Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "date de début" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "date de début" de francês para russo

Traduções de date de début

"date de début" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

date Дата а адрес более будет быть в в качестве в течение ваш вашего вашей времени время все всех вы вы можете год года данные данных дата дату даты день для дней дня до его если записи и из или имя информацию их к как когда которые лет мероприятия место месяц могут может можете можно мы на например не необходимо ниже о об один он они от по получения после при с с помощью со срок срока также течение то только февраля через что чтобы это этот
début а в все для до его и из или их к как мы на начала начало начинать но от по при с также только у что чтобы это

Tradução de francês para russo de date de début

francês
russo

FR Une référence ne sera pas ajoutée à une ligne qui n’a pas de date de début et de date de fin, ou à une ligne dont la date de début est postérieure à la date de fin

RU Базовый показатель невозможно добавить в строку без дат начала и окончания или в строку, где дата начала позже даты окончания

Transliteração Bazovyj pokazatelʹ nevozmožno dobavitʹ v stroku bez dat načala i okončaniâ ili v stroku, gde data načala pozže daty okončaniâ

francês russo
début начала
et и
de позже

FR Si vous n'avez pas défini la date de début lors de la création de la tâche, la date de création sera automatiquement considérée comme la date de début.

RU Если вы не задали дату начала при создании задачи, дата создания автоматически будет считаться датой начала.

Transliteração Esli vy ne zadali datu načala pri sozdanii zadači, data sozdaniâ avtomatičeski budet sčitatʹsâ datoj načala.

francês russo
début начала
automatiquement автоматически
sera будет

FR 9. Ajoutez les dates de début et de fin de chaque tâche dans les colonnes Date de début et Date de fin.

RU 9. Добавьте даты начала и окончания каждой задачи в столбцах «Дата начала» и «Дата окончания».

Transliteração 9. Dobavʹte daty načala i okončaniâ každoj zadači v stolbcah «Data načala» i «Data okončaniâ».

francês russo
début начала
chaque каждой

FR Par exemple, imaginons que vous avez une formule qui soustrait TODAY() de la date de début et que votre date de début est aujourd'hui

RU Предположим, что в таблице есть формула, вычитающая TODAY() из значения ячейки даты начала, а дата начала — сегодня

Transliteração Predpoložim, čto v tablice estʹ formula, vyčitaûŝaâ TODAY() iz značeniâ âčejki daty načala, a data načala — segodnâ

francês russo
formule формула
début начала
une а

FR Pour utiliser le mode Gantt, vous avez besoin d'au moins deux colonnes Date dans votre feuille : une date de début et une date de fin.

RU Для использования представления Гантта в таблице должно быть хотя бы два столбца дат (начальная и конечная даты).

Transliteração Dlâ ispolʹzovaniâ predstavleniâ Gantta v tablice dolžno bytʹ hotâ by dva stolbca dat (načalʹnaâ i konečnaâ daty).

francês russo
utiliser использования
date даты

FR Début de référence : la date dans votre colonne de début.

RU Базовый показатель — начало: столбец с датой начала.

Transliteração Bazovyj pokazatelʹ — načalo: stolbec s datoj načala.

francês russo
colonne столбец

FR Le diagramme de Gantt sera automatiquement défilé vers la date de début, c'est-à-dire le début de la barre représentant la tâche.

RU Диаграмма Ганта будет автоматически прокручена к ее дате начала, то есть к началу отрезка, представляющего эту задачу.

Transliteração Diagramma Ganta budet avtomatičeski prokručena k ee date načala, to estʹ k načalu otrezka, predstavlâûŝego étu zadaču.

francês russo
sera будет
automatiquement автоматически
vers к
début начала
tâche задачу

FR Date de déclenchement : Sélectionnez le bouton de la date pour modifier la date spécifique ou la colonne de date à l’origine du rappel

RU Триггер даты: нажмите кнопку даты, чтобы изменить конкретную дату или столбец дат, который используется для запуска напоминания.

