FR Par le passé, CrossFields avait affrété son navire dans ces eaux en créant des œuvres pour les clients de Carolyn Boldt
FR Par le passé, CrossFields avait affrété son navire dans ces eaux en créant des œuvres pour les clients de Carolyn Boldt
RU Компания CrossFields ранее без труда преодолевала подобные трудности, разрабатывая превосходные проекты для клиентов Кэролин
Transliteração Kompaniâ CrossFields ranee bez truda preodolevala podobnye trudnosti, razrabatyvaâ prevoshodnye proekty dlâ klientov Kérolin
FR Les ingénieurs restent à l'écoute des clients, en créant de la valeur épousant leurs besoins croissants.
RU Инженеры внимательно прислушиваются к мнению клиентов и постоянно размышляют над тем, какая продукция принесет им пользу.
Transliteração Inženery vnimatelʹno prislušivaûtsâ k mneniû klientov i postoânno razmyšlâût nad tem, kakaâ produkciâ prineset im polʹzu.
francês | russo |
---|---|
clients | клиентов |
FR Il s'est attaché à mettre nos clients au premier plan de ses préoccupations tout en créant une image de marque qui reflète nos valeurs fondamentales
RU В своей работе он поставил во главу угла интересы клиентов, одновременно создавая имидж бренда, отражающий наши основные ценности
Transliteração V svoej rabote on postavil vo glavu ugla interesy klientov, odnovremenno sozdavaâ imidž brenda, otražaûŝij naši osnovnye cennosti
francês | russo |
---|---|
clients | клиентов |
créant | создавая |
marque | бренда |
nos | наши |
valeurs | ценности |
FR Les clients peuvent choisir de commencer à gérer les données de l'entreprise en créant des paramètres de confidentialité au niveau de l'organisation :
RU Клиенты могут приступить к управлению данными компании, задав настройки конфиденциальности на уровне организации:
Transliteração Klienty mogut pristupitʹ k upravleniû dannymi kompanii, zadav nastrojki konfidencialʹnosti na urovne organizacii:
francês | russo |
---|---|
peuvent | могут |
commencer | приступить |
les | к |
gérer | управлению |
paramètres | настройки |
niveau | уровне |
FR Vous pouvez solidifier votre identité de marque dans l'esprit des clients en créant un logo professionnel
RU Вы можете укрепить свой фирменный стиль в сознании клиентов, создав профессиональный логотип
Transliteração Vy možete ukrepitʹ svoj firmennyj stilʹ v soznanii klientov, sozdav professionalʹnyj logotip
FR Obtenez les résultats dont vous avez besoin en utilisant des filtres intelligents et en créant des listes.
RU Чтобы получить нужные вам результаты, применяйте умные фильтры и создавайте списки.
Transliteração Čtoby polučitʹ nužnye vam rezulʹtaty, primenâjte umnye filʹtry i sozdavajte spiski.
francês | russo |
---|---|
obtenez | получить |
résultats | результаты |
intelligents | умные |
filtres | фильтры |
listes | списки |
FR En créant une campagne de suivi de position sur les moteurs de recherche avec Semrush, vous pouvez ajouter jusqu'à dix domaines concurrents
RU При настройке кампании по отслеживанию позиций в Semrush можно указать максимум 10 конкурирующих доменов
Transliteração Pri nastrojke kampanii po otsleživaniû pozicij v Semrush možno ukazatʹ maksimum 10 konkuriruûŝih domenov
francês | russo |
---|---|
semrush | semrush |
dix | 10 |
campagne | кампании |
domaines | доменов |
FR Veuillez noter qu'en créant un compte vous acceptez nos conditions générales.
RU Обратите внимание, что открывая лицевой счет, вы соглашаетесь с нашими Условиями и положениями.
