Traduzir "façon de vivre" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "façon de vivre" de francês para russo

Tradução de francês para russo de façon de vivre

francês
russo

FR L'organisation française des Jeux 2024 recherche des bénévoles pour aider au bon déroulement de l'évènement. Une façon de vivre les JO d'une autre façon !

RU Париж-2024: стоимость билетов, проживание, места проведения соревнований и культурная программа для болельщиков

Transliteração Pariž-2024: stoimostʹ biletov, proživanie, mesta provedeniâ sorevnovanij i kulʹturnaâ programma dlâ bolelʹŝikov

FR Vivre dans la simplicité signifie vivre avec moins, consommation d?énergie comprise.

RU Жить просто – значит жить меньшим. Это касается и энергопотребления.

Transliteração Žitʹ prosto – značit žitʹ menʹšim. Éto kasaetsâ i énergopotrebleniâ.

francês russo
signifie значит
vivre жить

FR Pour vous aider à vivre une vie plus heureuse, voici quelques conseils sur la façon de maîtriser les états émotionnels.

RU Чтобы помочь вам жить более счастливой жизнью, вот несколько советов о том, как справляться с эмоциональными состояниями.

Transliteração Čtoby pomočʹ vam žitʹ bolee sčastlivoj žiznʹû, vot neskolʹko sovetov o tom, kak spravlâtʹsâ s émocionalʹnymi sostoâniâmi.

francês russo
aider помочь
voici вот
pour с

FR Notre nouveau programme de fidélité conçu autour de vous : votre façon de vivre, de travailler et de vous amuser.

RU Наша новая программа лояльности создана специально для вас с учетом того, как вы живете, работаете и развлекаетесь.

Transliteração Naša novaâ programma loâlʹnosti sozdana specialʹno dlâ vas s učetom togo, kak vy živete, rabotaete i razvlekaetesʹ.

francês russo
nouveau новая
programme программа
de для
et и

FR Vous repartirez enrichis, plus autonomes et prêts à vivre votre vie de façon plus saine et ludique.

RU Вы непременно ощутите прилив вдохновения и сил, и сможете наслаждаться жизнью с легкостью и пользой для здоровья.

Transliteração Vy nepremenno oŝutite priliv vdohnoveniâ i sil, i smožete naslaždatʹsâ žiznʹû s legkostʹû i polʹzoj dlâ zdorovʹâ.

francês russo
et и
vie жизнью
de для

FR L?ère du numérique a transformé pratiquement tous les aspects de notre façon de vivre, de travailler, de jouer et d?apprendre

RU Век цифровых технологий изменил практически все аспекты нашей жизни, работы, досуга и обучения

Transliteração Vek cifrovyh tehnologij izmenil praktičeski vse aspekty našej žizni, raboty, dosuga i obučeniâ

francês russo
pratiquement практически
aspects аспекты
notre нашей
vivre жизни
apprendre обучения

FR Notre nouveau programme de fidélité conçu autour de vous : votre façon de vivre, de travailler et de vous amuser.

RU Наша новая программа лояльности создана специально для вас с учетом того, как вы живете, работаете и развлекаетесь.

Transliteração Naša novaâ programma loâlʹnosti sozdana specialʹno dlâ vas s učetom togo, kak vy živete, rabotaete i razvlekaetesʹ.

francês russo
nouveau новая
programme программа
de для
et и

FR Notre nouveau programme de fidélité conçu autour de vous : votre façon de vivre, de travailler et de vous amuser.

RU Наша новая программа лояльности создана специально для вас с учетом того, как вы живете, работаете и развлекаетесь.

