Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "âge" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "âge" de francês para português

Traduções de âge

"âge" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

âge adultos ainda alguns anos anos de idade cada como crianças dados do dos durante entre era está filho foi idade idades jovens já mais mas menores para pequenas por público quando sem site século tempo três uma

Tradução de francês para português de âge

francês
português

FR Le vieillissement épigénétique représente une mesure nouvelle d'âge biologique - ou combien vieux le fuselage est physiologique, indépendant d'âge chronologique - avec la signification potentielle pour les maladies chroniques relatives à l'âge

PT O envelhecimento epigenético representa uma medida nova da idade biológica - ou como velho o corpo é physiologically, independente da idade cronológica - com o significado potencial para doenças crónicas relativas à idade

francês português
vieillissement envelhecimento
représente representa
nouvelle nova
indépendant independente
potentielle potencial
maladies doenças
vieux velho
ou ou
âge idade
une uma
est é
signification significado
à para
le o
mesure medida

FR Les activités, matériels ou paramètres appropriés à l'âge sont ceux qui conviennent au développement d'un âge ou d'un groupe d'âge donné.

PT Aplica-se este termo às atividades, materiais ou ambientes que são adequados ao desenvolvimento de uma determinada idade ou faixa etária.

francês português
appropriés adequados
développement desenvolvimento
âge idade
groupe faixa
ou ou
à ao
dun que

FR Un homme âgé gris remet un livre à un ami âgé allongé sur un lit d'hôpital

PT Homem idoso cinza entrega um livro a um amigo sênior deitado em uma cama de hospital

francês português
gris cinza
lit cama
homme homem
un um
livre livro
ami amigo
à em

FR En savoir plus sur: Découvrir le Moyen-Âge fribourgeois à l?âge du numérique

PT Mais informações sobre: Fox Dynamics Zürich

francês português
savoir informações
plus mais
en sobre

FR En savoir plus sur: + Découvrir le Moyen-Âge fribourgeois à l?âge du numérique

PT Mais informações sobre: + Fox Dynamics Zürich

francês português
savoir informações
plus mais
en sobre

FR L'âge de la population de l'étude s'est échelonné entre 23-78 ans avec un âge moyen de 34,5 ans, et 53% de la population était mâle tandis que 47% était femelle.

PT A idade da população do estudo variou entre 23-78 anos com uma idade mediana de 34,5 anos, e 53% da população era masculina quando 47% era fêmea.

francês português
femelle fêmea
étude estudo
et e
ans anos
était era
de de
population população
âge idade
avec o

FR C'est les patients de l'information sont souvent intéressé à : que leur âge biologique va réellement plus rapidement que leur âge chronologique

PT Este é os pacientes da informação está frequentemente interessado em: que sua idade biológica está indo realmente mais rapidamente do que sua idade cronológica

francês português
souvent frequentemente
intéressé interessado
âge idade
rapidement rapidamente
patients pacientes
à em
de do
plus mais
cest o

FR D'ailleurs, tout propose que la variable d'âge n'ait pas influencé les analyses statistiques puisqu'il n'y avait aucune modification due aux différences d'âge

PT Além disso, tudo sugere que a variável da idade não influencie as análises estatísticas desde que não havia nenhuma mudança devido às diferenças da idade

francês português
variable variável
modification mudança
due devido
différences diferenças
âge idade
analyses análises
statistiques estatísticas
aucune nenhuma
la a
avait que
tout tudo
les disso

FR Breasty Age Adolescent Age légal Clignotant Zeppelins pour Monster Penis

PT Amigas de sutiã grandes japonesas playgirl miu limpando o quarto com blusa

francês português
pour de
l o

FR Environ 400 millions d'enfants d'âge scolaire souffrent d'une infection par les vers, le nombre le plus élevé de tous les groupes d'âge.

PT Aproximadamente 400 milhões de crianças em idade escolar sofrem de infeções por parasitas, o maior número comparativamente a qualquer outro grupo etário.

francês português
scolaire escolar
âge idade
de de
groupes grupo
par aproximadamente

FR Par exemple, l'âge pour le travail normal à plein temps correspond à l'âge où la scolarité obligatoire se termine

PT Por exemplo, a idade para ter um trabalho normal a tempo inteiro pode começar quando a escolaridade obrigatória termina

francês português
normal normal
plein inteiro
travail trabalho
temps tempo
âge idade
à para
exemple exemplo
par por

FR Définition d'un mineur non accompagné : Un enfant non accompagné est un enfant âgé entre 5 et 11 ans qui voyage sans parent ou accompagnateur âgé de 16 ans ou plus.