Transliteração Obratite vnimanie, čto otkryvaâ licevoj sčet, vy soglašaetesʹ s našimi Usloviâmi i položeniâmi.
francês | russo |
---|---|
compte | счет |
acceptez | соглашаетесь |
nos | нашими |
FR Si vous n'avez pas de sauvegarde, vous pourrez peut-être toujours récupérer vos messages supprimés en en créant un et en extrayant les messages supprimés à partir de là
RU Если у вас нет резервной копии, вы все равно сможете восстановить удаленные сообщения, создав ее и извлекая оттуда удаленные сообщения
Transliteração Esli u vas net rezervnoj kopii, vy vse ravno smožete vosstanovitʹ udalennye soobŝeniâ, sozdav ee i izvlekaâ ottuda udalennye soobŝeniâ
francês | russo |
---|---|
sauvegarde | резервной |
récupérer | восстановить |
messages | сообщения |
FR Sauvegardez à nouveau le périphérique en créant une nouvelle sauvegarde mise à niveau.
RU Снова создайте резервную копию устройства, создав новую и обновленную резервную копию.
Transliteração Snova sozdajte rezervnuû kopiû ustrojstva, sozdav novuû i obnovlennuû rezervnuû kopiû.
FR Maintenez l'organisation des projets en créant des branches depuis vos tickets Jira ou vos cartes Trello.
RU Поддерживайте структуру проектов, создавая ветки Bitbucket прямо из задач Jira и карточек Trello.
Transliteração Podderživajte strukturu proektov, sozdavaâ vetki Bitbucket prâmo iz zadač Jira i kartoček Trello.
francês | russo |
---|---|
jira | jira |
trello | trello |
créant | создавая |
branches | ветки |
projets | задач |
cartes | карточек |
FR Gagnez en souplesse en créant l’application dont votre programme d’entreprise a besoin et pour en l’actualisant en fonction de l’évolution de vos nécessités.
RU Вы сможете создать приложение для собственных бизнес-процессов и обновлять его по мере изменения требований.
Transliteração Vy smožete sozdatʹ priloženie dlâ sobstvennyh biznes-processov i obnovlâtʹ ego po mere izmeneniâ trebovanij.
FR Plus besoin de créer chaque fois les mêmes briefs en partant de zéro. Gagnez du temps en créant un modèle de brief que vous pourrez réutiliser autant de fois que nécessaire.
RU Больше не нужно писать брифы с нуля. Сэкономьте время с помощью шаблонов брифов, которые можно использовать многократно.
Transliteração Bolʹše ne nužno pisatʹ brify s nulâ. Sékonomʹte vremâ s pomoŝʹû šablonov brifov, kotorye možno ispolʹzovatʹ mnogokratno.
francês | russo |
---|---|
plus | Больше |
zéro | нуля |
modèle | шаблонов |
pourrez | можно |
utiliser | использовать |
FR Chaque application Vue est initialisée en créant une nouvelle instance de Vue avec la fonction Vue :
RU Каждое приложение начинается с создания нового экземпляра Vue с помощью функции Vue:
Transliteração Každoe priloženie načinaetsâ s sozdaniâ novogo ékzemplâra Vue s pomoŝʹû funkcii Vue:
francês | russo |
---|---|
application | приложение |
avec | с |
nouvelle | нового |
instance | экземпляра |
vue | vue |
fonction | функции |
FR Hanna Aase révolutionne les réseaux sociaux en créant la première plate-forme d'identité au profil vidéo au monde: Wonderloop
RU Ханна Аасе революционизирует социальные сети, создав первую в мире платформу идентификации видео-профилей: Wonderloop
Transliteração Hanna Aase revolûcioniziruet socialʹnye seti, sozdav pervuû v mire platformu identifikacii video-profilej: Wonderloop
francês | russo |
---|---|
réseaux | сети |
monde | мире |
plate-forme | платформу |
FR Simplifiez votre workflow en créant de nouvelles branches depuis des cartes et passez rapidement à la programmation
RU Упростите рабочий процесс: создавайте новые ветки из карточек и быстро переходите к написанию кода
Transliteração Uprostite rabočij process: sozdavajte novye vetki iz kartoček i bystro perehodite k napisaniû koda
francês | russo |
---|---|
nouvelles | новые |
branches | ветки |
cartes | карточек |
et | и |
rapidement | быстро |
FR Simplifiez votre workflow en créant de nouvelles branches depuis des cartes et passez rapidement à la programmation
RU Упростите рабочий процесс: создавайте новые ветки из карточек и быстро переходите к написанию кода
Transliteração Uprostite rabočij process: sozdavajte novye vetki iz kartoček i bystro perehodite k napisaniû koda
francês | russo |
---|---|
nouvelles | новые |
branches | ветки |
cartes | карточек |
et | и |
rapidement | быстро |
FR Réduisez le nombre de fausses alertes en créant des conditions de filtre personnalisées. Pour en savoir plus
RU Уменьшите количество ложных предупреждений, создав пользовательские условия фильтра. Подробнее
Transliteração Umenʹšite količestvo ložnyh predupreždenij, sozdav polʹzovatelʹskie usloviâ filʹtra. Podrobnee
francês | russo |
---|---|
personnalisées | пользовательские |
conditions | условия |
filtre | фильтра |
FR 1958 Créant une façon innovante d’effectuer des réservations, Sheraton lance « Reservatron », le premier système de réservation électronique du secteur.
