Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "spécifications des pièces" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spécifications des pièces" de francês para polonês

Traduções de spécifications des pièces

"spécifications des pièces" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

spécifications jest specyfikacji są
des a aby aplikacje artykuły artykułów bez być całym ci co czy dane danych dla do dowiedz dzięki funkcje funkcji i ich informacje informacji jak jako jest korzystając która które który których lub ma mają między mogą może możemy możesz na na podstawie narzędzia nasze naszych nawet nich nie o od oferuje oprogramowania oraz pliki po pod ponad pośrednictwem produktu produkty produktów przez przy przy użyciu przypadku również się stron strony są takich takie także tego ten też to tylko tym usług usługi użyciu w w tym wiele witryny więcej wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą za pośrednictwem zapewnia ze że
pièces a części do na narzędzia pomieszczeniach przez w z że

Tradução de francês para polonês de spécifications des pièces

francês
polonês

FR En plus des pièces de rechange d’origine, les pièces réusinées reUp pour nos moteurs à gaz Waukesha sont des pièces d’origine répondant à nos propres normes et spécifications rigoureuses

PL W uzupełnieniu oryginalnych, nowych części zamiennych, części regenerowane ReUp do naszych silników gazowych Waukesha są również częściami oryginalnymi, które spełniają nasze surowe normy i wymagania

francês polonês
gaz gazowych
normes normy
en w
et i
à do

FR Les pièces reUp sont réusinées selon les spécifications des pièces d’origine, conçues pour offrir des performances identiques, voire supérieures aux pièces d’origine, et sont couvertes par la même garantie

PL Każda część reUp jest regenerowana zgodnie ze specyfikacjami oryginału i zaprojektowana w taki sposób, aby zapewnić osiągi porównywalne z oryginałem lub jeszcze lepsze, a chroni ją ta sama, solidna gwarancja

francês polonês
garantie gwarancja
et i
aux z

FR En plus des pièces de rechange d’origine, les pièces réusinées pour nos moteurs à gaz Waukesha sont des pièces d’origine répondant à nos normes et spécifications rigoureuses

PL Oprócz oryginalnych części zamiennych OEM oferujemy części regenerowane reUp do silników gazowych Waukesha, czyli oryginalne komponenty, które spełniają nasze wysokie standardy i specyfikacje

francês polonês
gaz gazowych
normes standardy
en w
et i
à do

FR Les pièces sont réusinées selon les spécifications des pièces d’origine, conçues pour offrir des performances identiques, voire supérieures aux pièces d’origine, et couvertes par la même garantie solide.

PL Każda część regenerowana reUp podlega regeneracji zgodnie z oryginalnymi specyfikacjami i jest zaprojektowana w taki sposób, aby zapewnić osiągi identyczne lub lepsze niż oryginalne, a także jest objęta tą samą niezawodną gwarancją.

francês polonês
et i
aux z

FR Nos techniciens qualifiés suivent exactement les normes et spécifications des derniers dessins techniques. Toutes les pièces usées qui ne répondent pas à nos exigences sont remplacées par de nouvelles pièces d’origine.

PL Podczas regeneracji części nasi monterzy przestrzegają surowych norm. Wszystkie zużyte części, które nie spełniają naszych restrykcyjnych wymagań, są zastępowane nowymi częściami OEM.

francês polonês
nouvelles nowymi
toutes wszystkie
nos naszych
ne nie
qui które

FR Nos techniciens qualifiés suivent exactement les normes et spécifications des derniers dessins techniques. Toutes les pièces usées qui ne répondent pas à nos exigences sont remplacées par de nouvelles pièces d’origine.

PL Podczas regeneracji części nasi monterzy przestrzegają surowych norm. Wszystkie zużyte części, które nie spełniają naszych restrykcyjnych wymagań, są zastępowane nowymi częściami OEM.

francês polonês
nouvelles nowymi
toutes wszystkie
nos naszych
ne nie
qui które

FR Nos pièces de rechange sont fabriquées selon les dernières spécifications et répondent aux mêmes normes que les pièces d’origine

PL Oryginalne części zamienne są produkowane zgodnie z najnowszymi specyfikacjami i takimi samymi wysokimi standardami jak części oryginalne

francês polonês
dernières najnowszymi
normes standardami
et i
de z

FR Tous les moteurs et pièces sont soigneusement inspectées et intégralement testés. Nous utilisons les dimensions et tolérances d’origine FEO afin de s'assurer que les spécifications sont respectées.

