Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "perception" para polonês

Mostrando 16 de 16 traduções da frase "perception" de francês para polonês

Tradução de francês para polonês de perception

francês
polonês

FR Elle peut également provoquer des troubles mineurs de la perception, un inconfort, des vertiges ou de la stupeur et, dans des cas extrêmes, elle peut entraîner la perte de connaissance, voire la mort.

PL To również prowadzi do pewnych zmian postrzegania, dyskomfortu, zawrotów głowy i stuporu, a w skrajnych przypadkach może powodować utratę przytomności a nawet śmierć.

francês polonês
peut może
cas przypadkach
et i
un a
dans w
voire nawet

FR Effacer la perception de la douleur retardée de muscle de début est pas, mais au début du mouvement, il ya une lourdeur

PL Świadomość istnienia opóźnionym początkiem ból mięśni nie jest, ale na początku przemieszczania, jest depresja

francês polonês
début początku
est jest
mais ale
au na
il nie

FR L'acheteur est également responsable de tous les coûts et dépenses encourus par IAA découlant de la perception des frais de renonciation ou liés à ceux-ci, y compris des honoraires d'avocat et des frais de justice

PL Nabywca ponosi również odpowiedzialność za wszelkie koszty i wydatki poniesione przez IAA a wynikające lub związane z pobraniem opłaty za niewywiązanie się z umowy, włączając w to honoraria adwokackie i koszty sądowe

francês polonês
dépenses wydatki
liés związane z
et i
ou lub
de z
coûts koszty
par w

FR La conception gratuite de sites Web vise à influencer la bonne perception de l'entreprise auprès des utilisateurs

PL Bezpłatny projekt strony internetowej ma na celu wpływanie na właściwe postrzeganie firmy przez użytkowników

francês polonês
gratuite bezpłatny
utilisateurs użytkowników
la na
conception projekt
de strony
à przez
web internetowej

FR L'intelligence géographique permet aux acteurs de santé de réaliser à quel point la perception géospatiale aide à la prise de décision et à l'exécution des actions.

PL Dzięki inteligentnej geolokalizacji pracownicy branży opieki zdrowotnej mogą przekonać się, jak wielką rolę odgrywa świadomość geoprzestrzenna w procesach podejmowania decyzji i prowadzeniu działań.

francês polonês
santé zdrowotnej
prise podejmowania
décision decyzji
et i

FR L'humour peut certainement désamorcer le résultat d'une perception (probablement) négative

PL Z pewnością humor może rozładować skutki (prawdopodobnie) negatywnego postrzegania

francês polonês
peut może
probablement prawdopodobnie
certainement pewnością

FR L'acheteur est également responsable de tous les coûts et dépenses encourus par IAA découlant de la perception des frais de renonciation ou liés à ceux-ci, y compris des honoraires d'avocat et des frais de justice

PL Nabywca ponosi również odpowiedzialność za wszelkie koszty i wydatki poniesione przez IAA a wynikające lub związane z pobraniem opłaty za niewywiązanie się z umowy, włączając w to honoraria adwokackie i koszty sądowe

francês polonês
dépenses wydatki
liés związane z
et i
ou lub
de z
coûts koszty
par w

FR Elle peut également provoquer des troubles mineurs de la perception, un inconfort, des vertiges ou de la stupeur et, dans des cas extrêmes, elle peut entraîner la perte de connaissance, voire la mort.

PL To również prowadzi do pewnych zmian postrzegania, dyskomfortu, zawrotów głowy i stuporu, a w skrajnych przypadkach może powodować utratę przytomności a nawet śmierć.

francês polonês
peut może
cas przypadkach
et i
un a
dans w
voire nawet

FR Créez une composition végétale réaliste de A à Z à la peinture à l'huile en travaillant la perception, la couleur et les formes

PL Naucz się malować farbami olejnymi realistyczne kompozycje roślinne poprzez wyostrzenie zmysłu obserwacji oraz zgłębienie pojęć formy i koloru

francês polonês
couleur koloru
formes formy
et i

FR Associées à de puissants outils d'analyse audio et vidéo, nos caméras de vidéosurveillance fournissent à vos équipes de sécurité une détection précoce des incidents et une bonne perception de la situation

PL W połączeniu z potężnymi narzędziami do analizy dźwięku i obrazu, nasze kamery do dozoru wizyjnego zapewniają pracownikom ochrony wczesne wykrywanie incydentów i kompleksowy ogląd sytuacji

francês polonês
vidéo wizyjnego
caméras kamery
sécurité ochrony
détection wykrywanie
incidents incydentów
situation sytuacji
et i
à do
de z

FR Il augmente la perception de la scène (enregistrer ou non), vous pouvez l'utiliser pour détecter des événements et collecter des métadonnées ou encore écouter discrètement votre environnement. 

PL Zwiększa świadomość sceny (nagrywanej lub nie), można wykorzystać do wykrywania zdarzeń i zbierania metadanych lub dyskretnego nasłuchu otoczenia. 

francês polonês
scène sceny
pouvez można
détecter wykrywania
collecter zbierania
métadonnées metadanych
ou lub
et i
la na
il nie

FR Les émotions influent sur la perception

PL Emocje kształtują rzeczywistość

FR Prometric et Jellylearn annoncent un partenariat stratégique dans la théorie du conducteur et les tests de perception des risques | Prometric

PL Prometric i Jellylearn ogłaszają partnerstwo strategiczne w zakresie teorii kierowcy i testów postrzegania zagrożeń | Prometric

francês polonês
partenariat partnerstwo
conducteur kierowcy
risques zagrożeń
et i
dans w
tests testów

FR Prometric et Jellylearn annoncent un partenariat stratégique dans la théorie du conducteur et les tests de perception des risques

PL Prometric i Jellylearn ogłaszają partnerstwo strategiczne w zakresie teorii kierowcy i testów postrzegania zagrożeń

francês polonês
partenariat partnerstwo
conducteur kierowcy
risques zagrożeń
et i
dans w
tests testów

FR Si vous ne parvenez pas à déterminer si votre projet relève de la représentation publique, contactez votre société de perception et de répartition des droits.

PL Jeśli nie masz pewności, czy projekt wchodzi w zakres wykonania publicznego, skontaktuj się z lokalną organizacją zarządzania zbiorowego (OZZ).

francês polonês
publique publicznego
contactez skontaktuj
de z
ne nie

FR Les société de perception et de répartition des droits (SPRD) sont des sociétés de gestion qui ont signé des contrats avec des réseaux télévisés, des stations de radio et d’autres diffuseurs publics

PL OZZ to skrót od nazwy „organizacje zarządzania zbiorowego” oznaczającej organizacje zarządzające prawami do muzyki, które zawarły umowy z sieciami telewizyjnymi, stacjami radiowymi i innymi nadawcami publicznymi

francês polonês
gestion zarządzania
contrats umowy
et i
de z
qui które

Mostrando 16 de 16 traduções