Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "utilisant une mémoire" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilisant une mémoire" de francês para polonês

Traduções de utilisant une mémoire

"utilisant une mémoire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

utilisant a aby aplikacji być co czy dla do dostęp dzięki firmy funkcji gdy jak jako jest jeśli klientów korzystając korzystając z korzystania korzystanie który lub mogą na narzędzi narzędzia nie niż o od oprogramowania oraz po pod podczas pomocą przez przy przy użyciu również sieci strony system są tego to usług usługi użyciu użytkownik użytkownika używając w wszystkie z z nami za za pomocą ze że
une a aby ale aplikacji bardziej bardzo bez być będzie chcesz ci co czas czasu czy dla dlatego do dwie dzięki gdy i ich innych jak jaki jako jakość jednej jednym jedną jego jest jeśli już która które który lub ma masz mogą może możesz na nad nasze nawet nie niezależnie niezależnie od tego niż o od oferuje on oraz oznacza po pod podczas poprzez proste przed przez przy przypadku roku również się sobie strony swojej są tak także tego ten też to twoje twojej tylko tym uzyskać w w tym wiele wielu więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze łatwo że
mémoire pamięci pamięć

Tradução de francês para polonês de utilisant une mémoire

francês
polonês

FR Compréhension profonde du monde nuancé de performance, que ce soit une mémoire de mémoire, une complexité de calcul ou une vitesse

PL głębokie zrozumienie nuansowanego świata wydajności, niezależnie od tego, czy jest to pamięć, złożoność obliczeniowa lub prędkość

francês polonês
compréhension zrozumienie
performance wydajności
ou lub
de z
du od

FR Types, quantité maximale et numéro de canal de la RAM pris en charge par le contrôleur de mémoire de Ryzen 9 5900HX. Selon la carte mère, une fréquence de mémoire plus élevée peut être supportée.

PL Typy, maksymalna ilość i numer kanału pamięci RAM obsługiwane przez kontroler pamięci Ryzen 9 5900HX. W zależności od płyty głównej może być obsługiwana wyższa częstotliwość pamięci.

francês polonês
types typy
maximale maksymalna
numéro numer
canal kanał
contrôleur kontroler
ryzen ryzen
peut może
et i
en w
de od

FR Types, quantité maximale et numéro de canal de la RAM pris en charge par le contrôleur de mémoire de Core i9-10980HK. Selon la carte mère, une fréquence de mémoire plus élevée peut être supportée.

PL Typy, maksymalna ilość i numer kanału pamięci RAM obsługiwane przez kontroler pamięci Core i9-10980HK. W zależności od płyty głównej może być obsługiwana wyższa częstotliwość pamięci.

francês polonês
types typy
maximale maksymalna
numéro numer
canal kanał
contrôleur kontroler
core core
peut może
et i
en w
de od

FR SoftPerfect RAM Disk est une application de disque RAM haute performance qui vous permet d'avoir un disque sur votre ordinateur qui est entièrement stocké dans sa mémoire. La mémoire étant beaucoup

PL SoftPerfect NetWorx to potężne, ale łatwe w użyciu narzędzie, które jest w stanie zapewnić dokładne dane o zużyciu pasma. Dzięki SoftPerfect NetWorx możesz zbierać dane o wykorzystaniu przepustowości

francês polonês
sa jest
qui które
vous ci

FR En fait, je n'ai oublié aucun rendez-vous (presque aucun; ma mémoire était en train de se restaurer), mais j'avais peur de le faire (je ne faisais pas confiance à ma mémoire ou à une puissance supérieure)

PL W rzeczywistości nie zapomniałem o żadnych spotkaniach (prawie żadnych; moja pamięć była coraz lepsza), ale obawiałem się, że zapomnę (nie ufałem swojej pamięci lub Sile Wyższej)

francês polonês
ma moja
supérieure o
en w
ou lub
ne nie
mais ale
une a
était był

FR Mémoire maximale disponible dans la mémoire principale réservée aux processus PHP.

PL Maksymalna dostępna przestrzeń w pamięci operacyjnej zarezerwowana dla procesów PHP.

francês polonês
maximale maksymalna
php php
processus proces
dans w

FR Pour les cartes graphiques intégrées dans le processeur qui ne disposent pas de leur propre mémoire, la mémoire vive partagée est utilisée.