Transliteração Naša novaâ programma loâlʹnosti sozdana specialʹno dlâ vas s učetom togo, kak vy živete, rabotaete i razvlekaetesʹ.

francês russo
nouveau новая
programme программа
de для
et и

FR Être une déesse signifie de défendre fermement tes convictions et de vivre de façon authentique [10]

RU Быть богиней означает проявлять решимость в том, во что вы верите, и жить по-настоящему.[10]

Transliteração Bytʹ boginej označaet proâvlâtʹ rešimostʹ v tom, vo čto vy verite, i žitʹ po-nastoâŝemu.[10]

francês russo
signifie означает
et и
vivre жить

FR Notre nouveau programme de fidélité conçu autour de vous : votre façon de vivre, de travailler et de vous amuser.

RU Наша новая программа лояльности создана специально для вас с учетом того, как вы живете, работаете и развлекаетесь.

Transliteração Naša novaâ programma loâlʹnosti sozdana specialʹno dlâ vas s učetom togo, kak vy živete, rabotaete i razvlekaetesʹ.

francês russo
nouveau новая
programme программа
de для
et и

FR Les véhicules autonomes transforment notre façon de vivre, de travailler et de nous divertir en rendant les routes plus sûres et plus efficaces

RU Автономные транспортные средства изменят жизнь, работу и развлечения людей

Transliteração Avtonomnye transportnye sredstva izmenât žiznʹ, rabotu i razvlečeniâ lûdej

francês russo
vivre жизнь
travailler работу

FR Notre nouveau programme de fidélité conçu autour de vous : votre façon de vivre, de travailler et de vous amuser.

RU Наша новая программа лояльности создана специально для вас с учетом того, как вы живете, работаете и развлекаетесь.

Transliteração Naša novaâ programma loâlʹnosti sozdana specialʹno dlâ vas s učetom togo, kak vy živete, rabotaete i razvlekaetesʹ.

francês russo
nouveau новая
programme программа
de для
et и

FR Notre nouveau programme de fidélité conçu autour de vous : votre façon de vivre, de travailler et de vous amuser.

RU Наша новая программа лояльности создана специально для вас с учетом того, как вы живете, работаете и развлекаетесь.

Transliteração Naša novaâ programma loâlʹnosti sozdana specialʹno dlâ vas s učetom togo, kak vy živete, rabotaete i razvlekaetesʹ.

francês russo
nouveau новая
programme программа
de для
et и

FR Notre nouveau programme de fidélité conçu autour de vous : votre façon de vivre, de travailler et de vous amuser.

RU Наша новая программа лояльности создана специально для вас с учетом того, как вы живете, работаете и развлекаетесь.

Transliteração Naša novaâ programma loâlʹnosti sozdana specialʹno dlâ vas s učetom togo, kak vy živete, rabotaete i razvlekaetesʹ.

francês russo
nouveau новая
programme программа
de для
et и

FR Notre nouveau programme de fidélité conçu autour de vous : votre façon de vivre, de travailler et de vous amuser.

RU Наша новая программа лояльности создана специально для вас с учетом того, как вы живете, работаете и развлекаетесь.

Transliteração Naša novaâ programma loâlʹnosti sozdana specialʹno dlâ vas s učetom togo, kak vy živete, rabotaete i razvlekaetesʹ.

francês russo
nouveau новая
programme программа
de для
et и

FR Notre nouveau programme de fidélité conçu autour de vous : votre façon de vivre, de travailler et de vous amuser.

RU Наша новая программа лояльности создана специально для вас с учетом того, как вы живете, работаете и развлекаетесь.

Transliteração Naša novaâ programma loâlʹnosti sozdana specialʹno dlâ vas s učetom togo, kak vy živete, rabotaete i razvlekaetesʹ.

francês russo
nouveau новая
programme программа
de для
et и

FR Notre nouveau programme de fidélité conçu autour de vous : votre façon de vivre, de travailler et de vous amuser.

RU Наша новая программа лояльности создана специально для вас с учетом того, как вы живете, работаете и развлекаетесь.

Transliteração Naša novaâ programma loâlʹnosti sozdana specialʹno dlâ vas s učetom togo, kak vy živete, rabotaete i razvlekaetesʹ.

francês russo
nouveau новая
programme программа
de для
et и

FR Notre nouveau programme de fidélité conçu autour de vous : votre façon de vivre, de travailler et de vous amuser.