PL Wszystkie silniki i części są poddawane dokładnym inspekcjom i testom. Do zapewnienia zgodności ze specyfikacjami korzystamy z wymiarów i tolerancji OEM.

francês polonês
moteurs silniki
et i
tous wszystkie

FR Notre procédé de Remanufacture global et systématique offre une haute fiabilité en restituant aux pièces usées les spécifications FEO d'origine ou récentes.

PL Nasz holistyczny i systematyczny proces regeneracji zapewnia wysoką niezawodność, przywracając zużytym częściom stan zgodny z oryginalnymi lub najnowszymi obowiązującymi specyfikacjami OEM.

francês polonês
offre zapewnia
ou lub
et i
de z

FR Tous les moteurs et pièces sont soigneusement inspectées et intégralement testés. Nous utilisons les dimensions et tolérances d’origine FEO afin de s'assurer que les spécifications sont respectées.

PL Wszystkie silniki i części są poddawane dokładnym inspekcjom i testom. Do zapewnienia zgodności ze specyfikacjami korzystamy z wymiarów i tolerancji OEM.

francês polonês
moteurs silniki
et i
tous wszystkie

FR Notre procédé de Remanufacture global et systématique offre une haute fiabilité en restituant aux pièces usées les spécifications FEO d'origine ou récentes.

PL Nasz holistyczny i systematyczny proces regeneracji zapewnia wysoką niezawodność, przywracając zużytym częściom stan zgodny z oryginalnymi lub najnowszymi obowiązującymi specyfikacjami OEM.

francês polonês
offre zapewnia
ou lub
et i
de z

FR Créez rapidement des modèles de mesure de pièces de PolyWorks|Inspector pour les nouveaux membres de la famille de pièces et des modèles d’étapes de fabrication dérivés.

PL Szybko twórz szablony pomiarowe części w PolyWorks|Inspector, aby używać ich do pomiaru nowych części i utworzonych na ich podstawie modeli produkcyjnych.

francês polonês
créez twórz
rapidement szybko
mesure pomiaru
nouveaux nowych
et i
modèles szablony
la na
de aby
pour w

FR Actuellement, Ethereum est l'un des projets de pièces de monnaie de la crypte dont l'émission de pièces est inflationniste

PL Obecnie ethereum jest jednym z projektów kryptowalut, których emisja ma charakter inflacyjny

francês polonês
actuellement obecnie
projets projektów
de z
est jest
dont w
des jednym

FR Apprenez les techniques pour décorer et transformer des pièces de céramique quelconque en pièces uniques d’auteur

PL Poznaj podstawowe techniki modelowania z cukru, aby tworzyć figurki pełne dynamiki i ekspresji

francês polonês
techniques techniki
et i
de z

FR Affichage de toutes les pièces dans la liste des pièces

PL Wskazywanie wszystkich pomieszczeń w wykazie pomieszczeń

francês polonês
dans w
toutes wszystkich

FR Toutes les pièces du bâtiment sont présentées classées par étage dans la liste des pièces. Il suffit d'effleurer un point de la liste pour ouvrir une vue d'ensemble de toutes les applications installées dans la pièce.

PL Wszystkie pomieszczenia obiektu – uporządkowane według kondygnacji – są pokazane w wykazie pomieszczeń. Dotknięcie punktu listy otwiera przegląd wszystkich aplikacji zainstalowanych w pomieszczeniu.

francês polonês
liste listy
point punktu
applications aplikacji
dans w
toutes wszystkie

FR Tout dommage causé par une mauvaise installation, une modification du système ou de l’équipement ou par l’utilisation de pièces autres que des pièces d’origine Hypertherm ne sera pas couvert par la garantie Hypertherm

PL Uszkodzenia wynikające z nieprawidłowej instalacji, modyfikacji systemu lub sprzętu oraz z zastosowania części innych niż oryginalne części firmy Hypertherm nie podlegają warunkom gwarancji udzielanej przez firmę Hypertherm

francês polonês
autres innych
garantie gwarancji
installation instalacji
ou lub
système systemu
de z
ne nie
du przez

FR La base de notre programme de Remanufacture est un système d'échange dans lequel vous pouvez recevoir les pièces remanufacturées avant de nous renvoyer les pièces usées.

