Traduzir "parfaite coordination main œil" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parfaite coordination main œil" de francês para russo

Tradução de francês para russo de parfaite coordination main œil

francês
russo

FR La latence quasi nulle garantit une parfaite coordination main-œil chirurgicale

RU Почти нулевая задержка обеспечивает хирургически точную координацию движений руки с видимым изображением

Transliteração Počti nulevaâ zaderžka obespečivaet hirurgičeski točnuû koordinaciû dviženij ruki s vidimym izobraženiem

francês russo
latence задержка
garantit обеспечивает
main руки

FR La latence quasi nulle garantit une parfaite coordination main-œil chirurgicale

RU Почти нулевая задержка обеспечивает хирургически точную координацию движений руки с видимым изображением

Transliteração Počti nulevaâ zaderžka obespečivaet hirurgičeski točnuû koordinaciû dviženij ruki s vidimym izobraženiem

francês russo
latence задержка
garantit обеспечивает
main руки

FR main geste geste de la main doigt paume achats langage des signes les doigts pouce sac à main

RU палец рука finger point hand point указывать на указательный палец язык рук палец вверх жест большой палец

Transliteração palec ruka finger point hand point ukazyvatʹ na ukazatelʹnyj palec âzyk ruk palec vverh žest bolʹšoj palec

francês russo
langage язык
geste жест

FR Rüsselsheim am Main (dénommée jusqu'au Rüsselsheim) est une ville allemande située entre les villes de Mayence (Rhénanie-Palatinat) et Francfort-sur-le-Main (Hesse) au sein de la région Rhin-Main

RU Рюссельсхайм (German: Rüsselsheim) — город в Германии, в земле Гессен

Transliteração Rûsselʹshajm (German: Rüsselsheim) — gorod v Germanii, v zemle Gessen

FR Souriante vieille femme tenant des poids de la main dans une main

RU Улыбающаяся пожилая женщина держит в руках весы

Transliteração Ulybaûŝaâsâ požilaâ ženŝina deržit v rukah vesy

francês russo
femme женщина

FR Le capitaine et son équipage doivent travailler main dans la main dans un climat de confiance

RU Капитан и команда должны действовать сообща и доверять друг другу

Transliteração Kapitan i komanda dolžny dejstvovatʹ soobŝa i doverâtʹ drug drugu

francês russo
et и
doivent должны
confiance доверять
le друг

FR Notre équipe réunit des développeurs et des testeurs créatifs et dévoués qui travaillent main dans la main pour garantir le bon fonctionnement de Unity.

RU Наша группа состоит из креативных и преданных тестеров и разработчиков, сотрудничающих вместе, чтобы движок Unity "просто работал" для всех.

Transliteração Naša gruppa sostoit iz kreativnyh i predannyh testerov i razrabotčikov, sotrudničaûŝih vmeste, čtoby dvižok Unity "prosto rabotal" dlâ vseh.

francês russo
développeurs разработчиков

FR ● Veuillez ne pas toucher l'émetteur laser avec votre main, car cela pourrait vous brûler la main.

RU ● Не прикасайтесь к лазерному излучателю рукой, это может привести к ожогу руки.

Transliteração ● Ne prikasajtesʹ k lazernomu izlučatelû rukoj, éto možet privesti k ožogu ruki.

francês russo
pourrait может
main руки

FR Guy habillé dans le t-shirt gris enveloppe un bandage de main sur sa main dans le gymnase de boxe

RU Парень, одетый в серую футболку, обертывает повязку на руке в боксерском тренажерном зале

Transliteração Parenʹ, odetyj v seruû futbolku, obertyvaet povâzku na ruke v bokserskom trenažernom zale

FR Guy habillé dans le t-shirt gris enveloppe un bandage de main sur sa main dans le gymnase de boxe contre le

RU Парень, одетый в серую футболку, обертывает повязку на руке в боксерском тренажерном зале против

Transliteração Parenʹ, odetyj v seruû futbolku, obertyvaet povâzku na ruke v bokserskom trenažernom zale protiv

FR nous travaillerons main dans la main avec vous pour créer le mariage de vos rêves.

