Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "agiter son bras" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "agiter son bras" de francês para português

Traduções de agiter son bras

"agiter son bras" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

son 1 2 a agora ainda algo algum algumas alto-falante anos antes ao aos apenas aqui as assim até bem cada com com a como criar da dados das de de que dele deles dentro depois desde deve disso do dois dos durante e ela ele eles em em que em vez embora enquanto entanto entre então esta este está exemplo experiência falante falantes faz fazer filho foi fornecer funcionários há incluindo internacional internet isso já lo maior mais mas mesmo momento muito na no no entanto nos nossa não não é nós número o o que o seu oferece onde os ou para para a para o para os parte pela pelo pessoa pessoas pode pode ser podem por por exemplo possui precisa primeira primeiro próprio qualquer quando que que é quer recursos rede saber se seja sem ser serviço seu seus sobre som sonos sua suas são tamanho também tem temos tempo ter texto the toda todo todos trabalho tudo tão um uma usando vai vez vida você você pode você precisa você quer à às áudio é é um é uma
bras braço braços mão para

Tradução de francês para português de agiter son bras

francês
português

FR Cette fois, le petit gars rouge pourrait agiter son bras, sasseoir, se tenir debout et se déplacer avec juste un chatouiller ou serrer

PT Desta vez, o pequenino ruivo pode acenar com o braço, sentar-se, ficar de pé e mover-se com apenas uma simples cócega ou aperto

francês português
bras braço
déplacer mover
ou ou
debout ficar
et e
pourrait se
le o
fois vez
son de
un apenas

FR Venez avec nous pour découvrir les enduits de sol dApple, les bangers absolus qui nous font agiter les bras en lair comme si nous ne nous en soucions tout simplement pas.

PT Venha conosco enquanto descobrimos os enchimentos de piso da Apple, os sucessos absolutos que nos fazem agitar os braços no ar como se simplesmente não ligássemos.

francês português
sol piso
dapple apple
lair ar
si se
venez venha
de de
font fazem
bras braços
nous conosco
simplement simplesmente
avec o

FR Cependant, il ne convient pas aux propriétaires de Switch Lite, car vous devez pouvoir retirer et agiter les Joy-Cons.

PT No entanto, não é adequado para proprietários de Switch Lite, pois você precisa ser capaz de remover e acenar sobre os Joy-Cons.

francês português
propriétaires proprietários
lite lite
retirer remover
switch switch
et e
de de
vous você
car pois
pouvoir capaz
devez você precisa

FR Les bras flexibles offrent également un peu plus de flexibilité qu'un support d'écran, car vous pouvez déplacer le bras de haut en bas, d'un côté à l'autre pour trouver la position parfaite

PT Os braços flexíveis também oferecem um pouco mais de flexibilidade do que uma montagem na tela, pois você pode mover o braço para cima e para baixo, lado a lado, para encontrar a posição perfeita

francês português
offrent oferecem
déplacer mover
parfaite perfeita
flexibilité flexibilidade
côté lado
trouver encontrar
position posição
également também
vous você
à para
de de
en os
d e
plus mais
pouvez pode
un um
décran tela

FR La seule exigence pour ces bras flexibles est que vous ayez quelque chose pour serrer le bras, donc si vous avez un bureau intégré, ce type de support pourrait ne pas fonctionner pour vous

PT O único requisito para esses braços flexíveis é que você tenha algo para prender o braço; portanto, se você tiver uma mesa embutida, esse tipo de montagem pode não funcionar para você

francês português
exigence requisito
bureau mesa
intégré embutida
est é
si se
de de
vous você
ayez que
le o
un único
type tipo
vous avez tiver
ce esse
quelque algo
fonctionner funcionar

FR Comme le plus gros Mavic Pro, vous pouvez réduire les quatre bras sur lAir, tandis que le petit Spark a des bras complètement rigides.

PT Como o maior Mavic Pro, você pode colapsar todos os quatro braços no ar, enquanto o pequeno Spark tem braços completamente rígidos.

francês português
mavic mavic
bras braços
lair ar
petit pequeno
complètement completamente
pro pro
gros o maior
vous você
quatre quatro
le o
plus maior
sur no
pouvez pode
les todos

FR Les articulations des stores à bras articulés markilux sont réalisées en aluminium matricé. Les bras articulés de stores pour terrasses et balcons markilux sont ainsi très résistants contre la rupture. 