PL Podstawą procesu regeneracji jest program wymiany, w którym możesz otrzymać regenerowane produkty, zanim zwrócisz nam swoje zużyte podzespoły.

francês polonês
échange wymiany
programme program
base podstawą
est jest
pouvez możesz
recevoir otrzymać
dans w
les produkty

FR modèle imprimé: Fixer la quantité totale à 1-10 pièces prototype vierge: Fixer la quantité totale à 1-10 pièces Mettre le vernis à "aucun vernis" et la couleur à "non imprimé"

PL Zadrukowana próbka: Ustaw całkowitą ilość na 1-10 sztuk Próbka w bieli: Ustaw całkowitą ilość na 1-10 sztuk Ustaw lakier na „bez lakieru” i kolor na „bez nadruku"

francês polonês
couleur kolor
et i
la na
mettre w

FR Vous développerez les plaques d'où sortiront les trois pièces et vous réaliserez les matrices de chacune de ses pièces.

PL Opracujesz płytki, z których wyjdą trzy kawałki i wykonasz matryce z każdej z ich części.

francês polonês
et i
de z

FR La base de notre programme de Remanufacture est un système d'échange dans lequel vous pouvez recevoir les pièces remanufacturées avant de nous renvoyer les pièces usées.

PL Podstawą procesu regeneracji jest program wymiany, w którym możesz otrzymać regenerowane produkty, zanim zwrócisz nam swoje zużyte podzespoły.

francês polonês
échange wymiany
programme program
base podstawą
est jest
pouvez możesz
recevoir otrzymać
dans w
les produkty

FR Nous avons également découvert des informations inexactes sur l'autonomie des batteries dans les spécifications des ordinateurs portables

PL Odkryliśmy również niedokładne informacje dotyczące żywotności baterii podane w specyfikacjach produktów dla notebooków

francês polonês
informations informacje

FR Information produit des imprimantes avec spécifications et guides des accessoires

PL Drukarki – informacje o produktach, w tym dane techniczne i przewodniki po akcesoriach

francês polonês
imprimantes drukarki
guides przewodniki
et i
information informacje
avec w

FR Information produit des scanners de code-barres avec spécifications et guides des accessoires

PL Skanery kodów kreskowych – informacje o produktach, w tym dane techniczne i przewodniki po akcesoriach

francês polonês
scanners skanery
guides przewodniki
et i
information informacje
avec w

FR Le suivi et la traçabilité précis des données d’assemblages et de composants permettent de certifier que les produits finis sont conformes aux spécifications, tout en garantissant la sécurité des consommateurs et l’image de marque.

PL Dokładna identyfikacja i śledzenie danych dotyczących montażu i komponentów ułatwia zapewnianie, że wyprodukowany towar jego zgodny ze specyfikacją, zapewniając bezpieczeństwo klientów oraz wartość marki

francês polonês
sécurité bezpieczeństwo
consommateurs klientów
marque marki
en w
et i
données danych
suivi śledzenie
de oraz

FR Le suivi et la traçabilité précis des données d’assemblages et de composants permettent de certifier que les produits finis sont conformes aux spécifications, tout en garantissant la sécurité des consommateurs et l’image de marque.

PL Dokładna identyfikacja i śledzenie danych dotyczących montażu i komponentów ułatwia zapewnianie, że wyprodukowany towar jego zgodny ze specyfikacją, zapewniając bezpieczeństwo klientów oraz wartość marki

francês polonês
sécurité bezpieczeństwo
consommateurs klientów
marque marki
en w
et i
données danych
suivi śledzenie
de oraz

FR Information produit des scanners de codes-barres avec spécifications et guides des accessoires

PL Skanery kodów kreskowych – informacje o produktach, w tym dane techniczne i przewodniki po akcesoriach

francês polonês
scanners skanery
guides przewodniki
et i
information informacje
avec w

FR La prise en charge des spécifications EMV-CAP et des Modules Matériels de Sécurité (HSM) est disponible en option pour valider la signature dans un environnement inviolable

PL Opcjonalne funkcje obejmują obsługę programu EMV-CAP i sprzętowych modułów bezpieczeństwa (Hardware Security Modules – HSM) do zatwierdzania podpisu w bezpiecznym i odpornym na manipulacje środowisku

francês polonês
modules modułów
signature podpisu
et i
en w
la na
sécurité bezpieczeństwa

FR Les auteurs, cependant, peuvent remplacer les styles des classes amp- et des balises pour toutes les propriétés CSS non explicitement interdites par les spécifications de ces composants.