Transliteração Trigger daty: nažmite knopku daty, čtoby izmenitʹ konkretnuû datu ili stolbec dat, kotoryj ispolʹzuetsâ dlâ zapuska napominaniâ.

francês russo
bouton кнопку
modifier изменить
spécifique конкретную
colonne столбец

FR La date d’arrivée et la date de départ doivent être la date du jour ou une date ultérieure

RU Дата прибытия и дата отъезда должна быть сегодняшней или более поздней датой

Transliteração Data pribytiâ i data otʺezda dolžna bytʹ segodnâšnej ili bolee pozdnej datoj

francês russo
et и
doivent должна

FR La date d’arrivée et la date de départ doivent être la date du jour ou une date ultérieure

RU Дата прибытия и дата отъезда должна быть сегодняшней или более поздней датой

Transliteração Data pribytiâ i data otʺezda dolžna bytʹ segodnâšnej ili bolee pozdnej datoj

francês russo
et и
doivent должна

FR La date d’arrivée et la date de départ doivent être la date du jour ou une date ultérieure

RU Дата прибытия и дата отъезда должна быть сегодняшней или более поздней датой

Transliteração Data pribytiâ i data otʺezda dolžna bytʹ segodnâšnej ili bolee pozdnej datoj

francês russo
et и
doivent должна

FR La date d’arrivée et la date de départ doivent être la date du jour ou une date ultérieure

RU Дата прибытия и дата отъезда должна быть сегодняшней или более поздней датой

Transliteração Data pribytiâ i data otʺezda dolžna bytʹ segodnâšnej ili bolee pozdnej datoj

francês russo
et и
doivent должна

FR La date d’arrivée et la date de départ doivent être la date du jour ou une date ultérieure

RU Дата прибытия и дата отъезда должна быть сегодняшней или более поздней датой

Transliteração Data pribytiâ i data otʺezda dolžna bytʹ segodnâšnej ili bolee pozdnej datoj

francês russo
et и
doivent должна

FR Date de déclenchement : Sélectionnez le bouton de la date pour modifier la date spécifique ou la colonne de date à l’origine du rappel

RU Триггер даты: нажмите кнопку даты, чтобы изменить конкретную дату или столбец дат, который используется для запуска напоминания.

Transliteração Trigger daty: nažmite knopku daty, čtoby izmenitʹ konkretnuû datu ili stolbec dat, kotoryj ispolʹzuetsâ dlâ zapuska napominaniâ.

FR Renvoie le nombre de jours ouvrables entre la date de la ligne 2 de la colonne Date de commande et la date de la ligne 2 de la colonne Date d’expédition.

RU Возвращает количество рабочих дней между датой в строке 2 столбца Дата заказа и датой в строке 2 столбца Дата отправки.

Transliteração Vozvraŝaet količestvo rabočih dnej meždu datoj v stroke 2 stolbca Data zakaza i datoj v stroke 2 stolbca Data otpravki.

FR Les tâches couvrant une date de début et une date de fin peuvent être glissées de la gauche ou de la droite pour étendre leur durée.

RU Если задача имеет даты начала и окончания, вы можете увеличить её длительность, перетащив левый или правый край полоски.

Transliteração Esli zadača imeet daty načala i okončaniâ, vy možete uveličitʹ eë dlitelʹnostʹ, peretaŝiv levyj ili pravyj kraj poloski.

francês russo
date даты
début начала
durée длительность
gauche левый

FR Assurez-vous que votre feuille contient au moins deux colonnes de dates, l’une représentant la date de début des tâches et l’autre la date de fin

RU Убедитесь в том, что в таблице есть хотя бы два столбца дат: один — для дат начала задач, а второй — для дат их окончания