RU 1958 г. Sheraton запускает Reservatron, первую в своей отрасли инновационную электронную систему бронирования.
Transliteração 1958 g. Sheraton zapuskaet Reservatron, pervuû v svoej otrasli innovacionnuû élektronnuû sistemu bronirovaniâ.
francês | russo |
---|---|
lance | запускает |
le | в |
secteur | отрасли |
système | систему |
FR Celles-ci peuvent potentiellement déboucher sur des opportunités communes, créant un avantage concurrentiel pour Henkel ou simplement sécurisant l'approvisionnement.
RU Это может привести к совместным возможностям, создать конкурентное преимущество для Henkel или просто обеспечить поставки.
Transliteração Éto možet privesti k sovmestnym vozmožnostâm, sozdatʹ konkurentnoe preimuŝestvo dlâ Henkel ili prosto obespečitʹ postavki.
francês | russo |
---|---|
peuvent | может |
avantage | преимущество |
ou | или |
FR Coordonnez toutes vos équipes en créant et reliant les tickets Zendesk via des plateformes populaires, comme
RU Координируйте работу всех своих команд, связывая и создавая тикеты Zendesk через популярные платформы, такие как
Transliteração Koordinirujte rabotu vseh svoih komand, svâzyvaâ i sozdavaâ tikety Zendesk čerez populârnye platformy, takie kak
francês | russo |
---|---|
créant | создавая |
zendesk | zendesk |
populaires | популярные |
plateformes | платформы |
FR Offrez à vos agents un contexte personnalisé et la possibilité d’agir en créant des applications avec le
RU Предоставляйте своим агентам персонализированный контекст и возможность действовать, создавая приложения на базе
Transliteração Predostavlâjte svoim agentam personalizirovannyj kontekst i vozmožnostʹ dejstvovatʹ, sozdavaâ priloženiâ na baze
francês | russo |
---|---|
vos | своим |
contexte | контекст |
et | и |
agir | действовать |
créant | создавая |
applications | приложения |
FR Captivez vos spectateurs YouTube en créant des intros et des outros portant votre marque.
RU Собирайте больше просмотров на YouTube с фирменными заставками.
Transliteração Sobirajte bolʹše prosmotrov na YouTube s firmennymi zastavkami.
francês | russo |
---|---|
youtube | youtube |
des | с |
FR Vous pouvez ajouter auServices d'hébergement Hostwinds Offres en créant votre service d'hébergement personnalisé
RU Вы можете добавить вHOSTWINDS HOSTWINDS HOSTINGS ПРЕДЛОЖЕНИЯ, создав свой пользовательский хостинг-сервис
Transliteração Vy možete dobavitʹ vHOSTWINDS HOSTWINDS HOSTINGS PREDLOŽENIÂ, sozdav svoj polʹzovatelʹskij hosting-servis
francês | russo |
---|---|
ajouter | добавить |
FR Vous pouvez le faire facilement en créant des clés d'accès API dans Cloud Portal.
RU Вы можете легко сделать это, создав ключи доступа к API в Cloud Portal.
