FR Latence quasi-nulle et aucune compression
FR Latence quasi-nulle et aucune compression
RU Практически полное отсутствие задержки и никакого сжатия
Transliteração Praktičeski polnoe otsutstvie zaderžki i nikakogo sžatiâ
francês | russo |
---|---|
et | и |
compression | сжатия |
FR La latence quasi nulle garantit une parfaite coordination main-œil chirurgicale
RU Почти нулевая задержка обеспечивает хирургически точную координацию движений руки с видимым изображением
Transliteração Počti nulevaâ zaderžka obespečivaet hirurgičeski točnuû koordinaciû dviženij ruki s vidimym izobraženiem
francês | russo |
---|---|
latence | задержка |
garantit | обеспечивает |
main | руки |
FR Latence quasi-nulle sans compression
RU Практически полное отсутствие задержки и никакого сжатия
Transliteração Praktičeski polnoe otsutstvie zaderžki i nikakogo sžatiâ
francês | russo |
---|---|
sans | отсутствие |
compression | сжатия |
FR La latence quasi nulle garantit une parfaite coordination main-œil chirurgicale
RU Почти нулевая задержка обеспечивает хирургически точную координацию движений руки с видимым изображением
Transliteração Počti nulevaâ zaderžka obespečivaet hirurgičeski točnuû koordinaciû dviženij ruki s vidimym izobraženiem
francês | russo |
---|---|
latence | задержка |
garantit | обеспечивает |
main | руки |
FR Latence quasi-nulle sans compression
RU Практически полное отсутствие задержки и никакого сжатия
Transliteração Praktičeski polnoe otsutstvie zaderžki i nikakogo sžatiâ
francês | russo |
---|---|
sans | отсутствие |
compression | сжатия |
FR Boulons d’ancrage quasi statiques, conçus pour des conditions de charge quasi statiques telles que le mouvement du sol induit par la gravité.
RU Квазистатические анкерные болты, предназначенные для квазистатических нагрузок, таких как смещение пород под действием силы тяжести.
Transliteração Kvazistatičeskie ankernye bolty, prednaznačennye dlâ kvazistatičeskih nagruzok, takih kak smeŝenie porod pod dejstviem sily tâžesti.
FR Nous avons ainsi eu l'idée que les interprétations de ce mot étaient quasi infinies
RU Он заставил нас задуматься, ведь оказалось, что толкований у этого слова практически бесконечное множество
Transliteração On zastavil nas zadumatʹsâ, vedʹ okazalosʹ, čto tolkovanij u étogo slova praktičeski beskonečnoe množestvo
FR L’IA peut contribuer à analyser des milliers d’heures de contenu, ce qui permet de repérer quasi instantanément la moindre imperfection.
RU ИИ анализирует тысячи часов видеоматериалов в реальном времени и мгновенно отмечает недостатки.
Transliteração II analiziruet tysâči časov videomaterialov v realʹnom vremeni i mgnovenno otmečaet nedostatki.
francês | russo |
---|---|
la | в |
instantanément | мгновенно |
FR Pour les types de données en temps réel et quasi immédiat, les déclencheurs de synchronisation varient en fonction de la conception du service
RU Для типов данных в реальном времени и в режиме реального времени триггеры синхронизации различаются в зависимости от структуры службы
Transliteração Dlâ tipov dannyh v realʹnom vremeni i v režime realʹnogo vremeni triggery sinhronizacii različaûtsâ v zavisimosti ot struktury služby
francês | russo |
---|---|
données | данных |
temps | времени |
déclencheurs | триггеры |
synchronisation | синхронизации |
service | службы |
FR Facturation à la seconde, capacité quasi illimitée et configuration gratuite.
RU Посекундная тарификация с практически неограниченной загрузкой и без каких-либо затрат на настройку.
Transliteração Posekundnaâ tarifikaciâ s praktičeski neograničennoj zagruzkoj i bez kakih-libo zatrat na nastrojku.
