Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fixe" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fixe" de francês para polonês

Traduções de fixe

"fixe" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

fixe do na przez w z

Tradução de francês para polonês de fixe

francês
polonês

FR Un scanner fixe compact haute performance à montage fixe, pour la lecture de codes à barres 1D dans les espaces restreints.

PL Wysokowydajny, kompaktowy skaner stacjonarny do skanowania jednowymiarowego i montowania w miejscach, w których ilość wolnej przestrzeni jest ograniczona.

francês polonês
scanner skaner
compact kompaktowy
la których
à do
espaces przestrzeni
un ilość
dans w

FR BD-MP1: Lecteur Blu-ray professionel pour le touring et l’installation fixe VS-R265: 4K/UHD Video Streamer/Recorder VS-R264: Full HD Video Streamer/Recorder MZ-223: Mixeur 3 zones pour installation fixe

PL BD-MP1: Profesjonalny odtwarzacz Blu-Ray w trasę i do instalacji VS-R265: Urządzenie do przesyłania/rejestracji obrazu 4K/UHD VS-R264: Urządzenie do przesyłania/nagrywania obrazu Full HD MZ-223: 3-strefowy mikser instalacyjny

francês polonês
uhd uhd
hd hd
installation instalacji
et i
pour w

FR Un scanner fixe compact haute performance à montage fixe, pour la lecture de codes à barres 1D dans les espaces restreints.

PL Wysokowydajny, kompaktowy skaner stacjonarny do skanowania jednowymiarowego i montowania w miejscach, w których ilość wolnej przestrzeni jest ograniczona.

francês polonês
scanner skaner
compact kompaktowy
la których
à do
espaces przestrzeni
un ilość
dans w

FR Livret avec laminé transparent fixé à la base Livret collé et avec laminé fixé à la base Livret sans laminé avec base amovible

PL Etykietę Booklet z laminatem zamocować na etykiecie bazowej Broszura klejona i zapinana na bazie z laminatu Etykietę Booklet bez laminatu zamocować z klejem usuwalnym na etykiecie bazowej.

francês polonês
base bazie
et i
la na
avec z

FR En raison du coût fixe du programme, les mises à niveau des licences Starter sont considérées comme de nouveaux achats, et vous ne pourrez plus en profiter après le 1er février 2021.

PL Z uwagi na stały koszt programu uaktualnienia licencji Starter traktowane są jako nowe zakupy i po 1 lutego 2021 roku czasu PT takie uaktualnienie będzie niemożliwe.

francês polonês
en roku
coût koszt
programme programu
licences licencji
nouveaux nowe
achats zakupy
et i
après po
de z
février lutego

FR Atlassian se fixe pour priorité de résoudre toute faille de sécurité dans ses produits dans les délais identifiés dans sa politique de correction des bugs de sécurité

PL Dla Atlassian sprawą priorytetową jest usunięcie wszelkich luk w zabezpieczeniach naszych produktów w czasie określonym w naszych zasadach usuwania błędów zabezpieczeń

francês polonês
atlassian atlassian
sécurité zabezpieczeniach
produits produktów
sa jest
dans w

FR Vos données à caractère personnel seront donc conservées pendant les périodes suivantes (ou, en l'absence de période fixe, les facteurs suivants seront utilisés pour déterminer la durée de leur conservation) :

PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):

francês polonês
facteurs czynniki
conservation przechowywania
données dane
ou lub
en w
période okresu
à do
durée czasu
leur ich

FR DeepL est une entreprise allemande qui s'est fixé pour objectif de surmonter les barrières linguistiques partout dans le monde grâce à l'intelligence artificielle

PL DeepL jest niemiecką firmą, która za swój cel obrała obalanie barier językowych na całym świecie przy wykorzystaniu sztucznej inteligencji

francês polonês
entreprise firm
objectif cel
monde na całym świecie
artificielle sztucznej
partout na
est jest
à przy

FR Ce kit de caméra extérieure tout-en-un comprend une caméra cylindrique fixe HDTV 1080p et est livré avec AXIS License Plate Verifier préinstallé

PL Ten kompleksowy zestaw do montażu na zewnątrz zawiera stałą kamerę kopułkową o rozdzielczości HDTV 1080p i jest dostarczany z fabrycznie zainstalowaną aplikacją AXIS License Plate Verifier

francês polonês
caméra kamer
et i
comprend zawiera
kit zestaw
de z

FR Il contient une caméra cylindrique fixe Axis et les analyses AXIS License Plate Verifier sont préinstallées

