Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "montre méprisant envers" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "montre méprisant envers" de francês para português

Traduções de montre méprisant envers

"montre méprisant envers" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

montre a agora ainda antes ao aos apenas aqui as até cada com com a como criar da dados das de demonstra dia dias do do que dos durante e ele eles em enquanto entre então essa esse esta este está estão exemplo faz fazer foi forma há isso isso é lo mais mas mesmo modelo monitoramento mostra mostrador mostrando mostrar muito muitos na no no entanto nosso novo não não é o o que oferece onde ou padrão para para a para o para que pela pelo pesquisa pessoas por por exemplo quais qualquer quando quanto que que é quer rastreador recursos relógio relógios se seja sem sempre ser serviço seu seus simples sobre sua são também tela tem tempo ter todo tudo um pouco uma usando ver versão vez vida watch à é é um é uma
envers a além anos ao ao longo aos apenas as com com a como da das de disso do dos e eles em especial fazer ferramentas lo mais mas mesmo na nenhuma no nos nossa nosso nossos não nós o o que os ou para pelo por quaisquer qualquer quando que se seja sem ser será seu seus sobre sua suas são também tem termos terá todos um uma usar você várias à às é é um

Tradução de francês para português de montre méprisant envers

francês
português

FR Pensez aux choses que vous pouvez dire lorsque quelqu'un ne comprend pas l'objectif de votre association ou à ce que vous pouvez dire quand quelqu'un se montre méprisant envers votre association

PT Pense no que poderia dizer se alguém não entendesse os objetivos da sua organização ou a estivesse menosprezando

francês português
pensez pense
association organização
ou ou
vous estivesse
de sua
comprend é
aux a
pas dizer
que o
quelquun alguém
dire que

FR Envers nos clients, envers les parties prenantes, envers la communauté et envers l'autre. Si nous oublions cela, nous perdons notre liberté.

PT Com nossos clientes, stakeholders, comunidade e nós mesmos. Se nos esquecermos disso, perderemos nossa liberdade.

francês português
communauté comunidade
si se
liberté liberdade
clients clientes
et e
prenantes stakeholders
nos nossos
notre nossa
parties com

FR Par exemple, quelqu'un qui aime regarder les gens constamment dans les yeux pourrait penser que votre contact visuel fugace est méprisant, alors que celui qui n'aime pas trop établir le contact visuel se sentira intimidé si vous le regardez fixement.

PT Por exemplo: se a pessoa gosta de olhá-lo nos olhos o tempo todo, ela pode interpretar um desvio de sua parte como um mau sinal. Por outro lado, uma pessoa que faz menos contato visual pode achar seu olhar penetrante um pouco intimidador.

francês português
si se
yeux olhos
exemple exemplo
votre seu
constamment tempo
contact contato
les de
que gosta
visuel visual

FR L'équipe dirigeante de Qlik compte parmi ses membres les esprits les plus brillants de l'industrie, guidant l'entreprise avec un engagement inébranlable envers l'excellence, ainsi qu'envers nos principes de fonctionnement fondamentaux.

PT A talentosa equipe de liderança da Qlik é composta de algumas das melhores mentes da indústria, que orientam a empresa com um forte compromisso com a excelência e com nossos princípios de operação.

francês português
qlik qlik
principes princípios
équipe equipe
lentreprise a empresa
engagement compromisso
fonctionnement operação
un um
de de
esprits mentes
nos nossos
l a

FR Lorsque nous acceptons un donateur à notre programme, nous nous engageons envers lui ainsi que envers nos bénéficiaires à ce que chaque étape du processus soit gérée avec soin

PT Quando aceitamos um doador para o nosso programa, assumimos um compromisso com eles e com nossos destinatários de que todas as etapas do processo sejam gerenciadas com cuidado

francês português
donateur doador
programme programa
bénéficiaires destinatários
soin cuidado
nous acceptons aceitamos
géré gerenciadas
un um
processus processo
à para
du do
nos nossos
notre nosso

FR Vous acceptez de GivingTuesday ne pas être tenu responsable de ces actions envers vous ou envers un tiers.