PL Autorzy mogą jednak pominąć style klas i znaczników amp- dowolnych właściwości CSS, które nie są jawnie zabronione przez specyfikację tych składników.

francês polonês
auteurs autorzy
styles style
propriétés właściwości
css css
et i
cependant jednak
non nie

FR Contenu inspecté selon des spécifications précises à l'aide du standard de qualité de l'industrie 3D, CheckMate

PL Sprawdzono zawartość zgodnie z wymagającymi specyfikacjami, używając standardu jakości 3D firmy CheckMate.

francês polonês
qualité jakości
contenu zawartość
de z

FR Offrez à vos équipes un accès simplifié aux derniers prototypes Adobe XD et aux spécifications de conception des fichiers joints et intégrés dans les tickets Jira.

PL Zapewnij zespołom łatwy dostęp do najnowszych prototypów i specyfikacji projektowych Adobe XD z poziomu załączonych lub osadzonych plików w zgłoszeniach Jira.

francês polonês
offrez zapewnij
équipes zespołom
adobe adobe
spécifications specyfikacji
conception projektowych
jira jira
et i
fichiers plików
de z
à do
dans w

FR Les spécifications et les détails techniques de notre hébergement infogéré WordPress sont énumérés dans le tableau en bas des pages tarifaires correspondantes.

PL Specyfikacje i szczegóły techniczne naszego zarządzanego hostingu WordPress są wymienione w tabeli poniżej odpowiednich stron taryfowych.

francês polonês
détails szczegóły
techniques techniczne
hébergement hostingu
wordpress wordpress
tableau tabeli
et i
de stron
en w

FR Accueil / Transporteurs / Technologie des transporteurs / Spécifications du transporteur

PL Strona główna / Przewoźnicy / Technologia dla przewoźników / Specyfikacja przewoźnika

francês polonês
accueil główna
technologie technologia
des w
du dla

FR ¹ Débit maximal du signal sans fil dérivé des spécifications IEEE 802.11

PL ¹Maksymalna prędkość sygnału sieci bezprzewodowej jest określana na podstawie specyfikacji IEEE 802.11b

francês polonês
signal sygnał
spécifications specyfikacji

FR †débit maximal du signal sans fil dérivé des spécifications IEEE 802.11

PL †Maksymalna prędkość sygnału wysyłanego bezprzewodowo wynikająca ze specyfikacji określonych w normie IEEE 802.11

FR 1. Le réseau doit prendre en charge un sous-ensemble des bandes 4G LTE répertoriées dans les spécifications techniques.

PL 1. Sieć musi obsługiwać podzbiór pasm 4G LTE wymienionych w specyfikacji technicznej.

francês polonês
doit musi
lte lte
spécifications specyfikacji
techniques technicznej
réseau sieć
en w

FR †† le réseau doit prendre en charge un sous-ensemble des bandes 4G LTE répertoriées dans les spécifications techniques.

PL †† Network musi obsługiwać podzbiór pasm 4G LTE wymienionych w specyfikacjach technicznych.

FR Des outils pour trouver et comparer facilement les produits Axis en fonction de vos objectifs et spécifications explicites.

PL Narzędzia, które pozwalają łatwo znaleźć i porównać produkty Axis na podstawie ich przeznaczenia i specyfikacji.

francês polonês
spécifications specyfikacji
et i
produits produkty
pour na

FR Offrez à vos équipes un accès simplifié aux derniers prototypes Adobe XD et aux spécifications de conception des fichiers joints et intégrés dans les tickets Jira.

PL Zapewnij zespołom łatwy dostęp do najnowszych prototypów i specyfikacji projektowych Adobe XD z poziomu załączonych lub osadzonych plików w zgłoszeniach Jira.

francês polonês
offrez zapewnij
équipes zespołom
adobe adobe
spécifications specyfikacji
conception projektowych
jira jira
et i
fichiers plików
de z
à do
dans w

FR Créez une source visuelle unique de vérité en centralisant les spécifications des produits, les maquettes fonctionnelles, les flux UX et plus encore sur un tableau blanc que vous n'aurez jamais à effacer.