PL Zauważ, że karty graficzne zintegrowane z procesorami nie mają dedykowanej pamięci i używają wspólnej części systemowej pamięci RAM.

francês polonês
intégrées zintegrowane
cartes karty
ne nie
de z
graphiques graficzne

FR Le SS-R100 est un enregistreur audio 1 U, travaillant sur carte mémoire, conçu pour les applications utilisant actuellement la cassette, le CD ou le MiniDisc

PL SS-R100 jest rackowym rejestratorem zaprojektowanym do zastosowań, w których do tej pory służyły rejestratory MiniDisc, CD lub magnetofony

francês polonês
ou lub
est jest
sur w

FR Cette application Web vous aidera à apprendre la dactylographie tactile, à savoir taper en utilisant la mémoire musculaire sans regarder pour trouver les touches du clavier

PL Ta aplikacja sieciowa pomoże ci nauczyć się pisania bez kontroli wzroku, które wykorzystuje pamięć mięśniową do znajdowania klawiszy na klawiaturze

francês polonês
application aplikacja
aidera pomoże
touches klawiszy
clavier klawiaturze
la na

FR Si votre compte Skrill est libellé dans une devise autre que l'euro, vos transactions utilisant le service de crypto-monnaie Skrill seront soumises à une conversion de la devise en utilisant le taux de change Skrill

PL Jeżeli konto Skrill jest prowadzone w walucie innej niż euro, Twoje transakcje z wykorzystaniem usługi Skrill Cryptocurrency będą podlegały przewalutowaniu według kursu wymiany Skrill

francês polonês
compte konto
devise walucie
autre innej
transactions transakcje
service usługi
en w
est jest
de z

FR En utilisant une technologie plus économique au niveau énergétique, elle peut diffuser un flux de 1080p30 en utilisant 40 % d'énergie en moins que son prédécesseur dans les mêmes conditions.

PL Dzięki zastosowaniu bardziej energooszczędnej technologii może w tych samych warunkach przesyłać strumień 1080p30, zużywając o 40 procent mniej energii niż jego poprzednik.

francês polonês
technologie technologii
plus bardziej
énergétique energii
peut może
moins mniej
conditions warunkach
en w
un a
son jego
que że

FR En utilisant une technologie plus économique au niveau énergétique, elle peut diffuser un flux de 1080p30 en utilisant 40 % d’énergie en moins que son prédécesseur dans les mêmes conditions.

PL Dzięki zastosowaniu bardziej energooszczędnej technologii może w tych samych warunkach przesyłać strumień 1080p30, zużywając o 40 procent mniej energii niż jego poprzednik.

francês polonês
technologie technologii
plus bardziej
énergétique energii
peut może
moins mniej
conditions warunkach
en w
un a
son jego
que że

FR Peut-être que vous pouvez l'enregistrer en utilisant une extension différente, comme en utilisant un ccTLD au lieu d'un domaine .com

PL Być może możesz zarejestrować tę nazwę z innym rozszerzeniem, na przykład z rozszerzeniem z grupy ccTLD zamiast .com.

francês polonês
pouvez możesz
au na
peut-être może
que że
utilisant z

FR Peut-être que vous pouvez l'enregistrer en utilisant une extension différente, comme en utilisant un ccTLD au lieu d'un domaine .com

PL Być może możesz zarejestrować tę nazwę z innym rozszerzeniem, na przykład z rozszerzeniem z grupy ccTLD zamiast .com.

francês polonês
pouvez możesz
au na
peut-être może
que że
utilisant z

FR Peut-être que vous pouvez l'enregistrer en utilisant une extension différente, comme en utilisant un ccTLD au lieu d'un domaine .com

PL Być może możesz zarejestrować tę nazwę z innym rozszerzeniem, na przykład z rozszerzeniem z grupy ccTLD zamiast .com.

francês polonês
pouvez możesz
au na
peut-être może
que że
utilisant z

FR Peut-être que vous pouvez l'enregistrer en utilisant une extension différente, comme en utilisant un ccTLD au lieu d'un domaine .com

PL Być może możesz zarejestrować tę nazwę z innym rozszerzeniem, na przykład z rozszerzeniem z grupy ccTLD zamiast .com.

francês polonês
pouvez możesz
au na
peut-être może
que że
utilisant z

FR Peut-être que vous pouvez l'enregistrer en utilisant une extension différente, comme en utilisant un ccTLD au lieu d'un domaine .com

PL Być może możesz zarejestrować tę nazwę z innym rozszerzeniem, na przykład z rozszerzeniem z grupy ccTLD zamiast .com.

francês polonês
pouvez możesz
au na
peut-être może
que że
utilisant z

FR Peut-être que vous pouvez l'enregistrer en utilisant une extension différente, comme en utilisant un ccTLD au lieu d'un domaine .com

PL Być może możesz zarejestrować tę nazwę z innym rozszerzeniem, na przykład z rozszerzeniem z grupy ccTLD zamiast .com.

francês polonês
pouvez możesz
au na
peut-être może
que że
utilisant z

FR Une nouvelle fois, vous disposez alors d'une couche de protection supplémentaire contre les logiciels malveillants les plus avancés (par exemple, ceux résidant uniquement dans la mémoire).