PT Você concorda que GivingTuesday não será responsável perante você ou perante terceiros por tais ações.

francês português
acceptez concorda
être ser
actions ações
ou ou
vous você
responsable responsável
tiers terceiros

FR « La consommation responsable est un mode de vie, un droit de l’homme, une possibilité et une option de respect envers tous les êtres humains, envers l’espace dans lequel on vit et la nature », nous dit Catalina Hinojosa

PT “O consumo responsável é um estilo de vida, um direito humano, uma possibilidade e uma escolha de respeito por todos os seres humanos, pela natureza e pelo espaço em que vivemos”, afirma Catalina Hinojosa

francês português
consommation consumo
responsable responsável
mode estilo
droit direito
possibilité possibilidade
respect respeito
êtres seres
lespace espaço
dit afirma
catalina catalina
vie vida
et e
nature natureza
de de
humains humanos
tous todos

FR L'équipe dirigeante de Qlik compte parmi ses membres les esprits les plus brillants de l'industrie, guidant l'entreprise avec un engagement inébranlable envers l'excellence, ainsi qu'envers nos principes de fonctionnement fondamentaux.

PT A talentosa equipe de liderança da Qlik é composta de algumas das melhores mentes da indústria, que orientam a empresa com um forte compromisso com a excelência e com nossos princípios de operação.

francês português
qlik qlik
principes princípios
équipe equipe
lentreprise a empresa
engagement compromisso
fonctionnement operação
un um
de de
esprits mentes
nos nossos
l a

FR En juin, nous avons par exemple présenté une prise de position qui réunit les exigences envers l'industrie tout comme envers la politique

PT Em junho, por exemplo, apresentamos um documento de posicionamento que reúne as reivindicações tanto à indústria quanto ao setor político

francês português
juin junho
position posicionamento
politique político
de de
en em
exemple exemplo
comme tanto
une um

FR Si vous faites l'objet d'une telle restriction, vous nous en informerez dans les 24 heures, et nous aurons le droit de mettre fin à toute autre obligation envers vous, avec effet immédiat et nous déclinons toute responsabilité envers vous.

PT Se você se tornar sujeito a tal restrição, você nos notificará dentro de 24 horas, e teremos o direito de rescindir quaisquer obrigações adicionais com você, com efeito imediato e sem responsabilidade.

francês português
restriction restrição
obligation obrigações
effet efeito
immédiat imediato
responsabilité responsabilidade
si se
et e
vous você
droit direito
heures horas
de de
en dentro

FR Comment y parvenons-nous ? En étant exigeant envers nos partenaires, mais aussi individuellement et les uns envers les autres afin d'aller plus loin que tout ce que l'on croyait possible.

PT Como alcançamos isso? Desafiando nossos parceiros e nós mesmos a ir além do que qualquer um de nós jamais imaginou ser possível.

francês português
partenaires parceiros
possible possível
et e
en além
nos nossos
loin de
étant é
mais um
autres que
afin a

FR Ces valeurs sous-tendent tout ce que nous faisons et soulignent notre responsabilité non seulement envers nos employés, mais aussi envers les personnes vivant à proximité de nos sites.

PT Esses valores sustentam tudo o que fazemos e descrevem nossa responsabilidade não apenas em relação aos nossos funcionários, mas também em relação às pessoas que vivem próximo a nossas unidades.

francês português
responsabilité responsabilidade
vivant vivem
nous faisons fazemos
et e
employés funcionários
valeurs valores
seulement apenas
mais mas
notre nossa
personnes pessoas
tout tudo
que o
nos nossos
à em

FR De plus, vous acceptez que Kobo décline toute responsabilité envers vous et envers les tiers en cas de résiliation ou d'annulation de votre accès au service ou de son utilisation

PT Além disso, concorda que a Kobo não será responsabilizada por si ou por terceiros por qualquer cessação ou cancelamento do seu acesso, ou da utilização, do Serviço

FR Supprimez l'ancienne montre du service "Find My iPhone". Vous pouvez le faire en utilisant l'application "Trouver un iPhone" sur votre iPhone (en sélectionnant la montre et en choisissant "Effacer la montre", ou en utilisant le site "Trouver mon" ).

