Traduzir "utilisée conformément" para russo

RU Субъект имеет право потребовать немедленного удаления данных (ст. 17 GDPR) или ограничения обработки данных (ст. 18 GDPR).

Transliteração Subʺekt imeet pravo potrebovatʹ nemedlennogo udaleniâ dannyh (st. 17 GDPR) ili ograničeniâ obrabotki dannyh (st. 18 GDPR).

RU Субъект имеет право потребовать немедленного удаления данных (ст. 17 GDPR) или ограничения обработки данных (ст. 18 GDPR).

Transliteração Subʺekt imeet pravo potrebovatʹ nemedlennogo udaleniâ dannyh (st. 17 GDPR) ili ograničeniâ obrabotki dannyh (st. 18 GDPR).

RU Субъект имеет право потребовать немедленного удаления данных (ст. 17 GDPR) или ограничения обработки данных (ст. 18 GDPR).

Transliteração Subʺekt imeet pravo potrebovatʹ nemedlennogo udaleniâ dannyh (st. 17 GDPR) ili ograničeniâ obrabotki dannyh (st. 18 GDPR).

RU Субъект имеет право потребовать немедленного удаления данных (ст. 17 GDPR) или ограничения обработки данных (ст. 18 GDPR).

Transliteração Subʺekt imeet pravo potrebovatʹ nemedlennogo udaleniâ dannyh (st. 17 GDPR) ili ograničeniâ obrabotki dannyh (st. 18 GDPR).

RU Согласно требованиям клиентов мы предоставляем подтверждения об используемых материалах в соответствии с ASME и DIN EN 10204.

Transliteração Soglasno trebovaniâm klientov my predostavlâem podtverždeniâ ob ispolʹzuemyh materialah v sootvetstvii s ASME i DIN EN 10204.

RU Это широко известный и широко используемый метод, также используемый Great Firewall Китая, чтобы предотвратить доступ к нескольким IP-адресам

Transliteração Éto široko izvestnyj i široko ispolʹzuemyj metod, takže ispolʹzuemyj Great Firewall Kitaâ, čtoby predotvratitʹ dostup k neskolʹkim IP-adresam

RU Если адрес эл. почты уже используется с учётной записью Smartsheet, то его нельзя связать с другой учётной записью и использовать как основной.

Transliteração Esli adres él. počty uže ispolʹzuetsâ s učëtnoj zapisʹû Smartsheet, to ego nelʹzâ svâzatʹ s drugoj učëtnoj zapisʹû i ispolʹzovatʹ kak osnovnoj.

RU Если адрес эл. почты уже используется с учётной записью Smartsheet, то его нельзя связать с другой учётной записью и использовать как основной.

Transliteração Esli adres él. počty uže ispolʹzuetsâ s učëtnoj zapisʹû Smartsheet, to ego nelʹzâ svâzatʹ s drugoj učëtnoj zapisʹû i ispolʹzovatʹ kak osnovnoj.

RU может быть использована для возврата используемой таблицы перевода в зависимости от предоставленных констант в параметре flags.

Transliteração možet bytʹ ispolʹzovana dlâ vozvrata ispolʹzuemoj tablicy perevoda v zavisimosti ot predostavlennyh konstant v parametre flags.

RU Фонд Викимедиа будет обрабатывать вашу персональную информацию в соответствии с политикой конфиденциальности этого сайта.

Transliteração Fond Vikimedia budet obrabatyvatʹ vašu personalʹnuû informaciû v sootvetstvii s politikoj konfidencialʹnosti étogo sajta.

RU В соответствии с японским налоговым законодательством JCT применяется ко всем продажам, облагаемым налогом

Transliteração V sootvetstvii s âponskim nalogovym zakonodatelʹstvom JCT primenâetsâ ko vsem prodažam, oblagaemym nalogom

RU Atlassian обязуется принимать надлежащие меры по обеспечению безопасности в соответствии с GDPR (в том числе меры предосторожности).

