Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "infrastructure existants" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "infrastructure existants" de francês para português

Traduções de infrastructure existants

"infrastructure existants" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

infrastructure a infraestrutura acesso ajudar aplicativo aplicativos aplicações base cada com como configuração controle criar código das de desenvolvimento digital dispositivos do e serviços ele eles empresa empresas entre estrutura está fazer ferramentas forma gerenciamento gerenciar global hardware hospedagem implantar infra-estrutura infraestrutura infraestruturas infrastructure internet local manutenção mas negócios nós o que oferece operações organizações para plataforma plataforma de plataformas por precisa processos produtos qualquer que recursos rede redes servidor servidores serviço serviços seu sistema sistemas site sites sobre software sua suporte são tecnologia tecnologias tempo tipo toda toda a todo todos todos os totalmente tudo uma usando web é
existants a acesso ainda apenas as assim atuais até com como criar da das de desenvolver dessa disponíveis disso do e ele eles em estão existem existente existentes fazer há isso já lo mais mas melhores mesmo nos nossas nosso novo novos não o que obter os ou para pode pode ser podem poderá por por exemplo processos qualquer quando que se ser serem será serão seu seus sobre sua suas são tem tempo todo todos uma usando usar uso você você pode é

Tradução de francês para português de infrastructure existants

francês
português

FR Exécutez les systèmes existants et nouveaux sur la même plateforme. En ajoutant l'accès aux API, les équipes peuvent créer des applications basées sur des microservices, et continuer à utiliser les API, applications et systèmes existants.

PT Execute sistemas novos e legados na mesma plataforma. Adicionando o acesso a APIs aos sistemas legados, as equipes podem criar aplicações baseadas em microsserviços ao mesmo tempo que usam APIs, aplicações e sistemas existentes.

francês português
nouveaux novos
api apis
équipes equipes
basées baseadas
microservices microsserviços
systèmes sistemas
existants existentes
et e
plateforme plataforma
peuvent podem
créer criar
applications aplicações
exécutez execute
ajoutant adicionando
même mesmo
la a

FR Elle offre une MBD utilisable par vos procédés basés sur la CAO existants, ce qui assure une intégration harmonieuse dans vos processus de mesure 3D existants.

PT O PMI+Loop fornece um MBD que pode ser usado pelos fluxos de trabalho baseados em CAD já existentes, garantindo uma integração tranquila com seus atuais processos de medição 3D. 

francês português
cao cad
intégration integração
existants existentes
offre fornece
basé baseados
de de
procédés processos
une uma
vos seus

FR Elle offre une MBD utilisable par vos procédés basés sur la CAO existants, ce qui assure une intégration harmonieuse dans vos processus de mesure 3D existants.

PT O PMI+Loop fornece um MBD que pode ser usado pelos fluxos de trabalho baseados em CAD já existentes, garantindo uma integração tranquila com seus atuais processos de medição 3D. 

francês português
cao cad
intégration integração
existants existentes
offre fornece
basé baseados
de de
procédés processos
une uma
vos seus

FR Exécutez les systèmes existants et nouveaux sur la même plateforme. En ajoutant l'accès aux API, les équipes peuvent créer des applications basées sur des microservices, et continuer à utiliser les API, applications et systèmes existants.

PT Execute sistemas novos e legados na mesma plataforma. Adicionando o acesso a APIs aos sistemas legados, as equipes podem criar aplicações baseadas em microsserviços ao mesmo tempo que usam APIs, aplicações e sistemas existentes.

francês português
nouveaux novos
api apis
équipes equipes
basées baseadas
microservices microsserviços
systèmes sistemas
existants existentes
et e
plateforme plataforma
peuvent podem
créer criar
applications aplicações
exécutez execute
ajoutant adicionando
même mesmo
la a

FR S’intègre facilement avec les applications, l’infrastructure et les services informatiques existants

PT Integração fácil com aplicativos, infraestrutura e serviços de TI existentes

francês português
facilement fácil
existants existentes
applications aplicativos
services serviços
et e
les de
avec o

FR Aucune infrastructure à configurer ni à gérer : il vous suffit d'autoriser l'accès à vos compartiments AWS S3 existants et d'exécuter immédiatement des requêtes.

