Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "art de vivre" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "art de vivre" de francês para russo

Traduções de art de vivre

"art de vivre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

art image арт в дизайн дизайна для и из искусств искусства искусство к на по работает с
vivre а в вас все вы ее есть жизни жизнь жить и их к может мы на не нужно от получить с также увидеть уже что чтобы это

Tradução de francês para russo de art de vivre

francês
russo

FR La destination préférée des amateurs d'art du monde entier s'appelle Art Basel, la plus prestigieuse des expositions internationales d'art

RU У ценителей искусства со всего мира есть любимое направление – Арт-Базель, одна из самых престижных международных арт-выставок

Transliteração U cenitelej iskusstva so vsego mira estʹ lûbimoe napravlenie – Art-Bazelʹ, odna iz samyh prestižnyh meždunarodnyh art-vystavok

francês russo
art искусства
plus самых

FR La destination préférée des amateurs d'art du monde entier s'appelle Art Basel, la plus prestigieuse des expositions internationales d'art

RU У ценителей искусства со всего мира есть любимое направление – Арт-Базель, одна из самых престижных международных арт-выставок

Transliteração U cenitelej iskusstva so vsego mira estʹ lûbimoe napravlenie – Art-Bazelʹ, odna iz samyh prestižnyh meždunarodnyh art-vystavok

francês russo
art искусства
plus самых

FR Vivre dans la simplicité signifie vivre avec moins, consommation d?énergie comprise.

RU Жить просто – значит жить меньшим. Это касается и энергопотребления.

Transliteração Žitʹ prosto – značit žitʹ menʹšim. Éto kasaetsâ i énergopotrebleniâ.

francês russo
signifie значит
vivre жить

FR L'incontournable du Sud-Ouest, Bordeaux ! Découvrez une ville d'art et d'histoire, plongée entre vignobles et gastronomie. Une ville surprenante par sa beauté et son bon vivre.

RU Посетите Берлин с его осенним пейзажем

Transliteração Posetite Berlin s ego osennim pejzažem

FR Lyon: l’art de vivre, de gagner et de dîner

RU В Питере пить и вкусно поесть

Transliteração V Pitere pitʹ i vkusno poestʹ

francês russo
et и

FR Découvrez et obtenez un aperçu de notre offre en termes de solutions de gestion de la chaîne d'approvisionnement Maersk pour l'industrie de la mode et de l’art de vivre.

RU Узнайте о том, какие преимущества дают решения Maersk по управлению цепочками поставок в области моды и образа жизни.

Transliteração Uznajte o tom, kakie preimuŝestva daût rešeniâ Maersk po upravleniû cepočkami postavok v oblasti mody i obraza žizni.

francês russo
solutions решения
maersk maersk
vivre жизни

FR C’est à travers eux qu’elles sont les ambassadeurs d’un art de vivre raffiné.

RU Выпуская изысканные творения, Дома становятся посланниками в высшей степени утонченного искусства жизни.

Transliteração Vypuskaâ izyskannye tvoreniâ, Doma stanovâtsâ poslannikami v vysšej stepeni utončennogo iskusstva žizni.

francês russo
est становятся
les в
art искусства

FR LVMH fédère autour de ce pôle d’activités des Maisons qui, toutes, partagent quête d’excellence, passion pour la culture et l’art de vivre.

RU Эти сферы нашего бизнеса объединяют людей, разделяющих нашу страсть к стильной жизни, культуре и искусству.

Transliteração Éti sfery našego biznesa obʺedinâût lûdej, razdelâûŝih našu strastʹ k stilʹnoj žizni, kulʹture i iskusstvu.

francês russo
activité бизнеса
passion страсть
vivre жизни

FR C?est une expérience extraordinaire que vous aurez alors l?occasion de vivre : celle du ?slow travel?, une notion qu?on pourrait résumer par l?art de passer ses vacances sous le signe d?une lenteur bienfaisante.

RU Поэтому, лучший способ достичь хорошего самочувствия и благополучия по-фински ? это неспешное путешествие по стране тысяч озер.

Transliteração Poétomu, lučšij sposob dostičʹ horošego samočuvstviâ i blagopolučiâ po-finski ? éto nespešnoe putešestvie po strane tysâč ozer.