RU Наша новая программа лояльности создана специально для вас с учетом того, как вы живете, работаете и развлекаетесь.

Transliteração Naša novaâ programma loâlʹnosti sozdana specialʹno dlâ vas s učetom togo, kak vy živete, rabotaete i razvlekaetesʹ.

francês russo
nouveau новая
programme программа
de для
et и

FR Notre nouveau programme de fidélité conçu autour de vous : votre façon de vivre, de travailler et de vous amuser.

RU Наша новая программа лояльности создана специально для вас с учетом того, как вы живете, работаете и развлекаетесь.

Transliteração Naša novaâ programma loâlʹnosti sozdana specialʹno dlâ vas s učetom togo, kak vy živete, rabotaete i razvlekaetesʹ.

francês russo
nouveau новая
programme программа
de для
et и

FR Notre nouveau programme de fidélité conçu autour de vous : votre façon de vivre, de travailler et de vous amuser.

RU Наша новая программа лояльности создана специально для вас с учетом того, как вы живете, работаете и развлекаетесь.

Transliteração Naša novaâ programma loâlʹnosti sozdana specialʹno dlâ vas s učetom togo, kak vy živete, rabotaete i razvlekaetesʹ.

francês russo
nouveau новая
programme программа
de для
et и

FR Notre nouveau programme de fidélité conçu autour de vous : votre façon de vivre, de travailler et de vous amuser.

RU Наша новая программа лояльности создана специально для вас с учетом того, как вы живете, работаете и развлекаетесь.

Transliteração Naša novaâ programma loâlʹnosti sozdana specialʹno dlâ vas s učetom togo, kak vy živete, rabotaete i razvlekaetesʹ.

francês russo
nouveau новая
programme программа
de для
et и

FR Vous repartirez enrichis, plus autonomes et prêts à vivre votre vie de façon plus saine et ludique.

RU Вы непременно ощутите прилив вдохновения и сил, и сможете наслаждаться жизнью с легкостью и пользой для здоровья.

Transliteração Vy nepremenno oŝutite priliv vdohnoveniâ i sil, i smožete naslaždatʹsâ žiznʹû s legkostʹû i polʹzoj dlâ zdorovʹâ.

francês russo
et и
vie жизнью
de для

FR Les véhicules autonomes transforment notre façon de vivre, de travailler et de nous divertir en rendant les routes plus sûres et plus efficaces

RU Автономные транспортные средства изменят жизнь, работу и развлечения людей

Transliteração Avtonomnye transportnye sredstva izmenât žiznʹ, rabotu i razvlečeniâ lûdej

francês russo
vivre жизнь
travailler работу

FR La réalité étendue (XR) a changé notre façon de travailler, de jouer et de vivre

RU Расширенная реальность меняет то, как мы работаем, играем и живем

Transliteração Rasširennaâ realʹnostʹ menâet to, kak my rabotaem, igraem i živem

francês russo
et и

FR Vous repartirez enrichis, plus autonomes et prêts à vivre votre vie de façon plus saine et ludique.

RU Вы непременно ощутите прилив вдохновения и сил, и сможете наслаждаться жизнью с легкостью и пользой для здоровья.

Transliteração Vy nepremenno oŝutite priliv vdohnoveniâ i sil, i smožete naslaždatʹsâ žiznʹû s legkostʹû i polʹzoj dlâ zdorovʹâ.

FR Vous repartirez enrichis, plus autonomes et prêts à vivre votre vie de façon plus saine et ludique.

RU Вы непременно ощутите прилив вдохновения и сил, и сможете наслаждаться жизнью с легкостью и пользой для здоровья.

Transliteração Vy nepremenno oŝutite priliv vdohnoveniâ i sil, i smožete naslaždatʹsâ žiznʹû s legkostʹû i polʹzoj dlâ zdorovʹâ.

FR Vous repartirez enrichis, plus autonomes et prêts à vivre votre vie de façon plus saine et ludique.