PT As peças articuladas dos toldos simples de braços articulados markilux são feitos de alumínio forjado em matriz. Os braços articulados para toldos para terraços e varandas markilux são por isso bastante resistentes contra ruturas. 

francês português
markilux markilux
réalisées feitos
aluminium alumínio
terrasses terraços
très bastante
de de
et e
bras braços
à para
contre contra
la dos

FR Les articulations des stores à bras articulés markilux sont réalisées en aluminium matricé. Les bras articulés de stores pour terrasses et balcons markilux sont ainsi très résistants contre la rupture. 

PT As peças articuladas dos toldos simples de braços articulados markilux são feitos de alumínio forjado em matriz. Os braços articulados para toldos para terraços e varandas markilux são por isso bastante resistentes contra ruturas. 

francês português
markilux markilux
réalisées feitos
aluminium alumínio
terrasses terraços
très bastante
de de
et e
bras braços
à para
contre contra
la dos

FR Ces mesures sont votre poids, votre poitrine, vos hanches, votre taille, votre bras droit, votre bras gauche, votre jambe droite et votre jambe gauche

PT Essas medidas são seu peso, tórax, quadril, cintura, braço direito, braço esquerdo, perna direita e perna esquerda

francês português
poids peso
bras braço
jambe perna
mesures medidas
et e
droit direito
droite direita
sont são
votre seu
gauche esquerdo

FR Dans ce cours, Javiera vous présentera la technique de tissage bras tricoté , qui consiste à utiliser vos bras au lieu de bâtons

PT Neste curso Javiera te apresentará a técnica de tecido arm knitting, ou tricô de braço, que consiste em tecer com seus braços ao invés de utilizar agulhas

francês português
cours curso
technique técnica
tissage tecido
tricot tricô
la a
de de
ce neste
consiste consiste
à em
vos seus

FR Les bras flexibles offrent également un peu plus de flexibilité qu'un support d'écran, car vous pouvez déplacer le bras de haut en bas, d'un côté à l'autre pour trouver la position parfaite

PT Os braços flexíveis também oferecem um pouco mais de flexibilidade do que uma montagem na tela, pois você pode mover o braço para cima e para baixo, lado a lado, para encontrar a posição perfeita

francês português
offrent oferecem
déplacer mover
parfaite perfeita
flexibilité flexibilidade
côté lado
trouver encontrar
position posição
également também
vous você
à para
de de
en os
d e
plus mais
pouvez pode
un um
décran tela

FR Ce fan a encré son avant-bras pour montrer son penchant pour le super-héros vulgaire.

PT Este fã pintou seu antebraço para mostrar seu carinho pelo super-herói vulgar.

francês português
vulgaire vulgar
le o
ce este

FR Vous tenez un Joy-Con dans chaque main et les utilisez pour contrôler les bras de votre combattant, doù son nom

PT Você segura um Joy-Con em cada mão e os usa para controlar os braços do seu lutador, daí o nome

francês português
utilisez usa
contrôler controlar
main mão
et e
nom nome
un um
bras braços
vous você
de do
dans em
pour para
votre seu
son da

FR La femme fit semblant de s’évanouir et son amant la récupéra dans ses bras

PT A mulher reagiu fingindo um desmaio e seu amante a pegou no colo

francês português
amant amante
et e
la a
femme mulher
de seu
dans no

FR La femme fit semblant de s’évanouir et son amant la récupéra dans ses bras

PT A mulher reagiu fingindo um desmaio e seu amante a pegou no colo

francês português
amant amante
et e
la a
femme mulher
de seu
dans no

FR La femme fit semblant de s’évanouir et son amant la récupéra dans ses bras

PT A mulher reagiu fingindo um desmaio e seu amante a pegou no colo

francês português
amant amante
et e
la a
femme mulher
de seu
dans no

FR La femme fit semblant de s’évanouir et son amant la récupéra dans ses bras

PT A mulher reagiu fingindo um desmaio e seu amante a pegou no colo

francês português
amant amante
et e
la a
femme mulher
de seu
dans no

FR La femme fit semblant de s’évanouir et son amant la récupéra dans ses bras

PT A mulher reagiu fingindo um desmaio e seu amante a pegou no colo

francês português
amant amante
et e
la a
femme mulher
de seu
dans no

FR Un beau homme mature tient son chien dans ses bras

PT Um homem maduro bonito segura seu cachorro nos braços

francês português
beau bonito
mature maduro
tient segura
chien cachorro
bras braços
un um
homme homem
dans nos
ses os

FR Un beau homme mature tient son chien dans ses bras

PT Um homem maduro bonito segura seu cachorro nos braços

francês português
beau bonito
mature maduro
tient segura
chien cachorro
bras braços
un um
homme homem
dans nos
ses os

FR L’un de ces jeunes a même lancé une boulangerie et porte maintenant sur son bras le symbole de sa nouvelle passion.

