Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "voire plus utilisées" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voire plus utilisées" de francês para polonês

Traduções de voire plus utilisées

"voire plus utilisées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

voire a jak jest lub na nawet nie od się tak tylko w z
plus a aby ale bardziej bez będzie ci ciągu co coraz bardziej dla dlatego do dzięki dziś gdy i ich im innych jak jako jest jeszcze już każdego które który lub ma mogą może możesz na najbardziej największe nasz nasze naszych naszym nawet nie niż o od ona oraz po podczas ponad ponieważ poziomie produkty przez przy również się sprawia są także tej ten to twojej tylko tym w w ciągu w tym wiele więcej większa większej większą wszystkich z za zawsze ze że
utilisées aby aplikacji dla do funkcji mogą na o od po przez użytkownik użytkownika używane używanych w wykorzystane wykorzystywane z

Tradução de francês para polonês de voire plus utilisées

francês
polonês

FR Parlez à vos équipes internes pour déterminer les apps essentielles au quotidien et celles qui sont indispensables dans la version Cloud, ainsi que les apps qui ne sont plus essentielles, voire plus utilisées

PL Skonsultuj się z zespołami wewnętrznym i dowiedz, które aplikacje mają zasadnicze znaczenie dla ich codziennej pracy i koniecznie muszą znaleźć się w chmurze, a które nie są już tak ważne, a nawet w ogóle nie są używane

francês polonês
apps aplikacje
quotidien codziennej
cloud chmurze
utilisées używane
et i
ne nie
qui które
dans w
voire nawet

FR Les crypto-monnaies ne sont pas seulement utilisées pour économiser, elles sont également utilisées quotidiennement.

PL Kryptowaluty służą nie tylko do oszczędzania, ale są również używane na co dzień.

francês polonês
crypto-monnaies kryptowaluty
utilisées używane
ne nie
seulement tylko
pour na

FR Suffisamment grand pour accueillir un clavier de taille standard voire plus, il vous permet de filmer bien plus que vous mouvements de souris.

PL Dzięki dużym rozmiarom zapewniającym miejsce na pełnowymiarową klawiaturę i nie tylko, możesz udostępniać więcej niż tylko ruchy myszą.

francês polonês
souris mysz
il nie
pour na

FR Suffisamment grand pour accueillir un clavier de taille standard voire plus, il vous permet de filmer bien plus que vous mouvements de souris.

PL Dzięki dużym rozmiarom zapewniającym miejsce na pełnowymiarową klawiaturę i nie tylko, możesz udostępniać więcej niż tylko ruchy myszą.

francês polonês
souris mysz
il nie
pour na

FR De 10 m² à 20000 m² voire plus, du modèle de base à la version de luxe, la gamme de produits de Neptunus est complète et sera à même de vous  fournir la solution tant convoitée.

PL Dzięki bogatej gamie produktów i możliwości łączenia namiotów w różne kombinacje z innymi namiotami lub istniejącymi budynkami, zapewnimy właściwe rozwiązanie dla Państwa imprezy niezależnie od jej skali.

francês polonês
gamme gamie
solution rozwiązanie
et i
produits produktów
de z
du od
la nie
sera jej

FR Lorsque vous ne savez pas vraiment ce sur quoi votre équipe va travailler demain, la cartographie des activités marketing pour l'ensemble de l'année (voire plus !) vous semble quasi inconcevable

PL Gdy nie wiadomo, czym zespół będzie zajmował się jutro, zaplanowanie działań marketingowych na cały rok (lub jeszcze dłuższy okres!) wydaje się czymś niemal niewyobrażalnym

francês polonês
demain jutro
marketing marketingowych
quasi niemal
lorsque gdy
ne nie
quoi czym
la na

FR Généralement pourvu de sièges, voire de matelas, baigné d'ambient, le chill-out fait le lien entre … en lire plus

PL Chilloutem jest zarówno wolniejszy house, niektóre formy muzyki tranceowej, ambient, jak i nu jazz, trip-hop, downtem… dowiedz się więcej

FR En France, le genre est désigné par les appellations new wave ou pop synthétique, voire par des racc… en lire plus

PL Cechą charakterystyczną, tak samo jak w innych odmianach muzyki popularnej jest melodyjność oraz często tematyka miłosna… dowiedz się więcej

FR – voire plus selon la variante.

PL metrów zjazdów - czasem nawet jeszcze więcej.

FR Pour cela, il faut parfois plus de compétences en coaching, voire en psychologie, que d'expertise en développement et en conception.