RU прилагает все усилия, чтобы организовать свадьбу в соответствии с вашими мечтами и желаниями.

Transliteração prilagaet vse usiliâ, čtoby organizovatʹ svadʹbu v sootvetstvii s vašimi mečtami i želaniâmi.

FR Ensemble, nous sommes plus efficaces : Partout dans le monde, les coordonnatrices et coordonnateurs résidents des Nations Unies travaillent main dans la main

RU Новости с полей №47: не сбавляя темпы

Transliteração Novosti s polej №47: ne sbavlââ tempy

francês russo
des с

FR Nom Fait À La Main Logo est idéal si vous travaillez dans les secteurs Joaillerie, Youtube, Fait main, Instagram, Accessoires

RU Название Ручной Работы Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Ювелирное дело, YouTube, Hand Made, Инстаграм, Аксессуары

Transliteração Nazvanie Ručnoj Raboty Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Ûvelirnoe delo, YouTube, Hand Made, Instagram, Aksessuary

francês russo
main hand
youtube youtube
si если
travaillez работает
fait made

FR Monogramme F & J Logo Fait À La Main est idéal si vous travaillez dans les secteurs Boutique, Fait main, Vêtements

RU Монограмма F И J Ручной Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Бутик, Hand Made, Одежда

Transliteração Monogramma F I J Ručnoj Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Butik, Hand Made, Odežda

francês russo
main hand
j j
si если
travaillez работает
fait made

FR Dans le futur, l'homme et la machine créeront chaque jour de grandes choses, main dans la main.

RU В будущем человек и машина будут каждый день создавать великие вещи рука об руку.

Transliteração V buduŝem čelovek i mašina budut každyj denʹ sozdavatʹ velikie veŝi ruka ob ruku.

francês russo
futur будущем
homme человек
et и
machine машина
chaque каждый
choses вещи
main рука

FR En travaillant main dans la main sur tous les aspects de l’expérience client, les deux enseignes organiseront des expériences nouvelles et exclusives pour votre groupe

RU Объединив усилия и опыт в обслуживании гостей, мы организуем уникальное мероприятие для вас и вашей группы

Transliteração Obʺediniv usiliâ i opyt v obsluživanii gostej, my organizuem unikalʹnoe meropriâtie dlâ vas i vašej gruppy

francês russo
groupe группы

FR Ensemble, nous sommes plus efficaces : Partout dans le monde, les coordonnatrices et coordonnateurs résidents des Nations Unies travaillent main dans la main

RU Страновой отчет ООН о результатах: руководство для страновых команд ООН

Transliteração Stranovoj otčet OON o rezulʹtatah: rukovodstvo dlâ stranovyh komand OON

francês russo
la руководство

FR Si un problème est détecté dans la branche main, une branche hotfix est créée à partir de main.

RU Если в ветке main обнаруживается проблема, из main создается ветка hotfix.

Transliteração Esli v vetke main obnaruživaetsâ problema, iz main sozdaetsâ vetka hotfix.

francês russo
problème проблема

FR nous travaillerons main dans la main avec vous pour créer le mariage de vos rêves.

RU прилагает все усилия, чтобы организовать свадьбу в соответствии с вашими мечтами и желаниями.

Transliteração prilagaet vse usiliâ, čtoby organizovatʹ svadʹbu v sootvetstvii s vašimi mečtami i želaniâmi.

FR Il est important de suivre la position de la main conseillée. La main doit être en position 10 et 2 sur la roue.

RU Важно соблюдать рекомендованное положение рук. Рука должна быть на 10 и 2 позициях на колесе.