FR De nos jours, votre entreprise ne fait pas uniquement face à des changements au sein de l’industrie de l’art de vivre

RU На сегодняшний день ваш бизнес столкнулся не только с изменениями в индустрии моды

Transliteração Na segodnâšnij denʹ vaš biznes stolknulsâ ne tolʹko s izmeneniâmi v industrii mody

francês russo
votre ваш
entreprise бизнес
uniquement только

FR Approche industrielle Le plus grand transporteur de conteneurs au monde pour le marché vertical de l’art de vivre

RU Отраслевая специализация Крупнейший контейнерный перевозчик с особым фокусом на отраслевой вертикали моды.

Transliteração Otraslevaâ specializaciâ Krupnejšij kontejnernyj perevozčik s osobym fokusom na otraslevoj vertikali mody.

francês russo
pour с

FR Art de vivre bio et naturel groupes pour : France | Meetup

RU Группы по теме «Натуральный стиль жизни» (Россия) | Meetup

Transliteração Gruppy po teme «Naturalʹnyj stilʹ žizni» (Rossiâ) | Meetup

francês russo
vivre жизни

FR Rejoignez des groupes Art de vivre bio et naturel

RU Вступайте в группы по теме «Натуральный стиль жизни»

Transliteração Vstupajte v gruppy po teme «Naturalʹnyj stilʹ žizni»

francês russo
groupes группы
vivre жизни

FR LVMH fédère autour de ce pôle d’activités des Maisons qui, toutes, partagent quête d’excellence, passion pour la culture et l’art de vivre.

RU Эти сферы нашего бизнеса объединяют людей, разделяющих нашу страсть к стильной жизни, культуре и искусству.

Transliteração Éti sfery našego biznesa obʺedinâût lûdej, razdelâûŝih našu strastʹ k stilʹnoj žizni, kulʹture i iskusstvu.

FR Au Sofitel Biarritz, l'âme Basque s'allie à l'art de vivre à la française dans un agréable espace de thalassothérapie.

RU Салон талассотерапии Sofitel Biarritz объединяет в себе культуру страны басков с истинно французским искусством жизни.

Transliteração Salon talassoterapii Sofitel Biarritz obʺedinâet v sebe kulʹturu strany baskov s istinno francuzskim iskusstvom žizni.

FR Laissez-vous séduire par l'élégance d'un hôtel particulier du 18e siècle, son style « couture » et l'art de vivre inspiré par les dernières tendances.

RU Мы готовы и ждем вас!

Transliteração My gotovy i ždem vas!

FR Le meilleur de l'Art de Vivre au Club Millésime : cuisine exquise, vins et charme balinais.

RU Изысканное «искусство жить» в Club Millésime: прекрасная кухня, вино и очарование Бали.

Transliteração Izyskannoe «iskusstvo žitʹ» v Club Millésime: prekrasnaâ kuhnâ, vino i očarovanie Bali.

FR Abritant une collection d?art contemporain époustouflante, le Tampa Museum of Art présente également des antiquités grecques et romaines.

RU В музее Тампы представлена потрясающая коллекция современного искусства, а также ​предметы эпохи Древнего Рима и Древней Греции.

Transliteração V muzee Tampy predstavlena potrâsaûŝaâ kollekciâ sovremennogo iskusstva, a takže ​predmety épohi Drevnego Rima i Drevnej Grecii.

francês russo
collection коллекция
art искусства
une а
et и

FR Abstract Technology Background. Communication Concept, Futuristic Digital Innovation Art Background. Vector Illustration Clip Art Libres De Droits , Vecteurs Et Illustration. Image 168574221.

RU Abstract Technology Background. Communication Concept, Futuristic Digital Innovation Art Background. Vector Illustration Клипарты, векторы, и Набор Иллюстраций Без Оплаты Отчислений. Image 168574221.

Transliteração Abstract Technology Background. Communication Concept, Futuristic Digital Innovation Art Background. Vector Illustration Kliparty, vektory, i Nabor Illûstracij Bez Oplaty Otčislenij. Image 168574221.

francês russo
technology technology
background background
concept concept
digital digital
art art
et и

FR Logo D'art Générique est idéal si vous travaillez dans les secteurs Abstraction, Industriel, Architecture, Art, Bâtiment

RU Общий Арт Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Абстракция, Производство, Архитектура, Арт, искусство, Строительство

Transliteração Obŝij Art Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Abstrakciâ, Proizvodstvo, Arhitektura, Art, iskusstvo, Stroitelʹstvo

francês russo
si если
travaillez работает
art искусство

FR Galerie d'art qui comprend des vues d'art et de l'intérieur

RU Художественная галерея, которая включает в себя произведения искусства и внутренние виды

Transliteração Hudožestvennaâ galereâ, kotoraâ vklûčaet v sebâ proizvedeniâ iskusstva i vnutrennie vidy

francês russo
galerie галерея
qui которая
comprend включает
art искусства
et и
vues виды

FR Nous sommes allés voir une importante expo de ces tapisseries à la Galerie d’art d’Helsinki, occasion de découvrir un art traditionnel dont le dynamisme ne se dément pas.