Transliteração Atlassian obâzuetsâ prinimatʹ nadležaŝie mery po obespečeniû bezopasnosti v sootvetstvii s GDPR (v tom čisle mery predostorožnosti).

RU Эти сообщения будут отправлены в соответствии с выбранным нашими Клиентами способом связи.

Transliteração Éti soobŝeniâ budut otpravleny v sootvetstvii s vybrannym našimi Klientami sposobom svâzi.

RU Мы обязуемся собирать и использовать ваши Персональные данные исключительно в соответствии с Законодательством о защите данных

Transliteração My obâzuemsâ sobiratʹ i ispolʹzovatʹ vaši Personalʹnye dannye isklûčitelʹno v sootvetstvii s Zakonodatelʹstvom o zaŝite dannyh

RU Все файлы cookie, используемые компанией Serif (Europe) Ltd на нашем веб-сайте, используются в соответствии с действующим законодательством.

Transliteração Vse fajly cookie, ispolʹzuemye kompaniej Serif (Europe) Ltd na našem veb-sajte, ispolʹzuûtsâ v sootvetstvii s dejstvuûŝim zakonodatelʹstvom.

RU Надежный хостинг. Amazon Web Services (AWS) гарантирует стабильность сервера 99,99999% времени и соответствие самым высоким стандартам безопасности.

Transliteração Nadežnyj hosting. Amazon Web Services (AWS) garantiruet stabilʹnostʹ servera 99,99999% vremeni i sootvetstvie samym vysokim standartam bezopasnosti.

RU Копии в единственном виде можно загрузить с учетом нижеприведенных условий

Transliteração Kopii v edinstvennom vide možno zagruzitʹ s učetom nižeprivedennyh uslovij

RU Обработка всей предоставленной информации осуществляется в соответствии с принципами, изложенными в нашей Политике конфиденциальности

Transliteração Obrabotka vsej predostavlennoj informacii osuŝestvlâetsâ v sootvetstvii s principami, izložennymi v našej Politike konfidencialʹnosti

RU Чтобы обеспечить соответствие требованиям отраслевых стандартов, мы прекратили поддержку SSL 3.

Transliteração Čtoby obespečitʹ sootvetstvie trebovaniâm otraslevyh standartov, my prekratili podderžku SSL 3.

RU В соответствии с нашими Условиями использования облачных продуктов, в настоящий момент клиенты могут инициировать тестирование

Transliteração V sootvetstvii s našimi Usloviâmi ispolʹzovaniâ oblačnyh produktov, v nastoâŝij moment klienty mogut iniciirovatʹ testirovanie

RU Atlassian обеспечивает конфиденциальность информации о клиентах, маскируя эти сведения при работе с API в соответствии с требованиями GDPR

Transliteração Atlassian obespečivaet konfidencialʹnostʹ informacii o klientah, maskiruâ éti svedeniâ pri rabote s API v sootvetstvii s trebovaniâmi GDPR

RU ATMF: анализ системы управления (ежегодно в соответствии с годовым бюджетом).

Transliteração ATMF: analiz sistemy upravleniâ (ežegodno v sootvetstvii s godovym bûdžetom).

RU ATMF: анализ ресурсов (ежегодно в соответствии с годовым бюджетом).

Transliteração ATMF: analiz resursov (ežegodno v sootvetstvii s godovym bûdžetom).

RU Управление любыми операционными инцидентами осуществляется в соответствии со стандартным корпоративным процессом обработки инцидентов

Transliteração Upravlenie lûbymi operacionnymi incidentami osuŝestvlâetsâ v sootvetstvii so standartnym korporativnym processom obrabotki incidentov

RU Мы будем рассматривать и действовать по любому запросу в соответствии с применимыми законами о защите данных.

Transliteração My budem rassmatrivatʹ i dejstvovatʹ po lûbomu zaprosu v sootvetstvii s primenimymi zakonami o zaŝite dannyh.