PL Zapewnia to dodatkową ochronę przed bardziej zaawansowanym złośliwym oprogramowaniem — na przykład takim, które znajduje się tylko w pamięci urządzenia.

francês polonês
protection zapewnia
logiciels oprogramowaniem
la na
de z
exemple przykład
uniquement tylko
contre przed
dans w

FR Équipé d'une mémoire RAM de 128 Mo et d'un processeur de 500 MHz, l'E2 permet d'accéder plus rapidement aux applications et de disposer d'une meilleure capacité de journalisation des données

PL System E2 jest wyposażony w moduł pamięci RAM 128 MB oraz procesor 500 MHz, co zapewnia szybszy dostęp do aplikacji i większą pojemność do rejestracji danych

francês polonês
processeur procesor
mhz mhz
permet zapewnia
données danych
applications aplikacji
et i
aux do

FR Équipé d'une mémoire RAM de 128 Mo et d'un processeur de 500 MHz, l'E2 permet d'accéder plus rapidement aux applications et de disposer d'une meilleure capacité de journalisation des données

PL System E2 jest wyposażony w moduł pamięci RAM 128 MB oraz procesor 500 MHz, co zapewnia szybszy dostęp do aplikacji i większą pojemność do rejestracji danych

francês polonês
processeur procesor
mhz mhz
permet zapewnia
données danych
applications aplikacji
et i
aux do

FR Vous pouvez filtrer la bibliothèque d'évaluations par catégorie en utilisant le panneau latéral à gauche ou en utilisant le formulaire de recherche en haut

PL Możesz filtrować bibliotekę ocen według kategorii, korzystając z panelu bocznego po lewej stronie lub korzystając z formularza wyszukiwania na górze

francês polonês
pouvez możesz
catégorie kategorii
gauche lewej
formulaire formularza
recherche wyszukiwania
ou lub
la na
de z

FR En utilisant l'ingénierie sociale, les pirates peuvent convaincre leurs victimes de cliquer sur des liens frauduleux ou de télécharger des logiciels malveillants en utilisant l'intimidation et la manipulation.

PL Przy wykorzystaniu inżynierii społecznej przez manipulację i wzbudzanie strachu, atakujący może przekonać ofiarę do kliknięcia złośliwego linku lub pobrania złośliwego oprogramowani.

francês polonês
peuvent może
liens linku
télécharger pobrania
ou lub
et i
de z
en przez

FR Mangez-vous en utilisant Internet et la technologie ou oubliez-vous de manger en utilisant Internet et la technologie?

PL Czy jesz korzystając z internetu i technologii, czy zapominasz jeść korzystając z internetu i technologii?

francês polonês
internet internetu
et i
de z
technologie technologii
ou czy

FR Le SS-R100 enregistre sur carte mémoire de type SD, CF ou clé USB, au format WAV ou MP3 si une durée étendue d’enregistrement est nécessaire.

PL SS-R100 rejestruje na karty SD, CF lub nośniki USB w formacie WAV lub MP3 - celem osiągnięcia wydłużonego czasu nagrywania.

francês polonês
carte karty
sd sd
usb usb
format formacie
durée czasu
ou lub
au na

FR En effet, il permet de créer un backup en cours d’enregistrement, sur la seconde carte mémoire ; l’enregistreur peut aussi passer automatiquement à la seconde carte une fois que la première est pleine

PL Podczas nagrywania można tworzyć kopie zapasowe na drugiej karcie pamięci lub ustawić automatyczne przełączenie się na drugą kartę, gdy tylko skończy się pierwsza karta

francês polonês
peut można
automatiquement automatyczne
première pierwsza
la na
il czy
une tylko
fois gdy
est lub

FR La RC-SS20 est une télécommande destinée aux enregistreurs sur mémoire Flash HD-R1 et de la série SS

PL RC-SS20 jest pilotem zdalnego sterowania do rejestratorów HD-R1 oraz serii SS

francês polonês
télécommande zdalnego
série serii
commande sterowania
est jest
sur w

FR De plus, une mémoire de luminosité commutable veille à ce que la valeur réglée reste disponible.