Transliteração Vy možete legko sdelatʹ éto, sozdav klûči dostupa k API v Cloud Portal.
francês | russo |
---|---|
api | api |
cloud | cloud |
facilement | легко |
accès | доступа |
FR Il vous montre le Ahrefs Note Domaine (DR) du domaine créant un lien vers votre site.
RU Он показывает вам домен рейтинг Ahrefs (DR) домена, связывающего на ваш сайт.
Transliteração On pokazyvaet vam domen rejting Ahrefs (DR) domena, svâzyvaûŝego na vaš sajt.
francês | russo |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
montre | показывает |
note | рейтинг |
site | сайт |
FR Construire une meilleure Backlink Profil: Ce lien site vérificateur vous permet de voir la qualité des sites créant un lien vers vos sites
RU Постройте Лучше обратный профиль: Эта веб-сайт ссылка проверка позволяет увидеть качество сайтов ссылок обратно на ваш сайт
Transliteração Postrojte Lučše obratnyj profilʹ: Éta veb-sajt ssylka proverka pozvolâet uvidetʹ kačestvo sajtov ssylok obratno na vaš sajt
francês | russo |
---|---|
profil | профиль |
vérificateur | проверка |
permet | позволяет |
voir | увидеть |
FR Construisez des formes en 3D, ajoutez des couleurs et, surtout, amusez-vous en créant votre propre bac à sable tortue.
RU Создавайте 3D-фигуры, добавляйте цвета и (самое важное) получите удовольствие от создания песочницы в виде черепахи.
Transliteração Sozdavajte 3D-figury, dobavlâjte cveta i (samoe važnoe) polučite udovolʹstvie ot sozdaniâ pesočnicy v vide čerepahi.
francês | russo |
---|---|
ajoutez | добавляйте |
couleurs | цвета |
et | и |
en | в |
FR Finalisez les détails en 3D et préparez votre projet en vue de la construction finale, en créant une documentation 2D à partir de données de nuages de points directement dans LayOut.
RU Завершите 3D-детализацию и подготовьте проект к запуску, создав 2D-документацию на основе данных из облака точек непосредственно в LayOut.
Transliteração Zaveršite 3D-detalizaciû i podgotovʹte proekt k zapusku, sozdav 2D-dokumentaciû na osnove dannyh iz oblaka toček neposredstvenno v LayOut.
francês | russo |
---|---|
préparez | подготовьте |
projet | проект |
données | данных |
nuages | облака |
points | точек |
directement | непосредственно |
FR De plus, en créant un plugin, vous aurez une réputation et une autorité, ce qui vous aidera à obtenir plus de backlinks.
RU Кроме того, создав плагин, вы получите репутацию и авторитет, что поможет вам получать больше обратных ссылок.
Transliteração Krome togo, sozdav plagin, vy polučite reputaciû i avtoritet, čto pomožet vam polučatʹ bolʹše obratnyh ssylok.
francês | russo |
---|---|
plugin | плагин |
réputation | репутацию |
et | и |
aidera | поможет |
FR ”Albion Online est truffé de fonctionnalités, chacune parfaitement intégrée et créant un véritable monde bac-à-sable.“
RU ”Albion Online переполнена возможностями, которые создают гармоничную и настоящую MMO песочницу.“
Transliteração ”Albion Online perepolnena vozmožnostâmi, kotorye sozdaût garmoničnuû i nastoâŝuû MMO pesočnicu.“
francês | russo |
---|---|
fonctionnalités | возможностями |
et | и |
FR Ciblez tous vos utilisateurs potentiels en créant des applications pour tous leurs appareils favoris
RU Создавайте приложения для предпочитаемых платформ своих пользователей
Transliteração Sozdavajte priloženiâ dlâ predpočitaemyh platform svoih polʹzovatelej
francês | russo |
---|---|
applications | приложения |
leurs | своих |
utilisateurs | пользователей |
FR Identifiez les leaders des catégories et comprenez le sentiment consommateur, en créant gratuitement un compte App Annie.
RU Выявляйте лидеров категорий и изучайте настроения потребителей — и все это в бесплатном аккаунте App Annie.