PL W tym celu czasem bardziej potrzebne są umiejętności coachingowe czy nawet psychologiczne niż wiedza z zakresu rozwoju i projektowania.

francês polonês
parfois czasem
développement rozwoju
conception projektowania
il czy
en w
et i
de z
voire nawet

FR De 10 m² à 20000 m² voire plus, du modèle de base à la version de luxe, la gamme de produits de Neptunus est complète et sera à même de vous  fournir la solution tant convoitée.

PL Dzięki bogatej gamie produktów i możliwości łączenia namiotów w różne kombinacje z innymi namiotami lub istniejącymi budynkami, zapewnimy właściwe rozwiązanie dla Państwa imprezy niezależnie od jej skali.

francês polonês
gamme gamie
solution rozwiązanie
et i
produits produktów
de z
du od
la nie
sera jej

FR De 10 m² à 20000 m² voire plus, du modèle de base à la version de luxe, la gamme de produits de Neptunus est complète et sera à même de vous  fournir la solution tant convoitée.

PL Dzięki bogatej gamie produktów i możliwości łączenia namiotów w różne kombinacje z innymi namiotami lub istniejącymi budynkami, zapewnimy właściwe rozwiązanie dla Państwa imprezy niezależnie od jej skali.

francês polonês
gamme gamie
solution rozwiązanie
et i
produits produktów
de z
du od
la nie
sera jej

FR De 10 m² à 20000 m² voire plus, du modèle de base à la version de luxe, la gamme de produits de Neptunus est complète et sera à même de vous  fournir la solution tant convoitée.

PL Dzięki bogatej gamie produktów i możliwości łączenia namiotów w różne kombinacje z innymi namiotami lub istniejącymi budynkami, zapewnimy właściwe rozwiązanie dla Państwa imprezy niezależnie od jej skali.

francês polonês
gamme gamie
solution rozwiązanie
et i
produits produktów
de z
du od
la nie
sera jej

FR De 10 m² à 20000 m² voire plus, du modèle de base à la version de luxe, la gamme de produits de Neptunus est complète et sera à même de vous  fournir la solution tant convoitée.

PL Dzięki bogatej gamie produktów i możliwości łączenia namiotów w różne kombinacje z innymi namiotami lub istniejącymi budynkami, zapewnimy właściwe rozwiązanie dla Państwa imprezy niezależnie od jej skali.

francês polonês
gamme gamie
solution rozwiązanie
et i
produits produktów
de z
du od
la nie
sera jej

FR De 10 m² à 20000 m² voire plus, du modèle de base à la version de luxe, la gamme de produits de Neptunus est complète et sera à même de vous  fournir la solution tant convoitée.

PL Dzięki bogatej gamie produktów i możliwości łączenia namiotów w różne kombinacje z innymi namiotami lub istniejącymi budynkami, zapewnimy właściwe rozwiązanie dla Państwa imprezy niezależnie od jej skali.

francês polonês
gamme gamie
solution rozwiązanie
et i
produits produktów
de z
du od
la nie
sera jej

FR Il vous apprendra la teinture classique et comment faire quelque chose de plus audacieux comme la teinture bicolore, voire tricolore! Ensuite, vous découvrirez comment sécher la matière et commencer à tricoter.

PL Nauczy Cię klasycznego farbowania i jak zrobić coś odważniejszego, jak farbowanie dwukolorowe, a nawet trójkolorowe! Wtedy dowiesz się, jak wysuszyć materiał i zacząć robić na drutach.

francês polonês
classique klasycznego
voire nawet
et i
la na
comment jak
matière co

FR Lorsque vous ne savez pas vraiment ce sur quoi votre équipe va travailler demain, la cartographie des activités marketing pour l'ensemble de l'année (voire plus !) vous semble quasi inconcevable

PL Gdy nie wiadomo, czym zespół będzie zajmował się jutro, zaplanowanie działań marketingowych na cały rok (lub jeszcze dłuższy okres!) wydaje się czymś niemal niewyobrażalnym

francês polonês
demain jutro
marketing marketingowych
quasi niemal
lorsque gdy
ne nie
quoi czym
la na

FR Généralement pourvu de sièges, voire de matelas, baigné d'ambient, le chill-out fait le lien entre … en lire plus

PL Chilloutem jest zarówno wolniejszy house, niektóre formy muzyki tranceowej, ambient, jak i nu jazz, trip-hop, downtem… dowiedz się więcej

FR En France, le genre est désigné par les appellations new wave ou pop synthétique, voire par des racc… en lire plus

PL Cechą charakterystyczną, tak samo jak w innych odmianach muzyki popularnej jest melodyjność oraz często tematyka miłosna… dowiedz się więcej

FR – voire plus selon la variante.