PT Remova o relógio antigo do serviço "Localizar meu iPhone". Você pode fazer isso usando o aplicativo "Localizar iPhone" no seu iPhone (selecionando o relógio e escolhendo "Apagar relógio" ou usando o site "Encontrar meu" ).

francês português
montre relógio
iphone iphone
sélectionnant selecionando
choisissant escolhendo
supprimez remova
ou ou
effacer apagar
du do
trouver encontrar
site site
service serviço
et e
mon meu
vous você
le o
en no
utilisant usando
lapplication aplicativo
pouvez pode
votre seu
faire fazer

FR Il maintient bien la montre en position et - grâce à une découpe arrondie pour la couronne rotative - ne sadapte à la montre que dans un sens, il ny a donc aucune chance que vous vous retrouviez jamais à placer la montre dans le mauvais sens.

PT Ele mantém o relógio na posição correta e - graças a ter um recorte arredondado para a coroa giratória - só se encaixa no relógio de uma maneira, então não há chance de você se encontrar colocando o relógio do lado errado.

francês português
maintient mantém
couronne coroa
chance chance
placer colocando
mauvais errado
position posição
et e
un um
vous você
montre relógio
en no
à para
il ele
une uma
pour de

FR Notre seule préoccupation est que ce n'est toujours pas une montre de bonne foi pour les sportifs, mais, pour ceux qui veulent une montre Wear OS élégante avec toutes les bases, c'est certainement une montre à considérer.

PT Nossa única preocupação é que ainda não é um relógio genuíno para praticantes de exercícios, mas, para aqueles que querem um relógio Wear OS estiloso com todos os fundamentos, este é definitivamente um a ser considerado.

francês português
veulent querem
bases fundamentos
certainement definitivamente
est é
nest a
à para
montre relógio
de de
ce este
toujours ainda
mais mas
notre nossa
cest o

FR Supprimez l'ancienne montre du service "Find My iPhone". Vous pouvez le faire en utilisant l'application "Trouver un iPhone" sur votre iPhone (en sélectionnant la montre et en choisissant "Effacer la montre", ou en utilisant le site "Trouver mon" ).

PT Remova o relógio antigo do serviço "Localizar meu iPhone". Você pode fazer isso usando o aplicativo "Localizar iPhone" no seu iPhone (selecionando o relógio e escolhendo "Apagar relógio" ou usando o site "Encontrar meu" ).

francês português
montre relógio
iphone iphone
sélectionnant selecionando
choisissant escolhendo
supprimez remova
ou ou
effacer apagar
du do
trouver encontrar
site site
service serviço
et e
mon meu
vous você
le o
en no
utilisant usando
lapplication aplicativo
pouvez pode
votre seu
faire fazer

FR Nous interdisons aussi les contenus qui font montre d'une attitude dégradante envers des groupes de personnes, notamment :

PT Nós também proibimos conteúdos que humilhem grupos específicos, incluindo:

francês português
groupes grupos
contenus conteúdos
notamment incluindo
font é

FR Le client ayant déjà montré un réel intérêt envers notre produit, c'est l'occasion de l'inciter à passer à l'acte d'achat

PT É quando temos a oportunidade de convencer um cliente a fazer a compra, já que houve uma grande demonstração de interesse no nosso produto

francês português
client cliente
intérêt interesse
de de
un um
produit produto
le o
déjà uma
ayant que
notre nosso

FR Chacune des quatre grandes lignées vampiriques fait montre d’un degré d’agressivité différent envers ses proies humaines.

PT Cada uma das quatro grandes linhas familiares de vampiros mostra diferentes graus de agressividade diante das presas humanas.

francês português
grandes grandes
montre mostra
différent diferentes
quatre quatro
chacune uma
des de

FR Nous interdisons aussi les contenus qui font montre d'une attitude dégradante envers des groupes de personnes, notamment :

PT Nós também proibimos conteúdos que humilhem grupos específicos, incluindo:

francês português
groupes grupos
contenus conteúdos
notamment incluindo
font é

FR À ce stade, l'ancienne montre est complètement supprimée et la nouvelle montre peut facilement être appariée

