Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vaccin doit" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vaccin doit" de francês para português

Traduções de vaccin doit

"vaccin doit" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

vaccin vacina vacinas
doit 1 a agora ainda algo ao aos apenas aqui as assim até cada caso com como conteúdo criar da das de de que deve deve ser devem deveria deverá do dos e ela ele eles em em que empresa enquanto entre então essa esse esta estar este estiver está exemplo fazer feito foi for há isso já lo los maior mais mas melhor mensagem mesmo necessário no no entanto nos não não é o o que o seu obter onde os ou para para o para que pela pelo pessoa pessoas pode pode ser podem por por exemplo porque portanto possa precisa precisam projeto próprio quais qual qualquer quando quanto que que é quem requisitos resposta se seja sem sempre ser serviço serviços será seu seus simples sobre sua suas são só também tem tem que tempo ter todas todo todos trabalho tudo um uma usando usar uso você você está você pode você precisa é é um é uma

Tradução de francês para português de vaccin doit

francês
português

FR Le CP15 adjuvanted le vaccin décrit dans cette étude n'était pas aussi efficace qu'un vaccin principal pendant qu'il n'induisait pas des réactions immunitaires robustes comparées à un vaccin adjuvanted par aluminium

PT O CP15 adjuvanted a vacina descrita neste estudo não era tão eficaz como uma vacina principal enquanto não induziu as respostas imunes robustas comparadas a uma vacina adjuvanted alume

francês português
vaccin vacina
étude estudo
efficace eficaz
à as
réactions respostas
principal principal
était era

FR Notamment, ce coup de feu de servocommande impliqué l'utilisation du vaccin mRNA-1273.351, qui est un vaccin tension-apparié qui a été dérivé du vaccin originel de Moderna ARNm indiqué comme mRNA-1273.

PT Notàvel, este tiro de impulsionador envolveu o uso da vacina mRNA-1273.351, que é uma vacina tensão-combinada que seja derivada da vacina original de Moderna mRNA denotada como mRNA-1273.

francês português
lutilisation uso
vaccin vacina
moderna moderna
est é
de de
ce este
un uma
comme como

FR Les résultats d'étude ont indiqué cela hors des participants du total 6966, 3486 ont reçu les deux doses du vaccin de Pfizer, 2857 ont reçu les deux doses du vaccin de Moderna, et 623 ont reçu une dose unique du vaccin de Johnson & Johnson

PT Os resultados do estudo indicaram aquele fora dos participantes do total 6966, 3486 receberam ambas as doses da vacina de Pfizer, 2857 receberam ambas as doses da vacina de Moderna, e 623 receberam uma única dose da vacina de Johnson & Johnson

francês português
participants participantes
reçu receberam
doses doses
vaccin vacina
moderna moderna
dose dose
johnson johnson
étude estudo
résultats resultados
et e
de de
les deux ambas
du do
total total

FR CARE estime que pour chaque dollar qu'un pays ou un gouvernement donateur investit dans des doses de vaccin, il doit investir 1 dollars dans la livraison du vaccin.

PT A CARE estima que para cada US $ 1 que um país ou governo doador investe em doses de vacina, eles precisam investir US $ 5.00 na distribuição da vacina.

francês português
pays país
gouvernement governo
donateur doador
investit investe
doses doses
vaccin vacina
investir investir
livraison distribuição
doit precisam
ou ou
de de
la a
un um

FR Cet investissement doit inclure non seulement l'argent investi par dose de vaccin, mais aussi une moyenne de 5.00 $ en préparation et en livraison pour chaque 1 $ de vaccin

PT Esse investimento deve incluir não apenas o dinheiro investido por dose da vacina, mas também uma média de $ 5.00 no preparo e entrega para cada $ 1 em vacina

francês português
dose dose
vaccin vacina
moyenne média
préparation preparo
livraison entrega
investissement investimento
investi investido
et e
inclure incluir
de de
chaque cada
mais mas
doit deve
une uma
pour dinheiro

FR Cet investissement doit inclure non seulement l'argent investi par dose de vaccin, mais aussi 5.00 $ en préparation et en livraison pour chaque 1 $ de vaccin.