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Depuis, le nombre de ce genre d’incident n’a cessé d’augmenter, alors que le secteur des entreprises représente la quasi-totalité de ces incidents
RU Так как число утечек данных достигло самых высоких показателей, то это затронуло самые различные сектора бизнеса
Transliteração Tak kak čislo uteček dannyh dostiglo samyh vysokih pokazatelej, to éto zatronulo samye različnye sektora biznesa
francês | russo |
---|---|
entreprises | бизнеса |
FR Jouez à Life Is Strange sur la quasi-totalité des Mac ou PC modernes ! Ce jeu n'est pas gourmand et ne nécessite pas une configuration surpuissante
RU Играть в Life Is Strange можно на любом современном Mac, так как у этой игры очень скромные системные требования
Transliteração Igratʹ v Life Is Strange možno na lûbom sovremennom Mac, tak kak u étoj igry očenʹ skromnye sistemnye trebovaniâ
francês | russo |
---|---|
mac | mac |
modernes | современном |
FR Les bases de connaissances internes et externes sont d’une aide précieuse pour la quasi-totalité des équipes d’assistance
RU Внутренние и внешние базы знаний способны принести огромную пользу любой команде поддержки клиентов
Transliteração Vnutrennie i vnešnie bazy znanij sposobny prinesti ogromnuû polʹzu lûboj komande podderžki klientov
francês | russo |
---|---|
externes | внешние |
connaissances | знаний |
FR Permet un échange de documents en temps quasi réel et une gestion efficace par exception
RU Обеспечивает обмен документами почти в реальном времени и эффективное управление в исключительных случаях
Transliteração Obespečivaet obmen dokumentami počti v realʹnom vremeni i éffektivnoe upravlenie v isklûčitelʹnyh slučaâh
francês | russo |
---|---|
documents | документами |
en | в |
réel | реальном |
temps | времени |
et | и |
efficace | эффективное |
gestion | управление |
FR Augmenter l’automatisation et les données en temps quasi réel pour une surveillance continue
RU Повышение автоматизации и данных практически в режиме реального времени для непрерывного мониторинга
Transliteração Povyšenie avtomatizacii i dannyh praktičeski v režime realʹnogo vremeni dlâ nepreryvnogo monitoringa
francês | russo |
---|---|
réel | реального |
temps | времени |
surveillance | мониторинга |
FR Lorsque traités au niveau du Edge, les systèmes connectés peuvent exploiter les informations acquises en temps quasi réel
RU При обработке на периферии подключенные системы могут использовать интеллектуальные ресурсы практически в режиме реального времени
Transliteração Pri obrabotke na periferii podklûčennye sistemy mogut ispolʹzovatʹ intellektualʹnye resursy praktičeski v režime realʹnogo vremeni
francês | russo |
---|---|
systèmes | системы |
peuvent | могут |
exploiter | использовать |
réel | реального |
temps | времени |
FR Un chantier éclair après 16 ans d’études pour une restitution quasi à l’identique des jardins imaginés sous Louis XIV
RU В основу этого масштабного проекта легли шестнадцать лет исторических исследований
Transliteração V osnovu étogo masštabnogo proekta legli šestnadcatʹ let istoričeskih issledovanij
francês | russo |
---|---|
pour | этого |
FR L'acceptation par vos visiteurs est quasi instantanée
RU Мгновенное использование вашими посетителями
Transliteração Mgnovennoe ispolʹzovanie vašimi posetitelâmi
francês | russo |
---|---|
vos | вашими |
FR Lorsque traités au niveau du Edge, les systèmes connectés peuvent exploiter les informations acquises en temps quasi réel
RU При обработке на периферии подключенные системы могут использовать интеллектуальные ресурсы практически в режиме реального времени
Transliteração Pri obrabotke na periferii podklûčennye sistemy mogut ispolʹzovatʹ intellektualʹnye resursy praktičeski v režime realʹnogo vremeni
francês | russo |
---|---|
systèmes | системы |
peuvent | могут |
exploiter | использовать |
réel | реального |
temps | времени |
FR La quasi-totalité des arbres fruitiers à hautes tiges de l’Ajoie (canton du Jura) ont été déracinés par la tempête de décembre 1999
RU Почти вcе фруктовые деревья региона Ажуа (кантон Юра) были вырваны с корнями бурей в декабре 1999 года
Transliteração Počti vce fruktovye derevʹâ regiona Ažua (kanton Ûra) byli vyrvany s kornâmi burej v dekabre 1999 goda
francês | russo |
---|---|
arbres | деревья |
ont | были |
la | в |
décembre | декабре |
FR L’IA peut contribuer à analyser des milliers d’heures de contenu, ce qui permet de repérer quasi instantanément la moindre imperfection.
RU ИИ анализирует тысячи часов видеоматериалов в реальном времени и мгновенно отмечает недостатки.
Transliteração II analiziruet tysâči časov videomaterialov v realʹnom vremeni i mgnovenno otmečaet nedostatki.
francês | russo |
---|---|
la | в |
instantanément | мгновенно |
FR Des tonnes de neige blanche, des pistes pour tous les niveaux, des files d'attente quasi inexistantes aux remontées mécaniques et une hospitalité exceptionnelle !
