FR Bien que parfois combiné avec la réalité virtuelle, il a des objectifs et des applications différents de la réalité virtuelle
"seulement une réalité" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
FR Bien que parfois combiné avec la réalité virtuelle, il a des objectifs et des applications différents de la réalité virtuelle
RU Хотя иногда он сочетается с VR, у него другие цели и приложения, чем у VR
Transliteração Hotâ inogda on sočetaetsâ s VR, u nego drugie celi i priloženiâ, čem u VR
francês | russo |
---|---|
objectifs | цели |
et | и |
applications | приложения |
que | чем |
FR La taille du marché mondial de la réalité augmentée et de la réalité virtuelle devrait atteindre 18,8 milliards de dollars en 2020 Statista, 2019).
RU По прогнозам, в 2020 году объем мирового рынка AR и VR достигнет 18,8 миллиарда долларов (Statista, 2019).
Transliteração Po prognozam, v 2020 godu obʺem mirovogo rynka AR i VR dostignet 18,8 milliarda dollarov (Statista, 2019).
francês | russo |
---|---|
taille | объем |
mondial | мирового |
et | и |
milliards | миллиарда |
dollars | долларов |
FR Compétences requises pour apprendre la réalité augmentée et la réalité virtuelle
RU Навыки, необходимые для изучения AR и VR
Transliteração Navyki, neobhodimye dlâ izučeniâ AR i VR
francês | russo |
---|---|
requises | необходимые |
apprendre | изучения |
FR Le design finlandais n'est pas seulement une réalité esthétique tangible, c'est aussi un état d'esprit ayant donné un mode de vie qu'on ne retrouve nulle part ailleurs au monde.
RU Финский дизайн – этот не только то, что ты видишь, но еще и то, что ты чувствуешь. Это, как нигде еще, образ жизни.
Transliteração Finskij dizajn – étot ne tolʹko to, čto ty vidišʹ, no eŝe i to, čto ty čuvstvuešʹ. Éto, kak nigde eŝe, obraz žizni.
francês | russo |
---|---|
design | дизайн |
vie | жизни |
FR Les clients peuvent choisir de localiser leurs données de service aux États-Unis seulement ou dans l’EEE seulement.*
RU Клиенты могут выбрать размещение своих служебных данных только в США или только в Европейской экономической зоне.*
Transliteração Klienty mogut vybratʹ razmeŝenie svoih služebnyh dannyh tolʹko v SŠA ili tolʹko v Evropejskoj ékonomičeskoj zone.*
francês | russo |
---|---|
peuvent | могут |
choisir | выбрать |
données | данных |
seulement | только |
FR Vous pouvez obtenir une Kia Optima, une Hyundai Accent, une Honda Civic, une Toyota Corolla, une Nissan Sunny et de nombreuses autres options de berlines à partir de seulement 1 500 AED par mois.
RU Вы можете получить Kia Optima, Hyundai Accent, Honda Civic, Toyota Corolla, Nissan Sunny и многие другие варианты седана по цене всего от 1500 дирхамов в месяц.
Transliteração Vy možete polučitʹ Kia Optima, Hyundai Accent, Honda Civic, Toyota Corolla, Nissan Sunny i mnogie drugie varianty sedana po cene vsego ot 1500 dirhamov v mesâc.
francês | russo |
---|---|
obtenir | получить |
et | и |
nombreuses | многие |
autres | другие |
options | варианты |
une | всего |
mois | месяц |
FR En réalité, ils sont nombreux à considérer que le chat en direct et une assistance immédiate sont la clé d’une expérience réussie
RU На самом деле, многие люди испытывают больше удовлетворения от поддержки, когда могут использовать чат и сразу же получить помощь
Transliteração Na samom dele, mnogie lûdi ispytyvaût bolʹše udovletvoreniâ ot podderžki, kogda mogut ispolʹzovatʹ čat i srazu že polučitʹ pomoŝʹ
francês | russo |
---|---|
nombreux | многие |
que | когда |
et | и |
FR En réalité, les critiques devraient servir à trouver une solution efficace à une situation négative
RU Критика в идеальных условиях должна приводить к эффективным решениям
Transliteração Kritika v idealʹnyh usloviâh dolžna privoditʹ k éffektivnym rešeniâm
francês | russo |
---|---|
efficace | эффективным |
FR Rejoindre LVMH, c’est rejoindre une communauté de talents qui fait équipe : chez LVMH, la force du collectif est une réalité.