PT Nesse ponto, o antigo relógio é completamente removido e o novo relógio pode ser facilmente emparelhado

francês português
montre relógio
complètement completamente
supprimé removido
nouvelle novo
facilement facilmente
et e
est é
peut pode
ce nesse

FR La nouvelle montre est arrivée avec une version plus ancienne de WatchOS que votre montre sauvegardée

PT O novo relógio chegou com uma versão mais antiga do WatchOS do que o seu relógio com cópia de segurança

francês português
montre relógio
ancienne antiga
la a
nouvelle novo
version versão
de de
arrivé chegou
votre seu
une uma
plus mais
avec o

FR Ce message montre comment télécharger le .NET SDK et Microsoft Visual Studio, comment créer et configurer un projet CmD, et montre enfin le code nécessaire pour créer et envoyer un paquet de documents.

PT Esta postagem mostra como baixar o .NET SDK e o Microsoft Visual Studio, como criar e configurar um projeto C # e, finalmente, mostra o código necessário para criar e enviar um pacote de documentos.

francês português
sdk sdk
microsoft microsoft
studio studio
enfin finalmente
nécessaire necessário
paquet pacote
documents documentos
net net
télécharger baixar
et e
un um
projet projeto
code código
créer criar
configurer configurar
de de
montre mostra
le o
visual visual
ce esta
message postagem

FR Comme indiqué précédemment, notre outil ne vous montre PAS SEULEMENT des liens entrants. Il collecte et affiche également d’autres mesures vitales, comme nous l’avons montré dans la section ci-dessus.

PT Como afirmado anteriormente, a nossa ferramenta não só mostrar-lhe backlinks. Ele também coleta e exibe outras métricas vitais como mostramos na seção acima.

francês português
précédemment anteriormente
outil ferramenta
montre mostrar
collecte coleta
affiche exibe
dautres outras
mesures métricas
section seção
et e
également também
la a
dessus acima
il ele
notre nossa
dans o

FR Il est facile de critiquer la montre pour sa fonctionnalité en tant que montre: difficile à enfiler, les bracelets de sport et de cuir étant particulièrement délicats

PT É fácil criticar o relógio por sua funcionalidade como um relógio: é difícil de vestir, com os esportes e as tiras de couro sendo particularmente complicadas

francês português
facile fácil
critiquer criticar
montre relógio
fonctionnalité funcionalidade
difficile difícil
sport esportes
cuir couro
est é
et e
particulièrement particularmente
de de
en os
étant sendo
tant como
à as

FR Les modèles Apple Watch Hermès ont un cadran de montre spécial Hermès, des bracelets en cuir fabriqués à la main par les artisans de la maison de mode en France et le logo Hermès sur le dessous du corps de la montre, ainsi que sur le bracelet

PT Os modelos Apple Watch Hermès têm um mostrador Hermès especial, pulseiras de couro feitas à mão pelos artesãos da empresa de moda na França e o logotipo da Hermès na parte inferior do corpo do relógio, bem como na bracelete

francês português
apple apple
spécial especial
bracelets pulseiras
artisans artesãos
mode moda
france frança
logo logotipo
corps corpo
watch watch
cadran mostrador
modèles modelos
un um
montre relógio
la a
et e
cuir couro
de de
main mão
en os
à na
du do

FR LApple Watch SE est une superbe montre intelligente - et actuellement notre choix pour la meilleure montre intelligente que vous pouvez acheter en 2021. Il sagit essentiellement de la série 5 sans prise en charge de lECG ou de laffichage permanent.

PT O Apple Watch SE é um smartwatch excelente - e atualmente nossa escolha para o melhor smartwatch que você pode comprar em 2021. É essencialmente o Series 5 sem suporte de ECG ou a tela sempre ativa.

francês português
lapple apple
actuellement atualmente
essentiellement essencialmente
série series
est é
et e
acheter comprar
laffichage tela
ou ou
watch watch
superbe excelente
vous você
de de
meilleure melhor
choix escolha
la a
en em
sagit que
notre nossa
pouvez pode
une um

FR Ce que Garmin a cherché à faire ici, cest de mettre en place des fonctionnalités de pointe qui font passer la 55 dune montre de course de base à une montre beaucoup plus intelligente

