Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "soit pour choisir" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "soit pour choisir" de francês para polonês

Traduções de soit pour choisir

"soit pour choisir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

soit a aby albo ale ani aplikacji aż bardzo bez by być była było będzie będą całym celu chcesz ci ciebie co czas czego czemu czy czy też dane dla dlatego do dowolnego dowolnej dowolnym dzięki dzięki czemu firmy gdy go i ich innych jak jako jeden jeden z jednak jednym jego jej jest jesteśmy jeszcze jeśli każdego każdej każdym kiedy kilka która które którego który których którym lub ma mogą może możemy możesz można musi musisz na nad należy nas nasz nasze naszej naszych naszym nawet nie nie ma o od on ona one online oprogramowania oraz oznacza po pod podczas ponad poprzez przed przez przy przypadku razem roku również się sobie sprawia strony swoje swojej są tak takie tego też to twoim twoja twoje twojego twojej twój tych tylko tym uzyskać użyciu w w którym w tym wiele wielu witryny wraz wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą zapewnia zarówno ze zostanie zostać że
pour a aby ale aplikacji by być chcesz ci ciebie co czy dla do dzięki gdy go i ich informacje innych jak jaki jako je jest jeszcze jeśli już karty każdego które który których lub ma mamy mogą może możemy możesz możliwości można musisz na najlepsze nam nas nasz nasze naszej naszych nie o od oraz po po prostu pod podczas produkty produktów przed przez przy przypadku również się sposób stron strony swoje swojej są takie także te tego ten to twoich twojej tworzeniu tych tylko tym uzyskać w w tym wiele witryny więcej wszystkich wszystkie z za zarówno ze zespołu zespół że
choisir a chcesz ci czy dla dlaczego do ich jest jeśli która który ma mogą możesz nie od opcji oraz przez przy są ten tylko w wszystko wybierać wybierz wyborem wyboru wybrać wybór z że

Tradução de francês para polonês de soit pour choisir

francês
polonês

FR Choisir Choisir Choisir Choisir

PL Wybierz Wybierz Wybierz Wybierz

francês polonês
choisir wybierz

FR Comment choisir mes annonces - comment choisir mes mots-clés pour Ads - je ne sais pas quelles annonces choisir - comment paramétrer mes ads

PL Potrzebuję pomocy w stworzeniu kampanii reklamowej - Jak wybrać reklamy - jak wybrać odpowiednią lokalizację - konfiguracja kampanii

francês polonês
comment jak
pour w

FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

PL W zależności od kraju ceny mogą: nie obejmować podatków, obejmować tylko podatek VAT lub obejmować wszystkie podatki (VAT i opłatę klimatyczną)

francês polonês
pays kraju
taxes podatki
et i
tva vat
seule tylko
de od
prix ceny
taxe podatek
toutes wszystkie
selon w
le nie

FR Adaware n’a aucune obligation que ce soit de publier, télécharger ou soumettre ou rendre disponible de quelque manière que ce soit toute Soumission d’Usager et Adaware n’endosse de quelque façon que ce soit aucune Soumission d’Usager

PL Adaware nie ma obowiązku publikować, przesyłać ani w inny sposób udostępniać żadnych Materiałów przesłanych Użytkownika i Adaware w żaden sposób nie promuje jakichkolwiek Materiałów przesłanych przez Użytkownika

francês polonês
et i
aucune nie
ou ani
de przez
toute w

FR Selon le pays de l'hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

PL W zależności od kraju ceny mogą: nie obejmować podatków, obejmować tylko podatek VAT lub obejmować wszystkie podatki (VAT/opłata klimatyczna)

francês polonês
pays kraju
taxes podatki
peuvent mogą
tva vat
prix ceny
taxe podatek
selon w
de wszystkie
seule tylko

FR Selon le pays de l'hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

PL W zależności od kraju ceny mogą: nie obejmować podatków, obejmować tylko podatek VAT lub obejmować wszystkie podatki (VAT/opłata klimatyczna)

francês polonês
pays kraju
taxes podatki
peuvent mogą
tva vat
prix ceny
taxe podatek
selon w
de wszystkie
seule tylko

FR Adaware n’a aucune obligation que ce soit de publier, télécharger ou soumettre ou rendre disponible de quelque manière que ce soit toute Soumission d’Usager et Adaware n’endosse de quelque façon que ce soit aucune Soumission d’Usager

PL Adaware nie ma obowiązku publikować, przesyłać ani w inny sposób udostępniać żadnych Materiałów przesłanych Użytkownika i Adaware w żaden sposób nie promuje jakichkolwiek Materiałów przesłanych przez Użytkownika

francês polonês
et i
aucune nie
ou ani
de przez
toute w

FR La connexion s'effectue soit par un mot de passe principal, soit par une reprise de session, soit par une authentification unique SAML 2.0.