PT Definição de menor desacompanhado: Um Menor desacompanhado é uma criança com 5 a 11 anos de idade viajando sem a supervisão de um pai ou tutor com no mínimo 16 anos de idade.

francês português
définition definição
voyage viajando
parent pai
enfant criança
est é
ou ou
mineur menor
ans anos
un um
de de
d a

FR L'étude a également compris une analyse niveau de la population qui a constaté que les taux d'infection ont commencé à chuter pour chaque tranche d'âge 7-10 jours ensuite que la tranche d'âge est devenue habilitée à la troisième dose.

PT O estudo igualmente incluiu uma análise do população-nível que encontrasse que as taxas de infecção começaram a deixar cair em seguida para cada classe etária 7-10 dias que a classe etária se tornou elegível para a terceira dose.

francês português
population população
troisième terceira
dose dose
analyse análise
niveau nível
étude estudo
taux taxas
jours dias
de de
la a
à para
est tornou
une uma
chaque cada
ensuite seguida

FR Vous devez avoir atteint l'âge de 18 ans ou l'âge de la majorité dans votre État, province, territoire, pays ou juridiction au moment de votre achat d'une licence perpétuelle pour être admissible au Programme de protection de mise à jour Corel

PT Você deve ter 18 anos completos ou ter atingido a maioridade em Seu estado, província, território, país ou jurisdição no momento da Sua compra de uma Licença Vitalícia para ter direito ao UPP da Corel

francês português
atteint atingido
territoire território
juridiction jurisdição
licence licença
achat compra
ou ou
de de
province província
pays país
moment momento
ans anos
vous você
la a
au no
à para
votre seu

FR Pour pouvoir utiliser le Service, vous devez être un particulier âgé de 18 ans minimum ou avoir atteint l'âge de la majorité dans votre État ou pays de résidence

PT Você deve ser uma pessoa física e ter pelo menos 18 anos, ou a maioridade em seu estado ou país de residência, para usar o Serviço

francês português
ou ou
utiliser usar
de de
pays país
service serviço
être ser
ans anos
vous você
minimum menos
résidence residência
un uma
votre seu

FR (b) Vous ne pouvez fournir à aucun individu âgé de moins de 16 ans (ou d’un âge supérieur tel que prévu dans certains pays ou territoires) un accès aux Services.

PT (b) Não é permitido oferecer acesso aos Serviços a menores de 16 anos (ou com idade inferior à maioridade, conforme estabelecido em determinados países e territórios).

FR (b) Vous ne pouvez fournir à aucun individu âgé de moins de 16 ans (ou d’un âge supérieur tel que prévu dans certains pays ou territoires) un accès aux Services.

PT (b) Não é permitido oferecer acesso aos Serviços a menores de 16 anos (ou com idade inferior à maioridade, conforme estabelecido em determinados países e territórios).

FR (b) Vous ne pouvez fournir à aucun individu âgé de moins de 16 ans (ou d’un âge supérieur tel que prévu dans certains pays ou territoires) un accès aux Services.

PT (b) Não é permitido oferecer acesso aos Serviços a menores de 16 anos (ou com idade inferior à maioridade, conforme estabelecido em determinados países e territórios).

FR (b) Vous ne pouvez fournir à aucun individu âgé de moins de 16 ans (ou d’un âge supérieur tel que prévu dans certains pays ou territoires) un accès aux Services.

PT (b) Não é permitido oferecer acesso aos Serviços a menores de 16 anos (ou com idade inferior à maioridade, conforme estabelecido em determinados países e territórios).

FR (b) Vous ne pouvez fournir à aucun individu âgé de moins de 16 ans (ou d’un âge supérieur tel que prévu dans certains pays ou territoires) un accès aux Services.

PT (b) Não é permitido oferecer acesso aos Serviços a menores de 16 anos (ou com idade inferior à maioridade, conforme estabelecido em determinados países e territórios).

FR (b) Vous ne pouvez fournir à aucun individu âgé de moins de 16 ans (ou d’un âge supérieur tel que prévu dans certains pays ou territoires) un accès aux Services.

PT (b) Não é permitido oferecer acesso aos Serviços a menores de 16 anos (ou com idade inferior à maioridade, conforme estabelecido em determinados países e territórios).