PT O que a Garmin buscou fazer aqui é estabelecer recursos de ponta que transformam o 55 de um relógio de corrida básico em um muito mais inteligente

francês português
garmin garmin
pointe ponta
montre relógio
course corrida
intelligente inteligente
fonctionnalités recursos
de base básico
de de
plus mais
beaucoup muito
ici aqui
cest o
la a
une um
place estabelecer

FR Sur le boîtier de la montre en polymère, il y a maintenant une lunette texturée en acier inoxydable qui est, encore une fois, un mouvement pour faire en sorte que la M2 ressemble moins à une montre de sport traditionnelle.

PT Na caixa do relógio de polímero há agora uma moldura de aço inoxidável texturizada que é, novamente, um movimento para fazer o M2 parecer menos com um relógio esportivo tradicional.

francês português
boîtier caixa
polymère polímero
acier aço
mouvement movimento
ressemble parecer
moins menos
sport esportivo
traditionnelle tradicional
la a
est é
un um
à para
de de
montre relógio
maintenant agora
inoxydable inoxidável
une uma
sorte fazer

FR Si vous voulez plus dun hybride montre intelligente/montre de sport, alors le 245 vous offre de grandes fonctionnalités comme un lecteur de musique, des paiements, et dispose également du support de navigation qui manque également au M2.

PT Se você quiser mais do que um híbrido de smartwatch / relógio esportivo, o 245 oferece grandes recursos como um reprodutor de música, pagamentos e também o suporte de navegação que está faltando no M2.

francês português
hybride híbrido
montre relógio
sport esportivo
musique música
paiements pagamentos
navigation navegação
m m
manque faltando
si se
offre oferece
fonctionnalités recursos
et e
support suporte
au no
grandes grandes
vous você
le o
également também
de de
un um
du do
plus mais
voulez quiser

FR Le bouton du haut lance lécran de vos applications sur le cadran de la montre - appuyez dessus nimporte où ailleurs dans la navigation et cest un bouton `` retour au cadran de la montre

PT O botão superior inicia a tela de seus aplicativos quando no mostrador do relógio - pressione-o em qualquer outro lugar na navegação e é um botão "voltar ao mostrador do relógio"

francês português
lécran a tela
lance inicia
applications aplicativos
cadran mostrador
montre relógio
et e
un um
écran tela
appuyez pressione
navigation navegação
nimporte qualquer
ailleurs outro lugar
de de
au no
du do
retour voltar
bouton botão

FR Nous pensons que sa force est en fait une montre de suivi dentraînement. Ou plus précisément, comme une montre de course. Pour ça, cest superbe.

PT É força, pensamos, é realmente como um relógio de monitoramento de treino. Ou mais especificamente, como um relógio de corrida. Para isso, é excelente.

francês português
nous pensons pensamos
force força
est é
suivi monitoramento
ou ou
de de
montre relógio
plus mais
superbe excelente
une um
comme como

FR La ScanWatch, comme cela est inévitable quand on la regarde, est une montre hybride qui peut facilement passer pour une montre standard si son petit écran nest pas allumé

PT O ScanWatch, como é inescapavelmente óbvio quando olhamos para ele, é um relógio híbrido que pode facilmente passar por um relógio padrão se sua tela pequena não estiver ligada

francês português
hybride híbrido
standard padrão
petit pequena
est é
si se
écran tela
peut pode
montre relógio
facilement facilmente
une um
passer passar
pour para
la sua

FR Cela ressemble à une montre et offre à peu près tout ce dont vous pourriez avoir besoin dune montre intelligente Wear OS.

PT Parece que um relógio deveria e oferece praticamente tudo que você possa precisar de um smartwatch Wear OS.

francês português
offre oferece
ressemble parece
montre relógio
et e
près de
vous você
besoin precisar
une um

FR Lachat dune montre de course est une chose très personnelle, alors voici un aperçu des meilleures montres du marché en commençant par notre meilleure montre de course - toutes examinées et notées par nous.