PL Logowanie odbywa się za pomocą hasła głównego, wznowienia sesji lub uwierzytelniania SSO SAML 2.0.

francês polonês
connexion logowanie
principal głównego
session sesji
authentification uwierzytelniania
saml saml
un a
soit lub

FR de la politique DMARC. Vous pouvez choisir entre rejeter, mettre en quarantaine et aucun. Apprenez-en davantage sur la politique DMARC pour savoir quel mode choisir pour votre domaine.

PL tryb. Możesz wybrać spośród odrzucenia, kwarantanny i braku. Dowiedz się więcej o tym, czym jest polityka DMARC, aby uzyskać jasność, który tryb wybrać dla swojej domeny.

francês polonês
politique polityka
dmarc dmarc
mode tryb
domaine domeny
pouvez możesz
et i
savoir dowiedz
sur o
de aby

FR Que ce soit pour choisir une option qui répond à vos exigences ou élaborer un plan pour atteindre vos objectifs, l'Atlassian Migration Program dispose de tout ce dont vous avez besoin pour effectuer la transition en douceur.

PL Od wyboru opcji, która odpowiada Twoim potrzebom, aż po opracowanie planu wymaganych kroków — w Atlassian Migration Program znajdziesz wszystko, czego potrzebujesz do udanej migracji.

francês polonês
plan planu
program program
besoin potrzebujesz
option opcji
en w
migration migracji
choisir wyboru
à do
un a
de od

FR Les meilleurs outils de recherche de mots-clés vous montreront toutes les dernières données dont vous avez besoin pour choisir les meilleurs termes de recherche pour lesquels vous voulez que votre page soit classée.

PL Najlepsze narzędzia do wyszukiwania słów kluczowych pokażą Ci wszystkie najnowsze dane, które musisz znać, aby wybrać najlepsze hasła wyszukiwania, na które chcesz, aby Twoja strona zajęła miejsce w rankingu.

francês polonês
recherche wyszukiwania
mots-clés kluczowych
dernières najnowsze
données dane
besoin musisz
page strona
voulez chcesz
meilleurs najlepsze
toutes wszystkie
de aby

FR Que ce soit la chaussure classique ou tendance, fais attention à quelques points importants pour choisir ton nouveau basket favori :

PL Nieważne, czy preferujesz klasyczne, czy nowoczesne modele, ponieważ mamy dla Ciebie kilka wskazówek, które przydadzą się podczas wyboru Twojej nowej ulubionej pary butów:

francês polonês
choisir wyboru
nouveau nowej
ton twojej
ou czy
pour w
quelques kilka

FR Elles peuvent être programmées en toute flexibilité pour des applications au fonctionnement complexe, soit pour toutes les surfaces de commande soit séparément pour chaque touche

PL Można je dowolnie zaprogramować do zastosowań o złożonych funkcjach – dla wszystkich powierzchni obsługi lub dla każdego przycisku indywidualnie

francês polonês
peuvent można
surfaces powierzchni
touche przycisku
au na
de z
soit lub
toutes wszystkich
chaque każdego

FR Cependant, tout en optant pour la mise en œuvre de la DMARC, il est important de s'assurer que la politique de la DMARC est appliquée pour soit mettre en quarantaine soit rejeter

PL Jednakże, decydując się na wdrożenie DMARC, ważne jest, aby upewnić się, że polityka DMARC jest egzekwowana albo do kwarantanny lub odrzucenia

francês polonês
dmarc dmarc
important ważne
politique polityka
cependant jednak
la na
est jest
que że
de aby