PL Natomiast dołączana pamięć jasności zapewnia, że raz ustawione natężenie światła jest zawsze dostępne.

francês polonês
à do
disponible jest

FR Gira offre une variété de modules avec fonction de mémoire, horloge de store ou programmation via Bluetooth.

PL Gira oferuje szereg modułów nakładanych z funkcją pamięci, czasowym sterownikiem żaluzjowym lub programowaniem w technologii Bluetooth.

francês polonês
gira gira
offre oferuje
modules modułów
ou lub
bluetooth bluetooth
de z

FR Avec la plateforme L10, vous obtenez toute la capacité de traitement nécessaire à vos applications et à vos programmes, assurée par le processeur 8 cœurs surpuissant, une mémoire généreuse et un système de stockage eMMC rapide.

PL Bardzo wydajny, 8-rdzeniowy procesor, pojemna pamięć oraz szybka pamięć masowa eMMC zapewnią całą moc potrzebną do uzyskania najwyższej wydajności wszystkich aplikacji i programów.

francês polonês
processeur procesor
rapide szybka
applications aplikacji
et i
à do
avec w

FR 16 intensités réglables, une fonction de mémoire intelligente pour retrouver votre réglage préféré en un clin d'œil et un verrou de voyage pour plus de sécurité.

PL 16 regulowanych stopni intensywności z funkcją Smart Memory, pozwala zapamiętać preferowane ustawienia. Zapewnia również blokadę podróżną, gwarantując, że szczoteczka nie włączy się podczas wyjazdu.

francês polonês
voyage podróż
sécurité zapewnia
en w
de z
votre nie

FR 16 intensités réglables, une fonction de mémoire intelligente pour retrouver votre réglage préféré en un clin d'œil.

PL Spersonalizowane szczotkowanie z 16 intensywnościami i funkcją Smart Memory, która zapamiętuje preferowane ustawienia

francês polonês
de z

FR La rouille fournit une protection de la mémoire sans utiliser un collecteur à ordures

PL Rust zapewnia ochronę pamięci bez użycia kolektora śmieci

francês polonês
sans bez
utiliser użycia
fournit zapewnia

FR Gira offre une variété de modules avec fonction de mémoire, horloge de store ou programmation via Bluetooth.

PL Gira oferuje szereg modułów nakładanych z funkcją pamięci, czasowym sterownikiem żaluzjowym lub programowaniem w technologii Bluetooth.

francês polonês
gira gira
offre oferuje
modules modułów
ou lub
bluetooth bluetooth
de z

FR Elles s'allument et s'éteignent d'une simple pression et mettent en mémoire tampon jusqu'à 90 secondes avant d'être mises en marche

PL Kamery włącza się na dotyk. Buforują one obraz do 90 sekund przed włączeniem rejestracji

francês polonês
secondes sekund
en w
avant przed

FR En effet, il permet de créer un backup en cours d’enregistrement, sur la seconde carte mémoire ; l’enregistreur peut aussi passer automatiquement à la seconde carte une fois que la première est pleine

PL Podczas nagrywania można tworzyć kopie zapasowe na drugiej karcie pamięci lub ustawić automatyczne przełączenie się na drugą kartę, gdy tylko skończy się pierwsza karta

francês polonês
peut można
automatiquement automatyczne
première pierwsza
la na
il czy
une tylko
fois gdy
est lub

FR Une capacité de mémoire inégalée pour les projets permet de stocker jusqu'à 1 million de mots-clés par projet dans un rapport d'analyse

PL Bezkonkurencyjna pojemność pamięci dla projektów pozwala na umieszczenie w jednym raporcie analizy do 1 miliona słów kluczowych na projekt

francês polonês
permet pozwala
million miliona
mots-clés kluczowych
rapport analizy
projets projektów
projet projekt
un jednym
dans w

FR Le destinataire utilise ensuite son appareil pour générer une paire de clés CE côté utilisateur final, et la clé privée est stockée localement, sur l'appareil, dans la mémoire CryptoKey du navigateur.

PL Następnie odbiorca używa swojego urządzenia do wygenerowania pary kluczy EC po stronie użytkownika końcowego, a klucz prywatny jest przechowywany lokalnie, na urządzeniu, w pamięci CryptoKey przeglądarki.

francês polonês
générer wygenerowania
clés kluczy
côté stronie
utilisateur użytkownika
clé klucz
localement lokalnie
navigateur przeglądarki
et a
ce jest
la na
appareil urządzenia

FR Remarque : Il existe un léger effet mémoire sur certains liens, en particulier au sein du Fresh Index. Le symbole "

PL Uwaga! Istnieje niewielka pamięć oddziałująca na niektóre linki, w szczególności w ramach Indeksu świeżego. Symbol „

francês polonês
remarque uwaga
existe istnieje
liens linki
index indeksu
symbole symbol
en w
au na
certains niektóre

FR Nous ne mettons pas les résultats en mémoire cache ce qui permet de réexaminer immédiatement la page à mesure que des modifications y ont été apportées.