PT Comprar um relógio de corrida é algo muito pessoal, então aqui está um resumo dos melhores relógios do mercado, começando com nosso melhor relógio de corrida - todos analisados e avaliados por nós.

francês português
course corrida
aperçu resumo
marché mercado
commençant começando
montres relógios
et e
montre relógio
est é
un um
meilleures melhores
meilleure melhor
de de
très muito
personnelle pessoal
du do
voici aqui
notre nosso
chose algo
en está

FR Comme le montre limage officielle ci-dessus, et comme le montre le vaste article de blog de Call of Duty à ce sujet, la mise à jour semble avoir apporté tout autant à la table que le début de la saison 5.

PT Como a imagem oficial acima demonstra, e como é reforçado pelo extenso post do blog Call of Duty sobre isso, a atualização parece ter trazido tanto para a mesa quanto o início da 5ª temporada.

francês português
officielle oficial
vaste extenso
blog blog
call call
table mesa
début início
saison temporada
mise à jour atualização
limage a imagem
de of
semble parece
et e
à para
dessus acima
comme como

FR Mais les appareils tiers fonctionnent bien aussi: vous naurez quà dire "montre-moi la vue de la caméra Netatmo" au lieu de simplement "montre-moi le salon" lorsque vous utilisez la voix.

PT Mas dispositivos de terceiros também funcionam bem: você só terá que dizer, "mostre-me a visão da câmera Netatmo" em vez de apenas "mostre-me a sala de estar" ao usar a voz.

francês português
appareils dispositivos
fonctionnent funcionam
bien bem
vue visão
netatmo netatmo
caméra câmera
lorsque vez
voix voz
de de
mais mas
vous você
simplement apenas
tiers terceiros
salon sala
le o
la a
dire que
utilisez ao

FR Un autre cliché capturé depuis la station, cette fois par lastronaute de lAgence spatiale européenne Samantha Cristoforetti ( @AstroSamantha ) montre lîle dHawaï. Un examen attentif de cette photo montre également les sommets des volcans.

PT Outra foto capturada da estação, desta vez pela astronauta Samantha Cristoforetti ( @AstroSamantha ) da Agência Espacial Europeia, mostra a ilha do Havaí. Uma olhada mais de perto nesta foto mostra os picos dos vulcões também.

francês português
spatiale espacial
européenne europeia
montre mostra
sommets picos
île ilha
station estação
photo foto
également também
de de
un uma
autre outra
fois vez

FR Cette montre sen tient à lessentiel, mais si vous recherchez une montre de course simple et facile à utiliser, ainsi que des fonctionnalités supplémentaires de smartwatch, la Forerunner 45 convient parfaitement.

PT Este relógio segue o básico, mas se você está procurando um relógio de corrida simples e fácil de usar, além de alguns recursos de smartwatch adicionais, o Forerunner 45 definitivamente se encaixa no projeto.

francês português
montre relógio
recherchez procurando
supplémentaires adicionais
convient encaixa
si se
course corrida
utiliser usar
fonctionnalités recursos
vous você
et e
de de
facile fácil
simple simples
mais mas
la este
une um
que o

FR Cette représentation lumineuse et brillante de Cthulhu montre lentité cosmique créée pour la première fois par HP Lovecraft. Une attention impressionnante aux détails montre ici une main ferme et beaucoup de patience.

PT Esta representação brilhante e brilhante de Cthulhu mostra a entidade cósmica criada pela primeira vez por HP Lovecraft. Impressionante atenção aos detalhes aqui mostra uma mão firme e muita paciência.

francês português
représentation representação
montre mostra
attention atenção
impressionnante impressionante
détails detalhes
main mão
ferme firme
patience paciência
hp hp
et e
de de
brillante brilhante
fois vez
beaucoup de muita
créée criada
la a
première primeira
une uma
ici aqui

FR La société chinoise Huawei a annoncé la montre connectée Watch D, lors d'un événement sur Twitter le 23 décembre. La montre intelligente Watch D

PT A empresa chinesa Huawei anunciou o smartwatch Watch D, durante evento no Twitter no dia 23 de dezembro. O smartwatch Watch D tem um design retangular...

francês português
société empresa
huawei huawei
annoncé anunciou
dun um
événement evento
twitter twitter
décembre dezembro
watch watch
sur de