Transliteração Važno soblûdatʹ rekomendovannoe položenie ruk. Ruka dolžna bytʹ na 10 i 2 poziciâh na kolese.

francês russo
position положение
doit должна
est быть
et и

FR Rüsselsheim am Main est 1h en avance sur Londres. Il est actuellement 05:27 à Londres et 06:27 à Rüsselsheim am Main.

RU Рюссельсхайм на 1ч опережает Лондон. В настоящий момент в Лондон 05:27, а в Рюссельсхайм 06:27.

Transliteração Rûsselʹshajm na 1č operežaet London. V nastoâŝij moment v London 05:27, a v Rûsselʹshajm 06:27.

francês russo
en в

FR Oui, la distance entre 222 Main et New York est de 2186 miles. Il faut environ 34h 17m pour conduire de 222 Main à New York.

RU Да, дорога между 222 Main и Нью-Йорк составляет 2186 миль. Поездка на машине из 222 Main в Нью-Йорк займет примерно 34ч 17мин.

Transliteração Da, doroga meždu 222 Main i Nʹû-Jork sostavlâet 2186 milʹ. Poezdka na mašine iz 222 Main v Nʹû-Jork zajmet primerno 34č 17min.

francês russo
environ примерно

FR Notre équipe réunit des développeurs et des testeurs créatifs et dévoués qui travaillent main dans la main pour garantir le bon fonctionnement de Unity.

RU Наша группа состоит из креативных и преданных тестеров и разработчиков, сотрудничающих вместе, чтобы движок Unity "просто работал" для всех.

Transliteração Naša gruppa sostoit iz kreativnyh i predannyh testerov i razrabotčikov, sotrudničaûŝih vmeste, čtoby dvižok Unity "prosto rabotal" dlâ vseh.

francês russo
développeurs разработчиков

FR Travailler main dans la main au sein du programme Axis au quotidien n’a jamais été aussi simple.“

RU Ежедневная совместная работа в рамках программы Axis не отнимает лишних усилий.“

Transliteração Ežednevnaâ sovmestnaâ rabota v ramkah programmy Axis ne otnimaet lišnih usilij.“

francês russo
travailler работа
programme программы

FR Vous devez d'abord vous assurer que votre branche main locale a été synchronisée avec la branche main en amont

RU Для начала необходимо убедиться, что локальная ветка main синхронизирована с вышестоящей веткой main

Transliteração Dlâ načala neobhodimo ubeditʹsâ, čto lokalʹnaâ vetka main sinhronizirovana s vyšestoâŝej vetkoj main

francês russo
devez необходимо
assurer убедиться
branche ветка
avec с

FR Bureau de la coordination des activités de développement

RU Подробнее о структуре и задачах Секретариата

Transliteração Podrobnee o strukture i zadačah Sekretariata

FR Le GNUDD s’appuie sur un système de coordination renforcé qui lui permet d’opérer aux niveaux national, régional et mondial.

RU Группа имеет усиленную систему координации, действующую на страновом, региональном и глобальном уровнях.

Transliteração Gruppa imeet usilennuû sistemu koordinacii, dejstvuûŝuû na stranovom, regionalʹnom i globalʹnom urovnâh.

francês russo
système систему
coordination координации
et и

FR Bureau de la coordination des affaires humanitaires

RU Управление по координации гуманитарных вопросов

Transliteração Upravlenie po koordinacii gumanitarnyh voprosov

francês russo
coordination координации

FR Bureau régional pour l'Afrique du Bureau des Nations Unies pour la coordination des activités de développement : Rapport annuel sur les résultats 2020-2021

RU Рамочная программа по сотрудничеству ООН в целях устойчивого развития для Ботсваны на период 2022-2026 гг.