Transliteração Ubeditesʹ v tom, čto v tablice estʹ hotâ by dva stolbca dat: odin — dlâ dat načala zadač, a vtoroj — dlâ dat ih okončaniâ

francês russo
début начала
tâches задач

FR Colonnes Feuille de projet : Date de début, Date de fin, Pourcentage d’achèvement et Prédécesseurs | Articles d’aide Smartsheet

RU Столбцы таблицы проекта: «Дата начала», «Дата окончания», «Длительность», «% выполнено» и «Предшественники» | Справочные статьи Smartsheet

Transliteração Stolbcy tablicy proekta: «Data načala», «Data okončaniâ», «Dlitelʹnostʹ», «% vypolneno» i «Predšestvenniki» | Spravočnye statʹi Smartsheet

francês russo
smartsheet smartsheet
projet проекта
début начала
et и
articles статьи

FR Colonnes Feuille de projet : Date de début, Date de fin, Pourcentage d’achèvement et Prédécesseurs

RU Столбцы таблицы проекта: «Дата начала», «Дата окончания», «Длительность», «% выполнено» и «Предшественники»

Transliteração Stolbcy tablicy proekta: «Data načala», «Data okončaniâ», «Dlitelʹnostʹ», «% vypolneno» i «Predšestvenniki»

francês russo
projet проекта
début начала
et и

FR Chaque tâche planifiée requiert une date de début et une date de fin (mois, jour et année)

RU Для каждой планируемой задачи должны быть указаны даты начала и окончания (день, месяц и год)

Transliteração Dlâ každoj planiruemoj zadači dolžny bytʹ ukazany daty načala i okončaniâ (denʹ, mesâc i god)

francês russo
chaque каждой
début начала
et и

FR Si la date de début ou de fin d’une tâche dépend d’un prédécesseur, vous pouvez néanmoins la modifier manuellement en cliquant dans la cellule et en sélectionnant une nouvelle date

RU Если дата начала или окончания задачи зависит от предшественника, её можно изменить вручную, щёлкнув в ячейке и выбрав новую дату

Transliteração Esli data načala ili okončaniâ zadači zavisit ot predšestvennika, eë možno izmenitʹ vručnuû, ŝëlknuv v âčejke i vybrav novuû datu

francês russo
début начала
dépend зависит
modifier изменить
manuellement вручную
et и
nouvelle новую

FR Sinon, vous pouvez mettre manuellement à jour la date de début et/ou la durée d’une tâche et Smartsheet actualise automatiquement la date de fin à votre place.

RU Вместо этого можно вручную изменить дату начала и длительность задачи, а приложение Smartsheet автоматически обновит дату окончания.

Transliteração Vmesto étogo možno vručnuû izmenitʹ datu načala i dlitelʹnostʹ zadači, a priloženie Smartsheet avtomatičeski obnovit datu okončaniâ.

francês russo
smartsheet smartsheet
la этого
manuellement вручную
début начала
et и
durée длительность
une а
automatiquement автоматически

FR Lorsque les interdépendances sont activées sur une feuille, les colonnes Date de début et Date de fin ont un composant d’heure implicite

RU Если для таблицы включены зависимости, то в столбцах дат начала и окончания содержится скрытый компонент времени

Transliteração Esli dlâ tablicy vklûčeny zavisimosti, to v stolbcah dat načala i okončaniâ soderžitsâ skrytyj komponent vremeni

francês russo
début начала
composant компонент

FR Si vous modifiez le nombre d'heures de manière à ce qu'un jour ouvrable compte 9 heures, Smartsheet planifie la date de fin de la tâche au même jour que la date de début.

RU Если вы измените количество часов в рабочем дне на 9, приложение Smartsheet запланирует дату окончания задачи на тот же день, что и дата начала.