FR le signe PBR28 du Goujon-lockdown [11C] montre des élévations dans l'IPS, le PCUN et le HIPP pour ces personnes qui ont montré un fardeau plus élevé de sympt40me (fatigue matérielle, fatigue mentale et/ou altération d'humeur)

PT o sinal PBR28 do Cargo-lockdown [11C] mostra elevações no IPS, no PCUN e no HIPP para aqueles indivíduos que mostraram uma carga mais alta do sintoma (fadiga física, fadiga mental e/ou alterações do humor)

francês português
montré mostraram
fardeau carga
fatigue fadiga
mentale mental
signe sinal
et e
ou ou
montre mostra
plus mais
élevé alta
le o
de do
pour para
dans no

FR Si vous achetez votre montre auprès d’un revendeur non agréé, des frais peuvent être appliqués pour l’entretien de votre montre.

PT Se você comprar seu relógio de um revendedor não autorizado, poderão ser cobradas taxas extras ao levá-lo para manutenção.

francês português
achetez comprar
revendeur revendedor
agréé autorizado
si se
auprès para
dun um
peuvent poderão
de de
être ser
vous você
montre relógio
votre seu
frais taxas

FR Brosse à dents souple : Vous pouvez également utiliser une brosse à dents pour nettoyer votre montre. Choisissez une brosse avec des poils souples pour ne pas rayer le boitier ou le bracelet de la montre.

PT Escova de dentes macia: Você também pode usar uma escova de dentes para limpar seu relógio. Certifique-se de escolher uma escova com cerdas macias para não riscar a caixa ou bracelete do relógio.

francês português
brosse escova
dents dentes
nettoyer limpar
choisissez escolher
ou ou
à para
également também
vous você
pouvez pode
montre relógio
de de
une uma
le o
la a
votre seu
utiliser usar

FR Comme nous le conseillons toujours avec nos guides de montre intelligente ou de suivi de la condition physique , vous devez comprendre à quoi vous allez réellement utiliser votre montre intelligente.

PT Como sempre aconselhamos com nossos guias de smartwatch ou rastreador de condicionamento físico , você precisa entender para que realmente usará seu smartwatch.

francês português
guides guias
physique físico
suivi rastreador
toujours sempre
ou ou
utiliser usar
de de
vous você
à para
nos nossos
réellement realmente
devez você precisa

FR Il est possible de changer les cadrans de la montre, bien que ce soit un processus lent de les synchroniser avec la montre

PT Existe a capacidade de alterar os mostradores do relógio, embora seja um processo lento sincronizá-los com o relógio

francês português
changer alterar
montre relógio
processus processo
lent lento
possible capacidade
un um
la a
bien que embora
de de
est existe
avec o

FR Côté montre, cest un peu comme utiliser une montre Garmin ou Polar pour la première fois

PT No relógio, é um pouco como usar um relógio Garmin ou Polar pela primeira vez

francês português
garmin garmin
montre relógio
ou ou
utiliser usar
la pela
comme como
première primeira
un um
fois vez

FR Le suivi des tours et des distances a bien résisté à une montre Garmin, cest donc une montre qui fonctionne aussi bien dans leau.

PT O rastreamento de voltas e distâncias se manteve bem em comparação com um relógio Garmin, por isso também funciona bem na água.

francês português
distances distâncias
bien bem
montre relógio
garmin garmin
fonctionne funciona
leau água
et e
cest é
le o
suivi rastreamento
des de
une um
à em

FR Cela fonctionne bien pour la natation et le cyclisme, et bien que ce ne soit pas la plus belle montre du marché, cest une montre que vous pouvez porter confortablement 24h/24 et 7j/7, y compris pour dormir.

PT Funciona bem para nadar e andar de bicicleta e, embora não seja o relógio mais bonito que existe, é um que você pode usar confortavelmente 24 horas por dia, 7 dias por semana - inclusive para dormir.

francês português
cyclisme bicicleta
confortablement confortavelmente
dormir dormir
fonctionne funciona
et e
porter usar
vous você
montre relógio
bien que embora
plus mais
bien bem
le o
pouvez pode

Mostrando 50 de 50 traduções