PT Não há infraestrutura para configurar e gerenciar - basta fornecer acesso aos buckets AWS S3 existentes e começar a fazer consultas imediatamente.

francês português
infrastructure infraestrutura
gérer gerenciar
existants existentes
immédiatement imediatamente
requêtes consultas
aws aws
s s
et e
configurer configurar
suffit para

FR S’intègre facilement avec les applications, l’infrastructure et les services informatiques existants

PT Integração fácil com aplicativos, infraestrutura e serviços de TI existentes

francês português
facilement fácil
existants existentes
applications aplicativos
services serviços
et e
les de
avec o

FR aux changements à venir associés à l'infrastructure AppTrackingTransparency. Nous avons également partagé de premières informations sur les possibles répercussions de ces changements sur nos produits existants.

PT para as próximas mudanças em AppTrackingTransparency. Também trouxemos orientações antecipadas sobre como essas mudanças podem afetar nossos produtos existentes.

francês português
changements mudanças
existants existentes
également também
à para
sur em
produits produtos
avons é
nos nossos

FR Avec une infrastructure propriétaire rigide, la maintenance des outils existants prend le dessus sur l'exigence d'innovation

PT Com o uso de infraestruturas rígidas e proprietárias, a manutenção de ferramentas legadas acaba se tornando uma prioridade

francês português
infrastructure infraestruturas
outils ferramentas
maintenance manutenção
une uma

FR Tournés vers l'avenir, notre infrastructure et nos outils Open Source flexibles et stables permettent d'optimiser les environnements informatiques existants et de les préparer aux besoins métier modernes.

PT Com um olhar no futuro, nossas infraestruturas e ferramentas open source, que são estáveis e flexíveis, favorecem a otimização dos ambientes de TI e os preparam para as novas necessidades empresariais.

francês português
outils ferramentas
open open
environnements ambientes
besoins necessidades
et e
source source
de de

FR La plate-forme ProProctor est complètement intégrée et compatible avec nos systèmes et notre infrastructure existants et notre équipe de mise en œuvre professionnelle vous assistera pendant le processus de mise en œuvre

PT A plataforma ProProctor é totalmente integrada e compatível com nossos sistemas e infraestrutura existentes e nossa equipe de implementação profissional irá apoiá-lo durante o processo de implementação

FR En migrant votre infrastructure virtuelle vers des solutions Red Hat, vous pouvez réduire les coûts d'infrastructure et créer des opportunités d'investissement pour l'avenir.

PT Migrar a infraestrutura virtual para as soluções Red Hat pode reduzir os gastos e criar mais oportunidades para investir no seu futuro.

francês português
virtuelle virtual
red red
réduire reduzir
hat hat
coûts gastos
solutions soluções
et e
opportunités oportunidades
créer criar
infrastructure infraestrutura
pouvez pode
votre seu

FR Une solution de gestion d’infrastructure Open Source de premier ordre pour les équipes DevOps et IT Operations d’entreprise permettant de gérer plus facilement les ressources sur une infrastructure définie par logiciel.

PT A melhor solução de gerenciamento de infraestrutura de código-fonte aberto da categoria para equipes de operações de TI e DevOps empresariais para gerenciar ativos com mais facilidade em relação à infraestrutura definida por software.

francês português
solution solução
open aberto
équipes equipes
devops devops
it ti
facilement facilidade
définie definida
logiciel software
infrastructure infraestrutura
et e
gestion gerenciamento
source fonte
ressources ativos
gérer gerenciar
de de
plus mais

FR Oracle Cloud Infrastructure fournit un certain nombre d’outils et de plug-ins DevOps permettant de travailler avec les services Oracle Cloud Infrastructure

PT A Oracle Cloud Infrastructure oferece várias ferramentas DevOps e plug-ins para trabalhar com os serviços da Oracle Cloud Infrastructure

francês português
cloud cloud
plug-ins plug-ins
devops devops
travailler trabalhar
oracle oracle
et e
services serviços
de com
fournit da
un várias
certain para

FR À distance, les collaborateurs ont besoin d'une infrastructure adaptée pour travailler sur tous les types de terminaux, où et quand ils en ont besoin. Cette infrastructure doit être en mesure d'évoluer rapidement pour répondre aux nouveaux besoins.