Transliteração Esli vy izmenite količestvo časov v rabočem dne na 9, priloženie Smartsheet zaplaniruet datu okončaniâ zadači na tot že denʹ, čto i data načala.

francês russo
smartsheet smartsheet
modifiez измените
heures часов
début начала

FR La Durée du parent indique le nombre de jours ouvrables entre la date de début et la date de fin sur cette ligne

RU В поле Длительность в родительской строке указывается количество рабочих дней между датой начала и датой окончания в данной строке

Transliteração V pole Dlitelʹnostʹ v roditelʹskoj stroke ukazyvaetsâ količestvo rabočih dnej meždu datoj načala i datoj okončaniâ v dannoj stroke

francês russo
ligne строке
jours дней
début начала
et и

FR Sélectionnez une date de début et une date de fin dans le filtre Plage de dates. Vous devez sélectionner une plage de dates avant de télécharger le journal d’activité.

RU В фильтре Диапазон дат выберите дату начала и дату окончания. Диапазон дат необходимо выбрать до загрузки журнала действий.

Transliteração V filʹtre Diapazon dat vyberite datu načala i datu okončaniâ. Diapazon dat neobhodimo vybratʹ do zagruzki žurnala dejstvij.

francês russo
date дату
début начала
et и
devez необходимо

FR Une date importante (exemple : la date de début ou de fin d’un projet)

RU Важная дата (например, день начала или завершения проекта)

Transliteração Važnaâ data (naprimer, denʹ načala ili zaveršeniâ proekta)

francês russo
date дата
de день
début начала
projet проекта

FR Les références vous permettent d’établir la date de début, la date de fin, ainsi que l’écart de dates de tâches et de lignes individuelles de la feuille de votre projet

RU Базовые показатели позволяют отслеживать начало, конец и расхождения в датах, установленных для отдельных задач и строк таблицы проекта

Transliteração Bazovye pokazateli pozvolâût otsleživatʹ načalo, konec i rashoždeniâ v datah, ustanovlennyh dlâ otdelʹnyh zadač i strok tablicy proekta

francês russo
permettent позволяют
début начало
fin конец
individuelles отдельных
lignes строк

FR Si la feuille de votre projet n’a pas encore de colonnes Date de début et Date de fin, vous devrez les ajouter

RU Если в таблице нет столбцов с датами начала и окончания, их необходимо добавить

Transliteração Esli v tablice net stolbcov s datami načala i okončaniâ, ih neobhodimo dobavitʹ

francês russo
début начала
devrez необходимо
ajouter добавить

FR Vous pouvez en revanche modifier la date de début et la durée dans la ligne pour recalculer automatiquement la date de fin.

RU Вместо этого вы можете изменить дату начала и длительность в строке, чтобы автоматически рассчитать новую дату окончания.

Transliteração Vmesto étogo vy možete izmenitʹ datu načala i dlitelʹnostʹ v stroke, čtoby avtomatičeski rassčitatʹ novuû datu okončaniâ.

francês russo
modifier изменить
date дату
début начала
durée длительность
automatiquement автоматически

FR définir la date de début dans le champ à partir de en utilisant le clavier ou en sélectionnant la date appropriée dans le calendrier;

RU в поле начиная с задайте начальную дату, используя клавиатуру или выбрав соответствующую дату из календаря;

Transliteração v pole načinaâ s zadajte načalʹnuû datu, ispolʹzuâ klaviaturu ili vybrav sootvetstvuûŝuû datu iz kalendarâ;

francês russo
champ поле
s с
date дату
calendrier календаря

FR définir la date de début dans le champ à partir de en utilisant le clavier ou en sélectionnant la date appropriée dans le calendrier;

RU в поле начиная с задайте начальную дату, используя клавиатуру или выбрав соответствующую дату из календаря;

Transliteração v pole načinaâ s zadajte načalʹnuû datu, ispolʹzuâ klaviaturu ili vybrav sootvetstvuûŝuû datu iz kalendarâ;

francês russo
champ поле
s с
date дату
calendrier календаря

FR Vous pouvez en revanche modifier la date de début et la durée dans la ligne pour recalculer automatiquement la date de fin.

RU Вместо этого вы можете изменить дату начала и длительность в строке, чтобы автоматически рассчитать новую дату окончания.