RU После подписания Соглашения о деловом партнерстве вы должны придерживаться Руководства по реализации Smartsheet HIPAA (далее "Руководство")

Transliteração Posle podpisaniâ Soglašeniâ o delovom partnerstve vy dolžny priderživatʹsâ Rukovodstva po realizacii Smartsheet HIPAA (dalee "Rukovodstvo")

RU Эти компании обязаны защищать ваши персональные данные в соответствии с соглашениями об обработке информации.

Transliteração Éti kompanii obâzany zaŝiŝatʹ vaši personalʹnye dannye v sootvetstvii s soglašeniâmi ob obrabotke informacii.

RU Конструкция соответствует стандарту ANSI/EIA-310-C для универсальной схемы расположения отверстий для монтажа стойки

Transliteração Konstrukciâ sootvetstvuet standartu ANSI/EIA-310-C dlâ universalʹnoj shemy raspoloženiâ otverstij dlâ montaža stojki

RU Соответствует стандарту ANSI/EIA-310-C для схемы расположения отверстий для монтажа универсальных стоек (10/32 для США, M6 — международный)

Transliteração Sootvetstvuet standartu ANSI/EIA-310-C dlâ shemy raspoloženiâ otverstij dlâ montaža universalʹnyh stoek (10/32 dlâ SŠA, M6 — meždunarodnyj)

RU Во всех остальных случаях мы будем сохранять ваши Персональные данные в соответствии с настоящей Политикой

Transliteração Vo vseh ostalʹnyh slučaâh my budem sohranâtʹ vaši Personalʹnye dannye v sootvetstvii s nastoâŝej Politikoj

RU Logaster и его содержимое могут быть использованы только в соответствии с условиями настоящего Соглашения

Transliteração Logaster i ego soderžimoe mogut bytʹ ispolʹzovany tolʹko v sootvetstvii s usloviâmi nastoâŝego Soglašeniâ

RU Ваш запрос будет рассмотрен в течение 3 рабочих дней. Наше решение будет принято согласно Условиям предоставления облачного сервиса ONLYOFFICE

Transliteração Vaš zapros budet rassmotren v tečenie 3 rabočih dnej. Naše rešenie budet prinâto soglasno Usloviâm predostavleniâ oblačnogo servisa ONLYOFFICE

RU В соответствии с требованиями законодательства, мы можем исправлять, блокировать или удалять ваши ПДн.

Transliteração V sootvetstvii s trebovaniâmi zakonodatelʹstva, my možem ispravlâtʹ, blokirovatʹ ili udalâtʹ vaši PDn.

RU Control Union Certifications — независимая лаборатория (IL), допущенная береговой охраной США для тестирования BWMS в соответствии с 46 CFR 162.060.

Transliteração Control Union Certifications — nezavisimaâ laboratoriâ (IL), dopuŝennaâ beregovoj ohranoj SŠA dlâ testirovaniâ BWMS v sootvetstvii s 46 CFR 162.060.

RU Мы проводим аудит соблюдения ряда этических кодексов и стандартов в определенных цепочках поставок.

Transliteração My provodim audit soblûdeniâ râda étičeskih kodeksov i standartov v opredelennyh cepočkah postavok.

RU Для представления контента ASKfm необходим действительный ордер на обыск в соответствии с Кодексом законов США, раздел 18, § 2703(a).

Transliteração Dlâ predstavleniâ kontenta ASKfm neobhodim dejstvitelʹnyj order na obysk v sootvetstvii s Kodeksom zakonov SŠA, razdel 18, § 2703(a).

RU Для сохранения информации в соответствии с Кодексом законов США, раздел 18, § 2703(f), ASKfm необходим надлежащий запрос о сохранении.

Transliteração Dlâ sohraneniâ informacii v sootvetstvii s Kodeksom zakonov SŠA, razdel 18, § 2703(f), ASKfm neobhodim nadležaŝij zapros o sohranenii.

RU В соответствии с законодательством США чрезвычайные запросы от правоохранительных органов США должны быть в следующем формате:

Transliteração V sootvetstvii s zakonodatelʹstvom SŠA črezvyčajnye zaprosy ot pravoohranitelʹnyh organov SŠA dolžny bytʹ v sleduûŝem formate:

RU Сбор, хранение и обработка персональных данных осуществляются в соответствии с Глобальной политикой конфиденциальности.