PT Esse investimento deve incluir não apenas o dinheiro investido por dose da vacina, mas também $ 5.00 na preparação e entrega para cada $ 1 em vacina.

francês português
dose dose
vaccin vacina
préparation preparação
livraison entrega
investissement investimento
investi investido
et e
inclure incluir
chaque cada
mais mas
doit deve
en em
pour dinheiro

FR Dans un rapport récent, CARE estime que pour chaque dollar qu'un pays ou un gouvernement donateur investit dans des doses de vaccin, il doit investir 1 dollars pour administrer le vaccin

PT Em um relatório recente, CARE estima que para cada US $ 1 que um país ou governo doador investe em doses de vacina, eles precisam investir US $ 5 para distribuir a vacina

francês português
récent recente
pays país
gouvernement governo
donateur doador
investit investe
doses doses
vaccin vacina
investir investir
doit precisam
ou ou
de de
rapport relatório
un um
le a

FR CARE estime que pour chaque dollar qu'un pays ou un gouvernement donateur investit dans des doses de vaccin, il doit investir 1 dollars pour administrer le vaccin

PT A CARE estima que para cada $ 1 que um país ou governo doador investe em doses de vacina, eles precisam investir $ 5 para distribuir a vacina

francês português
pays país
gouvernement governo
donateur doador
investit investe
doses doses
vaccin vacina
investir investir
doit precisam
ou ou
de de
un um
le a

FR Cette différence permet au vaccin de Moderna d'être enregistré au ºC -25 au ºC -15, alors que le vaccin de Pfizer doit être enregistré à des températures beaucoup plus basses du ºC -90 au ºC -60.

PT Esta diferença permite que a vacina de Moderna esteja armazenada no ºC -25 ao ºC -15, quando a vacina de Pfizer tiver que ser armazenada em umas temperaturas muito mais baixas do ºC -90 ao ºC -60.

francês português
différence diferença
permet permite
vaccin vacina
moderna moderna
températures temperaturas
au no
être ser
de de
du do
plus mais
le a
beaucoup muito
à em

FR CARE estime que pour chaque dollar qu'un pays ou un gouvernement donateur investit dans des doses de vaccin, il doit investir 1 dollars dans la livraison du vaccin.

PT A CARE estima que para cada US $ 1 que um país ou governo doador investe em doses de vacina, eles precisam investir US $ 5.00 na distribuição da vacina.

francês português
pays país
gouvernement governo
donateur doador
investit investe
doses doses
vaccin vacina
investir investir
livraison distribuição
doit precisam
ou ou
de de
la a
un um

FR Cet investissement doit inclure non seulement l'argent investi par dose de vaccin, mais aussi une moyenne de 5.00 $ en préparation et en livraison pour chaque 1 $ de vaccin

PT Esse investimento deve incluir não apenas o dinheiro investido por dose da vacina, mas também uma média de $ 5.00 no preparo e entrega para cada $ 1 em vacina

francês português
dose dose
vaccin vacina
moyenne média
préparation preparo
livraison entrega
investissement investimento
investi investido
et e
inclure incluir
de de
chaque cada
mais mas
doit deve
une uma
pour dinheiro

FR Cet investissement doit inclure non seulement l'argent investi par dose de vaccin, mais aussi 5.00 $ en préparation et en livraison pour chaque 1 $ de vaccin.