RU Присоединиться к LVMH означает присоединиться к сообществу талантливых людей, работающих в команде: для LVMH единство – это сила.
Transliteração Prisoedinitʹsâ k LVMH označaet prisoedinitʹsâ k soobŝestvu talantlivyh lûdej, rabotaûŝih v komande: dlâ LVMH edinstvo – éto sila.
francês | russo |
---|---|
lvmh | lvmh |
rejoindre | присоединиться |
une | людей |
force | сила |
FR Il existe des approches pratiques et éprouvées pour faire de la transformation numérique une réalité, et les entreprises qui vont de l’avant de cette manière réalisent aujourd’hui une valeur ajoutée.
RU Независимо от подхода, для успешного проведения цифровой трансформации необходимы организационные изменения.
Transliteração Nezavisimo ot podhoda, dlâ uspešnogo provedeniâ cifrovoj transformacii neobhodimy organizacionnye izmeneniâ.
francês | russo |
---|---|
numérique | цифровой |
transformation | трансформации |
FR Les meilleures repas autour de vous n'est pas une illusion, c'est une réalité
RU Мы поможем отыскать самые вкусные блюда неподалёку
Transliteração My pomožem otyskatʹ samye vkusnye blûda nepodalëku
FR Avec la réalité virtuelle, on veut généralement essayer une conception, tester un processus ou fournir une formation dans un environnement virtuel
RU В VR обычно хотят опробовать дизайн, протестировать процесс или провести обучение в виртуальной среде
Transliteração V VR obyčno hotât oprobovatʹ dizajn, protestirovatʹ process ili provesti obučenie v virtualʹnoj srede
francês | russo |
---|---|
généralement | обычно |
essayer | опробовать |
conception | дизайн |
processus | процесс |
formation | обучение |
environnement | среде |
FR En réalité, ils sont nombreux à considérer que le chat en direct et une assistance immédiate sont la clé d’une expérience réussie
RU На самом деле, многие люди испытывают больше удовлетворения от поддержки, когда могут использовать чат и сразу же получить помощь
Transliteração Na samom dele, mnogie lûdi ispytyvaût bolʹše udovletvoreniâ ot podderžki, kogda mogut ispolʹzovatʹ čat i srazu že polučitʹ pomoŝʹ
francês | russo |
---|---|
nombreux | многие |
que | когда |
et | и |
FR En réalité, ils sont nombreux à considérer que le chat en direct et une assistance immédiate sont la clé d’une expérience réussie
RU На самом деле, многие люди испытывают больше удовлетворения от поддержки, когда могут использовать чат и сразу же получить помощь
Transliteração Na samom dele, mnogie lûdi ispytyvaût bolʹše udovletvoreniâ ot podderžki, kogda mogut ispolʹzovatʹ čat i srazu že polučitʹ pomoŝʹ
francês | russo |
---|---|
nombreux | многие |
que | когда |
et | и |
FR En réalité, ils sont nombreux à considérer que le chat en direct et une assistance immédiate sont la clé d’une expérience réussie
RU На самом деле, многие люди испытывают больше удовлетворения от поддержки, когда могут использовать чат и сразу же получить помощь
Transliteração Na samom dele, mnogie lûdi ispytyvaût bolʹše udovletvoreniâ ot podderžki, kogda mogut ispolʹzovatʹ čat i srazu že polučitʹ pomoŝʹ
francês | russo |
---|---|
nombreux | многие |
que | когда |
et | и |
FR En réalité, ils sont nombreux à considérer que le chat en direct et une assistance immédiate sont la clé d’une expérience réussie
RU На самом деле, многие люди испытывают больше удовлетворения от поддержки, когда могут использовать чат и сразу же получить помощь
Transliteração Na samom dele, mnogie lûdi ispytyvaût bolʹše udovletvoreniâ ot podderžki, kogda mogut ispolʹzovatʹ čat i srazu že polučitʹ pomoŝʹ
francês | russo |
---|---|
nombreux | многие |
que | когда |
et | и |
FR En réalité, ils sont nombreux à considérer que le chat en direct et une assistance immédiate sont la clé d’une expérience réussie
RU На самом деле, многие люди испытывают больше удовлетворения от поддержки, когда могут использовать чат и сразу же получить помощь
Transliteração Na samom dele, mnogie lûdi ispytyvaût bolʹše udovletvoreniâ ot podderžki, kogda mogut ispolʹzovatʹ čat i srazu že polučitʹ pomoŝʹ
francês | russo |