PL W skład zestawu wchodzi stała kamera kopułkowa Axis z zainstalowanym oprogramowaniem analitycznym AXIS License Plate Verifier

francês polonês
caméra kamera
et a
une z

FR Fixation pour poteau pour caméras à dôme fixe

PL Uchwyt do mocowania stałopozycyjnych kamer kopułkowych na słupie

francês polonês
caméras kamer
à do
pour na

FR Dôme fixe profilé d’extérieur HDTV 1080p pour toutes les conditions d’éclairage

PL Zoptymalizowana kamera kopułkowa do montażu na zewnątrz, dostarczająca obraz w rozdzielczości HDTV 1080p w każdych warunkach oświetlenia

francês polonês
pour w
conditions warunkach

FR Optez pour un nouveau look avec des couleurs douces et un menu supérieur fixe, idéal pour suivre les demandes.

PL Ściągnij świeży motyw z delikatną paletą kolorów i statycznym górnym menu. Świetny do śledzenia stanu Zagadnień.

francês polonês
couleurs kolorów
menu menu
suivre śledzenia
et i
avec z

FR Un thème moderne avec des couleurs douces et un menu supérieur fixe, excellent pour le suivi des demandes.

PL Świeży motyw z delikatną paletą kolorów i statycznym górnym menu.Świetny do śledzenia stanu zagadnień

francês polonês
thème motyw
couleurs kolorów
menu menu
et i
suivi śledzenia
avec z

FR Les dernières avancées technologiques pour les compresseurs résidentiels avec des options de vitesse fixe et variable

PL Sprężarki do urządzeń bytowych oparte na najnowszych innowacjach technologicznych wyposażone w funkcje ustawiania stałej i zmiennej prędkości.

francês polonês
dernières najnowszych
technologiques technologicznych
et i
avec w

FR Les compresseurs Copeland scroll fonctionnent avec une spirale orbitant sur une trajectoire définie par une spirale fixe correspondante

PL Sprężarki spiralne Copeland scroll mają jedną spiralę ruchomą, poruszającą się po ścieżce określonej przez pasującą do niej spiralę stałą

francês polonês
par przez
sur do

FR La spirale fixe est fixée au corps du compresseur tandis que la spirale orbitale est couplée au vilebrequin

PL Spirala stała jest przymocowana do korpusu sprężarki, podczas gdy spirala obrotowa jest połączona z wałem korbowym

francês polonês
est jest

FR Pour le paiement du budget Google Ads, le client dispose d'un crédit prépayé avec recharge automatique du montant du budget mensuel fixé géré séparément du paiement pour l’utilisation de la plateforme

PL Do płatności Google Ads Budgets Klient posiada oddzielnie zarządzany przedpłacony kredyt z automatycznym doładowaniem w wysokości ustalonego miesięcznego budżetu

francês polonês
paiement płatności
google google
ads ads
client klient
dispose posiada
crédit kredyt
automatique automatycznym
séparément oddzielnie
de z

FR Créez des réductions adaptées au montant du panier abandonné. Ces réductions peuvent être des frais de port offerts, un pourcentage ou un montant fixe sur le montant total du panier. 

PL Automatyczne tworzenie rabatów w panelu administracyjnym przy wysyłce każdego e-maila pozwoli Ci oszczędzać czas!

francês polonês
créez tworzenie
sur w

FR Ce sont les résultats du test des Core i9-10980HK et Ryzen 9 5900HX de la performance dans les benchmarks sans rapport avec les jeux. Le score total est fixé de 0 à 100, où 100 correspond au processeur le plus rapide du moment.

PL Są to wyniki testu Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX na temat wydajności w testach porównawczych innych niż gry. Całkowity wynik wynosi od 0 do 100, przy czym 100 odpowiada obecnie najszybszemu procesorowi.

francês polonês
core core
ryzen ryzen
total całkowity
et i
résultats wyniki
jeux gry
performance wydajności
du od
test testu
de niż
la na
ce czym

FR Ce sont les résultats du test des Ryzen 7 4800H et Core i7-1165G7 de la performance dans les benchmarks sans rapport avec les jeux. Le score total est fixé de 0 à 100, où 100 correspond au processeur le plus rapide du moment.