RU Вы непременно ощутите прилив вдохновения и сил, и сможете наслаждаться жизнью с легкостью и пользой для здоровья.

Transliteração Vy nepremenno oŝutite priliv vdohnoveniâ i sil, i smožete naslaždatʹsâ žiznʹû s legkostʹû i polʹzoj dlâ zdorovʹâ.

FR Vous repartirez enrichis, plus autonomes et prêts à vivre votre vie de façon plus saine et ludique.

RU Вы непременно ощутите прилив вдохновения и сил, и сможете наслаждаться жизнью с легкостью и пользой для здоровья.

Transliteração Vy nepremenno oŝutite priliv vdohnoveniâ i sil, i smožete naslaždatʹsâ žiznʹû s legkostʹû i polʹzoj dlâ zdorovʹâ.

FR Vous repartirez enrichis, plus autonomes et prêts à vivre votre vie de façon plus saine et ludique.

RU Вы непременно ощутите прилив вдохновения и сил, и сможете наслаждаться жизнью с легкостью и пользой для здоровья.

Transliteração Vy nepremenno oŝutite priliv vdohnoveniâ i sil, i smožete naslaždatʹsâ žiznʹû s legkostʹû i polʹzoj dlâ zdorovʹâ.

FR Vous repartirez enrichis, plus autonomes et prêts à vivre votre vie de façon plus saine et ludique.

RU Вы непременно ощутите прилив вдохновения и сил, и сможете наслаждаться жизнью с легкостью и пользой для здоровья.

Transliteração Vy nepremenno oŝutite priliv vdohnoveniâ i sil, i smožete naslaždatʹsâ žiznʹû s legkostʹû i polʹzoj dlâ zdorovʹâ.

FR Vous repartirez enrichis, plus autonomes et prêts à vivre votre vie de façon plus saine et ludique.

RU Вы непременно ощутите прилив вдохновения и сил, и сможете наслаждаться жизнью с легкостью и пользой для здоровья.

Transliteração Vy nepremenno oŝutite priliv vdohnoveniâ i sil, i smožete naslaždatʹsâ žiznʹû s legkostʹû i polʹzoj dlâ zdorovʹâ.

FR Vous repartirez enrichis, plus autonomes et prêts à vivre votre vie de façon plus saine et ludique.

RU Вы непременно ощутите прилив вдохновения и сил, и сможете наслаждаться жизнью с легкостью и пользой для здоровья.

Transliteração Vy nepremenno oŝutite priliv vdohnoveniâ i sil, i smožete naslaždatʹsâ žiznʹû s legkostʹû i polʹzoj dlâ zdorovʹâ.

FR Vous repartirez enrichis, plus autonomes et prêts à vivre votre vie de façon plus saine et ludique.

RU Вы непременно ощутите прилив вдохновения и сил, и сможете наслаждаться жизнью с легкостью и пользой для здоровья.

Transliteração Vy nepremenno oŝutite priliv vdohnoveniâ i sil, i smožete naslaždatʹsâ žiznʹû s legkostʹû i polʹzoj dlâ zdorovʹâ.

FR Obtenez plus de détails sur la façon dont Smartsheet Control Center permet aux dirigeants d’entreprise d’exécuter le travail de façon évolutive.

RU Узнайте подробнее о том, как с помощью Smartsheet Control Center ведущие руководители организуют работу в больших масштабах.

Transliteração Uznajte podrobnee o tom, kak s pomoŝʹû Smartsheet Control Center veduŝie rukovoditeli organizuût rabotu v bolʹših masštabah.

francês russo
smartsheet smartsheet
plus подробнее
control control
center center
dirigeants руководители
travail работу

FR Les applications modifient la façon dont elles stockent les données quand elles le souhaitent. Par exemple, WhatsApp peut modifier la façon dont ils stockent les messages plusieurs fois par an.

RU Приложения изменяют способ хранения данных в любое время. Например, WhatsApp может настроить способ хранения сообщений несколько раз в год.