PL metrów zjazdów - czasem nawet jeszcze więcej.

FR Après un dérapage ou une rechute, nous pouvons envisager de nous déconnecter de nos appareils pendant un jour ou deux, voire plus, pour nous aider à nous reconnecter à notre corps, nos émotions et notre Puissance Supérieure.

PL Po poślizgu lub nawrocie możemy rozważyć odłączenie się od naszych urządzeń na dzień lub dwa lub dłużej, aby pomóc nam ponownie połączyć się z naszymi ciałami, naszymi emocjami i naszą Siłą Wyższą.

francês polonês
pouvons możemy
aider pomóc
après po
ou lub
et i
de z
à aby
supérieure na

FR Durant ces mois de tests, nous avons relevé un temps de disponibilité d’environ 99,995 %. Ce qui fait clairement de Hostinger, l’un voire l’hébergeur le plus fiable du marché en 2023.

PL Jeśli prowadzisz stronę małej firmy, sklepu internetowego lub rozwijającego się bloga, świetnie sobie poradzisz z nagłymi skokami ruchu na stronie.

francês polonês
voire lub
de z
temps na
fait ma

FR Ne vous embarrassez pas de mettre les étapes dans l'ordre. Furkot cherche à construire l’itinéraire le plus efficace. Si vous ne ciblez pas l’efficacité, vous pouvez glisser vos étapes à votre guise voire même inverser votre itinéraire.

PL Nie przejmuj się kolejnością. Furkot postara się zaplanować trasę w najbardziej efektywny sposób. Jak Ci się nie spodoba, możesz zawsze poprzestawiać postoje albo nawet odwrócić całą podróż.

francês polonês
efficace efektywny
pouvez możesz
ne nie
plus najbardziej
même nawet

FR En fonction de vos besoins, vous pouvez louer, acheter, voire prendre le bâtiment en leasing

PL W zależności od Waszych powodów wymagań dotyczących przestrzeni, możecie nie tylko wynająć, ale także kupić lub nawet wziąć w użytkowanie wieczyste daną konstrukcję

francês polonês
en w
de od
le nie
voire nawet

FR Les pièces reUp sont réusinées selon les spécifications des pièces d’origine, conçues pour offrir des performances identiques, voire supérieures aux pièces d’origine, et sont couvertes par la même garantie

PL Każda część reUp jest regenerowana zgodnie ze specyfikacjami oryginału i zaprojektowana w taki sposób, aby zapewnić osiągi porównywalne z oryginałem lub jeszcze lepsze, a chroni ją ta sama, solidna gwarancja

francês polonês
garantie gwarancja
et i
aux z

FR Nos clients indiquent que l'achat de RoboForm est amorti en quelques semaines à peine, par la réduction drastique, voire l'élimination, des coûts liés à la réinitialisation des mots de passe.

PL Zgodnie z opinią naszych klientów zakup RoboForm zwraca się w ciągu zaledwie kilku tygodni, przyczyniając się do ogromnego obniżenia lub eliminacji kosztów związanych z resetowaniem haseł.

francês polonês
clients klientów
semaines tygodni
coûts kosztów
en w
de z
à do
mots ci
nos naszych

FR Le style du groupe, toujours en avance sur son temps, va évoluer : d'abord proche du hip-hop, du groove voire de la soul, il se rapprochera de l'électronique à la fin des années 1990

PL Przez ponad 10 lat miał trzech stałych członków oraz wielu współpracowników

francês polonês
années lat
en w
de oraz

FR En France, le genre est désigné par les appellations new wave ou pop synthétique, voire par des raccourcis simplificateurs comme années 80 (80’s en anglais)

PL Cechą charakterystyczną, tak samo jak w innych odmianach muzyki popularnej jest melodyjność oraz często tematyka miłosna przejawiająca się w tekstach

francês polonês
en w
est jest
comme jak

FR + Comment Zebra aide-t-il les clients réfractaires au changement à prolonger la durée de vie de leurs terminaux mobiles jusqu’à six, huit voire dix ans après le lancement initial de nos produits informatiques mobiles ?