Transliteração Vyâvlâjte liderov kategorij i izučajte nastroeniâ potrebitelej — i vse éto v besplatnom akkaunte App Annie.
francês | russo |
---|---|
app | app |
leaders | лидеров |
catégories | категорий |
compte | аккаунте |
annie | annie |
FR Spécialisez-vous dans les valeurs mobilières en créant votre entreprise de courtage en actions, options, obligations et autres titres
RU Сделайте фокус на торговле ценными бумагами: акциями, опционами, облигациями и др
Transliteração Sdelajte fokus na torgovle cennymi bumagami: akciâmi, opcionami, obligaciâmi i dr
FR Découvrez @usetwist : un soupçon d'Asana, une pincée de boîte de réception et deux doigts de Slack, créant la parfaite recette du succès
RU Познакомьтесь с @usetwist – это кое-что от Asana, изрядно от входящих в почте и немного от Slack, что складывается в сбалансированный рецепт успеха
Transliteração Poznakomʹtesʹ s @usetwist – éto koe-čto ot Asana, izrâdno ot vhodâŝih v počte i nemnogo ot Slack, čto skladyvaetsâ v sbalansirovannyj recept uspeha
francês | russo |
---|---|
s | с |
et | и |
recette | рецепт |
succès | успеха |
FR Guidez l'innovation en créant des plans de projet visuels et en décrivant l'ensemble de votre stratégie d'innovation
RU Управляйте инновациями, создавая визуальные планы проектов и описывая всю свою инновационную стратегию
Transliteração Upravlâjte innovaciâmi, sozdavaâ vizualʹnye plany proektov i opisyvaâ vsû svoû innovacionnuû strategiû
francês | russo |
---|---|
créant | создавая |
et | и |
ensemble | всю |
stratégie | стратегию |
FR Vous pouvez varier les niveaux de permissions en créant différents groupes de modérateurs.
RU Можно регулировать разрешения на модерацию, создавая разные группы модераторов.
Transliteração Možno regulirovatʹ razrešeniâ na moderaciû, sozdavaâ raznye gruppy moderatorov.
francês | russo |
---|---|
permissions | разрешения |
créant | создавая |
différents | разные |
groupes | группы |
FR Vous pouvez confirmer que cela est défini correctement en créant une page PHP.INFO et en affichage de cette page dans votre navigateur
RU Вы можете подтвердить, что это правильно устанавливается, создавая страницу PHP.INFO и просмотр этой страницы в вашем браузере
Transliteração Vy možete podtverditʹ, čto éto pravilʹno ustanavlivaetsâ, sozdavaâ stranicu PHP.INFO i prosmotr étoj stranicy v vašem brauzere
francês | russo |
---|---|
php | php |
confirmer | подтвердить |
correctement | правильно |
créant | создавая |
info | info |
et | и |
navigateur | браузере |
FR Si vous acceptez ces conditions, veuillez nous contacter en créant une demande d'assistance ici
RU Если вы согласны с ними, отправьте запрос в нашу службу поддержки
Transliteração Esli vy soglasny s nimi, otpravʹte zapros v našu službu podderžki
francês | russo |
---|---|
demande | запрос |
en | в |
FR Apprendre une nouvelle langue en créant un podcast
RU Изучите новый язык, создав свой подкаст.
Transliteração Izučite novyj âzyk, sozdav svoj podkast.
francês | russo |
---|---|
nouvelle | новый |
podcast | подкаст |
FR Pour des erreurs spécifiques, vous pouvez voir les lignes de code créant le problème.
RU Для конкретных ошибок вы можете увидеть строки кода, которые вызывают проблему.
Transliteração Dlâ konkretnyh ošibok vy možete uvidetʹ stroki koda, kotorye vyzyvaût problemu.
francês | russo |
---|---|
spécifiques | конкретных |
erreurs | ошибок |
voir | увидеть |
lignes | строки |
code | кода |
FR Chaque jour, nous innovons en créant des solutions sur mesure qui améliorent le rendement et réduisent la consommation d’énergie
RU Изо дня в день мы открываем новые возможности, разрабатывая нестандартные решения, повышающие КПД и сокращающие потребление энергии
Transliteração Izo dnâ v denʹ my otkryvaem novye vozmožnosti, razrabatyvaâ nestandartnye rešeniâ, povyšaûŝie KPD i sokraŝaûŝie potreblenie énergii
francês | russo |
---|---|
et | и |
consommation | потребление |
FR Faites d'une pierre deux coups en créant un logo qui reflète votre slogan !