PL Są to wyniki testu Ryzen 7 4800H i Core i7-1165G7 na temat wydajności w testach porównawczych innych niż gry. Całkowity wynik wynosi od 0 do 100, przy czym 100 odpowiada obecnie najszybszemu procesorowi.

francês polonês
ryzen ryzen
core core
total całkowity
et i
résultats wyniki
jeux gry
performance wydajności
du od
test testu
de niż
la na
ce czym

FR Mettre un pourcentage fixe de profit en pertes pour se débarrasser des offres négatives.

PL Przeznaczanie ustalonego procentu zysku na straty w celu pozbywania się ujemnych ofert.

francês polonês
pertes straty
offres ofert
en w

FR Le nouveau lecteur RFID fixe FX7500 présente une technologie radio RFID avancée, pour une lecture plus rapide et précise ainsi que des performances plus homogènes, même dans les environnements les plus difficiles

PL Nowy stacjonarny czytnik RFID FX7500 jest wyposażony w zaawansowaną technologię radiową RFID, która zapewnia większą szybkość i dokładność odczytu danych oraz stały poziom wydajności — nawet w trudnych warunkach

francês polonês
nouveau nowy
lecteur czytnik
rfid rfid
rapide szybko
performances wydajności
et i
une jest
même nawet
dans w

FR Ces tags se déclinent en deux formats : une pastille apposée aux actifs, et un badge mince porté par le personnel ou fixé aux actifs

PL Znaczniki oferowane są w dwóch wersjach: niewielkich, okrągłych znaczników do stosowania na zasobach oraz niskoprofilowych znaczników identyfikatorowych dla personelu lub do zasobów

francês polonês
actifs zasobów
ou lub
en w
et oraz

FR HEATmarker® est une pastille de température-temps auto-adhésive qui se fixe sur les produits susceptibles d'être affectés par l'exposition à la chaleur sur une période donnée.

PL HEATmarker® to samoprzylepny wskaźnik czasowo-temperaturowy stosowany na produktach wrażliwych na temperaturę w celu monitorowania ekspozycji na działanie ciepła przez określony czas.

francês polonês
période czas
est to
la na
produits a

FR La famille de scanners de code-barres à montage fixe de Zebra permet un balayage mains libres très performant dans des applications sans empreinte

PL Oferowana przez firmę Zebra rodzina stacjonarnych skanerów kodów kreskowych umożliwia wysokowydajne, automatyczne skanowanie w zastosowaniach wymagających skanera o minimalnej powierzchni podstawy

francês polonês
famille rodzina
zebra zebra
permet umożliwia
applications zastosowaniach
sans w
de przez

FR En tant qu'entreprise, l'acceptation de paiements par carte peut entraîner un coût de 5%, en plus d'un coût fixe par opération, d'un coût d'intégration et d'un coût mensuel de PDV. Avec Bit2Me Commerce tout cela disparaît.

PL Jako firma przyjmowanie płatności kartą może wiązać się z kosztem nawet 5%, oprócz stałego kosztu operacji, kosztów integracji i miesięcznych kosztów POS. Dzięki Bit2Me Commerce wszystko to znika.

francês polonês
paiements płatności
peut może
et i
commerce commerce
en w
de z
cela to
coût koszt

FR Le délai fixé à 2020 par la politique commune de la pêche pour définir des quotas de pêche conformes aux recommandations scientifiques est désormais dépassé.

PL Termin wprowadzenia limitów połowów w oparciu o zalecenia naukowe i zgodnie ze wspólną polityką rybołówstwa UE do 2020 r. już upłynął.

francês polonês
délai termin
recommandations zalecenia
politique polityką
à do
le zgodnie

FR Gestion en temps réel du portefeuille de projets, pour les livrer à temps et en respectant le budget fixé.

PL Zarządzanie portfelem projektów w czasie rzeczywistym, dzięki czemu można realizować projekty na czas i w ramach niższego budżetu.

francês polonês
gestion zarządzanie
réel rzeczywistym
en w
et i
projets projekty
temps czasie

FR Les cadres d’images ont une position fixe sur la page ou par rapport à un paragraphe, alors que les images incorporées se déplacent simplement avec le paragraphe dans lequel elles sont placées.