FR Lorsque vous appelez Webfleet Solutions, nous enregis­trons parfois la conver­sation, soit pour la formation des salariés, soit pour conserver des détails liés aux transac­tions de vente

PL Może się zdarzyć, że firma Webfleet Solutions będzie nagrywać rozmowę telefo­niczną do celów szkole­niowych lub aby zareje­strować szczegóły związane z transakcją sprzedaży

francês polonês
solutions solutions
détails szczegóły
liés związane z
webfleet webfleet
de z
vente sprzedaży

FR Le détecteur de mouvement Cube Gira est, selon vos exigences, disponible soit pour l’installation conventionnelle soit pour l’installation KNX. Un concept de montage flexible permet aussi bien un montage au plafond qu’un montage mural.

PL Zależnie od potrzeb czujnik ruchu Cube Gira jest przeznaczony do instalacji konwencjonalnej lub montażu w systemie KNX . Elastyczna koncepcja umożliwia montaż zarówno na suficie, jak i na ścianie.

francês polonês
détecteur czujnik
mouvement ruchu
gira gira
exigences potrzeb
knx knx
concept koncepcja
permet umożliwia
mural ścianie
montage montaż
le nie
est jest
au na
de od
aussi bien zarówno

FR Il est disponible, selon vos exigences, soit pour l’installation conventionnelle soit pour l’installation KNX

PL W zależności od potrzeby urządzenia są dostępne do instalacji konwencjonalnej lub instalacji KNX

francês polonês
exigences potrzeby
knx knx

FR Le détecteur de mouvement Cube Gira est, selon vos exigences, disponible soit pour l’installation conventionnelle soit pour l’installation KNX. Un concept de montage flexible permet aussi bien un montage au plafond qu’un montage mural.

PL Zależnie od potrzeb czujnik ruchu Cube Gira jest przeznaczony do instalacji konwencjonalnej lub montażu w systemie KNX . Elastyczna koncepcja umożliwia montaż zarówno na suficie, jak i na ścianie.

francês polonês
détecteur czujnik
mouvement ruchu
gira gira
exigences potrzeb
knx knx
concept koncepcja
permet umożliwia
mural ścianie
montage montaż
le nie
est jest
au na
de od
aussi bien zarówno

FR Le détecteur de mouvement Gira Cube est, selon vos exigences, disponible soit pour l’installation conventionnelle soit pour l’installationKNX

PL Zależnie od potrzeb czujnik ruchu Gira Cube jest dostępny do instalacji konwencjonalnej lub instalacjiKNX

francês polonês
détecteur czujnik
mouvement ruchu
gira gira
exigences potrzeb
le nie
disponible jest
pour do
de od

FR Il est disponible, selon vos exigences, soit pour l’installation conventionnelle soit pour l’installation KNX

PL W zależności od potrzeby urządzenia są dostępne do instalacji konwencjonalnej lub instalacji KNX

francês polonês
exigences potrzeby
knx knx

FR Cependant, tout en optant pour la mise en œuvre de la DMARC, il est important de s'assurer que la politique de la DMARC est appliquée pour soit mettre en quarantaine soit rejeter

PL Jednakże, decydując się na wdrożenie DMARC, ważne jest, aby upewnić się, że polityka DMARC jest egzekwowana albo do kwarantanny lub odrzucenia

francês polonês
dmarc dmarc
important ważne
politique polityka
cependant jednak
la na
est jest
que że
de aby

FR Lorsque vous appelez Webfleet Solutions, nous enregis­trons parfois la conver­sation, soit pour la formation des salariés, soit pour conserver des détails liés aux transac­tions de vente

PL Może się zdarzyć, że firma Webfleet Solutions będzie nagrywać rozmowę telefo­niczną do celów szkole­niowych lub aby zareje­strować szczegóły związane z transakcją sprzedaży

francês polonês
solutions solutions
détails szczegóły
liés związane z
webfleet webfleet
de z
vente sprzedaży

FR Lorsque vous appelez Webfleet, nous enregis­trons parfois la conver­sation, soit pour la formation des salariés, soit pour conserver des détails liés aux transac­tions de vente