PT Um deles até abriu uma padaria e agora carrega no braço o símbolo de sua nova paixão.

francês português
boulangerie padaria
porte carrega
bras braço
symbole símbolo
et e
nouvelle nova
de de
le o
maintenant agora
une uma

FR En attendant, en combinaison avec son bras de réalité virtuelle, Oculus , il pose les bases du métaverse lui-même en annonçant plusieurs lancements pour lici et maintenant.

PT Nesse ínterim, em combinação com seu braço de realidade virtual, Oculus , está definindo os blocos de fundação para o próprio Metaverso ao anunciar vários lançamentos para o aqui e agora.

francês português
combinaison combinação
bras braço
réalité realidade
virtuelle virtual
métaverse metaverso
lancements lançamentos
oculus oculus
et e
maintenant agora
de de
même próprio
plusieurs vários
avec o

FR Pour de meilleurs résultats, vous devrez le monter sur un bras de flèche et le rapprocher de votre bouche. Une fois cela fait, vous profiterez certainement d'un son riche.

PT Para obter os melhores resultados, você precisará montá-lo em um braço de lança e colocá-lo perto da boca. Quando você fizer isso, certamente desfrutará de um som rico.

francês português
devrez precisar
bras braço
bouche boca
riche rico
meilleurs melhores
et e
de de
résultats resultados
monter para
vous você
un um
certainement certamente

FR En revenant au sommet de l'échelle de prix, si cela ne vous dérange pas de payer un bras et une jambe, cette magnifique enceinte de B&O vous offrira un son exceptionnel, surtout par rapport à sa taille.

PT Voltando ao topo da escala de preços, se você não se importa em pagar um braço e uma perna, este lindo alto-falante da B&O fornecerá um som excepcional, especialmente em relação ao seu tamanho.

francês português
bras braço
jambe perna
b b
exceptionnel excepcional
surtout especialmente
rapport relação
échelle escala
prix preços
si se
taille tamanho
de de
vous você
et e
un um
payer pagar
magnifique lindo
l o
sommet topo
enceinte alto-falante
une uma

FR La femme fit semblant de s’évanouir et son amant la récupéra dans ses bras

PT A mulher reagiu fingindo um desmaio e seu amante a pegou no colo

francês português
amant amante
et e
la a
femme mulher
de seu
dans no

FR La femme fit semblant de s’évanouir et son amant la récupéra dans ses bras

PT A mulher reagiu fingindo um desmaio e seu amante a pegou no colo

francês português
amant amante
et e
la a
femme mulher
de seu
dans no

FR La femme fit semblant de s’évanouir et son amant la récupéra dans ses bras

PT A mulher reagiu fingindo um desmaio e seu amante a pegou no colo

francês português
amant amante
et e
la a
femme mulher
de seu
dans no

FR La femme fit semblant de s’évanouir et son amant la récupéra dans ses bras

PT A mulher reagiu fingindo um desmaio e seu amante a pegou no colo

francês português
amant amante
et e
la a
femme mulher
de seu
dans no

FR La femme fit semblant de s’évanouir et son amant la récupéra dans ses bras

PT A mulher reagiu fingindo um desmaio e seu amante a pegou no colo

francês português
amant amante
et e
la a
femme mulher
de seu
dans no

FR 5 Système de commandes de Tsukihami no Kamen’s : en appuyant et maintenant enfoncé le bouton A de la télécommande Wii dans toutes sortes de situations, le personnage du joueur tend les bras pour toucher et explorer son environnement

PT 5 Sistema de Tsukihami no Kamen: Pressionando o Botão A do Comando Wii numa variedade de diferentes situações, a personagem do jogador toca e explora o seu ambiente

francês português
système sistema
appuyant pressionando
wii wii
situations situações
personnage personagem
joueur jogador
environnement ambiente
et e
commande comando
de de
en no
du do
bouton botão

FR Le voici en 1977 avec une smartwatch recevant des SMS sur son bras de Q

PT Aqui está ele em 1977 com um smartwatch recebendo mensagens de texto de Q

francês português
recevant recebendo
q q
sms mensagens de texto
de de
voici aqui
une um

FR Ce modèle génère un bras de fer qui fait que le prix du bitcoin est toujours soutenu par son coût d'extraction, de sorte que le bitcoin a une valeur intrinsèque et n'est pas fiduciaire.

