Traduzir "faites vivre" para russo

FR Vivre dans la simplicité signifie vivre avec moins, consommation d?énergie comprise.

• énergie

FR Faites-le d’abord, puis faites-le bien, puis faites-le mieux.

• Faites-le
• puis faites-le

FR Faites remonter, faites remonter, faites remonter

• Faites remonter
• faites remonter

FR Quelles sont les choses que vous aimez faire ? Quelles sont les activités qui vous attirent et qui vous permettent de vivre les expériences les plus authentiques et sincères ? Faites-en une liste.

• attirent
• permettent de vivre
• sincères

FR Faites vivre une Communauté et assurez‑vous qu'elle reste centrée sur son sujet et divertissante pour tout le monde. 

• qu'elle reste centrée
• sujet

FR Faites une promenade virtuelle parmi les cerisiers. Pour une vue panoramique, cliquez et faites glisser votre souris sur la vidéo ci-dessus.

• Faites une promenade
• parmi les cerisiers
• vue panoramique
• cliquez
• vidéo

FR Faites confiance à votre instinct : Laissez votre instinct vous guider lorsque vous sélectionnez des images en postproduction. Ne faites pas toute une histoire de vos sélections et n’anticipez pas vos décisions.

• instinct
• Laissez votre instinct
• images en postproduction

FR Ensuite, faites simplement glisser les fichiers dans le nouveau dossier que vous avez créé dans Outlook. Si vous faites cela dans Boîte de réception, vous créerez un nouveau courrier électronique avec les fichiers .eml joints.

• Ensuite
• faites simplement glisser
• créé dans Outlook
• réception
• créerez un nouveau

FR Faites-le cuire dans un cuiseur à riz. Versez 225 ml de farro et 750 ml d'eau dans un cuiseur à riz et faites cuire pendant 45 minutes.

• cuiseur à riz
• faites cuire pendant

FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add

• Faites vos changements
• local
• commitez-les
• faites-en un push
• branche
• git add

FR Est-ce que vérifier votre smartphone est la première choses que vous faites au réveil et la dernière chose que vous faites avant de vous coucher?

• Est-ce que vérifier
• réveil
• coucher

FR 6. Faites des pauses et faites de l'exercice !

• Faites des pauses
• faites de l'exercice

FR Partagez tous vos moments créatifs et collaborez en temps réel avec les musiciens de votre groupe, d'autres artistes ou toute autre personne. Faites de la musique avec vos amis et faites-vous des amis grâce à la musique.

• créatifs
• d'autres artistes
• autre personne
• amis
• faites-vous des amis

FR Promettez-moi juste une chose, si vous en faites certaines, faites en sorte d'y remédier le plus vite possible

• faites certaines
• faites en sorte
• possible

FR Pour remplir dans une application, faites glisser vos identifiants vers elle. Par exemple, faites glisser votre mot de passe vers le champ mot de passe dans l?application.

• exemple
• mot de passe

FR Et si vous avez besoin de garder une trace de tout ce que vous faites sans perdre du temps à gérer les fichiers, les dossiers et les modifications, faites confiance à TaskPaper, un gestionnaire de notes et de tâches en texte brut.

• faites sans perdre
• gérer les fichiers
• dossiers
• modifications
• gestionnaire de notes
• tâches en texte

FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add

• Faites vos changements
• local
• commitez-les
• faites-en un push
• branche
• git add

FR Promettez-moi juste une chose, si vous en faites certaines, faites en sorte d'y remédier le plus vite possible

• faites certaines
• faites en sorte
• possible

FR Pour remplir dans une application, faites glisser vos identifiants vers elle. Par exemple, faites glisser votre mot de passe vers le champ mot de passe dans l?application.

• exemple
• mot de passe

FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add

• Faites vos changements
• local
• commitez-les
• faites-en un push
• branche
• git add

FR Faites ressortir votre personnalité et faites en sorte que les gens vous connaissent en tant que personne.

• faites en sorte
• gens vous connaissent

FR Ensuite, faites simplement glisser les fichiers dans le nouveau dossier que vous avez créé dans Outlook. Si vous faites cela dans Boîte de réception, vous créerez un nouveau courrier électronique avec les fichiers .eml joints.

• Ensuite
• faites simplement glisser
• créé dans Outlook
• réception
• créerez un nouveau

FR Faites une promenade virtuelle parmi les cerisiers. Pour une vue panoramique, cliquez et faites glisser votre souris sur la vidéo ci-dessus.

• Faites une promenade
• parmi les cerisiers
• vue panoramique
• cliquez
• vidéo

FR Est-ce que vérifier votre smartphone est la première choses que vous faites au réveil et la dernière chose que vous faites avant de vous coucher?

• Est-ce que vérifier
• réveil
• coucher

FR Partez à la découverte de Marseille, porte de la Provence, cité phocéenne dynamique, moderne et riche d'un patrimoine exceptionnel, est la métropole méditerranéenne où il fait bon vivre. Laissez-vous embarquer !

• Marseille
• cité phocéenne dynamique
• moderne
• riche d'un patrimoine
• métropole méditerranéenne où
• bon vivre
• Laissez-vous embarquer

FR L'incontournable du Sud-Ouest, Bordeaux ! Découvrez une ville d'art et d'histoire, plongée entre vignobles et gastronomie. Une ville surprenante par sa beauté et son bon vivre.

