Traduzir "régulièrement les mesures" para português

FR Nous mettrons régulièrement à jour cette page, alors revenez régulièrement pour découvrir les dernières et les meilleures économies Fitbit.

• page
• alors revenez régulièrement
• découvrir les dernières
• meilleures économies

FR Comme le prouvent les nombreuses failles de sécurité qui font régulièrement la une de l?actualité, il est impératif que vous créiez pour vos comptes des mots de passe uniques et forts et que vous les mettiez régulièrement à jour

• prouvent les nombreuses
• sécurité qui font
• actualité
• comptes des mots
• passe uniques
• forts

FR Contrôler régulièrement nos mesures de sécurité pour nous assurer que toutes les données personnelles que nous recueillons et traitons sur nos systèmes sont protégées de façon adéquate.

• recueillons
• protégées de façon

FR Contrôler régulièrement nos mesures de sécurité pour s'assurer que toutes les données personnelles que nous recueillons et traitons sur nos systèmes sont protégées de façon adéquate.

• sécurité pour s'assurer
• recueillons
• protégées de façon

FR De la même manière, la performance et le ROI sur les projets ne sont pas mesurés régulièrement. 

• manière
• performance
• mesurés régulièrement

FR Un DPD vérifie régulièrement les mesures techniques et organisationnelles de la société, à condition que cette tâche a été détachés par contrat à lui par la personne responsable ou le processeur

• DPD vérifie régulièrement
• mesures techniques
• a été détachés
• contrat à lui
• personne responsable
• processeur

FR Quelle que soit l?option que vous choisissez, il est essentiel de surveiller et répertorier vos mesures quelque part régulièrement et de suivre vos progrès vers vos objectifs.

• Quelle que soit
• essentiel de surveiller
• répertorier vos mesures
• part régulièrement
• suivre vos progrès

FR Heureusement, nous n’avons pas à intervenir régulièrement pour préserver la sécurité de notre communauté et faire respecter ces consignes. Cependant, lorsque c'est le cas, voici quelques-unes des mesures que nous pouvons prendre :

• Heureusement
• respecter ces consignes
• Cependant
• pouvons prendre

FR Réduisez les interférences et prenez des mesures pour restaurer les services en cas d'incident. Alertez instantanément les équipes des tickets critiques et donnez-leur du contexte pour leur permettre de prendre des mesures grâce à Opsgenie.

• Réduisez les interférences
• prenez des mesures
• d'incident
• tickets critiques
• donnez-leur du contexte
• permettre de prendre

FR Veillez à prendre les mesures sécuritaires nécessaires pour respecter la législation en matière de sécurité au travail et les mesures visant à appliquer les politiques de la société.

• Veillez à prendre
• mesures sécuritaires nécessaires
• respecter la législation
• matière de sécurité
• travail

FR enfreindre ou tenter d'enfreindre les mesures de sécurité ou d'authentification mises en place sur le Site ou les réseaux connectés au Site, ou les mesures de sécurité ou de protection inhérentes au contenu proposé sur le Site ;

• enfreindre
• sécurité
• mesures de sécurité

FR Mesures incitatives basées sur les performances : récompenses provenant de partenaires et mesures incitatives basées sur la réussite des clients pour stimuler les ventes et augmenter les revenus

• Mesures incitatives basées
• performances
• mesures incitatives basées
• réussite des clients
• stimuler les ventes
• augmenter les revenus

FR enfreindre ou tenter d'enfreindre les mesures de sécurité ou d'authentification mises en place sur le Site ou les réseaux connectés au Site, ou les mesures de sécurité ou de protection inhérentes au contenu proposé sur le Site ;

• enfreindre
• sécurité
• mesures de sécurité

FR Mesures incitatives basées sur les performances : récompenses provenant de partenaires et mesures incitatives basées sur la réussite des clients pour stimuler les ventes et augmenter les revenus

• Mesures incitatives basées
• performances
• mesures incitatives basées
• réussite des clients
• stimuler les ventes
• augmenter les revenus

FR Réduisez les interférences et prenez des mesures pour restaurer les services en cas d'incident. Alertez instantanément les équipes des tickets critiques et donnez-leur du contexte pour leur permettre de prendre des mesures grâce à Opsgenie.