FR (b) Vous ne pouvez fournir à aucun individu âgé de moins de 16 ans (ou d’un âge supérieur tel que prévu dans certains pays ou territoires) un accès aux Services.

PT (b) Não é permitido oferecer acesso aos Serviços a menores de 16 anos (ou com idade inferior à maioridade, conforme estabelecido em determinados países e territórios).

FR (b) Vous ne pouvez fournir à aucun individu âgé de moins de 16 ans (ou d’un âge supérieur tel que prévu dans certains pays ou territoires) un accès aux Services.

PT (b) Não é permitido oferecer acesso aos Serviços a menores de 16 anos (ou com idade inferior à maioridade, conforme estabelecido em determinados países e territórios).

FR (b) Vous ne pouvez fournir à aucun individu âgé de moins de 16 ans (ou d’un âge supérieur tel que prévu dans certains pays ou territoires) un accès aux Services.

PT (b) Não é permitido oferecer acesso aos Serviços a menores de 16 anos (ou com idade inferior à maioridade, conforme estabelecido em determinados países e territórios).

FR (b) Vous ne pouvez fournir à aucun individu âgé de moins de 16 ans (ou d’un âge supérieur tel que prévu dans certains pays ou territoires) un accès aux Services.

PT (b) Não é permitido oferecer acesso aos Serviços a menores de 16 anos (ou com idade inferior à maioridade, conforme estabelecido em determinados países e territórios).

FR (b) Vous ne pouvez fournir à aucun individu âgé de moins de 16 ans (ou d’un âge supérieur tel que prévu dans certains pays ou territoires) un accès aux Services.

PT (b) Não é permitido oferecer acesso aos Serviços a menores de 16 anos (ou com idade inferior à maioridade, conforme estabelecido em determinados países e territórios).

FR (b) Vous ne pouvez fournir à aucun individu âgé de moins de 16 ans (ou d’un âge supérieur tel que prévu dans certains pays ou territoires) un accès aux Services.

PT (b) Não é permitido oferecer acesso aos Serviços a menores de 16 anos (ou com idade inferior à maioridade, conforme estabelecido em determinados países e territórios).

FR (b) Vous ne pouvez fournir à aucun individu âgé de moins de 16 ans (ou d’un âge supérieur tel que prévu dans certains pays ou territoires) un accès aux Services.

PT (b) Não é permitido oferecer acesso aos Serviços a menores de 16 anos (ou com idade inferior à maioridade, conforme estabelecido em determinados países e territórios).

FR Données démographiques : Nous pouvons vous demander votre sexe, date de naissance et âge (et si vous avez un compte client, nous pouvons déduire votre tranche d’âge en fonction de vos relations avec nos magasins)

PT INFORMAÇÕES DEMOGRÁFICAS: podemos lhe pedir seu sexo, aniversário e idade (e onde você tem uma conta de cliente, podemos inferir sua faixa etária com base em seu compromisso com nossas lojas)

FR Données démographiques : Nous pouvons vous demander votre sexe, date de naissance et âge (et si vous avez un compte client, nous pouvons déduire votre tranche d’âge en fonction de vos relations avec nos magasins)

PT INFORMAÇÕES DEMOGRÁFICAS: podemos lhe pedir seu sexo, aniversário e idade (e onde você tem uma conta de cliente, podemos inferir sua faixa etária com base em seu compromisso com nossas lojas)

FR Regroupez vos contacts en fonction de leur localisation, de leur âge et de toute autre caractéristique grâce aux outils de segmentation avancée.

PT Agrupe contatos por localização, idade e quase todo e qualquer comportamento com ferramentas de segmentação avançadas.

francês português
contacts contatos
âge idade
outils ferramentas
segmentation segmentação
avancée avançadas
localisation localização
et e
de de

FR Concentrez-vous en particulier sur l'âge du public cible de vos clients

PT Um ponto a considerar é a idade do público-alvo dos clientes

francês português
public público
cible alvo
clients clientes
âge idade
public cible público-alvo
de do

FR L'Index Sprout Social du 1er trimestre 2017 s'est penché en détail sur l'utilisation des médias sociaux par les différentes tranches d'âge, notamment lors de leurs interactions avec leurs marques préférées

PT O Índice Sprout Social do primeiro trimestre de 2017 detalhou especificamente como cada geração usa as redes sociais e interage com as marcas que curtem

francês português
trimestre trimestre
marques marcas
d e
sociaux sociais
de de
social social
du do
avec o

FR Outre les données démographiques générales concernant l'âge et le sexe, les statistiques Twitter fournissent également des informations sur ce qui intéresse votre audience, son mode de vie, etc.