PT Os funcionários remotos precisam da infraestrutura certa para que possam trabalhar com qualquer dispositivo, em qualquer lugar e a qualquer hora. Essa infraestrutura deve se adaptar rapidamente às mudanças nos requisitos e na demanda.

francês português
collaborateurs funcionários
distance remotos
infrastructure infraestrutura
rapidement rapidamente
travailler trabalhar
et e
quand hora
doit deve
les os
besoins requisitos
pour na
répondre demanda
cette essa
de nos

FR L'infrastructure cloud correspond aux composants requis pour le cloud computing. Les éléments de base de l'infrastructure cloud sont les mêmes pour un cloud privé, un cloud public, ou une combinaison des deux.

PT Infraestrutura de nuvem refere-se aos componentes necessários para a cloud computing. Os elementos básicos da infraestrutura em nuvem são os mesmos, seja em uma nuvem privada, pública ou combinação de ambas.

francês português
public pública
combinaison combinação
ou ou
composants componentes
éléments elementos
de de
de base básicos
cloud nuvem
le o
mêmes mesmos
une uma

FR Notre service informatique est récemment passé d'une infrastructure multicloud à une infrastructure de cloud hybride

PT Recentemente, nosso departamento de TI migrou de uma infraestrutura multicloud para uma de nuvem híbrida

francês português
service departamento
informatique ti
récemment recentemente
infrastructure infraestrutura
multicloud multicloud
cloud nuvem
hybride híbrida
de de
à para
une uma
notre nosso

FR « Un investissement dans l'infrastructure seule ne suffit pas », ajoute-t-elle. « Vous devez également investir dans vos utilisateurs et les processus liés à l'infrastructure. »

PT “Não basta simplesmente investir em infraestrutura”, completa. “Você precisa investir nas pessoas que usarão essa infraestrutura e nos processos que darão apoio a ela.”

francês português
suffit basta
processus processos
ne não
investir investir
et e
devez precisa
utilisateurs usar
à em

FR Infrastructure Déterminer si votre infrastructure a besoin d’être améliorée, de sorte que vous n’investissez pas inutilement dans de nouveaux matériels.

PT infra-estrutura Determinar se sua infraestrutura precisa ser melhorada, para que você não invista desnecessariamente em novos hardwares.

francês português
nouveaux novos
matériels hardwares
infrastructure infraestrutura
si se
besoin precisa
être ser
déterminer determinar
vous você
dans em
de sua
que o

FR Terraform est utilisé pour provisionner, gérer et orchestrer l’infrastructure, que cette infrastructure soit sur site, dans le cloud ou une combinaison des deux, comme dans un environnement hybride

PT Terraform é usado para prover, gerenciar e orquestrar infraestrutura, não importa se essa infraestrutura está no local, na nuvem, ou uma combinação de ambos, como em um ambiente híbrido

francês português
utilisé usado
gérer gerenciar
orchestrer orquestrar
infrastructure infraestrutura
cloud nuvem
combinaison combinação
hybride híbrido
et e
environnement ambiente
ou ou
est é
un um
le o
une uma

FR Conservez votre infrastructure actuelle et la CA de votre choix sans faire appel à une expertise interne coûteuse pour l’infrastructure à clés publiques (PKI)

PT Mantenha sua infraestrutura atual e CA de escolha sem experiência cara em PKI interna

francês português
conservez mantenha
infrastructure infraestrutura
actuelle atual
choix escolha
expertise experiência
coûteuse cara
pki pki
et e
de de
à em

FR Altera Infrastructure — Altera Infrastructure est l'un des principaux fournisseurs de services de transport et de production essentiels à l'industrie de l'énergie offshore

PT Altera Infrastructure — A Altera Infrastructure é uma provedora líder de serviços críticos de transporte e produção para o setor de energia offshore

FR Le recyclage des actifs peut soutenir l'injection de capital patient à faible coût dans l'infrastructure en réduisant le coût de l'infrastructure pour le public