PT Esse investimento deve incluir não apenas o dinheiro investido por dose da vacina, mas também $ 5.00 na preparação e entrega para cada $ 1 em vacina.

francês português
dose dose
vaccin vacina
préparation preparação
livraison entrega
investissement investimento
investi investido
et e
inclure incluir
chaque cada
mais mas
doit deve
en em
pour dinheiro

FR Dans un rapport récent, CARE estime que pour chaque dollar qu'un pays ou un gouvernement donateur investit dans des doses de vaccin, il doit investir 1 dollars pour administrer le vaccin

PT Em um relatório recente, CARE estima que para cada US $ 1 que um país ou governo doador investe em doses de vacina, eles precisam investir US $ 5 para distribuir a vacina

francês português
récent recente
pays país
gouvernement governo
donateur doador
investit investe
doses doses
vaccin vacina
investir investir
doit precisam
ou ou
de de
rapport relatório
un um
le a

FR CARE estime que pour chaque dollar qu'un pays ou un gouvernement donateur investit dans des doses de vaccin, il doit investir 1 dollars pour administrer le vaccin

PT A CARE estima que para cada $ 1 que um país ou governo doador investe em doses de vacina, eles precisam investir $ 5 para distribuir a vacina

francês português
pays país
gouvernement governo
donateur doador
investit investe
doses doses
vaccin vacina
investir investir
doit precisam
ou ou
de de
un um
le a

FR Comme tige entre coaguler et l'AZ et le J&J le vaccin mieux a été affirmé, il est devenu apparent que les jeunes étaient plus en danger - - probablement à cause d'une réaction immunitaire plus robuste au vaccin

PT Como a relação entre a coagulação e o AZ e o J&J a vacina foi afirmada melhor, ele tornou-se aparente que os jovens eram mais em risco - - possivelmente devido a uma resposta imune mais robusta à vacina

francês português
vaccin vacina
danger risco
probablement possivelmente
robuste robusta
et e
j j
été foi
devenu tornou
plus mais
jeunes jovens
est tornou-se
entre entre
étaient eram
il ele

FR L'état potentiellement mortel est connu par des chercheurs en tant que thrombopénie thrombotique immunisée vaccin-induite (VITT), affectant juste plus de 10 personnes dans chacun million dosées avec le vaccin

PT A condição risco de vida é sabida por pesquisadores como o thrombocytopenia thrombotic imune vacina-induzido (VITT), afetando apenas sobre 10 povos em cada um milhão de dosados com a vacina

francês português
affectant afetando
vaccin vacina
état condição
est é
chercheurs pesquisadores
de de
tant como
million milhão

FR Puisque ces cas initiaux étaient rapportés le Comité mixte sur la vaccination et l'immunisation (JCVI) a informé que ceux au-dessous de 40 ans devraient recevoir un vaccin alternatif au vaccin d'AZ au R-U

PT Desde que estes casos iniciais foram relatados o comité misto na vacinação e na imunização (JCVI) recomendou que aqueles sob 40 anos de idade devem receber uma vacina alternativa à vacina de AZ no Reino Unido

francês português
mixte misto
alternatif alternativa
dessous sob
et e
devraient devem
de de
vaccin vacina
vaccination vacinação
ans anos
le o
au no
recevoir receber
cas casos
étaient que
la desde

FR En revanche, 5 des 42 personnes prenant le vaccin d'AstraZeneca d'un-dose et 1 des 13 personnes avec le vaccin de Johnson & Johnson n'ont pas montré des taux d'anticorps.

PT Ao contrário, 5 dos 42 indivíduos que tomam a vacina de AstraZeneca da um-dose e 1 dos 13 indivíduos com a vacina de Johnson & Johnson não mostraram níveis do anticorpo.

francês português
vaccin vacina
johnson johnson
et e
de de
montré mostraram
le o
en que
personnes um

FR En conclusion, sur le 31ème de décembre 2020, l'OMS a publié sa première validation d'utilisation de secours pour un vaccin COVID-19, effectuant le vaccin de Pfizer/BioNTech la première pour être procurable pour l'usage

PT Finalmente, no 3ø de dezembro de 2020, o WHO emitiu sua primeira validação do uso da emergência para uma vacina COVID-19, fazendo a vacina de Pfizer/BioNTech a primeira para estar disponível para o uso

francês português
décembre dezembro
validation validação
dutilisation uso
vaccin vacina
en no
de de