---|---|
nombreux | многие |
que | когда |
et | и |
FR En réalité, ils sont nombreux à considérer que le chat en direct et une assistance immédiate sont la clé d’une expérience réussie
RU На самом деле, многие люди испытывают больше удовлетворения от поддержки, когда могут использовать чат и сразу же получить помощь
Transliteração Na samom dele, mnogie lûdi ispytyvaût bolʹše udovletvoreniâ ot podderžki, kogda mogut ispolʹzovatʹ čat i srazu že polučitʹ pomoŝʹ
francês | russo |
---|---|
nombreux | многие |
que | когда |
et | и |
FR En réalité, ils sont nombreux à considérer que le chat en direct et une assistance immédiate sont la clé d’une expérience réussie
RU На самом деле, многие люди испытывают больше удовлетворения от поддержки, когда могут использовать чат и сразу же получить помощь
Transliteração Na samom dele, mnogie lûdi ispytyvaût bolʹše udovletvoreniâ ot podderžki, kogda mogut ispolʹzovatʹ čat i srazu že polučitʹ pomoŝʹ
francês | russo |
---|---|
nombreux | многие |
que | когда |
et | и |
FR En réalité, ils sont nombreux à considérer que le chat en direct et une assistance immédiate sont la clé d’une expérience réussie
RU На самом деле, многие люди испытывают больше удовлетворения от поддержки, когда могут использовать чат и сразу же получить помощь
Transliteração Na samom dele, mnogie lûdi ispytyvaût bolʹše udovletvoreniâ ot podderžki, kogda mogut ispolʹzovatʹ čat i srazu že polučitʹ pomoŝʹ
francês | russo |
---|---|
nombreux | многие |
que | когда |
et | и |
FR En réalité, ils sont nombreux à considérer que le chat en direct et une assistance immédiate sont la clé d’une expérience réussie
RU На самом деле, многие люди испытывают больше удовлетворения от поддержки, когда могут использовать чат и сразу же получить помощь
Transliteração Na samom dele, mnogie lûdi ispytyvaût bolʹše udovletvoreniâ ot podderžki, kogda mogut ispolʹzovatʹ čat i srazu že polučitʹ pomoŝʹ
francês | russo |
---|---|
nombreux | многие |
que | когда |
et | и |
FR En réalité, ils sont nombreux à considérer que le chat en direct et une assistance immédiate sont la clé d’une expérience réussie
RU На самом деле, многие люди испытывают больше удовлетворения от поддержки, когда могут использовать чат и сразу же получить помощь
Transliteração Na samom dele, mnogie lûdi ispytyvaût bolʹše udovletvoreniâ ot podderžki, kogda mogut ispolʹzovatʹ čat i srazu že polučitʹ pomoŝʹ
francês | russo |
---|---|
nombreux | многие |
que | когда |
et | и |
FR En réalité, ils sont nombreux à considérer que le chat en direct et une assistance immédiate sont la clé d’une expérience réussie
RU На самом деле, многие люди испытывают больше удовлетворения от поддержки, когда могут использовать чат и сразу же получить помощь
Transliteração Na samom dele, mnogie lûdi ispytyvaût bolʹše udovletvoreniâ ot podderžki, kogda mogut ispolʹzovatʹ čat i srazu že polučitʹ pomoŝʹ
francês | russo |
---|---|
nombreux | многие |
que | когда |
et | и |
FR En réalité, ils sont nombreux à considérer que le chat en direct et une assistance immédiate sont la clé d’une expérience réussie
RU На самом деле, многие люди испытывают больше удовлетворения от поддержки, когда могут использовать чат и сразу же получить помощь
Transliteração Na samom dele, mnogie lûdi ispytyvaût bolʹše udovletvoreniâ ot podderžki, kogda mogut ispolʹzovatʹ čat i srazu že polučitʹ pomoŝʹ
francês | russo |
---|---|
nombreux | многие |
que | когда |
et | и |
FR En réalité, ils sont nombreux à considérer que le chat en direct et une assistance immédiate sont la clé d’une expérience réussie
RU На самом деле, многие люди испытывают больше удовлетворения от поддержки, когда могут использовать чат и сразу же получить помощь
Transliteração Na samom dele, mnogie lûdi ispytyvaût bolʹše udovletvoreniâ ot podderžki, kogda mogut ispolʹzovatʹ čat i srazu že polučitʹ pomoŝʹ
francês | russo |
---|---|
nombreux | многие |
que | когда |
et | и |
FR Vous avez une idée de produit ? Travaillons ensemble pour en faire une réalité.