PL Może się zdarzyć, że firma Webfleet będzie nagrywać rozmowę telefo­niczną do celów szkole­niowych lub aby zareje­strować szczegóły związane z transakcją sprzedaży

francês polonês
webfleet webfleet
détails szczegóły
liés związane z
de z
vente sprzedaży

FR Tendance haussière dans un canal haussier Une correction est possible (selon moi) Soit pour un rebond sur la médiane du canal ? flèche bleu Soit pour un rebond sur le bas du canal ? flèche rouge A suivre

PL Jesteśmy pod chmurą na h4 ale po zamknęciu gapa cena trochę "ugrzęzła" Jeśli przebijemy niebieską h1 to zejście do 1.75600 i docelowo jego wybicie na dalsze spadki. Jeśli pójdziemy wyżej to noebieska h4 i następnie szczyt 1.7800

francês polonês
un a
la na

FR Tendance haussière dans un canal haussier Une correction est possible (selon moi) Soit pour un rebond sur la médiane du canal ? flèche bleu Soit pour un rebond sur le bas du canal ? flèche rouge A suivre

PL Jesteśmy pod chmurą na h4 ale po zamknęciu gapa cena trochę "ugrzęzła" Jeśli przebijemy niebieską h1 to zejście do 1.75600 i docelowo jego wybicie na dalsze spadki. Jeśli pójdziemy wyżej to noebieska h4 i następnie szczyt 1.7800

francês polonês
un a
la na

FR Tendance haussière dans un canal haussier Une correction est possible (selon moi) Soit pour un rebond sur la médiane du canal ? flèche bleu Soit pour un rebond sur le bas du canal ? flèche rouge A suivre

PL Jesteśmy pod chmurą na h4 ale po zamknęciu gapa cena trochę "ugrzęzła" Jeśli przebijemy niebieską h1 to zejście do 1.75600 i docelowo jego wybicie na dalsze spadki. Jeśli pójdziemy wyżej to noebieska h4 i następnie szczyt 1.7800

francês polonês
un a
la na

FR Tendance haussière dans un canal haussier Une correction est possible (selon moi) Soit pour un rebond sur la médiane du canal ? flèche bleu Soit pour un rebond sur le bas du canal ? flèche rouge A suivre

PL Jesteśmy pod chmurą na h4 ale po zamknęciu gapa cena trochę "ugrzęzła" Jeśli przebijemy niebieską h1 to zejście do 1.75600 i docelowo jego wybicie na dalsze spadki. Jeśli pójdziemy wyżej to noebieska h4 i następnie szczyt 1.7800

francês polonês
un a
la na

FR Tendance haussière dans un canal haussier Une correction est possible (selon moi) Soit pour un rebond sur la médiane du canal ? flèche bleu Soit pour un rebond sur le bas du canal ? flèche rouge A suivre

PL Jesteśmy pod chmurą na h4 ale po zamknęciu gapa cena trochę "ugrzęzła" Jeśli przebijemy niebieską h1 to zejście do 1.75600 i docelowo jego wybicie na dalsze spadki. Jeśli pójdziemy wyżej to noebieska h4 i następnie szczyt 1.7800

francês polonês
un a
la na

FR Tendance haussière dans un canal haussier Une correction est possible (selon moi) Soit pour un rebond sur la médiane du canal ? flèche bleu Soit pour un rebond sur le bas du canal ? flèche rouge A suivre

PL Jesteśmy pod chmurą na h4 ale po zamknęciu gapa cena trochę "ugrzęzła" Jeśli przebijemy niebieską h1 to zejście do 1.75600 i docelowo jego wybicie na dalsze spadki. Jeśli pójdziemy wyżej to noebieska h4 i następnie szczyt 1.7800

francês polonês
un a
la na

FR Tendance haussière dans un canal haussier Une correction est possible (selon moi) Soit pour un rebond sur la médiane du canal ? flèche bleu Soit pour un rebond sur le bas du canal ? flèche rouge A suivre

PL Jesteśmy pod chmurą na h4 ale po zamknęciu gapa cena trochę "ugrzęzła" Jeśli przebijemy niebieską h1 to zejście do 1.75600 i docelowo jego wybicie na dalsze spadki. Jeśli pójdziemy wyżej to noebieska h4 i następnie szczyt 1.7800

francês polonês
un a
la na

FR Tendance haussière dans un canal haussier Une correction est possible (selon moi) Soit pour un rebond sur la médiane du canal ? flèche bleu Soit pour un rebond sur le bas du canal ? flèche rouge A suivre