• L'incontournable du Sud-Ouest
• Bordeaux
• Découvrez une ville
• d'histoire
• plongée entre vignobles
• gastronomie
• beauté
• bon

FR Aidez chaque candidat à vivre une expérience formidable en gérant et préparant les entretiens sur Jira Work Management.

• Aidez chaque candidat
• vivre une expérience
• gérant
• préparant les entretiens
• Jira Work

FR Préparez-vous à vivre des expériences sans égales à Old Trafford et dans nos hôtels partout dans le monde.

• Préparez-vous à vivre
• expériences sans égales
• Old Trafford

FR Avec plus de 100 hôtels dans le monde, Le Méridien vous invite à découvrir le monde avec élégance, à profiter de chaque instant et à vivre des moments privilégiés toujours plus exceptionnels.

• Méridien vous invite
• élégance
• vivre des moments

FR Tout cela pour vous faire vivre un séjour à l’hôtel que vous n’êtes pas prêt d’oublier.

• vivre un séjour
• prêt

FR Nos hôtels s’attachent à proposer des espaces qui vous permettent de vous retrouver et de vivre des moments privilégiés, en lien avec la communauté locale.

• hôtels
• proposer des espaces
• vivre des moments

FR Découvrez nos suites spacieuses conçues pour vous offrir liberté et espace, afin de voyager comme vous aimez vivre.

• Découvrez nos suites
• liberté
• espace

FR – Acquérir de nouvelles perspectives pour vivre une vie plus épanouissante et significative

• Acquérir de nouvelles
• épanouissante
• significative

FR Pour vous aider à vivre une vie plus heureuse, voici quelques conseils sur la façon de maîtriser les états émotionnels.

• aider à vivre
• heureuse
• voici quelques conseils
• façon de maîtriser
• états

FR «Poser des questions sur la qualité conduit à vivre une vie de qualité.» - Dr John Demartini

• conduit à vivre
• Dr John Demartini

FR Notre nouveau programme de fidélité conçu autour de vous : votre façon de vivre, de travailler et de vous amuser.

• façon de vivre
• travailler

FR De plus en plus, les logiciels sur lesquels vous comptez pour vivre et travailler ne sont plus hébergés sur un serveur au même endroit que vous

• logiciels sur lesquels
• comptez pour vivre

FR Permettre à tous de vivre en bonne santé et promouvoir le bien-être de tous à tout âge

• vivre en bonne
• promouvoir le bien-être
• âge

FR Vous repartirez enrichis, plus autonomes et prêts à vivre votre vie de façon plus saine et ludique.

• repartirez enrichis
• autonomes
• prêts à vivre
• façon plus saine

FR La polyvalence est capitale pour faire vivre une expérience unique dans les configurations les plus variées. 

• polyvalence est capitale
• vivre une expérience

FR Inscrit au cœur de l’ADN W, il rassemble les personnes et sublime l’expérience à vivre

• Inscrit au cœur
• sublime
• vivre

FR Nous veillons à chaque détail afin que vous puissiez profiter au maximum de chaque moment pour vivre des activités familiales et des événements inoubliables.

• moment pour vivre
• activités familiales
• événements

FR Nous nous inspirons de traditions séculaires éprouvées axées sur la guérison et le bien-être pour faire vivre à nos clients des moments privilégiés et délicieusement grisants au spa.

• inspirons de traditions
• guérison
• clients des moments

FR Édifiantes, enrichissantes et jamais banales, les réunions organisées dans les hôtels Autograph Collection offrent aux participants la possibilité de vivre des expériences nouvelles et uniques.

• Édifiantes
• enrichissantes
• jamais banales
• hôtels Autograph Collection
• participants la possibilité
• vivre des expériences

FR Tout cela pour vous faire vivre un séjour à l?hôtel qui ne manquera pas de faire parler de lui.

• vivre un séjour

FR Nos hôtels avant-gardistes présentent les dernières technologies et un design ultramoderne pour faire vivre aux clients des moments privilégiés exceptionnels, à leur propre rythme.

• hôtels avant-gardistes présentent
• dernières technologies
• vivre aux clients
• moments privilégiés exceptionnels
• propre

FR Vous ne souhaiteriez pas vivre à Londres et que vos activités et les messages que vous envoyez soient indiqués comme provenant de Toronto, pas vrai ?

• souhaiteriez pas vivre
• Londres
• activités
• Toronto
• vrai

FR Légende: Légende: Privés d’opportunités de travail, Hussein et sa famille sont contraints de vivre dans des conditions difficiles.

• Légende
• Privés
• travail
• Hussein
• famille sont contraints

FR Vivre dans le nord-est du Nigéria est périlleux : un conflit y sévit depuis longtemps, des mines terrestres et des munitions non explosées menacent et l’insurrection de Boko Haram a forcé des millions de personnes à fuir leur foyer

• Nigéria est périlleux
• conflit y sévit
• longtemps
• mines terrestres
• munitions non explosées
• Boko Haram a
• fuir leur foyer

FR Je ne voulais pas souffrir de discrimination et vivre dans la honte

• Je ne voulais
• souffrir de discrimination