PL Stwórz wizualne, jedyne źródło prawdy poprzez scentralizowanie specyfikacji produktu, makiet, przepływów UX i innych elementów na tablicy, której nigdy nie musisz wymazywać.

francês polonês
créez stwórz
spécifications specyfikacji
flux przepływ
tableau tablicy
source źródło
et i
en w
encore innych
un jedyne
jamais nigdy
des produits produktu
de poprzez
que której

FR Simplifiez-vous la vie, citez TCO Certified dans vos politiques d'achat et vos spécifications informatiques lorsque vous achetez des ordinateurs et d'autres matériels informatiques

PL Ułatw sobie zadanie, powołując się na TCO Certified w swoich politykach i specyfikacjach zamówień informatycznych podczas pozyskiwania komputerów i innego sprzętu informatycznego

francês polonês
tco tco
ordinateurs komputerów
et i
lorsque podczas
la na
dans w

FR Alors pourquoi lutter pendant des heures pour construire une voiture alors que vous pouvez télécharger en quelques secondes une voiture 3D prête à l’emploi fabriquée selon les spécifications

PL Po co więc borykać się godzinami, aby zbudować samochód, gdy w kilka sekund możesz pobrać gotowy do użycia samochód 3d według specyfikacji

FR Chaque fois qu'un ticket de « webinaire » est créé par l'équipe marketing, créez automatiquement un ticket de design avec les spécifications et un ticket de page de destination. Ensuite, associez-les.

PL Za każdym razem, gdy zespół marketingowy tworzy zgłoszenie „Webinarium”, automatycznie tworzone jest zgłoszenie projektowe zawierające specyfikację oraz zgłoszenie utworzenia strony docelowej. Następnie wszystkie one zostają powiązane.

francês polonês
fois gdy
automatiquement automatycznie
destination docelowej
et oraz
page strony
est jest
chaque każdym
par za

FR Communiquez avec l'ensemble de l'équipe sur les exigences, les spécifications de design, les notes de version et plus encore grâce à Confluence.

PL Wykorzystaj Confluence, aby przekazywać wszystkim wymagania dotyczące specyfikacji projektu, informacje o wydaniu oraz inne dane.

francês polonês
exigences wymagania
spécifications specyfikacji
design projektu
confluence confluence
plus inne
à aby
de dotyczące
et oraz

FR Lorsque SPF est configuré pour votre domaine, chaque fois qu'un courriel est envoyé à partir de votre domaine, le serveur de messagerie du destinataire recherche les spécifications du domaine du chemin de retour dans l'en-tête de l'e-mail.

PL Po skonfigurowaniu SPF dla Twojej domeny, za każdym razem, gdy email jest wysyłany z Twojej domeny, serwer pocztowy odbiorcy sprawdza specyfikację domeny ścieżki zwrotnej w

francês polonês
spf spf
domaine domeny
serveur serwer
destinataire odbiorcy
est jest
fois po
de z
dans w
lorsque gdy

FR Selon les spécifications de la politique du SPF, le serveur de réception décide alors de livrer, de rejeter ou de marquer le courrier électronique au cas où il échouerait à l'authentification.

PL Zgodnie ze specyfikacją polityki SPF, serwer odbiorczy decyduje, czy dostarczyć, odrzucić lub oflagować wiadomość e-mail, jeśli nie przejdzie ona uwierzytelnienia.

francês polonês
politique polityki
spf spf
serveur serwer
ou lub
le zgodnie
électronique mail
cas jeśli

FR Une inscription raffinée au laser est créée pour les touches selon les spécifications individuelles soumises via un formulaire web.

PL Przyciski są opisywane laserowo wg indywidualnych wymagań przesyłanych w formularzu internetowym.

francês polonês
touches przyciski
formulaire formularzu
via w

FR Toutefois, selon les spécifications standard du protocole SPF, le nombre de vérifications DNS pouvant être effectuées est limité à 10

PL Jednakże, zgodnie ze standardową specyfikacją protokołu SPF, liczba DNS lookups, które mogą być wykonane jest ograniczona do 10

francês polonês
protocole protokołu
spf spf
dns dns
toutefois jednak
à do
est jest
de które
pouvant mogą
le liczba

FR Fiche de spécifications du Z-Band pour nourrissons

PL Z-Band Newborn — zestawienie danych

francês polonês
de z

FR Chaque culasse utilise les dernières spécifications en termes de conception, intégrant une technologie pouvant améliorer les performances du moteur, son temps de fonctionnement et sa disponibilité.

PL Każdą głowicę cylindra wykonujemy zgodnie z najnowszymi specyfikacjami konstrukcyjnymi obejmującymi technologię, która może poprawić osiągi silnika, czas pracy i dyspozycyjność.

francês polonês
dernières najnowszymi
pouvant może
moteur silnika
et i
de z
fonctionnement pracy

Mostrando 50 de 50 traduções