PL + W jaki sposób firma Zebra pomaga przedłużyć cykl życia sprzętu komputerowego tych klientów, którzy nie są przychylni zmianom, o sześć, osiem lub nawet 10 lat od premiery urządzeń mobilnych?

francês polonês
zebra zebra
clients klientów
mobiles mobilnych
huit osiem
ans lat
de od
au przed
après w
voire nawet
le nie

FR Qu’il s’agisse de promotions appliquées par régions ou de vous procurer vos jeux au moindre prix, voire de louer votre voiture moins cher, un VPN est la solution idéale pour toutes vos transactions en ligne.

PL Od pomocy w znalezieniu zniżek dostępnych tylko w niektórych krajach, aż po ujawnianie zniżek na gry lub wynajem samochodów, VPN jest doskonałym narzędziem do dyspozycji podczas zakupów online.

francês polonês
jeux gry
vpn vpn
ou lub
en w
de od
un a
est jest
au na

FR Seules les pièces d’origine sont testées par INNIO afin de garantir que chaque composant répond voire dépasse nos normes de performance.

PL Tylko części OEM przechodzą testy firmowe INNIO, które potwierdzają, że każdy element spełnia lub przekracza nasze standardy wydajności.

francês polonês
chaque każdy
dépasse przekracza
nos nasze
normes standardy
performance wydajności
seules tylko
voire lub
que które

FR Les pièces sont réusinées selon les spécifications des pièces d’origine, conçues pour offrir des performances identiques, voire supérieures aux pièces d’origine, et couvertes par la même garantie solide.

PL Każda część regenerowana reUp podlega regeneracji zgodnie z oryginalnymi specyfikacjami i jest zaprojektowana w taki sposób, aby zapewnić osiągi identyczne lub lepsze niż oryginalne, a także jest objęta tą samą niezawodną gwarancją.

francês polonês
et i
aux z

FR Elle peut également provoquer des troubles mineurs de la perception, un inconfort, des vertiges ou de la stupeur et, dans des cas extrêmes, elle peut entraîner la perte de connaissance, voire la mort.

PL To również prowadzi do pewnych zmian postrzegania, dyskomfortu, zawrotów głowy i stuporu, a w skrajnych przypadkach może powodować utratę przytomności a nawet śmierć.

francês polonês
peut może
cas przypadkach
et i
un a
dans w
voire nawet

FR Les utilisateurs peuvent consulter la disponibilité des salles et effectuer des réservations depuis leur bureau, voire depuis leur domicile

PL Użytkownicy mogą sprawdzić, czy pomieszczenia są dostępne i dokonać rezerwacji ze swojego biurka, a nawet z domu

francês polonês
utilisateurs użytkownicy
réservations rezerwacji
voire nawet
domicile domu
la czy
et i
depuis z

FR TotalAV? pour Android reçoit des mises à jour de définitions de logiciels malveillants au moins quotidiennement, voire plusieurs fois par jour, le tout sans affecter les performances Internet ou de l'appareil

PL TotalAV? dla systemu Android otrzymuje aktualizacje definicji złośliwego oprogramowania co najmniej raz dziennie, bez negatywnego wpływu na urządzenie i szybkość działania

francês polonês
totalav totalav
android android
reçoit otrzymuje
performances działania
mises à jour aktualizacje
logiciels oprogramowania
internet systemu
de z
au na
moins najmniej

FR Les dents tranchantes viennent à bout des légumes fermes et des peaux dures voire élastiques

PL Ostre ząbki po mistrzowsku radzą sobie z twardymi warzywami oraz grubą i elastyczną skórką

francês polonês
et i

FR Obtenez des informations en quelques minutes, voire quelques secondes, au lieu de plusieurs jours ou semaines. Gérez immédiatement les problèmes connus, au fur et à mesure qu'ils sont détectés, pour prendre des mesures immédiates.

PL Uzyskaj wgląd w ciągu kilku minut lub sekund zamiast w kilka dni lub tygodni. Zarządzaj znanymi problemami natychmiast, gdy się pojawią, aby podjąć natychmiastowe działania.

francês polonês
obtenez uzyskaj
minutes minut
secondes sekund
jours dni
semaines tygodni
gérez zarządzaj
immédiatement natychmiast
problèmes problemami
mesures działania
en w
ou lub
à aby
quelques kilka

FR En les ajoutant, il n'est pas rare que les sites doublent, triplent voire quadruplent leur vitesse.

PL Jeśli optymalizacja zostaje przeprowadzona, nie stanowi rzadkości to, że strony działają strony dwa, trzy lub cztery razy szybciej.

francês polonês
sites strony
que to
pas nie
voire lub

FR Ainsi, l'appareil ne se laisse pas tromper par des empreintes en silicone voire un doigt coupé.