RU Мы посетили обширную выставку рюйю в выставочном зале Kunsthalle Helsinki, чтобы увидеть традиционную яркую форму искусства.

Transliteração My posetili obširnuû vystavku rûjû v vystavočnom zale Kunsthalle Helsinki, čtoby uvidetʹ tradicionnuû ârkuû formu iskusstva.

francês russo
voir увидеть

FR Un programme national baptisé Art Testers permet à chaque élève de classe de huitième finlandaise de faire l’expérience de l’art, et aussi d’exprimer ce qu’il en pense.

RU В Санкт-Петербурге проходит уже 18-й Российско-Финляндский культурный форум. Мы узнали, что ждёт его посетителей и участников.

Transliteração V Sankt-Peterburge prohodit uže 18-j Rossijsko-Finlândskij kulʹturnyj forum. My uznali, čto ždët ego posetitelej i učastnikov.

francês russo
un уже
et и

FR Art Les œuvres d’art et les antiquités ont été spécialement sélectionnées par les commissaires-priseurs de Christie’s

RU Предметы искусства Антиквариат и предметы искусства с аукциона Christie’s

Transliteração Predmety iskusstva Antikvariat i predmety iskusstva s aukciona Christie’s

FR La base juridique pour l?obtention du consentement est l?art. 6, al. 1, let. a, et l?art. 7 de la DSGVO ;

RU Правовым основанием для получения согласия является ст. 6 п. 1 лит. а и ст. 7 DSGVO;

Transliteração Pravovym osnovaniem dlâ polučeniâ soglasiâ âvlâetsâ st. 6 p. 1 lit. a i st. 7 DSGVO;

francês russo
consentement согласия
est является

FR Le traitement de catégories particulières de données (au sens de l?art. 9 al. 1 ODSGVO) est régi par les dispositions de l?art. 9 al. 2 ODSGVO.

RU Обработка особых категорий данных (в соответствии с пунктом 1 статьи 9 DSGVO) регулируется положениями ст. 9 п. 2 DSGVO.

Transliteração Obrabotka osobyh kategorij dannyh (v sootvetstvii s punktom 1 statʹi 9 DSGVO) reguliruetsâ položeniâmi st. 9 p. 2 DSGVO.

francês russo
catégories категорий
données данных

FR Le Stedelijk Museum Amsterdam (ou Het Stedelijk) est une fondation d'art moderne et d'art contemporain de la ville Amsterdam aux Pays-Bas

RU Городской музей Амстердама, Стеделейкмюсеум — художественный музей в Амстердаме

Transliteração Gorodskoj muzej Amsterdama, Stedelejkmûseum — hudožestvennyj muzej v Amsterdame

FR Un programme national baptisé Art Testers permet à chaque élève de classe de huitième finlandaise de faire l’expérience de l’art, et aussi d’exprimer ce qu’il en pense.

RU В Санкт-Петербурге проходит уже 18-й Российско-Финляндский культурный форум. Мы узнали, что ждёт его посетителей и участников.

Transliteração V Sankt-Peterburge prohodit uže 18-j Rossijsko-Finlândskij kulʹturnyj forum. My uznali, čto ždët ego posetitelej i učastnikov.

francês russo
un уже
et и

FR Nous sommes allés voir une importante expo de ces tapisseries à la Galerie d’art d’Helsinki, occasion de découvrir un art traditionnel dont le dynamisme ne se dément pas.

RU Мы посетили обширную выставку рюйю в выставочном зале Kunsthalle Helsinki, чтобы увидеть традиционную яркую форму искусства.