RU Горы пушистого снега, трассы для лыжников всех уровней, отсутствие больших очередей на подъемники и невероятное гостеприимство!
Transliteração Gory pušistogo snega, trassy dlâ lyžnikov vseh urovnej, otsutstvie bolʹših očeredej na podʺemniki i neveroâtnoe gostepriimstvo!
francês | russo |
---|---|
niveaux | уровней |
FR Les informations peuvent être examinées par le biais d?analyses qui sont proposées dans un environnement en temps quasi réel pour un accès rapide à vos données.
RU Аналитическую информацию можно просмотреть с помощью аналитики, доступной в режиме реального времени, для быстрого доступа к данным.
Transliteração Analitičeskuû informaciû možno prosmotretʹ s pomoŝʹû analitiki, dostupnoj v režime realʹnogo vremeni, dlâ bystrogo dostupa k dannym.
francês | russo |
---|---|
peuvent | можно |
réel | реального |
temps | времени |
accès | доступа |
FR Le duo sera visible dans le ciel avant l'aube : comme on pourra le voir dans l'hémisphère nord, Vénus grimpera d'abord au-dessus de l'horizon, puis la quasi nouvelle lune se lèvera peu avant le lever du soleil
RU Объекты будут видны перед рассветом: в Северном полушарии Венера появляется на небе первой, затем, прямо перед рассветом, восходит Луна
Transliteração Obʺekty budut vidny pered rassvetom: v Severnom polušarii Venera poâvlâetsâ na nebe pervoj, zatem, prâmo pered rassvetom, voshodit Luna
francês | russo |
---|---|
sera | будут |
FR Nous avons ainsi eu l'idée que les interprétations de ce mot étaient quasi infinies
RU Он заставил нас задуматься, ведь оказалось, что толкований у этого слова практически бесконечное множество
Transliteração On zastavil nas zadumatʹsâ, vedʹ okazalosʹ, čto tolkovanij u étogo slova praktičeski beskonečnoe množestvo
FR Pour les types de données en temps réel et quasi immédiat, les déclencheurs de synchronisation varient en fonction de la conception du service
RU Для типов данных в реальном времени и в режиме реального времени триггеры синхронизации различаются в зависимости от структуры службы
Transliteração Dlâ tipov dannyh v realʹnom vremeni i v režime realʹnogo vremeni triggery sinhronizacii različaûtsâ v zavisimosti ot struktury služby
francês | russo |
---|---|
données | данных |
temps | времени |
déclencheurs | триггеры |
synchronisation | синхронизации |
service | службы |
FR Depuis, le nombre de ce genre d’incident n’a cessé d’augmenter, alors que le secteur des entreprises représente la quasi-totalité de ces incidents
RU Так как число утечек данных достигло самых высоких показателей, то это затронуло самые различные сектора бизнеса
Transliteração Tak kak čislo uteček dannyh dostiglo samyh vysokih pokazatelej, to éto zatronulo samye različnye sektora biznesa
FR Jouez à Life Is Strange sur la quasi-totalité des Mac ou PC modernes ! Ce jeu n'est pas gourmand et ne nécessite pas une configuration surpuissante
RU Играть в Life Is Strange можно на любом современном Mac, так как у этой игры очень скромные системные требования
Transliteração Igratʹ v Life Is Strange možno na lûbom sovremennom Mac, tak kak u étoj igry očenʹ skromnye sistemnye trebovaniâ
FR En résumé, l’expérience vécue avec les douze montres submersibles Blancpain pendant l’opération HARDTACK a donné une satisfaction quasi totale
RU В целом, опыт использования 12 подводных часов Blancpain во время операции HARDTACK дал практически полное удовлетворение
Transliteração V celom, opyt ispolʹzovaniâ 12 podvodnyh časov Blancpain vo vremâ operacii HARDTACK dal praktičeski polnoe udovletvorenie
FR Nulle part ailleurs, vous ne trouverez un si grand nombre d'attractions et de lieux culturels, une gastronomie aussi innovante et autant d'endroits à découvrir
RU Города Швейцарии идеальны для такого отдыха
Transliteração Goroda Švejcarii idealʹny dlâ takogo otdyha
francês | russo |
---|---|
de | для |
FR ::bruit de disque rayé:: Eh oui, vous avez bien entendu. Pas de quartier général, pas de locaux, nulle part.