RU Есть идея продукта? Давайте работать вместе, чтобы сделать это реальностью.
Transliteração Estʹ ideâ produkta? Davajte rabotatʹ vmeste, čtoby sdelatʹ éto realʹnostʹû.
francês | russo |
---|---|
idée | идея |
produit | продукта |
FR Les bonnes choses viennent des arbres : une expérience 3D immersive transporte le public dans une forêt tropicale en réalité augmentée
RU Деревья – это хорошо. Как зрители переносятся в иммерсивный тропический лес дополненной реальности
Transliteração Derevʹâ – éto horošo. Kak zriteli perenosâtsâ v immersivnyj tropičeskij les dopolnennoj realʹnosti
francês | russo |
---|---|
forêt | лес |
augmentée | дополненной |
FR Alignez votre équipe autour d'une vision commune et clarifiez les étapes nécessaires pour en faire une réalité.
RU Согласовывайте работу команды на основе общего видения и уточняйте, какие шаги необходимы для воплощения идей в жизнь.
Transliteração Soglasovyvajte rabotu komandy na osnove obŝego videniâ i utočnâjte, kakie šagi neobhodimy dlâ voploŝeniâ idej v žiznʹ.
francês | russo |
---|---|
nécessaires | необходимы |
FR En réalité, les critiques devraient servir à trouver une solution efficace à une situation négative
RU Критика в идеальных условиях должна приводить к эффективным решениям
Transliteração Kritika v idealʹnyh usloviâh dolžna privoditʹ k éffektivnym rešeniâm
francês | russo |
---|---|
efficace | эффективным |
FR L'objectif du magicien est de faire des rêves une réalité en développant une vision et en la vivant réellement.
RU Цель Мага - воплотить мечты в реальность, разработав видение и по-настоящему воплотив его в жизнь.
Transliteração Celʹ Maga - voplotitʹ mečty v realʹnostʹ, razrabotav videnie i po-nastoâŝemu voplotiv ego v žiznʹ.
FR Avec la technologie NVIDIA CloudXR™, les smartphones, les tablettes et les caques de réalité virtuelle ou augmentée deviennent une porte d’entrée vers de nouveaux mondes.
RU С NVIDIA CloudXR™ смартфоны, планшеты и шлемы виртуальной и дополненной реальности становятся окном в абсолютно новый мир.
Transliteração S NVIDIA CloudXR™ smartfony, planšety i šlemy virtualʹnoj i dopolnennoj realʹnosti stanovâtsâ oknom v absolûtno novyj mir.
francês | russo |
---|---|
nvidia | nvidia |
smartphones | смартфоны |
tablettes | планшеты |
virtuelle | виртуальной |
augmentée | дополненной |
deviennent | становятся |
nouveaux | новый |
FR Profitez d’une expérience de simulation à hautes performances, virtuellement indissociable de la réalité, pour le développement de véhicules autonomes.
RU Используйте возможности моделирования для создания беспилотного виртуального автомобиля, неотличимого от реального.