Transliteração Ramočnaâ programma po sotrudničestvu OON v celâh ustojčivogo razvitiâ dlâ Botsvany na period 2022-2026 gg.

francês russo
développement развития

FR Rapport 2021 de la Présidente du Groupe des Nations Unies pour le développement durable sur le Bureau de la coordination des activités de développement

RU Страновой отчет ООН о результатах: руководство для страновых команд ООН

Transliteração Stranovoj otčet OON o rezulʹtatah: rukovodstvo dlâ stranovyh komand OON

francês russo
rapport отчет
la руководство

FR Améliorez la coordination des campagnes et alignez le travail de vos équipes commerciales et marketing.

RU Лучшая координация кампаний и параллельная работа отделов продаж и маркетинга.

Transliteração Lučšaâ koordinaciâ kampanij i parallelʹnaâ rabota otdelov prodaž i marketinga.

francês russo
et и
travail работа

FR Assurez la réouverture des bureaux en toute sécurité grâce à la coordination avec votre équipe de gestion des propriétés

RU Откройте повторно рабочие помещения, выполнив согласование с группой по управлению имуществом

Transliteração Otkrojte povtorno rabočie pomeŝeniâ, vypolniv soglasovanie s gruppoj po upravleniû imuŝestvom

FR Meilleure coordination des demandes pour un service plus efficace

RU Улучшение координации при обработке запросов для более эффективного обслуживания

Transliteração Ulučšenie koordinacii pri obrabotke zaprosov dlâ bolee éffektivnogo obsluživaniâ

francês russo
coordination координации
plus более
efficace эффективного

FR Choisissez une coordination optimale pour votre prochaine campagne de vente ou de marketing

RU Выберите оптимальный способ координации и безупречное управление задачами для вашей следующей торговой или маркетинговой кампании

Transliteração Vyberite optimalʹnyj sposob koordinacii i bezuprečnoe upravlenie zadačami dlâ vašej sleduûŝej torgovoj ili marketingovoj kampanii

francês russo
coordination координации
votre вашей
ou или
campagne кампании

FR assurer les opérations quotidiennes grâce à la coordination avec des membres de l'équipe hors site.

RU поддерживать повседневный рабочий процесс благодаря координации с удаленными бригадами.

Transliteração podderživatʹ povsednevnyj rabočij process blagodarâ koordinacii s udalennymi brigadami.

francês russo
coordination координации

FR GNUDD | Rapport 2021 de la Présidente du Groupe des Nations Unies pour le développement durable sur le Bureau de la coordination des activités de développement

RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Доклад Председателя Группы ООН по устойчивому развитию о работе УКР за 2021 год

Transliteração Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Doklad Predsedatelâ Gruppy OON po ustojčivomu razvitiû o rabote UKR za 2021 god

francês russo
développement развитию

FR Article écrit à l’origine en anglais par Diana Jimenez, du Bureau de la coordination des activités de développement (BCAD), avec l’appui éditorial de Katheline Ruiz, du BCAD

RU Автор: Диана Хименес (Diana Jimenez), Управление по координации развития

Transliteração Avtor: Diana Himenes (Diana Jimenez), Upravlenie po koordinacii razvitiâ

francês russo
coordination координации
développement развития

FR GNUDD | Bureau régional pour l'Afrique du Bureau des Nations Unies pour la coordination des activités de développement : Rapport annuel sur les résultats 2020-2021

RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Региональный отдел ООН по координации развития для Африки: годовой отчет о результатах 2020-2021

Transliteração Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Regionalʹnyj otdel OON po koordinacii razvitiâ dlâ Afriki: godovoj otčet o rezulʹtatah 2020-2021

francês russo
coordination координации
annuel годовой
rapport отчет
résultats результатах

FR Ce blog a été publié à l’origine sur le site d’ONU Info. Il a été traduit en français par le Bureau de la coordination des activités de développement (BCAD).

RU Статья была впервые опубликована на сайте Новости ООН.