RU ::record scratch:: Все верно: ни одного головного офиса или офисного помещения.
Transliteração ::record scratch:: Vse verno: ni odnogo golovnogo ofisa ili ofisnogo pomeŝeniâ.
francês | russo |
---|---|
pas | или |
FR "Il s'est avancé vers moi, comme sorti de nulle part et m'a embrassé sur le front
RU «Он подошел ко мне и ни с того ни с сего поцеловал меня в лоб
Transliteração «On podošel ko mne i ni s togo ni s sego poceloval menâ v lob
francês | russo |
---|---|
et | и |
s | с |
FR Toute condition supplémentaire et/ou conflictuelle sur des documents que vous avez délivrés est nulle et non avenue
RU Любые дополнительные и/или противоречащие положения и условия по документам, выданных вами, являются недействительными
Transliteração Lûbye dopolnitelʹnye i/ili protivorečaŝie položeniâ i usloviâ po dokumentam, vydannyh vami, âvlâûtsâ nedejstvitelʹnymi
francês | russo |
---|---|
supplémentaire | дополнительные |
et | и |
documents | документам |
FR Il suffit simplement de lancer des mots-clés dans votre contenu vous mènera nulle part
RU Просто метание ключевых слова в содержании не добьются
Transliteração Prosto metanie klûčevyh slova v soderžanii ne dobʹûtsâ
francês | russo |
---|---|
mots | слова |
dans | в |
FR De cette façon, il n?y a pas plus de raison pour vous d?aller nulle part ailleurs pour obtenir tous les détails que vous avez besoin
RU Таким образом, нет больше оснований для Вас, чтобы пойти куда-нибудь еще, чтобы получить все детали, которые вам нужны
Transliteração Takim obrazom, net bolʹše osnovanij dlâ Vas, čtoby pojti kuda-nibudʹ eŝe, čtoby polučitʹ vse detali, kotorye vam nužny
francês | russo |
---|---|
façon | образом |
aller | пойти |
obtenir | получить |
détails | детали |
que | которые |
FR 48 heures de liberté illimitée pour jouer, créer et tester des idées qui peuvent ne mener nulle part ou changer le monde.
RU 48 часов творчества и работы над идеями, которые могут ни к чему не привести, а могут запросто изменить мир.
Transliteração 48 časov tvorčestva i raboty nad ideâmi, kotorye mogut ni k čemu ne privesti, a mogut zaprosto izmenitʹ mir.
francês | russo |
---|---|
heures | часов |
qui | которые |
peuvent | могут |
le | чему |
mener | привести |
changer | изменить |
monde | мир |
FR Notre plateforme de sécurité à connaissance nulle s'adapte à la taille et aux besoins de votre entreprise.
RU Наша платформа обеспечения безопасности с нулевым разглашением данных подстраивается под размер и требования вашей организации.
Transliteração Naša platforma obespečeniâ bezopasnosti s nulevym razglašeniem dannyh podstraivaetsâ pod razmer i trebovaniâ vašej organizacii.
francês | russo |
---|---|
plateforme | платформа |
s | с |
et | и |
besoins | требования |
entreprise | организации |
FR Découvrez le Fairmont Washington, D.C., Georgetown : un hôtel en centre-ville offrant une expérience à nulle autre pareille
RU Откройте для себя Fairmont Washington, D.C., Georgetown – отель в центре города, где вас ожидает по-настоящему непревзойденный отдых
Transliteração Otkrojte dlâ sebâ Fairmont Washington, D.C., Georgetown – otelʹ v centre goroda, gde vas ožidaet po-nastoâŝemu neprevzojdennyj otdyh
francês | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
washington | washington |
c | c |
hôtel | отель |
ville | города |
FR Saisissez une durée de tâche nulle (zéro, 0) et une date de début pour créer un jalon.
RU Чтобы создать веху, введите длительность задачи, равную нулю (0), и начальную дату.