PT A Reciclagem de Ativos pode apoiar a infusão de capital do paciente de baixo custo na infraestrutura, reduzindo o custo da infraestrutura para o público

francês português
recyclage reciclagem
actifs ativos
soutenir apoiar
capital capital
patient paciente
coût custo
réduisant reduzindo
public público
à para
peut pode
de de

FR Cette automatisation de l?infrastructure, autrement appelée automatisation de l?infrastructure, trouve une large application dans les centres de données et le déploiement dans le cloud

PT Essa também chamada automação de infraestrutura encontra ampla aplicação em centros de dados e implantação de nuvem

francês português
automatisation automação
infrastructure infraestrutura
large ampla
données dados
cloud nuvem
déploiement implantação
de de
et e
appel chamada
centres centros
application aplicação
l o

FR Le passage d'une infrastructure héritée à l'Infrastructure-as-Code (IaC) et aux microservices peut accélérer le développement et l'innovation, mais l'augmentation de la charge de travail opérationnelle peut présenter des difficultés

PT A mudança de uma infraestrutura legada para o uso de Infraestrutura como Código (IaC) e microsserviços pode acelerar o desenvolvimento e a inovação, mas o aumento da carga de trabalho operacional talvez seja um desafio

francês português
passage mudança
infrastructure infraestrutura
microservices microsserviços
accélérer acelerar
charge carga
code código
développement desenvolvimento
et e
de de
opérationnelle operacional
à para
peut pode
travail trabalho
mais mas

FR Une architecture hors cluster vous permet de migrer vers Data Center sur votre infrastructure existante, de sorte que vous n'avez pas besoin de modifier l'infrastructure.

PT Uma arquitetura sem cluster permite que você migre para o Data Center na infraestrutura existente, para que você não precise fazer nenhuma alteração na infraestrutura.

francês português
architecture arquitetura
cluster cluster
permet permite
migrer migre
center center
infrastructure infraestrutura
existante existente
modifier alteração
besoin precise
une uma
vous você
hors o
data data
sur na
sorte fazer
pas não

FR L’infrastructure informatique prend en charge les applications conçues pour offrir la fonctionnalité professionnelle aux utilisateurs, et les bases de données sont une forme d’infrastructure

PT A infraestrutura de TI dá suporte aos aplicativos desenvolvidos para oferecer a funcionalidade de negócios de usuário final, e bancos de dados são uma forma de infraestrutura

francês português
offrir oferecer
utilisateurs usuário
forme forma
applications aplicativos
fonctionnalité funcionalidade
et e
données dados
de de
conçues para
la a
une uma

FR Notre service informatique est récemment passé d'une infrastructure multicloud à une infrastructure de cloud hybride

PT Recentemente, nosso departamento de TI migrou de uma infraestrutura multicloud para uma de nuvem híbrida

francês português
service departamento
informatique ti
récemment recentemente
infrastructure infraestrutura
multicloud multicloud
cloud nuvem
hybride híbrida
de de
à para
une uma
notre nosso

FR Si l'intégration des fonctionnalités cloud à votre infrastructure existante ne suffit pas, le moment est venu de préparer votre infrastructure pour migrer vers le cloud

PT Se a sua infraestrutura atual não está pronta para integrar-se à funcionalidade da cloud, então é hora de prepará-la para uma migração para a cloud

francês português
cloud cloud
infrastructure infraestrutura
si se
fonctionnalité funcionalidade
est é
de de
le o
suffit para
votre sua

FR Notre solution de migration d'infrastructure commence par une plateforme prête pour le cloud et une infrastructure hyperconvergée

PT Nossa solução de migração de infraestrutura começa com uma plataforma pronta para a cloud e infraestrutura hiperconvergente

francês português
solution solução
migration migração
commence começa
prête pronta
cloud cloud
plateforme plataforma
et e
infrastructure infraestrutura
de de
une uma
le o
notre nossa

FR Abandon d'une infrastructure sur site au profit d'une infrastructure cloud

PT Movimentação de infraestrutura on-premise para infraestrutura em nuvem

francês português
infrastructure infraestrutura
cloud nuvem

FR Le GitOps peut être considéré comme une évolution de l'IaC (Infrastructure-as-Code) qui utilise Git comme système de contrôle des versions pour les configurations de l'infrastructure

PT O GitOps pode ser considerado uma evolução no modelo de Infraestrutura como código (IaC)que usa o Git como o sistema de controle de versão para configurações de infraestrutura

francês português
considéré considerado
évolution evolução
utilise usa
git git
contrôle controle
code código
infrastructure infraestrutura
de de
système sistema
être ser
configurations configurações
le o
peut pode
une uma

FR Réduction des coûts de l'infrastructure de gestion des données : La réduction des coûts d'infrastructure et la diminution du nombre de licences à acheter et à amortir entraînent une baisse des coûts de support et de maintenance.

