Traduzir "réduisent la consommation" para russo

RU Изо дня в день мы открываем новые возможности, разрабатывая нестандартные решения, повышающие КПД и сокращающие потребление энергии

Transliteração Izo dnâ v denʹ my otkryvaem novye vozmožnosti, razrabatyvaâ nestandartnye rešeniâ, povyšaûŝie KPD i sokraŝaûŝie potreblenie énergii

RU Изо дня в день мы открываем новые возможности, разрабатывая нестандартные решения, повышающие КПД и сокращающие потребление энергии

Transliteração Izo dnâ v denʹ my otkryvaem novye vozmožnosti, razrabatyvaâ nestandartnye rešeniâ, povyšaûŝie KPD i sokraŝaûŝie potreblenie énergii

RU Хотите узнать больше о потребительских тенденциях? Ознакомьтесь с объяснением понятия «потребительские тенденции» Микелы Валлалты

Transliteração Hotite uznatʹ bolʹše o potrebitelʹskih tendenciâh? Oznakomʹtesʹ s obʺâsneniem ponâtiâ «potrebitelʹskie tendencii» Mikely Vallalty

RU «Благодаря предупреждающим уведомлениям в Statuspage нам удалось сократить количество заявок в службу поддержки во время инцидентов».

Transliteração «Blagodarâ predupreždaûŝim uvedomleniâm v Statuspage nam udalosʹ sokratitʹ količestvo zaâvok v službu podderžki vo vremâ incidentov».

RU Графические ускорители NVIDIA и ПО CUDA ускоряют цикл обработки модели, позволяя достигать результатов в короткие сроки.

Transliteração Grafičeskie uskoriteli NVIDIA i PO CUDA uskorâût cikl obrabotki modeli, pozvolââ dostigatʹ rezulʹtatov v korotkie sroki.

RU Все это снижает затраты и ведет к улучшению обслуживания.

Transliteração Vse éto snižaet zatraty i vedet k ulučšeniû obsluživaniâ.

RU Панели мониторинга с совместным доступом позволяют снизить количество запрашиваемых отчётов

Transliteração Paneli monitoringa s sovmestnym dostupom pozvolâût snizitʹ količestvo zaprašivaemyh otčëtov

RU Питаясь тканями растения, нематоды снижают усвоение растением влаги и отбирают у него жизненно необходимые питательные вещества:

Transliteração Pitaâsʹ tkanâmi rasteniâ, nematody snižaût usvoenie rasteniem vlagi i otbiraût u nego žiznenno neobhodimye pitatelʹnye veŝestva:

RU Мы предлагаем экологичные решения, которые повышают эффективность, сокращают выбросы и сохраняют ресурсы.

Transliteração My predlagaem ékologičnye rešeniâ, kotorye povyšaût éffektivnostʹ, sokraŝaût vybrosy i sohranâût resursy.

RU Таким образом можно быстрее предотвратить дальнейшее распространение угрозы, сократив серьезность атаки и ее масштабы.

Transliteração Takim obrazom možno bystree predotvratitʹ dalʹnejšee rasprostranenie ugrozy, sokrativ serʹeznostʹ ataki i ee masštaby.

RU Многие люди начинают платить по долгам меньше, когда сумма задолженности начинает снижаться.[30]

Transliteração Mnogie lûdi načinaût platitʹ po dolgam menʹše, kogda summa zadolžennosti načinaet snižatʹsâ.[30]

RU Объективных исследований об эффективности пищевых добавок для снижения уровня миостатина не проводилось.[21]

Transliteração Obʺektivnyh issledovanij ob éffektivnosti piŝevyh dobavok dlâ sniženiâ urovnâ miostatina ne provodilosʹ.[21]

RU Мне нужно было найти способ заменить аспекты использования Интернета, снижающие стресс, чем-то, что не разрушает мою жизнь

Transliteração Mne nužno bylo najti sposob zamenitʹ aspekty ispolʹzovaniâ Interneta, snižaûŝie stress, čem-to, čto ne razrušaet moû žiznʹ

RU Вы получаете доступ к доступным только партнерам ресурсам, которые помогут вам быстрее и эффективнее выйти на рынок

Transliteração Vy polučaete dostup k dostupnym tolʹko partneram resursam, kotorye pomogut vam bystree i éffektivnee vyjti na rynok

RU темнота (ночное погружение), дождь и высокие волны резко уменьшат видимость

Transliteração temnota (nočnoe pogruženie), doždʹ i vysokie volny rezko umenʹšat vidimostʹ

RU Они готовятся недолго и хорошо поддаются пюрированию.

Transliteração Oni gotovâtsâ nedolgo i horošo poddaûtsâ pûrirovaniû.

RU Вы можете найти различные купоны, которые снизят цены на все тарифные планы

Transliteração Vy možete najti različnye kupony, kotorye snizât ceny na vse tarifnye plany

RU Используйте функции, сохраняющие Ваши нервы и время. Легко отслеживайте Ваши платежи.