Transliteração Ispolʹzujte vozmožnosti modelirovaniâ dlâ sozdaniâ bespilotnogo virtualʹnogo avtomobilâ, neotličimogo ot realʹnogo.
francês | russo |
---|---|
performances | возможности |
simulation | моделирования |
développement | создания |
FR Compte tenu de la pandémie de COVID-19, des équipes du monde entier découvrent une nouvelle réalité, celle du « travail à domicile »
RU На фоне пандемии COVID-19 команды по всему миру открывают для себя работу из дома
Transliteração Na fone pandemii COVID-19 komandy po vsemu miru otkryvaût dlâ sebâ rabotu iz doma
francês | russo |
---|---|
pandémie | пандемии |
travail | работу |
domicile | дома |
FR Offrez à vos clients une expérience d’achat plus immersive grâce à la réalité virtuelle.
RU Предоставьте вашим клиентам возможности виртуальной реальности и иммерсивные технологии при совершении покупок.
Transliteração Predostavʹte vašim klientam vozmožnosti virtualʹnoj realʹnosti i immersivnye tehnologii pri soveršenii pokupok.
francês | russo |
---|---|
vos | вашим |
clients | клиентам |
virtuelle | виртуальной |
une | при |
achat | покупок |
FR Pour faires des hôpitaux intelligents une réalité tangible, il faut mettre en œuvre de nouvelles solutions d'IA sur l'Edge
RU Обеспечение ИИ на границе сети создает основу для появления умных больниц
Transliteração Obespečenie II na granice seti sozdaet osnovu dlâ poâvleniâ umnyh bolʹnic
francês | russo |
---|---|
intelligents | умных |
FR Faire des hôpitaux intelligents une réalité
RU Начните создание умных больниц.
Transliteração Načnite sozdanie umnyh bolʹnic.
francês | russo |
---|---|
intelligents | умных |
FR “Chez KPF, nous exploitons la réalité virtuelle pour proposer une approche immersive et hautement réaliste de nos projets
RU “В KPF мы используем технологию виртуальной реальности для погружения в проекты в реалистичном масштабе
Transliteração “V KPF my ispolʹzuem tehnologiû virtualʹnoj realʹnosti dlâ pogruženiâ v proekty v realističnom masštabe
francês | russo |
---|---|
virtuelle | виртуальной |
projets | проекты |
FR Grâce à V-Ray® pour SketchUp, créez des rendus, animations et panoramas photoréalistes adaptés à une visualisation en réalité virtuelle.
RU Создавайте фотореалистичные рендеры, анимации и панорамы для просмотра в виртуальной реальности с помощью V-Ray® для SketchUp.
Transliteração Sozdavajte fotorealističnye rendery, animacii i panoramy dlâ prosmotra v virtualʹnoj realʹnosti s pomoŝʹû V-Ray® dlâ SketchUp.
francês | russo |
---|---|
animations | анимации |
visualisation | просмотра |
virtuelle | виртуальной |
sketchup | sketchup |
FR Ou alors, proposez-leur une immersion depuis leur bureau grâce à la visite en réalité virtuelle.
RU Либо перенесите весь проект в офис клиента с помощью приложений виртуальной реальности.
Transliteração Libo perenesite vesʹ proekt v ofis klienta s pomoŝʹû priloženij virtualʹnoj realʹnosti.
francês | russo |
---|---|
bureau | офис |
depuis | с |
virtuelle | виртуальной |
FR En réalité, vous devez disposer d’une connexion Internet appropriée pour utiliser l’un des meilleurs services VPN
RU Во-первых, название «Джокер» взято из одного из доменов C&C ранее найденных образцов
Transliteração Vo-pervyh, nazvanie «Džoker» vzâto iz odnogo iz domenov C&C ranee najdennyh obrazcov
FR Un avenir durable deviendra une réalité uniquement si nous poursuivons le développement de solutions naturelles et innovantes tout en préservant notre planète pour les générations à venir.
RU Сделать устойчивое развитие реальностью мы сможем только продолжая разработки передовых натуральных решений для будущих поколений.