PT Redução de custos de infraestrutura de gerenciamento de dados: menores custos de infraestrutura e menos licenças para comprar e depreciar resultam em menores custos de suporte e manutenção

francês português
coûts custos
licences licenças
acheter comprar
et e
support suporte
maintenance manutenção
réduction redução
de de
gestion gerenciamento
données dados
à para

FR Outils de gestion de la configuration (infrastructure sous forme de code) - Ces éléments permettent aux ingénieurs DevOps, en exécutant un script, de configurer et mettre à disposition une infrastructure entièrement versionnée et documentée

PT Ferramentas de gerenciamento de configuração (infraestrutura como código) permitem que os engenheiros de DevOps configurem e provisionem infraestrutura totalmente com versão e totalmente documentada executando um script

francês português
outils ferramentas
permettent permitem
ingénieurs engenheiros
devops devops
exécutant executando
entièrement totalmente
configuration configuração
infrastructure infraestrutura
code código
script script
et e
en os
gestion gerenciamento
un um
de de

FR Votre infrastructure de paiement est sans doute le fruit d’un travail minutieux. Restez en contact avec vos fournisseurs préférés tout en gardant votre infrastructure de paiement intacte.

PT Sabemos que toda empresa passa anos e anos construindo e aprimorando seu ecossistema de tecnologias. Eles podem ser customizados e otimizados. Mantenha a conexão com toda a sua base de fornecedores — sua árvore de tecnologias permanecerá intacta.

FR Enregistrez vos nouveaux domaines et transférez vos domaines existants en toute sécurité, consolidez et gérez facilement tous vos portefeuilles de domaines avec une tarification transparente, sans majoration

PT Registre novos domínios, transfira domínios existentes com segurança e consolide e gerencie facilmente todos os seus portfólios de domínios com preços transparentes e sem aumentos

francês português
nouveaux novos
domaines domínios
transférez transfira
existants existentes
consolidez consolide
gérez gerencie
facilement facilmente
tarification preços
transparente transparentes
et e
sécurité segurança
en os
de de
tous todos

FR Renforcez votre posture de sécurité, tout en éliminant les équipements physiques existants

PT Reforce sua postura de segurança e, ao mesmo tempo, aposente seu hardware obsoleto

francês português
posture postura
sécurité segurança
de de
votre seu

FR Intégrez vos outils existants ou passez aux nôtres en quelques clics seulement.

PT Traga as ferramentas que você já usa ou troque pelas que a gente oferece com apenas alguns cliques.

francês português
outils ferramentas
clics cliques
ou ou
seulement apenas
quelques alguns

FR Le Marketing Automation vous aide à intégrer et à développer les clients existants, tout en nourrissant et en convertissant de nouveaux clients.

PT A automação de marketing te ajuda a integrar e expandir clientes existentes ao mesmo tempo em que nutre e converte novos.

francês português
marketing marketing
automation automação
aide ajuda
intégrer integrar
développer expandir
existants existentes
nouveaux novos
et e
de de
clients clientes
le o

FR Un apprentissage automatique de niveau mondial hébergé sur une plateforme compatible avec vos outils existants

PT Aprendizado de máquina de alto nível em uma plataforma compatível com as ferramentas existentes

francês português
apprentissage aprendizado
automatique máquina
niveau nível
outils ferramentas
existants existentes
plateforme plataforma
de de
compatible compatível
une uma

FR Nous sommes la seule solution qui améliore cette dernière en faisant circuler les données et en intégrant l’automatisation à vos outils existants

PT Somos a única solução que pode gerar fluxo de dados e introduzir automação em suas ferramentas existentes, para que todo o seu ecossistema seja aprimorado

francês português
solution solução
outils ferramentas
existants existentes
et e
données dados
à para
nous sommes somos
en em
seule única
la a

FR ?Conversations créé des contacts s’intégrant parfaitement à nos autres automatisations, et leur assigne un score de prospect. L’association avec nos outils existants s’effectue donc sans encombre.?