• Réduisez les interférences
• prenez des mesures
• d'incident
• tickets critiques
• donnez-leur du contexte
• permettre de prendre

FR Nous avons mis en place plusieurs mesures de sécurité et nous prenons cela très au sérieux, en mettant en œuvre des mesures actives et passives pour stopper net les attaques et les intentions malveillantes

• mesures de sécurité
• sérieux
• mettant en œuvre
• mesures actives
• passives pour stopper
• attaques
• intentions malveillantes

FR Toutefois, existe-t-il des mesures plus légères ? Comment devons-nous les utiliser ? La réponse consiste à relier les mesures à vos objectifs

• Toutefois
• existe-t-il des mesures
• légères

FR Les chiffres de luminosité mesurés cités précédemment sont environ un cinquième inférieurs aux chiffres mesurés dans les mêmes circonstances à partir de nombreux ensembles OLED rivaux

• chiffres de luminosité
• circonstances à partir
• nombreux ensembles OLED

FR Les chiffres de luminosité mesurés cités précédemment sont environ un cinquième inférieurs aux chiffres mesurés dans les mêmes circonstances à partir de nombreux ensembles OLED rivaux

• chiffres de luminosité
• circonstances à partir
• nombreux ensembles OLED

FR Le nom des mesures clés peut varier d?un canal à un autre, mais nous allons aborder les mesures clés que vous devez suivre pour vos KPI, la définition de vos objectifs et le suivi de vos campagnes.

• nom des mesures

FR Les mesures de sécurité sont mises en place par l'hôte de l'événement. Meetup n'est pas responsable du respect de ces mesures.

• mesures de sécurité
• l'hôte de l'événement

FR En plus des mesures côté client, les tests de charge de votre site Web ou de votre application vous donnent également des données sur ces mesures d’efficacité, telles que le débit et l’utilisation

• mesures côté client
• tests de charge
• Web
• application vous donnent

FR C'est pourquoi nous avons récemment pris les mesures nécessaires en nous fondant sur une liste de contrôle des contrôles et des mesures de protection pour assurer la conformité à la HIPAA

• liste de contrôle
• contrôles
• mesures de protection
• assurer la conformité
• HIPAA

FR Nous avons examiné et communiqué rapidement les mesures à prendre et nous réaliserons deux sondages électroniques plus courts en 2020 afin de vérifier l'efficacité de ces mesures et de corriger le cap si nécessaire.​​

• avons examiné
• prendre
• réaliserons deux sondages
• mesures
• corriger le cap

FR Des mesures spécifiques comme la disponibilité, la mémoire utilisée, l’espace disque utilisé, l’interface réseau, toutes les mesures personnalisées supplémentaires, le site IIS et le pool d’applications IIS peuvent être vus ici

• disponibilité
• mémoire utilisée
• disque utilisé
• réseau
• mesures personnalisées supplémentaires
• IIS
• pool
• ici

FR Lorsque vous examinez la performance des publications individuelles, vous analysez à la fois les mesures de portée et d?engagement. Voici une répartition de ce que ces deux mesures incluent :

• Lorsque vous examinez
• performance des publications
• mesures de portée
• engagement
• Voici une répartition
• mesures incluent

FR Nous avons examiné et communiqué rapidement les mesures à prendre et nous réaliserons deux sondages électroniques plus courts en 2020 afin de vérifier l'efficacité de ces mesures et de corriger le cap si nécessaire.​​

• avons examiné
• prendre
• réaliserons deux sondages
• mesures
• corriger le cap

FR Si des mesures de sécurité supplémentaires sont jugées nécessaires pour cette transaction, Julie doit prendre des mesures

• mesures de sécurité
• transaction
• Julie doit prendre
• mesures

FR Une explication de l'utilisation de mesures non conformes aux PCGR est incluse ci-dessous sous la rubrique « Mesures financières non conformes aux PCGR »

• explication de l'utilisation
• mesures non conformes
• PCGR est incluse
• rubrique
• PCGR

FR Même s?il existe tout un tas de mesures que vous pouvez examiner, nous avons réduit la liste à certaines des mesures principales qui, selon nous, indiquent un contenu fort et une stratégie solide pour le réseau social.

• examiner
• certaines des mesures
• indiquent un contenu
• réseau

FR Après l'exécution de l'algorithme, SageMaker Clarify présente un rapport visuel avec une description des sources et des mesures de biais possible afin de vous permettre d'identifier des mesures de correction du biais

• l'exécution de l'algorithme
• SageMaker Clarify présente
• description des sources
• mesures de biais
• correction du biais

FR L'étude actuelle a été effectuée en Australie, qui était sous des mesures strictes d'endiguement en vigueur alors à ce que l'étude a été conduite. Ces mesures ont en grande partie évité la réinfection des patients COVID-19 récupérés.

• L'étude actuelle a
• effectuée en Australie
• patients

FR Plusieurs tests sont type faits sur une période étendue, avec des mesures initiales servant de ligne zéro et des mesures suivantes comparées à ceci.

• tests sont type
• période étendue
• mesures initiales servant
• ligne zéro
• mesures suivantes comparées

FR L'industrie laitière a donc mis en place des mesures pour s'assurer de l'absence d'antibiotiques dans la production laitière, mais ces mesures sont parfois insuffisantes

• L'industrie laitière a
• mesures pour s'assurer
• production laitière
• mesures sont parfois

FR Faites glisser et déposez des mesures dans un tableau de bord de mesures composites.