PL Ramki obrazów mają stałe położenie na stronie lub względem akapitu, natomiast osadzone obrazy są po prostu „przesuwane” wraz z akapitem, w którym się znajdują.

francês polonês
page stronie
ou lub
images obrazy
la na
avec z
lequel którym

FR FAX.PLUS, le service de fax en ligne, permet aux utilisateurs d'envoyer et de recevoir des fax en toute sécurité, sans avoir besoin d'un télécopieur, d'un modem fax ou même d'un téléphone fixe. Il est

PL GoDaddy jest największym rejestratorem nazw domen na świecie i ma jeden z najbardziej wszechstronnych dostępnych obecnie narzędzi do tworzenia stron internetowych. Interfejs jest łatwy w obsłudze i b

francês polonês
et i
de z
en w
est jest
avoir do

FR Fin, recoupable et ultra-adhérent grâce au dos adhésif tesa, Light Strip se fixe facilement sur presque n’importe quelle surface pleine.

PL Taśma Light Strip jest cienka, umożliwia przycinanie i zapewnia doskonałą przylepność dzięki taśmie samoprzylepnej tesa z tyłu, dzięki czemu można łatwo przymocować ją do praktycznie dowolnej jednolitej powierzchni.

francês polonês
presque praktycznie
surface powierzchni
et i
se do
au na

FR Lecteur Blu-ray professionel pour le touring et l’installation fixe

PL Profesjonalny odtwarzacz Blu-Ray w trasę i do instalacji

francês polonês
et i
pour w

FR Lecteur Blu-ray/Multimedia 4K/UHD professionnel pour le touring et l’installation fixe

PL Profesjonalny odtwarzacz multimedialny/Blu-Ray 4K/UHD w trasę i do instalacji

francês polonês
uhd uhd
et i
pour w

FR Tascam BD-MP1 | Lecteur Blu-ray professionel pour le touring et l’installation fixe

PL Tascam BD-MP1 | Profesjonalny odtwarzacz Blu-Ray w trasę i do instalacji

francês polonês
et i
pour w

FR Le BD-MP1 est un lecteur vidéo multimédia rackable 1 U pour applications professionnelles, par exemple intégration en installation fixe ou touring

PL BD-MP1 to solidny, multimedialny odtwarzacz wideo do montażu w racku, przeznaczony do profesjonalnych zastosowań, takich jak instalacje stałe lub w trasy

francês polonês
vidéo wideo
professionnelles profesjonalnych
installation montaż
ou lub
en w
est to
le takich

FR Tascam BD-MP4K | Lecteur Blu-ray/Multimedia 4K/UHD professionnel pour le touring et l’installation fixe

PL Tascam BD-MP4K | Profesjonalny odtwarzacz multimedialny/Blu-Ray 4K/UHD w trasę i do instalacji

francês polonês
uhd uhd
et i
pour w

FR Pour plus de souplesse, le micro cravate filaire livré d’origine se fixe via un connecteur à visser, compatible avec la plupart des micros cravate Sennheiser ainsi que les autres microphones munis d’un connecteur identique.

PL Dla większej elastyczności, załączony przewodowy mikrofon lavalier posiada złącze z gwintem, kompatybilne z większością mikrofonów lavalier Sennheiser i innymi mikrofonami z taką samą wtyczką.

francês polonês
micro mikrofon
connecteur złącze
micros mikrofonów
autres innymi
de z
ainsi i

FR Il assure l’exportation de fichiers non seulement aux formats MP3 et WAV, mais aussi au format MP4 avec une image fixe, ce qui permet de publier facilement votre production sur YouTube.

PL Ten program może nie tylko wyeksportować pliki w formatach MP3 i WAV, ale również potrafi wyeksportować plik MP4 ze stałym obrazkiem, abyś mógł z łatwością opublikować swoją produkcję na YouTube.

francês polonês
formats formatach
youtube youtube
fichiers pliki
et i
au na
de z
seulement tylko
mais ale

FR En sonorisation, en location ou en installation fixe, le CD-RW900MKII est un choix judicieux pour un enregistrement et une lecture fiables.