PL Nie przechowujemy wyników w pamięci podręcznej, więc możesz sprawdzić stronę natychmiast po wprowadzeniu zmian.

francês polonês
immédiatement natychmiast
modifications zmian
en w
page stron
ne nie
résultats wyników

FR Grâce à notre vaste réseau de serveurs et à notre infrastructure de pointe, vous pouvez profiter en toute sécurité du contenu sur Kodi sans aucune mise en mémoire tampon supplémentaire.

PL Dzięki naszej rozległej sieci serwerów i najnowocześniejszej infrastrukturze możesz bezpiecznie korzystać z treści w Kodi bez dodatkowego buforowania.

francês polonês
serveurs serwerów
pouvez możesz
sécurité bezpiecznie
supplémentaire dodatkowego
et i
réseau sieci
en w
contenu treści
mise z

FR Ne laissez pas la mise en mémoire tampon gâcher votre expérience visuelle.

PL Nie pozwól, by buforowanie zepsuło Ci oglądanie Twojego ulubionego sportu.

francês polonês
laissez pozwól

FR Stockage local (fente pour carte mémoire)

PL Zasób lokalny (gniazdo karty pamięci)

francês polonês
local lokalny
carte karty

FR D'autres cookies restent dans la mémoire de votre appareil jusqu'à ce que vous les supprimiez

PL Inne pliki cookie pozostają w pamięci urządzenia, dopóki ich nie usuniesz

francês polonês
cookies cookie
appareil urządzenia
dans w
ce nie

FR Pour vous rafraîchir la mémoire, votre public cible est le consommateur idéal que vous souhaitez attirer vers votre produit ou service grâce au marketing.

PL Aby odświeżyć Twoją pamięć, Twoją grupą docelową jest idealny konsument, którego chcesz przyciągnąć do swojego produktu lub usługi poprzez marketing.

francês polonês
idéal idealny
marketing marketing
souhaitez chcesz
ou lub
service usługi
est jest
vers do
produit produktu

FR Occupez vos enfants grâce à notre gamme amusante de supports éducatifs incluant l’apprentissage de l’heure, des cartes et des cartes mémoire.

PL Dzięki różnorodnym materiałom edukacyjnym, takim jak pomoce do nauki odczytywania godziny, mapy czy fiszki, zapewnisz dzieciom rozrywkę i rozwój.

francês polonês
cartes mapy
et i
à do
grâce jak

FR Afin que cette journée consacrée aux sports d'hiver reste un bon souvenir gravé dans votre mémoire, il faut vous renseigner sur les risques d'avalanche, la météo et les zones sauvages protégées.

PL By mieć pewność, że taki dzień zimowy dzień będzie niezapomniany wiedza na temat warunków pogodowych, lawinowych i utrzymania dzikiej przyrody jest niezbędna.

francês polonês
et i
afin na
reste jest

FR Selon nous, l'ensemble des explorateurs de sites disponibles sur le marché subissent le phénomène d'« effet mémoire », qui fausse les dates de création indiquées et donc le recensement de nouveaux liens.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

francês polonês
marché rynku
effet efekt
création utworzenia
nouveaux nowych
sites stron
liens linków

FR Par conséquent, augmenter la résolution de votre écran est souvent un meilleur investissement que d'acheter un processeur plus rapide ou plus de mémoire.

PL W wyniku tego zwiększenie rozdzielczości ekranu jest często lepszą inwestycją niż kupno szybszego procesora lub rozszerzenie pamięci.

francês polonês
résolution rozdzielczości
écran ekranu
processeur procesora
ou lub
est jest
par w

FR Vous pouvez récupérer des fichiers sur votre ordinateur et sur des supports de stockage amovibles tels que des disques durs externes, des lecteurs USB, des cartes mémoire, des appareils photo numériques et les téléphones mobiles.

PL Możesz odzyskać pliki z komputera i wymiennych nośników danych, takich jak zewnętrzne dyski twarde, napędy USB, karty pamięci, aparaty cyfrowe i telefony komórkowe.

francês polonês
pouvez możesz
ordinateur komputera
usb usb
cartes karty
numériques cyfrowe
téléphones telefony
et i
fichiers pliki
de z
sur w

Mostrando 50 de 50 traduções