FR Depuis lors, le vaccin de Moderna et le vaccin d'Oxford/AstraZeneca ont été également reconnus pour utiliser-et les initiatives vacciniques que nationales de transfert ont commencé par la pleine puissance

PT Desde então, a vacina de Moderna e a vacina de Oxford/AstraZeneca foi aprovada igualmente para o uso e as iniciativas vacinais nacionais do desenrolamento começaram com a força completa

francês português
vaccin vacina
moderna moderna
initiatives iniciativas
nationales nacionais
pleine completa
puissance força
et e
été foi
de de
utiliser uso

FR Des plans globaux de distribution de vaccins qui garantissent que le vaccin parvient aux personnes qui en ont besoin - et que ces personnes sont prêtes à recevoir le vaccin à son arrivée - sont le seul moyen de mettre fin à cette menace

PT Planos abrangentes de distribuição global de vacinas que garantem que a vacina chegue até as pessoas que precisam dela - e que essas pessoas estejam prontas para recebê-la quando ela chegar - são a única maneira de acabar com essa ameaça

francês português
distribution distribuição
garantissent garantem
personnes pessoas
prêtes prontas
menace ameaça
vaccins vacinas
vaccin vacina
et e
arrivée chegar
plans planos
besoin precisam
mettre fin acabar
de de
sont são
à para
le o
en até

FR Les obstacles à l'acceptation du vaccin comprennent la peur des effets secondaires, notamment les préoccupations concernant l'impact du vaccin sur la fertilité

PT As barreiras à aceitação da vacina incluem o medo dos efeitos colaterais, o que inclui preocupações sobre o impacto da vacina na fertilidade

francês português
obstacles barreiras
vaccin vacina
peur medo
préoccupations preocupações
effets efeitos
comprennent incluem
la dos
à as

FR Les gens ont vu deux publicités préventives (en bas à gauche), un seul message sur le vaccin (en bas à droite) qui dit : « Nous sommes prêts pour le vaccin ! Es-tu?" ou ils ont vu tous les trois

PT As pessoas viram dois anúncios preventivos (abaixo à esquerda), uma única mensagem da vacina (abaixo à direita) que diz: “Estamos prontos para a vacina! Você está?" ou eles viram todos os três

francês português
gens pessoas
publicités anúncios
message mensagem
vaccin vacina
dit diz
un uma
le a
trois três
droite direita
tous todos
deux dois
sommes estamos
gauche esquerda
ils eles

FR Cinquante-deux pour cent ont été administrés une dose unique du vaccin de Pfizer-BioNTech et 48% a reçu un tiré du vaccin de Moderna

PT Cinquenta e dois por cento foram administrados uma única dose da vacina de Pfizer-BioNTech e 48% recebeu um disparado da vacina de Moderna

francês português
dose dose
vaccin vacina
moderna moderna
et e
de de
un um
deux dois
été foram
reçu recebeu

FR Justificatif d’administration du vaccin d’un fournisseur de vaccin

PT Registro de administração de vacina de um prestador de aplicação de vacina

francês português
vaccin vacina
dun um
fournisseur prestador
de de

FR Le vaccin de Moderna a révélé la plus petite diminution de l'efficacité vaccinique. Une efficacité de vaccin de 92% a diminué à 64% avant août.

PT A vacina de Moderna mostrou a redução a menor na eficácia vacinal. Uma eficácia da vacina de 92% diminuiu a 64% daqui até agosto.

francês português
vaccin vacina
moderna moderna
diminution redução
efficacité eficácia
août agosto
de de
à na
le o
petite menor
une uma
la a

FR Il peut être possible de résoudre ce problème en servant un format recombiné de protéine du vaccin ou une forme d'ARNm du vaccin.