Transliteração Statʹâ byla vpervye opublikovana na sajte Novosti OON.

francês russo
site сайте

FR Rapport de la Présidente du Groupe des Nations Unies pour le développement durable (GNUDD) sur le Bureau de la coordination des activités de développement (BCAD)

RU Доклад Председателя Группы ООН по устойчивому развитию о работе Управления по координации деятельности в целях развития

Transliteração Doklad Predsedatelâ Gruppy OON po ustojčivomu razvitiû o rabote Upravleniâ po koordinacii deâtelʹnosti v celâh razvitiâ

francês russo
coordination координации

FR Retour à Science des données importante avec la coordination de données BD2K-LINCS et le centre d'intégration

RU Вернуться к Наука о больших данных с "BD2K-LINCS Data Coordination and Integration Center"

Transliteração Vernutʹsâ k Nauka o bolʹših dannyh s "BD2K-LINCS Data Coordination and Integration Center"

francês russo
et and
centre center

FR 1 - 7 sur 7 Avis pour Science des données importante avec la coordination de données BD2K-LINCS et le centre d'intégration

RU 1–7 из 7 отзывов о курсе Наука о больших данных с "BD2K-LINCS Data Coordination and Integration Center"

Transliteração 1–7 iz 7 otzyvov o kurse Nauka o bolʹših dannyh s "BD2K-LINCS Data Coordination and Integration Center"

francês russo
et and
centre center

FR Recherche d’un maximum d’efficacité opérationnelle dans le processus de coordination des projets VDC (conception et construction virtuelle)

RU Организация эффективного рабочего процесса в сфере виртуального дизайна, проектирования и строительства

Transliteração Organizaciâ éffektivnogo rabočego processa v sfere virtualʹnogo dizajna, proektirovaniâ i stroitelʹstva

francês russo
processus процесса
virtuelle виртуального
et и

FR Pour une mise en service rapide, une gestion optimisée du stockage et une meilleure coordination des frameworks Deep Learning.

RU Управление загрузкой и памятью и координация работы фреймворка глубокого обучения.

Transliteração Upravlenie zagruzkoj i pamâtʹû i koordinaciâ raboty frejmvorka glubokogo obučeniâ.

francês russo
deep глубокого
learning обучения

FR Bureau de la coordination des activités de développement

RU Подробнее о структуре и задачах Секретариата

Transliteração Podrobnee o strukture i zadačah Sekretariata

FR Le GNUDD s’appuie sur un système de coordination renforcé qui lui permet d’opérer aux niveaux national, régional et mondial.

RU Группа имеет усиленную систему координации, действующую на страновом, региональном и глобальном уровнях.

Transliteração Gruppa imeet usilennuû sistemu koordinacii, dejstvuûŝuû na stranovom, regionalʹnom i globalʹnom urovnâh.

francês russo
système систему
coordination координации
et и

FR Bureau de la coordination des affaires humanitaires

RU Управление по координации гуманитарных вопросов

Transliteração Upravlenie po koordinacii gumanitarnyh voprosov

francês russo
coordination координации

FR Bureau régional pour l'Afrique du Bureau des Nations Unies pour la coordination des activités de développement : Rapport annuel sur les résultats 2020-2021

RU Рамочная программа по сотрудничеству ООН в целях устойчивого развития для Ботсваны на период 2022-2026 гг.

Transliteração Ramočnaâ programma po sotrudničestvu OON v celâh ustojčivogo razvitiâ dlâ Botsvany na period 2022-2026 gg.

francês russo
développement развития

FR Rapport 2021 de la Présidente du Groupe des Nations Unies pour le développement durable sur le Bureau de la coordination des activités de développement

RU Страновой отчет ООН о результатах: руководство для страновых команд ООН

Transliteração Stranovoj otčet OON o rezulʹtatah: rukovodstvo dlâ stranovyh komand OON

francês russo
rapport отчет
la руководство

FR Unity Reflect dispose d'une assistance Navisworks pour la coordination BIM

RU Unity Reflect и Navisworks вместе работают с BIM-данными

Transliteração Unity Reflect i Navisworks vmeste rabotaût s BIM-dannymi

Mostrando 50 de 50 traduções