PT ?Para se integrar, ele cria um contato que funcione com todas as nossas outras automações e atribui uma pontuação de cliente em potencial. Assim, ele funciona perfeitamente com o que já temos.?

francês português
créé cria
contacts contato
parfaitement perfeitamente
automatisations automações
score pontuação
et e
un um
à para
de de
autres outras
avec o

FR Parfois, vous parlez à des clients existants

PT Às vezes você está falando com seus consumidores já existentes

francês português
parfois vezes
parlez falando
clients consumidores
existants existentes
des com
vous seus

FR Démarcher et fidéliser de nouveaux clients n'est certes pas chose facile, mais il est tout aussi important (voire même plus) de maintenir et de développer la relation que vous entretenez avec vos clients existants.

PT Embora encontrar e manter clientes seja um empreendimento desafiador, é igualmente importante, se não mais importante, manter e construir relacionamentos com os clientes que você já possui.

francês português
clients clientes
relation relacionamentos
est é
et e
de com
vous você
important importante
mais um
plus mais
maintenir manter
aussi igualmente
pas embora
développer construir

FR Interagir avec les résidents et les acheteurs existants ou potentiels

PT Interação com residentes e compradores atuais e futuros

francês português
résidents residentes
existants atuais
interagir interação
et e
acheteurs compradores
avec o

FR D'un côté, vous essayez de conserver vos clients existants et d'interagir avec eux

PT Por um lado, você está tentando manter e interagir com os clientes que já tem

francês português
côté lado
essayez tentando
clients clientes
et e
vous você
de com
dun um
conserver manter

FR Nous sommes toujours heureux de soutenir nos partenaires du secteur éducatif qui enseignent aux futurs professionnels de l'industrie ou aident les leaders existants à devenir encore plus compétents

PT Sempre temos o maior prazer em ajudar nossos parceiros educacionais, que ensinam futuros profissionais do setor ou ajudam líderes existentes a se tornarem ainda mais experientes

francês português
partenaires parceiros
secteur setor
éducatif educacionais
enseignent ensinam
futurs futuros
leaders líderes
existants existentes
ou ou
professionnels profissionais
aident ajudam
toujours sempre
à em
plus mais
devenir se
encore ainda
de do
nos nossos
aux a

FR Il vous sera demandé si vous souhaitez créer de nouveaux contacts ou les fusionner avec des contacts existants sur votre nouvel iPhone. Une fois importé, vous devriez maintenant avoir tous vos contacts sur votre iPhone.

PT Você será perguntado se deseja criar novos contatos ou mesclá-los com os existentes no seu novo iPhone. Uma vez importado, você deve ter todos os seus contatos de volta no seu iPhone.

francês português
contacts contatos
existants existentes
iphone iphone
si se
créer criar
nouveaux novos
ou ou
souhaitez deseja
devriez você deve
vous devriez deve
vous você
de de
nouvel novo
fois vez
une uma
votre seu
vos seus

FR Que deviennent mes abonnements existants à des spécialisations lorsque je m'abonne à Coursera Plus ?

PT O que acontece com minhas assinaturas atuais do Programa de cursos integrados quando eu me inscrever no Coursera Plus?

francês português
abonnements assinaturas
existants atuais
je eu
coursera coursera
plus plus
des de
mes minhas
que o

FR Envoyez des cartes postales à vos contacts existants, même si vous disposez uniquement de leurs adresses électroniques

PT Envie cartões-postais para contatos existentes, mesmo se você tiver apenas seus endereços de e-mail

francês português
cartes cartões
contacts contatos
existants existentes
adresses endereços
envoyez envie
si se
uniquement apenas
vous você
de de
à para
leurs os
même mesmo
électroniques e

Mostrando 50 de 50 traduções