Transliteração Čtoby sozdatʹ vehu, vvedite dlitelʹnostʹ zadači, ravnuû nulû (0), i načalʹnuû datu.
francês | russo |
---|---|
créer | создать |
saisissez | введите |
durée | длительность |
date | дату |
FR L’envoi d’un hélicoptère ou d’un hors-bord au secours d’un plongeur se trouvant au milieu de nulle part peut engendrer des coûts considérables
RU Отправка вертолета или скоростного катера для оказания помощи дайверу в глуши может повлечь за собой значительные расходы
Transliteração Otpravka vertoleta ili skorostnogo katera dlâ okazaniâ pomoŝi dajveru v gluši možet povlečʹ za soboj značitelʹnye rashody
francês | russo |
---|---|
ou | или |
secours | помощи |
peut | может |
coûts | расходы |
FR Architecture de sécurité à connaissance nulle propriétaire Keeper pour la protection des données stockées
RU Использует запатентованную архитектуру Keeper с нулевым уровнем разглашения данных для защиты хранящейся информации
Transliteração Ispolʹzuet zapatentovannuû arhitekturu Keeper s nulevym urovnem razglašeniâ dannyh dlâ zaŝity hranâŝejsâ informacii
francês | russo |
---|---|
protection | защиты |
FR Vous pouvez en savoir plus sur notre sécurité à connaissance nulle ici.
RU Узнайте здесь подробнее о нашей безопасной архитектуре с нулевым разглашением данных.
Transliteração Uznajte zdesʹ podrobnee o našej bezopasnoj arhitekture s nulevym razglašeniem dannyh.
francês | russo |
---|---|
ici | здесь |
plus | подробнее |
sur | безопасной |
s | с |
FR Sécurité des données : l’importance du protocole à connaissance nulle
RU Шифрование с нулевым уровнем разглашения данных. Почему это важно
Transliteração Šifrovanie s nulevym urovnem razglašeniâ dannyh. Počemu éto važno
FR Soyez sûr que vous ne trouverez nulle part ailleurs en ligne de tarif inférieur avec le même moyen de paiement et les mêmes conditions d'annulation
RU Вы можете быть уверены, что вы нигде не найдете более низкой цены с такими же условиями оплаты и отмены бронирования
Transliteração Vy možete bytʹ uvereny, čto vy nigde ne najdete bolee nizkoj ceny s takimi že usloviâmi oplaty i otmeny bronirovaniâ
francês | russo |
---|---|
vous | можете |
sûr | уверены |
trouverez | найдете |
paiement | оплаты |
FR Aucune (accélération matérielle nulle)
RU Нет (нулевое аппаратное ускорение)
Transliteração Net (nulevoe apparatnoe uskorenie)
FR Cette forme d’activité n’est encore à ce jour pratiquée nulle part ailleurs dans le monde. »
RU Такой вид деятельности еще не применяется нигде в мире».
Transliteração Takoj vid deâtelʹnosti eŝe ne primenâetsâ nigde v mire».
francês | russo |
---|---|
forme | вид |
encore | еще |
monde | мире |
FR L’absence d’instructions utilisateur supplémentaires ou d’installation sur un appareil contribue à une empreinte nulle.
RU Нет необходимости в дополнительных инструкциях для пользователей или установке устройств, что позволяет не оставлять следов.
Transliteração Net neobhodimosti v dopolnitelʹnyh instrukciâh dlâ polʹzovatelej ili ustanovke ustrojstv, čto pozvolâet ne ostavlâtʹ sledov.
francês | russo |
---|---|
supplémentaires | дополнительных |
sur | для |
utilisateur | пользователей |
ou | или |
appareil | устройств |
FR Les images redondantes sont des images qui ne sont utilisées nulle part
RU Ненужные изображения-это изображения которые нигде не используются
Transliteração Nenužnye izobraženiâ-éto izobraženiâ kotorye nigde ne ispolʹzuûtsâ
francês | russo |
---|---|
qui | которые |
FR Les convoyeurs à vis et vibrants sont utilisés sur de très courtes distances avec une élévation nulle ou très limitée.
RU Винтовые и вибрационные конвейеры используются на очень коротких расстояниях с нулевым или очень малым подъемом.
Transliteração Vintovye i vibracionnye konvejery ispolʹzuûtsâ na očenʹ korotkih rasstoâniâh s nulevym ili očenʹ malym podʺemom.
francês | russo |
---|---|
très | очень |
FR Le design finlandais n'est pas seulement une réalité esthétique tangible, c'est aussi un état d'esprit ayant donné un mode de vie qu'on ne retrouve nulle part ailleurs au monde.
RU Финский дизайн – этот не только то, что ты видишь, но еще и то, что ты чувствуешь. Это, как нигде еще, образ жизни.
Transliteração Finskij dizajn – étot ne tolʹko to, čto ty vidišʹ, no eŝe i to, čto ty čuvstvuešʹ. Éto, kak nigde eŝe, obraz žizni.
francês | russo |
---|---|
design | дизайн |
vie | жизни |
Mostrando 50 de 50 traduções