PL Niezależnie od tego, czy jest używany w firmie nagłośnieniowej, czy do stałych instalacji, CD-RW900MKII jest właściwym wyborem do niezawodnego nagrywania i odtwarzania płyt CD.

francês polonês
installation instalacji
choix wyborem
enregistrement nagrywania
et i
en w
un a
le nie
est jest
ou czy

FR Le SS-CDR250N est un enregistreur/lecteur sur carte mémoire / CD utilisable en réseau, proposant différentes options de contrôle à distance conçues pour des applications professionnelles en studio broadcast ou en installation fixe

PL SS-CDR250N jest sieciowym, tranzystorowym rejestratorem/odtwarzaczem CD z z różnorodnymi opcjami zdalnego sterowania do profesjonalnych zastosowań, takich jak studia telewizyjne lub stałe instalacje

francês polonês
options opcjami
contrôle sterowania
professionnelles profesjonalnych
studio studia
réseau sieciowym
ou lub
de z
est jest
à do
le takich

FR Le SS-R250N est un enregistreur/lecteur sur carte mémoire utilisable en réseau, proposant différentes options de contrôle à distance conçues pour des applications professionnelles en studio broadcast ou en installation fixe

PL SS-R250N jest sieciowym, tranzystorowym rejestratorem/odtwarzaczem z różnorodnymi opcjami zdalnego sterowania, do profesjonalnych zastosowań, takich jak studia telewizyjne lub stałe instalacje

francês polonês
options opcjami
contrôle sterowania
professionnelles profesjonalnych
studio studia
réseau sieciowym
ou lub
de z
est jest
à do
le takich

FR Le MZ-223 est un mixeur rackable conçu pour l’installation fixe dans des magasins, des établissements publics, des restaurants, des bars, des parcs thématiques, des hôtels..

PL MZ-223 jest mikserem do montażu w racku, zaprojektowanym do instalacji stałych w sklepach, obiektach publicznych, restauracjach, barach, parkach rozrywki czy hotelach

francês polonês
magasins sklepach
publics publicznych
restaurants restauracjach
hôtels hotelach
est jest
dans w
le czy

FR MZ-372: Mixeur pour installation fixe MX-8A: Mixeur matriciel 8 canaux avec DSP LM-8ST: Mixeur de signaux au niveau ligne

PL MZ-372: Mikser instalacyjny MX-8A: Ośmio-kanałowy mikser macierzowy z procesorem DSP LM-8ST: Ośmio-kanałowy mikser liniowy stereo

francês polonês
de z

FR Interface compacte pour configurations provisoires rapides ou installation fixe

PL Obudowa w oszczędzającej miejsce skrzynce do szybkiej konfiguracji lub instalacji stałej

francês polonês
ou lub
installation instalacji
configurations konfiguracji
pour w

FR MM-2D-E : avec connecteurs Euroblock, pour installation fixe

PL MM-2D-E: Wyposażony w złącza Euroblock do instalacji stałych

francês polonês
installation instalacji
avec z

FR MM-4D/IN-E : avec connecteurs Euroblock, pour installation fixe

PL MM-4D/IN-E: Wyposażony w złącza Euroblock do instalacji stałych

francês polonês
installation instalacji
avec z

FR Microphones et accessoires pour enregistrement et prise de son – compatibles pour une utilisation en home studio, project studio ou installation fixe

PL Mikrofony i akcesoria do nagrywania i nagłaśniania - odpowiednie do twojego domowego studia lub do instalacji

francês polonês
accessoires akcesoria
pour do
enregistrement nagrywania
studio studia
ou lub
installation instalacji
et i

FR Grâce à son col de cygne sur pince, il se fixe facilement à un pied de micro, et se règle dans différentes positions.

PL Dzięki zaciskowi na gęsiej szyi może być z łatwością przymocowany do statywu mikrofonowego i umieszczony w dowolnej pozycji.

francês polonês
et i
grâce że
de z
se do

FR Quatre touches et un encodeur avec fonction bouton-poussoir permettent à l’utilisateur de choisir parmi quatre ou huit sources audio, de régler les niveaux et de couper le son dans un système utilisé en installation fixe

PL Cztery przyciski i jedno pokrętło z możliwością wciśnięcia, pozwalają użytkownikom na wybór pomiędzy czterema lub ośmioma źródłami audio, sterowanie głośnością oraz wyciszeniem dźwięku w stałych instalacjach audio

francês polonês
touches przyciski
choisir wybór
ou lub
audio audio
et i
en w
de z
quatre cztery

Mostrando 50 de 50 traduções