PT Além dos dados demográficos gerais de idade e sexo, as analíticas do Twitter também fornecem informações sobre o interesse do seu público, o tipo de estilo de vida e muito mais.

francês português
générales gerais
sexe sexo
twitter twitter
audience público
mode estilo
âge idade
informations informações
vie vida
données dados
et e
intéresse interesse
également também
de de
fournissent fornecem
le o
votre seu

FR Partager le SlideShare Surviving the 2nd Machine Age.

PT Compartilhar o SlideShare Surviving the 2nd Machine Age.

francês português
partager compartilhar
slideshare slideshare
machine machine
le o

FR Grâce à la segmentation avancée, vous pouvez ajouter un ensemble de conditions imbriquées permettant différentes combinaisons des données que vous avez recueillies, comme l’activité d’achat, le sexe, la tranche d’âge, etc.

PT Com a segmentação avançada, você pode adicionar um conjunto de condições aninhadas que permitem diferentes combinações de dados coletados, como atividade de compra, sexo, faixa etária e muito mais.

francês português
segmentation segmentação
conditions condições
permettant permitem
différentes diferentes
combinaisons combinações
sexe sexo
tranche faixa
ajouter adicionar
un um
vous você
données dados
de de
d e
le o
pouvez pode
la a

FR Nous nous chargeons de la partie complexe en estimant les informations de sexe et d'âge des contacts de votre audience, qu'ils aient interagi ou non avec le contenu de vos campagnes par le passé.

PT Fazemos o trabalho pesado por você, prevendo informações de gênero e idade para contatos no seu público, independentemente do envolvimento com o conteúdo da sua campanha no passado.

francês português
sexe gênero
contacts contatos
audience público
campagnes campanha
âge idade
informations informações
et e
passé passado
en no
de de
contenu conteúdo
le o
votre seu

FR Utilisez ces informations pour créer des campagnes plus personnalisées qui ont un impact sur les différents segments d'âge et de sexe

PT Use esses insights para criar campanhas mais personalizadas, identificadas com diferentes segmentos de idade e gênero

francês português
informations insights
campagnes campanhas
sexe gênero
personnalisées personalizadas
différents diferentes
segments segmentos
et e
créer criar
utilisez use
de de
plus mais
âge idade

FR Avec notre outil de segmentation de pointe, vous pouvez créer des segments qui utilisent les données d'activité de campagne, de sexe et d'âge pour identifier la démographie de vos abonnés moins impliqués

PT Com nossa avançada ferramenta de segmentação, crie segmentos que usam os dados de atividade de campanha, gênero e idade para identificar os dados demográficos dos seus assinantes menos envolvidos

francês português
outil ferramenta
segmentation segmentação
créer crie
segments segmentos
campagne campanha
sexe gênero
abonnés assinantes
moins menos
impliqués envolvidos
âge idade
données dados
et e
utilisent usam
de de
identifier identificar
notre nossa
la dos

FR Facebook dispose d'une application d'analyse robuste qui vous communiquera tout sur vos visiteurs, y compris des informations démographiques telles que l'âge et la localisation

PT O Facebook tem um aplicativo de análise robusto que informará sobre quem visita você, incluindo informações demográficas, como idade e localização

francês português
application aplicativo
robuste robusto
localisation localização
visiteurs visita
âge idade
informations informações
facebook facebook
vous você
et e
compris incluindo
dispose que

FR Vous avez peut-être des produits qui s’adressent à différentes tranches d’âge

PT Talvez você tenha produtos que atraiam diferentes faixas etárias

francês português
différentes diferentes
peut talvez
vous você
vous avez tenha
produits produtos
qui que

FR Faites en sorte que les groupes soient de taille aussi égale que possible, et si vous avez accès aux données, répartissez les destinataires de manière égale en fonction du sexe, de l’âge et de la région

PT Faça com que os grupos tenham o mesmo tamanho e, se você tiver acesso aos dados, distribua os destinatários de acordo com sexo, idade e geografia

francês português
faites faça
groupes grupos
taille tamanho
données dados
destinataires destinatários
sexe sexo
âge idade
et e
si se
accès acesso
la a
vous você
vous avez tiver
en os
de de
l o

FR Nous ne collectons pas sciemment des informations à caractère personnel en ligne auprès de personnes de moins de 13 ans ou d’un autre âge selon les indications du droit applicable.