• Faites glisser
• déposez des mesures
• tableau de bord
• mesures

FR Étape 6 : Réfléchissez maintenant aux mesures. Comment pouvez-vous savoir si vos utilisateurs bénéficient de votre produit ou service ? Quelles mesures pourraient indiquer que votre entreprise réussit ?

• Étape
• Comment pouvez-vous savoir
• produit
• Quelles mesures pourraient
• entreprise réussit

FR Les dispositions automatiques conviennent donc parfaitement au contenu que vous mettez régulièrement à jour, tels que les images de produits en vedette, les projets récents, les membres actuels de l’équipe, les témoignages ou les anciens clients.

• dispositions automatiques conviennent
• parfaitement au contenu
• produits en vedette
• projets récents
• témoignages
• anciens

FR Comblez les écarts entre les employés et récoltez les fruits d'une représentation plus égale, en favorisant le changement et en mesurant régulièrement les progrès réalisés via un processus hautement rationalisé.

• Comblez les écarts
• employés
• récoltez les fruits
• représentation plus égale
• favorisant le changement
• hautement

FR De la même manière qu’une boutique affiche les produits les plus populaires dans sa vitrine pour y attirer les clients, votre page d’accueil doit être régulièrement mise à jour pour encourager les visiteurs à explorer votre site Web

• manière
• attirer les clients
• page
• doit être régulièrement
• encourager les visiteurs

FR Une fois que votre site Web est prêt et opérationnel, vérifiez régulièrement vos pages de rapports pour surveiller vos indicateurs de réussite et de vérification comme les vues, les clics, les inscriptions et les revenus.

• Web est prêt
• opérationnel
• rapports pour surveiller
• indicateurs de réussite
• clics
• inscriptions

FR Comblez les écarts entre les employés et récoltez les fruits d'une représentation plus égale, en favorisant le changement et en mesurant régulièrement les progrès réalisés via un processus hautement rationalisé.

• Comblez les écarts
• employés
• récoltez les fruits
• représentation plus égale
• favorisant le changement
• hautement

FR Les utilisateurs apprécient la capacité d’Honey Pot de surveiller les comportements malveillants en ligne, mais formulent régulièrement le désir d'aller plus loin et de bloquer les menaces, plutôt que de se limiter à un simple suivi.

• Pot de surveiller
• d'aller plus loin
• bloquer les menaces

FR Les images sont numérisées pour rechercher des visages, de sorte que les personnes qui apparaissent régulièrement dans vos images soient identifiées, ce qui facilite la visualisation de toutes les photos prises avec votre meilleur ami, par exemple

• images sont numérisées
• rechercher des visages
• images soient identifiées
• facilite la visualisation
• meilleur ami
• exemple

FR Les développeurs ne trouvent plus le temps de mettre à jour régulièrement les environnements ni de configurer des serveurs supplémentaires pour les nouveaux logiciels

• développeurs ne trouvent
• nouveaux logiciels

FR Comme les fournisseurs de matériel contribuent régulièrement au développement du noyau, les fonctionnalités matérielles les plus récentes sont rapidement intégrées au noyau Linux.

• fournisseurs de matériel
• régulièrement au développement
• noyau
• récentes sont rapidement

FR S?engager régulièrement avec d?autres utilisateurs via les tags, les retweets et les réponses fait immédiatement savoir à vos nouveaux followers que vous êtes bien réel(le) et attire davantage l?attention sur votre marque.

• retweets
• réponses fait immédiatement
• êtes bien réel

FR L'accès est accordé par l'équipe de direction uniquement en présence de problèmes de fiabilité du service. Les journaux d'accès, tout comme les autorisations et les droits, sont régulièrement vérifiés.

• L'accès est accordé
• l'équipe de direction
• présence de problèmes
• journaux d'accès
• autorisations
• droits
• régulièrement

FR La NOUVELLE boutique Niantic est maintenant en ligne ! Retrouvez en un lieu unique tous les produits Niantic. Revenez régulièrement pour découvrir les produits en série limitée et les surprises que nous vous réservons !

• NOUVELLE boutique Niantic
• maintenant en ligne
• Niantic
• produits en série
• réservons

FR Les images sont numérisées pour rechercher des visages, afin que les personnes qui apparaissent régulièrement dans vos images soient identifiées, ce qui facilite la visualisation de toutes les photos prises avec votre meilleur ami par exemple

• images sont numérisées
• rechercher des visages
• images soient identifiées
• facilite la visualisation

FR Le gouvernement bloque et censure régulièrement les sites d’information et les blogs qui critiquent le régime, en plus des sites des organisations des droits de l’homme et des sites sur les religions organisées

• gouvernement bloque
• blogs qui critiquent
• régime
• sites des organisations
• organisées