Transliteração Ispolʹzujte funkcii, sohranâûŝie Vaši nervy i vremâ. Legko otsleživajte Vaši plateži.

RU Инструменты готовых каталогов для Microsoft Active Directory и LDAP-репозиториев также уменьшают объем ручной работы ИТ-специалистов

Transliteração Instrumenty gotovyh katalogov dlâ Microsoft Active Directory i LDAP-repozitoriev takže umenʹšaût obʺem ručnoj raboty IT-specialistov

RU Решения по токенизации снижают риск раскрытия данных и позволяют организациям сохранять существующие процессы

Transliteração Rešeniâ po tokenizacii snižaût risk raskrytiâ dannyh i pozvolâût organizaciâm sohranâtʹ suŝestvuûŝie processy

RU Они понижают затраты на фундамент, особенно при производстве бетона для временных нужд.

Transliteração Oni ponižaût zatraty na fundament, osobenno pri proizvodstve betona dlâ vremennyh nužd.

RU Просмотр пользователей и устройств становится проще, без длительного времени ожидания и значительного увеличения издержек.

Transliteração Prosmotr polʹzovatelej i ustrojstv stanovitsâ proŝe, bez dlitelʹnogo vremeni ožidaniâ i značitelʹnogo uveličeniâ izderžek.

RU А также новые оптимизации уменьшают размер файла для Warzone и Modern Warfare™.

Transliteração A takže novye optimizacii umenʹšaût razmer fajla dlâ Warzone i Modern Warfare™.

RU НАПРИМЕР, IAA ИСПОЛЬЗУЕТ ПОГРУЗЧИКИ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПОМЕШАТЬ СВОЕВРЕМЕННО УВИДЕТЬ ЛЮДЕЙ И ОБЪЕКТЫ СОБСТВЕННОСТИ

Transliteração NAPRIMER, IAA ISPOLʹ̱ZUET POGRUZČIKI, KOTORYE MOGUT POMEŠATʹ̱ SVOEVREMENNO UVIDETʹ̱ LÛDEJ I OBʺ̱EKTY SOBSTVENNOSTI

RU Предлагаемые решения способствуют уменьшению времени стыковки и улучшают качество обслуживания пассажиров.

Transliteração Predlagaemye rešeniâ sposobstvuût umenʹšeniû vremeni stykovki i ulučšaût kačestvo obsluživaniâ passažirov.

RU НАПРИМЕР, IAA ИСПОЛЬЗУЕТ ПОГРУЗЧИКИ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПОМЕШАТЬ СВОЕВРЕМЕННО УВИДЕТЬ ЛЮДЕЙ И ОБЪЕКТЫ СОБСТВЕННОСТИ

Transliteração NAPRIMER, IAA ISPOLʹ̱ZUET POGRUZČIKI, KOTORYE MOGUT POMEŠATʹ̱ SVOEVREMENNO UVIDETʹ̱ LÛDEJ I OBʺ̱EKTY SOBSTVENNOSTI

RU темнота (ночное погружение), дождь и высокие волны резко уменьшат видимость

Transliteração temnota (nočnoe pogruženie), doždʹ i vysokie volny rezko umenʹšat vidimostʹ

RU Питаясь тканями растения, нематоды снижают усвоение растением влаги и отбирают у него жизненно необходимые питательные вещества:

Transliteração Pitaâsʹ tkanâmi rasteniâ, nematody snižaût usvoenie rasteniem vlagi i otbiraût u nego žiznenno neobhodimye pitatelʹnye veŝestva:

RU Вы получаете доступ к доступным только партнерам ресурсам, которые помогут вам быстрее и эффективнее выйти на рынок

Transliteração Vy polučaete dostup k dostupnym tolʹko partneram resursam, kotorye pomogut vam bystree i éffektivnee vyjti na rynok

RU «Благодаря предупреждающим уведомлениям в Statuspage нам удалось сократить количество заявок в службу поддержки во время инцидентов».

Transliteração «Blagodarâ predupreždaûŝim uvedomleniâm v Statuspage nam udalosʹ sokratitʹ količestvo zaâvok v službu podderžki vo vremâ incidentov».

RU Что мне нравится в Renderforest, так это возможность расширения функционала, что позволяет сэкономить бюджет моей команды

Transliteração Čto mne nravitsâ v Renderforest, tak éto vozmožnostʹ rasšireniâ funkcionala, čto pozvolâet sékonomitʹ bûdžet moej komandy

RU Длинные цепочки случайно выбранных символов — лучший способ защитить вашу информацию и снизить уязвимость по отношению ко взлому данных

Transliteração Dlinnye cepočki slučajno vybrannyh simvolov — lučšij sposob zaŝititʹ vašu informaciû i snizitʹ uâzvimostʹ po otnošeniû ko vzlomu dannyh

RU Вы можете найти различные купоны, которые снизят цены на все тарифные планы

Transliteração Vy možete najti različnye kupony, kotorye snizât ceny na vse tarifnye plany

RU Используйте функции, сохраняющие Ваши нервы и время. Легко отслеживайте Ваши платежи.