Transliteração My posetili obširnuû vystavku rûjû v vystavočnom zale Kunsthalle Helsinki, čtoby uvidetʹ tradicionnuû ârkuû formu iskusstva.

francês russo
voir увидеть

FR Algorithmes pixel art pour le suréchantillonnage pixel art

RU Алгоритмы «Пиксельная графика» для повышающей дискретизации пиксельной графики

Transliteração Algoritmy «Pikselʹnaâ grafika» dlâ povyšaûŝej diskretizacii pikselʹnoj grafiki

FR Art Set 4 est la version remaniée et améliorée d'Art Set avec des outils plus avancés pour la peinture numérique

RU Art Set 4 - это переработанная и обновленная версия Art Set с более совершенными инструментами для цифровой живописи

Transliteração Art Set 4 - éto pererabotannaâ i obnovlennaâ versiâ Art Set s bolee soveršennymi instrumentami dlâ cifrovoj živopisi

francês russo
art art
set set
version версия
outils инструментами
numérique цифровой

FR Les photographes d'art créent de l'art

RU Художественные фотографы создают произведения искусства

Transliteração Hudožestvennye fotografy sozdaût proizvedeniâ iskusstva

francês russo
photographes фотографы
créent создают
art искусства

FR Art Les œuvres d’art et les antiquités ont été spécialement sélectionnées par les commissaires-priseurs de Christie’s

RU Предметы искусства Антиквариат и предметы искусства с аукциона Christie’s

Transliteração Predmety iskusstva Antikvariat i predmety iskusstva s aukciona Christie’s

FR Art et activités : des stratégies interactives pour susciter l'intérêt pour l'art | Coursera

RU Искусство и деятельность: интерактивные стратегии для занятий искусством | Coursera

Transliteração Iskusstvo i deâtelʹnostʹ: interaktivnye strategii dlâ zanâtij iskusstvom | Coursera

francês russo
interactives интерактивные
stratégies стратегии
coursera coursera

FR Art et activités : des stratégies interactives pour susciter l'intérêt pour l'art

RU Искусство и деятельность: интерактивные стратегии для занятий искусством

Transliteração Iskusstvo i deâtelʹnostʹ: interaktivnye strategii dlâ zanâtij iskusstvom

francês russo
interactives интерактивные
stratégies стратегии

FR Cherchez-vous des idées de logo d'art pour votre studio d'art ou votre organisation? Vous êtes au bon endroit

RU Ищете идеи для Художественного логотипа для вашей арт-студии или организации? Вы находитесь в правильном месте

Transliteração Iŝete idei dlâ Hudožestvennogo logotipa dlâ vašej art-studii ili organizacii? Vy nahoditesʹ v pravilʹnom meste

FR Plongez dans l'art et la culture grâce aux fantastiques expositions de la Fondation Barnes et du Philadelphia Museum of Art.

RU Посвятите время ознакомлению с искусством и культурой на выставках в Фонде Барнса и Филадельфийском музее искусств.

Transliteração Posvâtite vremâ oznakomleniû s iskusstvom i kulʹturoj na vystavkah v Fonde Barnsa i Filadelʹfijskom muzee iskusstv.

FR Partez à la découverte de Marseille, porte de la Provence, cité phocéenne dynamique, moderne et riche d'un patrimoine exceptionnel, est la métropole méditerranéenne où il fait bon vivre. Laissez-vous embarquer !

RU Старинные улочки, современная архитектура.. Москва -фантастический город.

Transliteração Starinnye uločki, sovremennaâ arhitektura.. Moskva -fantastičeskij gorod.

francês russo
moderne современная

FR Aidez chaque candidat à vivre une expérience formidable en gérant et préparant les entretiens sur Jira Work Management.

RU Чтобы у каждого кандидата остались только положительные впечатления, управляйте собеседованиями и готовьтесь к ним с помощью Jira Work Management.

Transliteração Čtoby u každogo kandidata ostalisʹ tolʹko položitelʹnye vpečatleniâ, upravlâjte sobesedovaniâmi i gotovʹtesʹ k nim s pomoŝʹû Jira Work Management.

francês russo
jira jira
work work
management management
chaque каждого
candidat кандидата
une только

FR Préparez-vous à vivre des expériences sans égales à Old Trafford et dans nos hôtels partout dans le monde.

RU Вас и других футбольных фанатов ждут беспрецедентные впечатления на стадионе «Олд Траффорд» и в отелях Marriott в разных странах мира!

Transliteração Vas i drugih futbolʹnyh fanatov ždut besprecedentnye vpečatleniâ na stadione «Old Trafford» i v otelâh Marriott v raznyh stranah mira!

francês russo
et и
hôtels отелях
monde мира

FR Avec plus de 100 hôtels dans le monde, Le Méridien vous invite à découvrir le monde avec élégance, à profiter de chaque instant et à vivre des moments privilégiés toujours plus exceptionnels.