PT Pode ser possível resolver este problema servindo um formato de recombinação da proteína da vacina ou um formulário do mRNA da vacina.

francês português
résoudre resolver
servant servindo
protéine proteína
vaccin vacina
possible possível
format formato
ou ou
peut pode
être ser
de de
un um
problème problema
du do
ce este

FR Le rail longitudinal des vaccinees a indiqué que RBD+S1+ PBs ont été trouvés la première fois au jour dix suivant le premier vaccin, avec des niveaux des ces PBs s'abaissant alors jusqu'à cinq à sept jours suivant le deuxième vaccin.

PT O seguimento longitudinal dos vaccinees revelou que RBD+S1+ PBs estiveram detectados primeiramente no dia dez que segue a primeira vacina, com níveis destes PBs abrandando-se então até cinco a sete dias que seguem a segunda vacina.

francês português
vaccin vacina
niveaux níveis
s s
au no
sept sete
jours dias
première primeira
jusqu até
cinq cinco
deuxième segunda

FR Toujours, la disparité globale dans la disponibilité et les préoccupations concernant l'émergence des mutants de vaccin-élusion continuent à encourager la mise au point de vaccin.

PT Ainda, a disparidade global na disponibilidade e os interesses em relação à emergência de mutantes da vacina-ilusão continuam a incentivar a revelação vacinal.

francês português
toujours ainda
globale global
encourager incentivar
vaccin vacina
et e
disponibilité disponibilidade
de de
la a
à em

FR Les auteurs de cette étude ont également évalué des réactions à cellule T à la deuxième dose du vaccin BNT162b2 dans six volontaires, six mois (210 jours) de goujon d'initiale de dose de vaccin.

PT Os autores deste estudo igualmente avaliaram respostas de célula T à segunda dose da vacina BNT162b2 em seis voluntários, seis (210 dias) do cargo da inicial meses de dose da vacina.

francês português
auteurs autores
étude estudo
cellule célula
dose dose
vaccin vacina
volontaires voluntários
t t
jours dias
de de
du do
réactions respostas
à em
mois meses
deuxième segunda

FR Bien que le vaccin de Pfizer n'ait pas été étudié en cet article, les chercheurs croient cela puisqu'il emploie une technologie assimilée à cela qui est comportée au vaccin de Moderna, qu'elle aurait vraisemblablement une réaction assimilée.

PT Embora a vacina de Pfizer não seja estudada neste papel, os pesquisadores acreditam aquele desde que usa uma tecnologia similar àquela que é incorporado na vacina de Moderna, que teria provavelmente uma resposta similar.

francês português
vaccin vacina
chercheurs pesquisadores
croient acreditam
emploie usa
technologie tecnologia
à na
moderna moderna
vraisemblablement provavelmente
est é
de de
en os
bien que embora
le o
une uma

FR Des participants qui avaient reçu une dose complète de la vaccination COVID-19, deux doses du vaccin de Pfizer ou de Moderna ou une dose du vaccin de Johnson & Johnson, entre le 19 mars et du 15 juillet 2021, ont été recrutés pour l'étude.

PT Os participantes que tinham recebido uma dose completa da vacinação COVID-19, duas doses da vacina de Pfizer ou de Moderna ou uma dose da vacina de Johnson & Johnson, entre o 19 de março e o 15 de julho de 2021, foram recrutados para o estudo.

francês português
participants participantes
reçu recebido
dose dose
complète completa
doses doses
moderna moderna
johnson johnson
étude estudo
mars março
et e
juillet julho
ou ou
de de
vaccin vacina
vaccination vacinação
une uma
le o
été foram

FR De plus, ces caractéristiques proposent que les femmes enceintes et allaitantes montrent à potentiel l'altération tôt dans les réactions immunitaires vaccin-induites qui s'améliorent après un vaccin de servocommande.