Transliteração Vmesto étogo vy možete izmenitʹ datu načala i dlitelʹnostʹ v stroke, čtoby avtomatičeski rassčitatʹ novuû datu okončaniâ.

francês russo
modifier изменить
date дату
début начала
durée длительность
automatiquement автоматически

FR Sélectionnez une date de début et une date de fin dans le filtre Plage de dates. Vous devez sélectionner une plage de dates avant de télécharger le journal d’activité.

RU В фильтре Диапазон дат выберите дату начала и дату окончания. Диапазон дат необходимо выбрать до загрузки журнала действий.

Transliteração V filʹtre Diapazon dat vyberite datu načala i datu okončaniâ. Diapazon dat neobhodimo vybratʹ do zagruzki žurnala dejstvij.

francês russo
date дату
début начала
et и
devez необходимо

FR Vous avez également choisi le 1er mars comme date de début et le 30 juin comme date de fin

RU В качестве даты начала вы указали 1 марта, а в качестве даты окончания — 30 июня

Transliteração V kačestve daty načala vy ukazali 1 marta, a v kačestve daty okončaniâ — 30 iûnâ

francês russo
date даты
début начала
mars марта
le в
juin июня

FR Colonnes Feuille de projet : Date de début, Date de fin, Pourcentage d’achèvement et Prédécesseurs | Articles d’aide Smartsheet

RU Столбцы таблицы проекта: «Дата начала», «Дата окончания», «Длительность», «% выполнено» и «Предшественники» | Справочные статьи Smartsheet

Transliteração Stolbcy tablicy proekta: «Data načala», «Data okončaniâ», «Dlitelʹnostʹ», «% vypolneno» i «Predšestvenniki» | Spravočnye statʹi Smartsheet

FR Colonnes Feuille de projet : Date de début, Date de fin, Pourcentage d’achèvement et Prédécesseurs

RU Столбцы таблицы проекта: «Дата начала», «Дата окончания», «Длительность», «% выполнено» и «Предшественники»

Transliteração Stolbcy tablicy proekta: «Data načala», «Data okončaniâ», «Dlitelʹnostʹ», «% vypolneno» i «Predšestvenniki»

FR Chaque tâche planifiée requiert une date de début et une date de fin (mois, jour et année)

RU Для каждой планируемой задачи должны быть указаны даты начала и окончания (день, месяц и год)

Transliteração Dlâ každoj planiruemoj zadači dolžny bytʹ ukazany daty načala i okončaniâ (denʹ, mesâc i god)

FR Si la date de début ou de fin d’une tâche dépend d’un prédécesseur, vous pouvez néanmoins la modifier manuellement en cliquant dans la cellule et en sélectionnant une nouvelle date

RU Если дата начала или окончания задачи зависит от предшественника, её можно изменить вручную, щёлкнув в ячейке и выбрав новую дату

Transliteração Esli data načala ili okončaniâ zadači zavisit ot predšestvennika, eë možno izmenitʹ vručnuû, ŝëlknuv v âčejke i vybrav novuû datu

FR Sinon, vous pouvez mettre manuellement à jour la date de début et/ou la durée d’une tâche et Smartsheet actualise automatiquement la date de fin à votre place.

RU Вместо этого можно вручную изменить дату начала и длительность задачи, а приложение Smartsheet автоматически обновит дату окончания.

Transliteração Vmesto étogo možno vručnuû izmenitʹ datu načala i dlitelʹnostʹ zadači, a priloženie Smartsheet avtomatičeski obnovit datu okončaniâ.