RU Наслаждайтесь каждым моментом, пробуйте новое и исследуйте мир стильно – к вашим услугам более 100 отелей Le Meridien в разных странах мира.

Transliteração Naslaždajtesʹ každym momentom, probujte novoe i issledujte mir stilʹno – k vašim uslugam bolee 100 otelej Le Meridien v raznyh stranah mira.

francês russo
et и
vous вашим
plus более
hôtels отелей

FR Tout cela pour vous faire vivre un séjour à l’hôtel que vous n’êtes pas prêt d’oublier.

RU Отели, которые вы не сможете забыть.

Transliteração Oteli, kotorye vy ne smožete zabytʹ.

francês russo
que которые
faire сможете
oublier забыть

FR Nos hôtels s’attachent à proposer des espaces qui vous permettent de vous retrouver et de vivre des moments privilégiés, en lien avec la communauté locale.

RU Наши отели вдохновляют на общение и позволяют чувствовать себя гармонии с людьми вокруг.

Transliteração Naši oteli vdohnovlâût na obŝenie i pozvolâût čuvstvovatʹ sebâ garmonii s lûdʹmi vokrug.

francês russo
hôtels отели
et и
permettent позволяют
vous себя

FR Découvrez nos suites spacieuses conçues pour vous offrir liberté et espace, afin de voyager comme vous aimez vivre.

RU Останавливайтесь в просторных люксах, которые дают ощущение открытости, свободы и возможность жить так, как вы любите.

Transliteração Ostanavlivajtesʹ v prostornyh lûksah, kotorye daût oŝuŝenie otkrytosti, svobody i vozmožnostʹ žitʹ tak, kak vy lûbite.

francês russo
spacieuses просторных
suites люксах
vivre жить
aimez любите

FR – Acquérir de nouvelles perspectives pour vivre une vie plus épanouissante et significative

RU - Получите новые перспективы, чтобы жить более полноценной и значимой жизнью

Transliteração - Polučite novye perspektivy, čtoby žitʹ bolee polnocennoj i značimoj žiznʹû

francês russo
nouvelles новые
perspectives перспективы
plus более

FR Pour vous aider à vivre une vie plus heureuse, voici quelques conseils sur la façon de maîtriser les états émotionnels.

RU Чтобы помочь вам жить более счастливой жизнью, вот несколько советов о том, как справляться с эмоциональными состояниями.

Transliteração Čtoby pomočʹ vam žitʹ bolee sčastlivoj žiznʹû, vot neskolʹko sovetov o tom, kak spravlâtʹsâ s émocionalʹnymi sostoâniâmi.

francês russo
aider помочь
voici вот
pour с

FR «Poser des questions sur la qualité conduit à vivre une vie de qualité.» - Dr John Demartini

RU «Задавая вопросы о качестве, вы ведете качественную жизнь». - Д-р Джон Демартини

Transliteração «Zadavaâ voprosy o kačestve, vy vedete kačestvennuû žiznʹ». - D-r Džon Demartini

FR Notre nouveau programme de fidélité conçu autour de vous : votre façon de vivre, de travailler et de vous amuser.

RU Наша новая программа лояльности создана специально для вас с учетом того, как вы живете, работаете и развлекаетесь.

Transliteração Naša novaâ programma loâlʹnosti sozdana specialʹno dlâ vas s učetom togo, kak vy živete, rabotaete i razvlekaetesʹ.

francês russo
nouveau новая
programme программа
de для
et и

FR De plus en plus, les logiciels sur lesquels vous comptez pour vivre et travailler ne sont plus hébergés sur un serveur au même endroit que vous

RU Все чаще программное обеспечение, которое вы используете в жизни и работе, не размещается на сервере вашей организации

Transliteração Vse čaŝe programmnoe obespečenie, kotoroe vy ispolʹzuete v žizni i rabote, ne razmeŝaetsâ na servere vašej organizacii

francês russo
logiciels программное
que которое
travailler работе
serveur сервере

FR Permettre à tous de vivre en bonne santé et promouvoir le bien-être de tous à tout âge

RU Обеспечить здоровый образ жизни и способствовать благополучию для всех в любом возрасте

Transliteração Obespečitʹ zdorovyj obraz žizni i sposobstvovatʹ blagopolučiû dlâ vseh v lûbom vozraste

francês russo
vivre жизни
et и

Mostrando 50 de 50 traduções