PT Mais, estes dados sugerem que as mulheres grávidas e aleitando mostrem a potencial alterações adiantadas nas respostas imunes vacina-induzidas que melhoram após uma vacina do impulsionador.

francês português
femmes mulheres
potentiel potencial
vaccin vacina
et e
de do
dans les nas
plus mais
après após
un uma
à as
réactions respostas

FR Parmi ces derniers, un vaccin est dans l'essai de la phase 3, le vaccin de nCoV par Zydus Cadila

PT Entre estes, uma vacina está na experimentação da fase 3, a vacina do nCoV por Zydus Cadila

francês português
vaccin vacina
phase fase
un uma
de do
le o
la a
par por
est está

FR L'entraînement de vaccination de la maladie 19 de coronavirus (COVID-19) a commencé en décembre 2020 au Qatar, au commencement par le vaccin BNT162b2 (Pfizer-BioNTech) et, trois mois plus tard, ajouter le vaccin mRNA-1273 (Moderna)

PT A movimentação da vacinação da doença 19 de Coronavirus (COVID-19) começou em dezembro de 2020 em Catar, inicialmente com (Pfizer-BioNTech) a vacina BNT162b2 e, três meses mais tarde, a adição (Moderna) da vacina mRNA-1273

francês português
maladie doença
commencé começou
qatar catar
ajouter adição
moderna moderna
décembre dezembro
mois meses
vaccin vacina
et e
vaccination vacinação
de de
coronavirus coronavirus
trois três
tard tarde
le o
plus mais
la a
en em
a b

FR Les gens ont vu deux publicités préventives (en bas à gauche), un seul message sur le vaccin (en bas à droite) qui dit : « Nous sommes prêts pour le vaccin ! Es-tu?" ou ils ont vu tous les trois

PT As pessoas viram dois anúncios preventivos (abaixo à esquerda), uma única mensagem da vacina (abaixo à direita) que diz: “Estamos prontos para a vacina! Você está?" ou eles viram todos os três

francês português
gens pessoas
publicités anúncios
message mensagem
vaccin vacina
dit diz
un uma
le a
trois três
droite direita
tous todos
deux dois
sommes estamos
gauche esquerda
ils eles

FR Les obstacles à l'acceptation du vaccin comprennent la peur des effets secondaires, notamment les préoccupations concernant l'impact du vaccin sur la fertilité

PT As barreiras à aceitação da vacina incluem o medo dos efeitos colaterais, o que inclui preocupações sobre o impacto da vacina na fertilidade

francês português
obstacles barreiras
vaccin vacina
peur medo
préoccupations preocupações
effets efeitos
comprennent incluem
la dos
à as

FR Il convient d’indiquer à cet effet que l’introduction de plusieurs nouveaux vaccins, tels que le vaccin antipneumococcique conjugué et le vaccin antirotavirus, a eu lieu simultanément dans plusieurs pays.

PT A introdução de várias novas vacinas, como as vacinas conjugadas antipneumocócicas e a do rotavírus, ocorreram em simultâneo em diversos países.

francês português
nouveaux novas
pays países
vaccins vacinas
et e
de de
plusieurs várias
le o
à em

FR Des plans globaux de distribution de vaccins qui garantissent que le vaccin parvient aux personnes qui en ont besoin - et que ces personnes sont prêtes à recevoir le vaccin à son arrivée - sont le seul moyen de mettre fin à cette menace

PT Planos abrangentes de distribuição global de vacinas que garantem que a vacina chegue até as pessoas que precisam dela - e que essas pessoas estejam prontas para recebê-la quando ela chegar - são a única maneira de acabar com essa ameaça

francês português
distribution distribuição
garantissent garantem
personnes pessoas
prêtes prontas
menace ameaça
vaccins vacinas
vaccin vacina
et e
arrivée chegar
plans planos
besoin precisam
mettre fin acabar
de de
sont são
à para
le o
en até

FR Face à une nouvelle vague de contamination, l'Union européenne a recommandé lundi un deuxième rappel de vaccin contre le Covid-19 pour toutes les personnes de plus de 60 ans. Dans la plupart des cas, il s'agit d'une quatrième dose de vaccin.