PL Jesteśmy pod chmurą na h4 ale po zamknęciu gapa cena trochę "ugrzęzła" Jeśli przebijemy niebieską h1 to zejście do 1.75600 i docelowo jego wybicie na dalsze spadki. Jeśli pójdziemy wyżej to noebieska h4 i następnie szczyt 1.7800

francês polonês
un a
la na

FR Tendance haussière dans un canal haussier Une correction est possible (selon moi) Soit pour un rebond sur la médiane du canal ? flèche bleu Soit pour un rebond sur le bas du canal ? flèche rouge A suivre

PL Jesteśmy pod chmurą na h4 ale po zamknęciu gapa cena trochę "ugrzęzła" Jeśli przebijemy niebieską h1 to zejście do 1.75600 i docelowo jego wybicie na dalsze spadki. Jeśli pójdziemy wyżej to noebieska h4 i następnie szczyt 1.7800

francês polonês
un a
la na

FR Nous nous associons à des tiers soit pour afficher des publicités sur notre site web, soit pour gérer nos annonces sur d’autres sites

PL Pewnym podmiotom zewnętrznym oferujemy możliwość wyświetlania reklam na naszych stronach internetowych lub zarządzania naszymi reklamami wyświetlanymi na innych stronach

francês polonês
afficher wyświetlania
gérer zarządzania
annonces reklam
soit lub
sites internetowych
sur na
nos naszych

FR La station d'appartement vidéo AP 7 de Gira pour l'intérieur est un interphone moderne avec fonction vidéo intégrée. Elle dispose d'un écran 7" à haute résolution et peut être installée soit par fixation murale, soit à l'aide d'un socle.

PL Wideounifon natynkowy 7 Gira do montażu natynkowego wewnątrz to nowoczesna instalacja domofonowa z wbudowaną funkcją wideo. Posiada on 7-calowy wyświetlacz wysokiej rozdzielczości i może być zamontowany na ścianie bądź ustawiony na podstawce.

francês polonês
vidéo wideo
gira gira
moderne nowoczesna
écran wyświetlacz
résolution rozdzielczości
et i
peut może
à do
haute wysokiej
la na
de z

FR Les applications OpenApp de Majestic ne sont disponibles qu'aux abonnés. Pour utiliser 'OnCrawl', vous devez soit vous connecter, soit vous inscrire si vous ne faites pas encore partie des membres.

PL Narzędzie OpenApps firmy Majestic dostępne jest wyłącznie dla subskrybentów. Jeśli chcesz korzystać z „OnCrawl”, należy się zalogować lub zarejestrować, w przypadku braku konta.

francês polonês
applications openapps
devez należy
si lub
de z
ne jest
pour w

FR La solution de suivi proposée par rankingCoach permet aux PME de surveiller elles-mêmes leurs avis en ligne soit via leur navigateur, soit via l'application gratuite pour smartphone

PL To rozwiązanie do monitorowania marki pozwala właścicielom małych firm samodzielnie śledzić swoje recenzje za pomocą przeglądarki internetowej lub bezpłatnej aplikacji na smartfony

francês polonês
permet pozwala
avis recenzje
navigateur przeglądarki
gratuite bezpłatnej
en ligne internetowej
en w
solution rozwiązanie
la na
surveiller monitorowania

FR Après que le texte ait été correctement reconnu, des liens vers, les fichiers de sortie nouvellement créés apparaissent dans les documents de l'utilisateur. Vous pouvez soit ouvrir le fichier pour le visualiser, soit le télécharger sur votre PC.

PL Po pomyślnym rozpoznaniu tekstu, linki do nowo utworzonych plików wyjściowych pojawiają się w dokumentach użytkownika. Plik ten można otworzyć w celu jego wyświetlenia lub pobrać na komputer.

francês polonês
liens linki
pouvez można
fichier plik
fichiers plików
texte tekstu

FR Se connecte au Wi-Fi à l’aide d’un routeur compatible 802.11b/g/n. Pour les routeurs de 5 GHz, vous pouvez soit activer la diffusion 802.11b/g/n et 2,4 GHz dans les paramètres du routeur, soit brancher un produit Sonos à votre routeur.