PT Esse modelo gera um cabo de guerra que faz com que o preço do bitcoin seja sempre sustentado pelo custo de sua extração, de forma que o bitcoin tenha um valor intrínseco, e não fiduciário.

francês português
génère gera
bitcoin bitcoin
modèle modelo
et e
toujours sempre
coût custo
valeur valor
un um
de de
le o
du do
ce esse
prix preço

FR Bond na pas besoin dattendre comme le reste dentre nous pour obtenir les derniers gadgets. Le voici en 1977 avec une smartwatch recevant des SMS sur son bras de Q.

PT Bond não precisa esperar como o resto de nós para obter os aparelhos mais recentes. Aqui está ele em 1977 com um smartwatch recebendo mensagens de texto em seu braço de Q.

francês português
gadgets aparelhos
bras braço
q q
besoin precisa
sms mensagens de texto
le reste resto
de de
voici aqui
le o
derniers recentes
une um
pas não

FR L'Ocean Viking accueille à son bord 230 personnes tentant de rejoindre l'Europe. Depuis des jours, il fait l'objet d'un bras de fer diplomatique, le nouveau gouvernement d'extrême droite à Rome refusant de le laisser accoster dans l'un de ses ports.

PT Um grupo de 105 migrantes resgatados no Mediterrâneo chegou ao porto italiano de Brindisi a bordo do navio "Life Support" da ONG Emergency. Entre os migrantes há uma grávida e cerca de trinta menores. O mais novo tem dois anos.

FR La filiale belge du laboratoire Boiron souhaite déménager son siège et installer « des locaux préparatoires » dans un village de Wallonie. Mais une partie des habitants fait de la résistance. Un bras de fer qui dure depuis près de deux ans.

PT 90% das espécies de microorganismos marinhos ainda não foram estudadas.

FR Après dix ans à la tête du pays, Mohamadou Issoufou ne s'est pas représenté. C'est son ancien bras droit qui pourrait prendre sa succession.

PT Governador Bello Matawalle diz ter sido mais um ataque aos esforços do governo local sem revelar como conseguiu resgatar as raparigas em pouco mais de 72 horas

FR Chaque entreprise de joaillerie doit avoir son propre logo qui incarnera son caractère unique, son élégance et son luxe

PT Cada joalheria deve ter seu próprio logotipo, que representará sua singularidade, elegância e luxo

francês português
joaillerie joalheria
logo logotipo
élégance elegância
luxe luxo
et e
doit deve
chaque cada
propre próprio
qui que

FR Cela inclut toutes les informations relatives à l'identité d'un autre utilisateur, y compris son nom, son numéro de téléphone, son adresse e-mail ou son adresse physique, même si un joueur divulgue ces informations en premier.

PT Isso inclui toda informação sobre a identidade de outro usuário, incluindo nome, número de telefone, endereço de email ou endereço físico, mesmo que um jogador já tenha divulgado essas informações antes.

francês português
utilisateur usuário
physique físico
joueur jogador
nom nome
téléphone telefone
mail email
inclut inclui
ou ou
informations informações
de de
même mesmo
en sobre
autre outro
compris incluindo
adresse endereço
l a
son o

FR 7.1. Le client est tenu de mettre immédiatement à jour son adresse, son numéro de téléphone, son adresse électronique et ses données de paiement sur son profil client.

PT 7.1. O Cliente é obrigado a fazer alterações em seu endereço, número de telefone, endereço de e-mail e cartão de crédito / conexão de conta imediatamente em seu perfil de Cliente.

francês português
client cliente
immédiatement imediatamente
profil perfil
téléphone telefone
de de
paiement conta
et e
est é
adresse endereço

FR Découvrez comment lune des meilleures barres de son peut vous aider à transformer le son de votre téléviseur dun son irrégulier en un son riche

PT Descubra como uma das melhores barras de som pode ajudar a transformar o áudio da sua TV de irregular para rico

francês português
découvrez descubra
meilleures melhores
barres barras
aider ajudar
téléviseur tv
riche rico
de de
à para
peut pode
un uma
son áudio
votre transformar

FR Si le son est désactivé, appuyez sur Rétablir le son dans le menu qui s'affiche pour activer le son. Dans le cas contraire, cliquez sur Mettre en sourdine pour désactiver le son original.