PT Não coletamos informações pessoais on-line conscientemente de indivíduos menores de 13 anos ou de outra idade, conforme possa ser instruído pela lei aplicável.

francês português
informations informações
ligne line
moins menores
applicable aplicável
en ligne on-line
âge idade
ou ou
ans anos
nous pessoais
de de
du do
autre outra

FR Découvrez des demeures du Gilded Age le long du littoral accidenté de Newport, admirez des œuvres d’art moderne à Providence et dégustez des fruits de mer frais en contemplant la mer dans le South County.

PT Visite as mansões da Era Dourada na costa acidentada de Newport, veja arte moderna em Providence e saboreie frutos do mar frescos com vista para o mar em South County.

francês português
moderne moderna
frais frescos
des fruits frutos
et e
littoral costa
de de
à para
mer mar
du do
le o
en em

FR Découvrez des demeures du Gilded Age le long du littoral accidenté de Newport, admirez des œuvres d’art moderne à Providence et dégustez des fruits de mer frais en contemplant la mer dans le South County.

PT Visite as mansões da Era Dourada na costa acidentada de Newport, veja arte moderna em Providence e saboreie frutos do mar frescos com vista para o mar em South County.

francês português
moderne moderna
frais frescos
des fruits frutos
et e
littoral costa
de de
à para
mer mar
du do
le o
en em

FR Les citoyens seront choisis de manière aléatoire pour veiller à ce qu'ils soient représentatifs de la diversité de l'UE, en termes d'origine géographique, de sexe, d'âge, de milieu socio-économique et de niveau d'éducation

PT Os cidadãos serão escolhidos de forma aleatória, a fim de refletir a diversidade da UE em termos de origem geográfica, género, idade, meio socioeconómico e nível de educação

francês português
citoyens cidadãos
manière forma
aléatoire aleatória
diversité diversidade
niveau nível
âge idade
éducation educação
et e
seront serão
de de
la a
termes termos

FR L'échantillon a été équilibré en fonction de l'âge, du sexe et de la région des États-Unis selon l'American Community Survey du Census Bureau.

PT A amostra foi balanceada para idade, gênero e região dos Estados Unidos, de acordo com a Pesquisa da Comunidade Americana do censo.

francês português
sexe gênero
community comunidade
survey pesquisa
échantillon amostra
âge idade
unis unidos
et e
région região
été foi
de de
la a
du do

FR Nombre de nos rituels prisés s?inspirent de l?esprit toujours inventif de la doyenne du Gilded Age, Caroline Astor. Elle établit une liste rassemblant

PT Muitos dos nossos rituais mais famosos foram inspirados na mente incansavelmente criativa da maior representante da Era Dourada, Caroline Astor. Ela convidava apenas um seleto grupo de

francês português
rituels rituais
esprit mente
liste grupo
de de
nos nossos
l foram
une um
la dos

FR Les petits outils SEO ? lien Calculateur de prix a un algorithme unique qui détermine la réputation du site Web basé sur le classement et l?âge, y compris backlinks entre autres.

PT As ferramentas de SEO Pequenas ? Fazer a ligação Price Calculator tem um único algoritmo que determina a reputação do site baseado no ranking e idade incluindo backlinks entre outros.

francês português
petits pequenas
outils ferramentas
seo seo
calculateur calculator
algorithme algoritmo
réputation reputação
classement ranking
backlinks backlinks
détermine determina
et e
prix price
site site
âge idade
autres outros
de de
compris incluindo
du do
un um
basé baseado
l o

FR Cependant, il y a quelques éléments que vous devez également prendre en compte lors du calcul des prix de lien, comme l?âge du site, le nombre de backlinks, et le rang de trafic Alexa

PT No entanto, existem alguns componentes que você também deve considerar no cálculo de preços da ligação, tais como a idade do site, o número de backlinks, eo Rank do tráfego Alexa

francês português
éléments componentes
calcul cálculo
âge idade
backlinks backlinks
trafic tráfego
alexa alexa
prendre en compte considerar
site site
vous você
également também
de de
du do
prix preços

Mostrando 50 de 50 traduções