Transliteração Sbor, hranenie i obrabotka personalʹnyh dannyh osuŝestvlâûtsâ v sootvetstvii s Globalʹnoj politikoj konfidencialʹnosti.

RU Производство продукции по спецификации партнёра

Transliteração Proizvodstvo produkcii po specifikacii partnëra

RU Точная настройка кода в соответствии с данными TNT

Transliteração Točnaâ nastrojka koda v sootvetstvii s dannymi TNT

RU Используя этот сайт, вы соглашаетесь на использование cookie-файлов в соответствии с Политикой использования cookie-файлов Phoenix Labs

Transliteração Ispolʹzuâ étot sajt, vy soglašaetesʹ na ispolʹzovanie cookie-fajlov v sootvetstvii s Politikoj ispolʹzovaniâ cookie-fajlov Phoenix Labs

RU ЧАСТЬ III ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ МЕР ПРОВЕРКИ СОГЛАСНО СТАТЬЯМ IV, V И ПУНКТУ 3 СТАТЬИ VI

Transliteração ČASTʹ̱ III OBŜIE POLOŽENIÂ, KASAÛŜIESÂ MER PROVERKI SOGLASNO STATʹ̱ÂM IV, V I PUNKTU 3 STATʹ̱I VI

RU ЧАСТЬ IV A) УНИЧТОЖЕНИЕ ХИМИЧЕСКОГО ОРУЖИЯ И ЕГО ПРОВЕРКА СОГЛАСНО СТАТЬЕ IV

Transliteração ČASTʹ̱ IV A) UNIČTOŽENIE HIMIČESKOGO ORUŽIÂ I EGO PROVERKA SOGLASNO STATʹ̱E IV

RU ЧАСТЬ V УНИЧТОЖЕНИЕ ОБЪЕКТОВ ПО ПРОИЗВОДСТВУ ХИМИЧЕСКОГО ОРУЖИЯ И ЕГО ПРОВЕРКА СОГЛАСНО СТАТЬЕ V

Transliteração ČASTʹ̱ V UNIČTOŽENIE OBʺ̱EKTOV PO PROIZVODSTVU HIMIČESKOGO ORUŽIÂ I EGO PROVERKA SOGLASNO STATʹ̱E V

RU ЧАСТЬ VII ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, НЕ ЗАПРЕЩАЕМАЯ ПО НАСТОЯЩЕЙ КОНВЕНЦИИ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ VI

Transliteração ČASTʹ̱ VII DEÂTELʹ̱NOSTʹ̱, NE ZAPREŜAEMAÂ PO NASTOÂŜEJ KONVENCII V SOOTVETSTVII SO STATʹ̱EJ VI

RU Часть VIII Деятельность, Не Запрещаемая По Настоящей Конвенции В Соответствии Со Статьей VI

Transliteração Častʹ VIII Deâtelʹnostʹ, Ne Zapreŝaemaâ Po Nastoâŝej Konvencii V Sootvetstvii So Statʹej VI

RU Часть IX Деятельность, Не Запрещаемая По Настоящей Конвенции В Соответствии Со Статьей VI

Transliteração Častʹ IX Deâtelʹnostʹ, Ne Zapreŝaemaâ Po Nastoâŝej Konvencii V Sootvetstvii So Statʹej VI

RU Любое химическое оружие, обнаруженное после представления первоначального объявления, сообщается в соответствии со статьей IV.

Transliteração Lûboe himičeskoe oružie, obnaružennoe posle predstavleniâ pervonačalʹnogo obʺâvleniâ, soobŝaetsâ v sootvetstvii so statʹej IV.

RU Генеральный директор информирует Исполнительный совет о действиях, предпринятых согласно настоящему пункту.

Transliteração Generalʹnyj direktor informiruet Ispolnitelʹnyj sovet o dejstviâh, predprinâtyh soglasno nastoâŝemu punktu.