Transliteração Priloženiâ izmenâût sposob hraneniâ dannyh v lûboe vremâ. Naprimer, WhatsApp možet nastroitʹ sposob hraneniâ soobŝenij neskolʹko raz v god.

francês russo
whatsapp whatsapp
façon способ
peut может
modifier настроить
messages сообщений
an год

FR Pensez de manière originale. Trouvez de nouvelles idées pour votre société en réfléchissant pour innover. Observez la façon dont les choses sont maintenant et imaginez la façon dont elles pourraient être [8]

RU Учитесь мыслить нестандартно. Предлагайте своей компании оригинальные решения. Оцените ситуацию и подумайте, что в ней можно улучшить.[8]

Transliteração Učitesʹ myslitʹ nestandartno. Predlagajte svoej kompanii originalʹnye rešeniâ. Ocenite situaciû i podumajte, čto v nej možno ulučšitʹ.[8]

francês russo
pensez подумайте

FR La transformation digitale modifie la façon dont les entreprises sont structurées et la façon dont le travail est effectué

RU Цифровая трансформация изменила принципы структурирования в организациях и способы ведения бизнеса

Transliteração Cifrovaâ transformaciâ izmenila principy strukturirovaniâ v organizaciâh i sposoby vedeniâ biznesa

francês russo
transformation трансформация

FR Obtenez plus de détails sur la façon dont Smartsheet Control Center permet aux dirigeants d’entreprise d’exécuter le travail de façon évolutive.

RU Узнайте подробнее о том, как с помощью Smartsheet Control Center ведущие руководители организуют работу в больших масштабах.

Transliteração Uznajte podrobnee o tom, kak s pomoŝʹû Smartsheet Control Center veduŝie rukovoditeli organizuût rabotu v bolʹših masštabah.

francês russo
smartsheet smartsheet
plus подробнее
control control
center center
dirigeants руководители
travail работу

FR Tout, de ce que vous dites à la façon dont vous le dites et au moment où vous le dites, se répercute sur la façon dont votre réponse sera perçue

RU Все, от сути сообщения до выбранных формулировок и времени оповещения, влияет на то, как воспримут вашу реакцию

Transliteração Vse, ot suti soobŝeniâ do vybrannyh formulirovok i vremeni opoveŝeniâ, vliâet na to, kak vosprimut vašu reakciû

francês russo
et и
moment времени
que как

FR Les applications modifient la façon dont elles stockent les données quand elles le souhaitent. Par exemple, WhatsApp peut modifier la façon dont ils stockent les messages plusieurs fois par an.

RU Приложения изменяют способ хранения данных в любое время. Например, WhatsApp может настроить способ хранения сообщений несколько раз в год.

Transliteração Priloženiâ izmenâût sposob hraneniâ dannyh v lûboe vremâ. Naprimer, WhatsApp možet nastroitʹ sposob hraneniâ soobŝenij neskolʹko raz v god.

francês russo
whatsapp whatsapp
façon способ
peut может
modifier настроить
messages сообщений
an год

FR Modifier, adapter ou pirater le Site ou modifier un autre site de façon à sous-entendre de façon trompeuse qu'il est associé au Site ;

RU изменять, адаптировать или взламывать Сайт либо изменять другие веб-сайты с целью установления ложных связей между Сайтом и ними;

Transliteração izmenâtʹ, adaptirovatʹ ili vzlamyvatʹ Sajt libo izmenâtʹ drugie veb-sajty s celʹû ustanovleniâ ložnyh svâzej meždu Sajtom i nimi;

FR Les différentes échelles ont une incidence sur la façon dont Photoshop voit votre image et donc sur la façon dont l’outil en identifie les contours.

RU Различные уровни масштабирования будут влиять на то, как Photoshop видит изображение и, следовательно, как инструмент определяет края.

Transliteração Različnye urovni masštabirovaniâ budut vliâtʹ na to, kak Photoshop vidit izobraženie i, sledovatelʹno, kak instrument opredelâet kraâ.