FR Lorsque les interdépendances sont activées sur une feuille, les colonnes Date de début et Date de fin ont un composant d’heure implicite

RU Если для таблицы включены зависимости, то в столбцах дат начала и окончания содержится скрытый компонент времени

Transliteração Esli dlâ tablicy vklûčeny zavisimosti, to v stolbcah dat načala i okončaniâ soderžitsâ skrytyj komponent vremeni

FR Vous pourrez voir la durée, la date de début et la date de fin des tâches de votre projet

RU Можно посмотреть продолжительность, дату начала и дату завершения задач по проекту

Transliteração Možno posmotretʹ prodolžitelʹnostʹ, datu načala i datu zaveršeniâ zadač po proektu

FR Les colonnes que vous ajoutez doivent correspondre à la date de début et à la date de fin de vos tâches

RU Добавленные столбцы должны представлять дату начала и дату завершения задач

Transliteração Dobavlennye stolbcy dolžny predstavlâtʹ datu načala i datu zaveršeniâ zadač

FR Si vous modifiez le nombre d'heures de manière à ce qu'un jour ouvrable compte 9 heures, Smartsheet planifie la date de fin de la tâche au même jour que la date de début.

RU Если вы измените количество часов в рабочем дне на 9, приложение Smartsheet запланирует дату окончания задачи на тот же день, что и дата начала.

Transliteração Esli vy izmenite količestvo časov v rabočem dne na 9, priloženie Smartsheet zaplaniruet datu okončaniâ zadači na tot že denʹ, čto i data načala.

FR La Durée du parent indique le nombre de jours ouvrables entre la date de début et la date de fin sur cette ligne

RU В поле Длительность в родительской строке указывается количество рабочих дней между датой начала и датой окончания в данной строке

Transliteração V pole Dlitelʹnostʹ v roditelʹskoj stroke ukazyvaetsâ količestvo rabočih dnej meždu datoj načala i datoj okončaniâ v dannoj stroke

FR Les tâches couvrant une date de début et une date de fin peuvent être glissées de la gauche ou de la droite pour étendre leur durée.

RU Если задача имеет даты начала и окончания, вы можете увеличить её длительность, перетащив левый или правый край полоски.

Transliteração Esli zadača imeet daty načala i okončaniâ, vy možete uveličitʹ eë dlitelʹnostʹ, peretaŝiv levyj ili pravyj kraj poloski.

FR Cela veut dire que vous aurez plusieurs cycles de semis chaque année, habituellement au début du printemps et au début de l'automne.

RU Планируйте несколько циклов посадки растений в течение года (как правило, в начале весны и в начале осени).

Transliteração Planirujte neskolʹko ciklov posadki rastenij v tečenie goda (kak pravilo, v načale vesny i v načale oseni).

francês russo
plusieurs несколько
année года
que как
et и

FR Enregistrer une date permet d’enregistrer la date actuelle dans une cellule de la colonne Date.

RU Записать дату: позволяет записать текущую дату в ячейке столбца дат.

Transliteração Zapisatʹ datu: pozvolâet zapisatʹ tekuŝuû datu v âčejke stolbca dat.

francês russo
date дату
permet позволяет
enregistrer записать
colonne столбца

FR L’action d’enregistrement d’une date enregistre automatiquement la date actuelle dans une colonne Date de votre choix

RU Действие "Записать дату" автоматически записывает текущую дату в выбранную ячейку столбца дат

Transliteração Dejstvie "Zapisatʹ datu" avtomatičeski zapisyvaet tekuŝuû datu v vybrannuû âčejku stolbca dat

francês russo
date дату
automatiquement автоматически
colonne столбца

FR La conversion au format de date universel est une bonne pratique pour faire correspondre les colonnes de Date : elle peut vous aider à éviter la confusion causée par les différents formats d’affichage de date (par exemple, mm/jj/aa ou jj/mm/aa).

RU Такая конвертация удобна, так как помогает избежать проблем с разными форматами дат (например, мм/дд/гг и гггг/мм/дд).

Transliteração Takaâ konvertaciâ udobna, tak kak pomogaet izbežatʹ problem s raznymi formatami dat (naprimer, mm/dd/gg i gggg/mm/dd).

francês russo
aider помогает
par exemple например

Mostrando 50 de 50 traduções