RU Не теряйте время – сразу добавьте к слогану логотип
Transliteração Ne terâjte vremâ – srazu dobavʹte k sloganu logotip
francês | russo |
---|---|
logo | логотип |
FR Le service d’assurance de la qualité effectuait des inspections de pièces en créant une feuille d’inspection en fonction des dimensions indiquées sur les dessins 2D
RU Отдел обеспечения качества выполнял контроль деталей, создавая контрольный лист на основе размеров, указанных на двухмерных чертежах
Transliteração Otdel obespečeniâ kačestva vypolnâl kontrolʹ detalej, sozdavaâ kontrolʹnyj list na osnove razmerov, ukazannyh na dvuhmernyh čertežah
francês | russo |
---|---|
inspection | контроль |
créant | создавая |
feuille | лист |
FR Le rappeur Childish Gambino et l'agence Media.Monks ont repoussé les limites du divertissement en créant une expérience de concert multijoueur en réalité augmentée pour rassembler les fans.
RU Рэпер Childish Gambino и агентство Media.Monks вывели развлекательный контент на новый уровень, организовав концерт для поклонников исполнителя в AR.
Transliteração Réper Childish Gambino i agentstvo Media.Monks vyveli razvlekatelʹnyj kontent na novyj urovenʹ, organizovav koncert dlâ poklonnikov ispolnitelâ v AR.
francês | russo |
---|---|
agence | агентство |
FR Gardez toujours votre site Web en ligne en le créant avec les meilleurs créateurs de sites. Vérifiez la liste ici!
RU Ваш сайт всегда будет доступен, если вы создадите его с лучшими Конструкторами Сайтов. Проверьте список здесь!
Transliteração Vaš sajt vsegda budet dostupen, esli vy sozdadite ego s lučšimi Konstruktorami Sajtov. Proverʹte spisok zdesʹ!
francês | russo |
---|---|
toujours | всегда |
avec | с |
liste | список |
ici | здесь |
FR Vous pouvez vous protéger en créant un mot de passe fort avec différents chiffres, lettres et symboles
RU И одним из способов защитить вас будет создание надёжного пароля с различными числами, буквами и символами
Transliteração I odnim iz sposobov zaŝititʹ vas budet sozdanie nadëžnogo parolâ s različnymi čislami, bukvami i simvolami
francês | russo |
---|---|
un | одним |
protéger | защитить |
vous | вас |
pouvez | будет |
avec | с |
et | и |
FR En créant une clé à l'aide du meilleur générateur de mots de passe, vous protégez vos comptes, mais n'oubliez pas votre ordinateur pour autant
RU Создавая пароль, используя лучший генератор паролей, вы защищаете вашу учётную запись, но вы также не должны забывать про ваш компьютер
Transliteração Sozdavaâ parolʹ, ispolʹzuâ lučšij generator parolej, vy zaŝiŝaete vašu učëtnuû zapisʹ, no vy takže ne dolžny zabyvatʹ pro vaš kompʹûter
francês | russo |
---|---|
meilleur | лучший |
générateur | генератор |
ordinateur | компьютер |
FR Quelles sont les erreurs les plus courantes que vous pourriez faire en créant un mot de passe?
RU Какие самые распространённые ошибки вы можете совершить при создании пароля?
Transliteração Kakie samye rasprostranënnye ošibki vy možete soveršitʹ pri sozdanii parolâ?
FR Les deux sites de production de UAS Labs aux États-Unis nous permettront d’accroître notre flexibilité et notre capacité de production tout en créant un meilleur équilibre au niveau de notre empreinte géographique
RU Мы станем вдвое сильнее, развивая сильные стороны обеих наших компаний
Transliteração My stanem vdvoe silʹnee, razvivaâ silʹnye storony obeih naših kompanij
Mostrando 50 de 50 traduções