FR Partez à la découverte de Marseille, porte de la Provence, cité phocéenne dynamique, moderne et riche d'un patrimoine exceptionnel, est la métropole méditerranéenne où il fait bon vivre. Laissez-vous embarquer !

RU Старинные улочки, современная архитектура.. Москва -фантастический город.

Transliteração Starinnye uločki, sovremennaâ arhitektura.. Moskva -fantastičeskij gorod.

francês russo
moderne современная

FR L'incontournable du Sud-Ouest, Bordeaux ! Découvrez une ville d'art et d'histoire, plongée entre vignobles et gastronomie. Une ville surprenante par sa beauté et son bon vivre.

RU Посетите Берлин с его осенним пейзажем

Transliteração Posetite Berlin s ego osennim pejzažem

FR Aidez chaque candidat à vivre une expérience formidable en gérant et préparant les entretiens sur Jira Work Management.

RU Чтобы у каждого кандидата остались только положительные впечатления, управляйте собеседованиями и готовьтесь к ним с помощью Jira Work Management.

Transliteração Čtoby u každogo kandidata ostalisʹ tolʹko položitelʹnye vpečatleniâ, upravlâjte sobesedovaniâmi i gotovʹtesʹ k nim s pomoŝʹû Jira Work Management.

francês russo
jira jira
work work
management management
chaque каждого
candidat кандидата
une только

FR Préparez-vous à vivre des expériences sans égales à Old Trafford et dans nos hôtels partout dans le monde.

RU Вас и других футбольных фанатов ждут беспрецедентные впечатления на стадионе «Олд Траффорд» и в отелях Marriott в разных странах мира!

Transliteração Vas i drugih futbolʹnyh fanatov ždut besprecedentnye vpečatleniâ na stadione «Old Trafford» i v otelâh Marriott v raznyh stranah mira!

francês russo
et и
hôtels отелях
monde мира

FR Avec plus de 100 hôtels dans le monde, Le Méridien vous invite à découvrir le monde avec élégance, à profiter de chaque instant et à vivre des moments privilégiés toujours plus exceptionnels.

RU Наслаждайтесь каждым моментом, пробуйте новое и исследуйте мир стильно – к вашим услугам более 100 отелей Le Meridien в разных странах мира.

Transliteração Naslaždajtesʹ každym momentom, probujte novoe i issledujte mir stilʹno – k vašim uslugam bolee 100 otelej Le Meridien v raznyh stranah mira.

francês russo
et и
vous вашим
plus более
hôtels отелей

FR Tout cela pour vous faire vivre un séjour à l’hôtel que vous n’êtes pas prêt d’oublier.

RU Отели, которые вы не сможете забыть.

Transliteração Oteli, kotorye vy ne smožete zabytʹ.

francês russo
que которые
faire сможете
oublier забыть

FR Nos hôtels s’attachent à proposer des espaces qui vous permettent de vous retrouver et de vivre des moments privilégiés, en lien avec la communauté locale.

RU Наши отели вдохновляют на общение и позволяют чувствовать себя гармонии с людьми вокруг.

Transliteração Naši oteli vdohnovlâût na obŝenie i pozvolâût čuvstvovatʹ sebâ garmonii s lûdʹmi vokrug.

francês russo
hôtels отели
et и
permettent позволяют
vous себя

FR Découvrez nos suites spacieuses conçues pour vous offrir liberté et espace, afin de voyager comme vous aimez vivre.

RU Останавливайтесь в просторных люксах, которые дают ощущение открытости, свободы и возможность жить так, как вы любите.

Transliteração Ostanavlivajtesʹ v prostornyh lûksah, kotorye daût oŝuŝenie otkrytosti, svobody i vozmožnostʹ žitʹ tak, kak vy lûbite.

francês russo
spacieuses просторных
suites люксах
vivre жить
aimez любите

Mostrando 50 de 50 traduções