PT Os países com os maiores surtos de sarampo registados são em África e no Mediterrâneo Oriental

FR Pour répondre à la demande mondiale de vaccin contre la variole du singe, Bavarian Nordic augmente sa production. Le laboratoire danois est le fabricant du seul vaccin homologué.

PT Governo austríaco suspende obrigatoriedade de vacinação contra a Covid-19 no dia em que se bate um novo recorde de infetados.

FR Qu'est-ce qu'un tableau de bord ? Quelle est son utilité ? Doit-il tenir sur un seul écran ? Doit-il fournir instantanément des informations exploitables ? Doit-il être interactif ?

PT O que é um painel? Isso importa? Um painel deve caber inteiro em uma tela? Deve revelar informações à primeira vista? Deve ser interativo?

francês português
informations informações
interactif interativo
est é
écran tela
doit deve
sur em
être ser
un um
tableau painel
quelle o que
des o

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

francês português
moderne moderno
légère leve
mode modo
sombre escuro
intelligent inteligente
oubliez esqueça
application aplicativo
est é
utiliser usar
conçue para
être ser
et e
un um
le a
contenu conteúdo
l o
doit deve

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

francês português
moderne moderno
légère leve
mode modo
sombre escuro
intelligent inteligente
oubliez esqueça
application aplicativo
est é
utiliser usar
conçue para
être ser
et e
un um
le a
contenu conteúdo
l o
doit deve

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

francês português
moderne moderno
légère leve
mode modo
sombre escuro
intelligent inteligente
oubliez esqueça
application aplicativo
est é
utiliser usar
conçue para
être ser
et e
un um
le a
contenu conteúdo
l o
doit deve

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

francês português
moderne moderno
légère leve
mode modo
sombre escuro
intelligent inteligente
oubliez esqueça
application aplicativo
est é
utiliser usar
conçue para
être ser
et e
un um
le a
contenu conteúdo
l o
doit deve

FR Quand le vaccin de Pfizer est reçu aux hôpitaux, il doit être reconstitué ou mélangé pour permettre l'injection, et être puis enregistré aux températures entre le ºC 2 à 8

PT Quando a vacina de Pfizer é recebida em hospitais, tem que ser reconstituída ou misturado para permitir a injecção, e então ser armazenada em temperaturas entre o ºC 2 a 8

francês português
vaccin vacina
hôpitaux hospitais
permettre permitir
températures temperaturas
est é
et e
ou ou
de de
doit tem que
être ser
à para

FR Aujourd’hui, Biontech a développé avec son partenaire américain Pfizer un vaccin qui, selon les premières études, doit offrir une protection à 90 % contre la Covid-19.

PT Agora, a Biontech e seu parceiro americano Pfizer desenvolveram uma vacina que, de acordo com estudos iniciais, deve fornecer mais de 90% de proteção contra a Covid-19.

francês português
développé desenvolveram
partenaire parceiro
américain americano
vaccin vacina
études estudos
offrir fornecer
protection proteção
doit deve
contre contra
la a
d e
son o
une uma

FR Votre e-mail doit inspirer la confiance Votre e-mail doit avoir une apparence professionnelle et rappeler votre entreprise

PT Verifique se o seu e-mail parece confiável Seu e-mail precisa parecer profissional e originado na sua empresa

francês português
confiance confiável
apparence parece
professionnelle profissional
et e
doit precisa
entreprise empresa
mail e-mail
votre seu
avoir se
e-mail mail
la sua

FR La réponse à la crise ne doit pas être une réponse de court terme, mais doit tendre vers une réponse qui façonne l’économie européenne à moyen et à long terme », a dit le ministre.

PT A resposta à crise não deve ser uma resposta de curto-prazo, mas deve convergir numa resposta que molde o médio e longo-prazo da economia europeia”, disse o Ministro.

francês português
crise crise
court curto
terme prazo
européenne europeia
et e
long longo
ministre ministro
ne não
la a
réponse resposta
être ser
de de
mais mas
doit deve
une uma
dit disse
qui que

Mostrando 50 de 50 traduções