Transliteração Ispolʹzujte funkcii, sohranâûŝie Vaši nervy i vremâ. Legko otsleživajte Vaši plateži.

RU Гигиеничный дизайн и простота обслуживания делают его продуктивным выбором для производства кормов ...

Transliteração Gigieničnyj dizajn i prostota obsluživaniâ delaût ego produktivnym vyborom dlâ proizvodstva kormov ...

RU Наши погрузчики непрерывного действия работают на гибридном приводе, что позволяет снизить потребность в вентиляции

Transliteração Naši pogruzčiki nepreryvnogo dejstviâ rabotaût na gibridnom privode, čto pozvolâet snizitʹ potrebnostʹ v ventilâcii

RU Чистое и безопасное место проведения работ снижает количество повреждений оборудования

Transliteração Čistoe i bezopasnoe mesto provedeniâ rabot snižaet količestvo povreždenij oborudovaniâ

RU Это достигается при повышении скорости проходки, что снижает общие затраты на бурение (TCD).

Transliteração Éto dostigaetsâ pri povyšenii skorosti prohodki, čto snižaet obŝie zatraty na burenie (TCD).

RU Рельсовые сообщения сокращают движение автобусов и легковых автомобилей в центральных частях города

Transliteração Relʹsovye soobŝeniâ sokraŝaût dviženie avtobusov i legkovyh avtomobilej v centralʹnyh častâh goroda

RU Компания Nicolás Correa всегда ищет механических системы, чтобы максимально минимизировать электронные компенсации

Transliteração Kompaniâ Nicolás Correa vsegda iŝet mehaničeskih sistemy, čtoby maksimalʹno minimizirovatʹ élektronnye kompensacii

RU У врачей и так достаточно тяжелая работа – решения Wacom позволяют уменьшить нагрузку при анализе данных медицинской визуализации.

Transliteração U vračej i tak dostatočno tâželaâ rabota – rešeniâ Wacom pozvolâût umenʹšitʹ nagruzku pri analize dannyh medicinskoj vizualizacii.

RU Наконец, решения Wacom экономят время, силы и средства на ручное управление бумажным документооборотом.

Transliteração Nakonec, rešeniâ Wacom ékonomât vremâ, sily i sredstva na ručnoe upravlenie bumažnym dokumentooborotom.

RU Все это снижает затраты и ведет к улучшению обслуживания.

Transliteração Vse éto snižaet zatraty i vedet k ulučšeniû obsluživaniâ.

RU Повышается качество работы. Эти приложения снижают вероятность человеческой ошибки. Результаты получаются более точными и достоверными.

Transliteração Povyšaetsâ kačestvo raboty. Éti priloženiâ snižaût veroâtnostʹ čelovečeskoj ošibki. Rezulʹtaty polučaûtsâ bolee točnymi i dostovernymi.

RU Эти бесплатные платформы сводят ваши работы к еще одной ссылке среди миллионов других, с таким же общим опытом

Transliteração Éti besplatnye platformy svodât vaši raboty k eŝe odnoj ssylke sredi millionov drugih, s takim že obŝim opytom

RU Мне нужно было найти способ заменить аспекты использования Интернета, снижающие стресс, чем-то, что не разрушает мою жизнь

Transliteração Mne nužno bylo najti sposob zamenitʹ aspekty ispolʹzovaniâ Interneta, snižaûŝie stress, čem-to, čto ne razrušaet moû žiznʹ

RU Получаемые в муниципальных колледжах дипломы младшего специалиста и зачеты могут учитываться в рамках программы бакалавра. (© AP Images)

Transliteração Polučaemye v municipalʹnyh kolledžah diplomy mladšego specialista i začety mogut učityvatʹsâ v ramkah programmy bakalavra. (© AP Images)

RU Сокращение выбросов двуокиси углерода у легковых автомобилей в США [инфографика] | ShareAmerica

Transliteração Sokraŝenie vybrosov dvuokisi ugleroda u legkovyh avtomobilej v SŠA [infografika] | ShareAmerica

RU Сокращение выбросов двуокиси углерода у легковых автомобилей в США [инфографика]

Transliteração Sokraŝenie vybrosov dvuokisi ugleroda u legkovyh avtomobilej v SŠA [infografika]

RU Узнайте, как Blend обеспечивает удобство и прозрачность в сфере потребительского кредитования

Transliteração Uznajte, kak Blend obespečivaet udobstvo i prozračnostʹ v sfere potrebitelʹskogo kreditovaniâ