Transliteração Sdelatʹ ustojčivoe razvitie realʹnostʹû my smožem tolʹko prodolžaâ razrabotki peredovyh naturalʹnyh rešenij dlâ buduŝih pokolenij.
francês | russo |
---|---|
solutions | решений |
FR «Je pense que le mariage pour tous deviendra une réalité en Suisse», a reconnu Benjamin Roduit, membre du comité référendaire, dans SWI Arena.
RU Разговор с одним из ведущих мастеров-производителей сложных механических часов.
Transliteração Razgovor s odnim iz veduŝih masterov-proizvoditelej složnyh mehaničeskih časov.
francês | russo |
---|---|
pour | с |
FR Interact est une puissante plateforme pour créer des applications en RA, RV et réalité étendue à partir de vos modèles CAO
RU Работайте в мощной платформе разработки современных AR/VR- и XR-приложений на основе ваших моделей CAD
Transliteração Rabotajte v moŝnoj platforme razrabotki sovremennyh AR/VR- i XR-priloženij na osnove vaših modelej CAD
francês | russo |
---|---|
plateforme | платформе |
créer | разработки |
modèles | моделей |
cao | cad |
FR Avec Unity, la production en temps réel est une réalité.
RU Благодаря Unity, разработка в реальном времени становится частью действительности.
Transliteração Blagodarâ Unity, razrabotka v realʹnom vremeni stanovitsâ častʹû dejstvitelʹnosti.
francês | russo |
---|---|
une | unity |
réel | реальном |
temps | времени |
FR Chez Emerson, nous voyons votre chez-vous comme un château personnalisé : nous mettons juste entre vos mains la magie qui fera de vos rêves une réalité.
RU В Emerson мы рассматриваем ваш дом как ваш индивидуальный замок: просто мы даем вам волшебство, способное сделать это.
Transliteração V Emerson my rassmatrivaem vaš dom kak vaš individualʹnyj zamok: prosto my daem vam volšebstvo, sposobnoe sdelatʹ éto.
francês | russo |
---|---|
emerson | emerson |
château | замок |
magie | волшебство |
FR Nous aidons les couples à faire de leurs rêves une réalité depuis plus de 100 ans
RU Мы помогаем парам воплощать их мечты в жизнь уже на протяжении более 100 лет
Transliteração My pomogaem param voploŝatʹ ih mečty v žiznʹ uže na protâženii bolee 100 let
francês | russo |
---|---|
aidons | помогаем |
rêves | мечты |
les | в |
une | уже |
plus | более |
ans | лет |
FR En réalité, la musique est une collaboration entre de nombreux musi… en lire plus
RU Дебютный одноименный ал… подробнее
Transliteração Debûtnyj odnoimennyj al… podrobnee
francês | russo |
---|---|
plus | подробнее |
FR Ces applications offrent des expériences centrées sur les utilisateurs afin que le travail soit fait et que les SIG deviennent une réalité pour tout le monde
RU Приложения представляют специальный пользовательский интерфейс для выполнения работ и ввода ГИС в повседневную жизнь для всех
Transliteração Priloženiâ predstavlâût specialʹnyj polʹzovatelʹskij interfejs dlâ vypolneniâ rabot i vvoda GIS v povsednevnuû žiznʹ dlâ vseh
francês | russo |
---|---|
utilisateurs | пользовательский |
FR Les visiteurs adorent se retrouver plongés dans une réalité alternative où tout n'est que plaisir et divertissement
RU Посетителям нравиться погружаться в альтернативную реальность, полную развлечений и разнообразия
Transliteração Posetitelâm nravitʹsâ pogružatʹsâ v alʹternativnuû realʹnostʹ, polnuû razvlečenij i raznoobraziâ
francês | russo |
---|---|
tout | полную |
divertissement | развлечений |
FR Magic Leap est l’une des start-ups de réalité augmentée les plus novatrices au monde
RU Magic Leap — один из самых инновационных в мире стартапов в сфере дополненной реальности
Transliteração Magic Leap — odin iz samyh innovacionnyh v mire startapov v sfere dopolnennoj realʹnosti
francês | russo |
---|---|
monde | мире |
augmentée | дополненной |
Mostrando 50 de 50 traduções