PL Dzięki temu urządzenie nie pozwoli oszukać się przez silikonowe odciski palców albo nawet odcięty palec.

francês polonês
doigt palec
en w
ne nie
voire nawet

FR Les dents tranchantes viennent à bout des légumes fermes et des peaux dures voire élastiques

PL Ostre ząbki po mistrzowsku radzą sobie z twardymi warzywami oraz grubą i elastyczną skórką

francês polonês
et i

FR Vous vous doutez peut-être déjà qu’il n’est pas efficace de faire appel à des dizaines, voire des centaines de fournisseurs de transport

PL Być może już podejrzewasz, że korzystanie z dziesiątek, a tym bardziej setek dostawców usług transportowych nie jest efektywne

francês polonês
efficace efektywne
fournisseurs dostawców
peut może
de z
centaines setek
peut-être jest
déjà nie
pas w

FR En vérité, l’infrastructure n’est pas fixe : elle est dynamique, voire même émergente

PL Prawda jest taka, że infrastruktura nie jest stała; jest dynamiczna – ciągle powstają jej nowe składniki

francês polonês
pas nie
est jest
même a

FR En outre, la contamination par l’huile de l’alimentation en air comprimé peut conduire à des coûts d’entretien élevés, voire à une interruption de la chaîne de production.

PL Ponadto zanieczyszczenie olejem w układzie zasilania sprężonym powietrzem może skutkować wysokimi kosztami konserwacji lub nawet całkowitym zatrzymaniem linii produkcyjnej.

francês polonês
air powietrzem
peut może
coûts kosztami
production produkcyjnej
en w
une że
voire nawet

FR Cette entreprise se doit d’être très réactive et disponible 24 h/24 et 7 j/7 en vue de pouvoir desservir vos sites dans une ou plusieurs régions, voire dans le monde entier

PL Taka firma powinna być wysoce responsywna oraz dostępna przez całą dobę, 7 dni w tygodniu i obsługiwać Twoje obiekty w jednym lub kilku regionach, a nawet na całym świecie

francês polonês
entreprise firma
doit powinna
régions regionach
monde na całym świecie
entier całym
ou lub
et i
en w
une a
voire nawet
se przez

FR Elle peut également provoquer des troubles mineurs de la perception, un inconfort, des vertiges ou de la stupeur et, dans des cas extrêmes, elle peut entraîner la perte de connaissance, voire la mort.

PL To również prowadzi do pewnych zmian postrzegania, dyskomfortu, zawrotów głowy i stuporu, a w skrajnych przypadkach może powodować utratę przytomności a nawet śmierć.

francês polonês
peut może
cas przypadkach
et i
un a
dans w
voire nawet

FR En fonction de vos besoins, vous pouvez louer, acheter, voire prendre le bâtiment en leasing

PL W zależności od Waszych powodów wymagań dotyczących przestrzeni, możecie nie tylko wynająć, ale także kupić lub nawet wziąć w użytkowanie wieczyste daną konstrukcję

francês polonês
en w
de od
le nie
voire nawet

FR En fonction de vos besoins, vous pouvez louer, acheter, voire prendre le bâtiment en leasing

PL W zależności od Waszych powodów wymagań dotyczących przestrzeni, możecie nie tylko wynająć, ale także kupić lub nawet wziąć w użytkowanie wieczyste daną konstrukcję

francês polonês
en w
de od
le nie
voire nawet

FR En fonction de vos besoins, vous pouvez louer, acheter, voire prendre le bâtiment en leasing

PL W zależności od Waszych powodów wymagań dotyczących przestrzeni, możecie nie tylko wynająć, ale także kupić lub nawet wziąć w użytkowanie wieczyste daną konstrukcję

francês polonês
en w
de od
le nie
voire nawet

FR En fonction de vos besoins, vous pouvez louer, acheter, voire prendre le bâtiment en leasing

PL W zależności od Waszych powodów wymagań dotyczących przestrzeni, możecie nie tylko wynająć, ale także kupić lub nawet wziąć w użytkowanie wieczyste daną konstrukcję

francês polonês
en w
de od
le nie
voire nawet

FR En fonction de vos besoins, vous pouvez louer, acheter, voire prendre le bâtiment en leasing

PL W zależności od Waszych powodów wymagań dotyczących przestrzeni, możecie nie tylko wynająć, ale także kupić lub nawet wziąć w użytkowanie wieczyste daną konstrukcję

francês polonês
en w
de od
le nie
voire nawet

Mostrando 50 de 50 traduções