PT Se o clipe estiver silenciado, toque em Ativar som no menu que se abre para ativar o áudio. Se o clipe não estiver silenciado, toque em Silenciar para desativar o áudio original.

francês português
menu menu
désactiver desativar
si se
activer ativar
son áudio
appuyez toque
original original
pour para
le o

FR Si le son est désactivé, cliquez sur Rétablir le son dans le menu qui s'affiche pour activer le son. Dans le cas contraire, cliquez sur Mettre en sourdine pour désactiver le son original.

PT Se o clipe estiver silenciado, toque em Ativar som para ativar o áudio no menu que se abre. Se o clipe não estiver silenciado, toque em Silenciar para desativar o áudio original.

francês português
menu menu
désactiver desativar
si se
activer ativar
son áudio
original original
pour para
le o

FR Découvrez comment l'une des meilleures barres de son peut vous aider à transformer le son de votre téléviseur d'un son irrégulier en un son riche

PT Descubra como uma das melhores barras de som pode ajudar a transformar o áudio da sua TV de irregular para rico

francês português
découvrez descubra
meilleures melhores
barres barras
aider ajudar
téléviseur tv
riche rico
de de
à para
peut pode
un uma
son áudio
votre transformar

FR - Découvrez comment l'une des meilleures barres de son peut vous aider à transformer le son de votre téléviseur d'un son irrégulier en un son riche

PT - Descubra como uma das melhores barras de som pode ajudar a transformar o áudio da sua TV de irregular para rico

francês português
découvrez descubra
meilleures melhores
barres barras
aider ajudar
téléviseur tv
riche rico
de de
à para
peut pode
un uma
son áudio
votre transformar

FR Découvrez qui est votre client type, son âge, son sexe, sa profession, son emplacement, son niveau de revenu, etc

PT Aprenda quem é o seu cliente típico, sua idade, gênero, ocupação, localização, nível de renda, e por aí vaí

francês português
découvrez aprenda
client cliente
âge idade
sexe gênero
profession ocupação
niveau nível
revenu renda
est é
emplacement localização
de de
d e
votre seu

FR 7.1. Le client est tenu de mettre immédiatement à jour son adresse, son numéro de téléphone, son adresse électronique et ses données de paiement sur son profil client.

PT 7.1. O Cliente é obrigado a fazer alterações em seu endereço, número de telefone, endereço de e-mail e cartão de crédito / conexão de conta imediatamente em seu perfil de Cliente.

francês português
client cliente
immédiatement imediatamente
profil perfil
téléphone telefone
de de
paiement conta
et e
est é
adresse endereço

FR Découvrez qui est votre client type, son âge, son sexe, sa profession, son emplacement, son niveau de revenu, etc

PT Aprenda quem é o seu cliente típico, sua idade, gênero, ocupação, localização, nível de renda, e por aí vaí

francês português
découvrez aprenda
client cliente
âge idade
sexe gênero
profession ocupação
niveau nível
revenu renda
est é
emplacement localização
de de
d e
votre seu

FR Lareconnaissance vocale analyse le son unique de la voix d'une personne, qui est déterminé par la longueur de son conduit vocal et la forme de son nez, de sa bouche et de son larynx

PT Oreconhecimento de voz analisa o som único da voz de uma pessoa, que é determinado pelo comprimento do seu tracto vocal e pela forma do seu nariz, boca e laringe

francês português
analyse analisa
déterminé determinado
longueur comprimento
forme forma
nez nariz
bouche boca
est é
et e
unique único
voix voz
le o
de de
personne pessoa
la pela

FR Cela inclut toutes les informations relatives à l'identité d'un autre utilisateur, y compris son nom, son numéro de téléphone, son adresse e-mail, sa localisation ou son adresse physique.

PT Isso inclui toda informação sobre a identidade de outro usuário, como nome, número de telefone, endereço de email ou endereço físico, mesmo que um jogador já tenha divulgado essas informações antes.

francês português
utilisateur usuário
physique físico
inclut inclui
nom nome
téléphone telefone
mail email
ou ou
informations informações
de de
autre outro
numéro um
adresse endereço
l a
toutes les toda
son o

FR La Sonos Beam de deuxième génération est une barre de son compacte qui offre une prise en charge du son surround basé sur les objets Virtual Dolby Atmos - et son son est excellent.

PT O Sonos Beam de segunda geração é uma barra de som compacta que oferece suporte de som surround baseado em objeto Virtual Dolby Atmos - e tem um som excelente.

francês português
génération geração
barre barra
compacte compacta
basé baseado
virtual virtual
sonos sonos
est é
objets objeto
et e
offre oferece
de de
dolby dolby
en em
deuxième segunda
une uma
excellent excelente

Mostrando 50 de 50 traduções