PL Łączy się z siecią Wi-Fi zarządzaną przez dowolny router 802.11b/g/n obsługujący częstotliwości 2,4 GHz.W przypadku sieci 5 GHz można zmienić ustawienia routera na 802.11b/g/n 2,4 GHz lub podłączyć produkt Sonos do własnego routera.

francês polonês
connecte łączy
ghz ghz
pouvez można
paramètres ustawienia
produit produkt
sonos sonos
routeur router
de z
se do
au na
du przez
dans w

FR avec PowerSPF pour que votre enregistrement soit optimisé et mis à jour en un seul clic, sans qu'il soit nécessaire de procéder à une surveillance constante ou à des mises à jour manuelles.

PL z PowerSPF, aby utrzymać swój rekord zoptymalizowany i aktualny za pomocą jednego kliknięcia, bez potrzeby ciągłego monitorowania lub ręcznych aktualizacji.

francês polonês
enregistrement rekord
optimisé zoptymalizowany
nécessaire potrzeby
surveillance monitorowania
et i
ou lub
à aby
sans bez
de z

FR Poussons-nous les uns les autres à avoir au moins un défi qui soit nouveau pour que la discussion nous apprenne quelque chose de nouveau, quel que soit le résultat.

PL Popychajmy się nawzajem do przynajmniej jednego wyzwania, które jest nowe, aby dyskusja nauczyła nas czegoś nowego, niezależnie od wyniku.

francês polonês
défi wyzwania
résultat wyniku
un a
qui które
nous nas
soit jest
nouveau nowego

FR Pour résoudre ces problèmes, vous devez soit activer le VPN, soit désactiver l’arrêt d’urgence.

PL Aby rozwiązać powyższe problemy, należy włączyć sieć VPN lub wyłączyć funkcję Kill Switch.

francês polonês
problèmes problemy
vpn vpn
devez należy
le czy
pour w

FR Pour insérer un bloc dans un dessin de CAO, spécifiez soit un fichier de dessin, soit une définition de bloc dans un fichier de dessin

PL Wstaw blok na rysunku CAD przez określenie pliku rysunku lub definicji bloku w pliku rysunku

francês polonês
dessin rysunku
fichier pliku
définition definicji
cao cad
bloc blok
dans w

FR Cela pose un grave problème : quand nous devons nous tourner vers un tribunal, pour x raison, nous voulons que la décision qui soit prise soit impartiale et avoir le droit de pouvoir nous défendre et donner notre version des faits.

PL To duży problem: kiedy w życiu coś pójdzie nie tak i musimy zwrócić się do sądu, chcemy mieć szansę, aby opowiedzieć naszą wersję wydarzeń i skłonić kogoś do bezstronnej decyzji.

francês polonês
problème problem
voulons chcemy
décision decyzji
et i
quand kiedy
devons musimy
cela to
de aby

FR La solution de suivi proposée par rankingCoach permet aux PME de surveiller elles-mêmes leurs avis en ligne soit via leur navigateur, soit via l'application gratuite pour smartphone

PL To rozwiązanie do monitorowania marki pozwala właścicielom małych firm samodzielnie śledzić swoje recenzje za pomocą przeglądarki internetowej lub bezpłatnej aplikacji na smartfony

francês polonês
permet pozwala
avis recenzje
navigateur przeglądarki
gratuite bezpłatnej
en ligne internetowej
en w
solution rozwiązanie
la na
surveiller monitorowania

FR « Nombre de demandes » correspond au nombre de fois qu'Atlassian a fait l'objet d'une procédure juridique demandant soit des données utilisateur, soit la suspension d'un compte.

PL „Liczba wniosków” wskazuje, ile razy firma Atlassian otrzymała pismo procesowe z wnioskiem o udostępnienie danych użytkowników lub zawieszenie konta.

francês polonês
données danych
suspension zawieszenie
compte konta
de z
fois razy
utilisateur użytkownik
nombre liczba

FR Les données personnelles telles que l'adresse IP seront anonymisées soit après 30 jours, soit après qu'un problème ait été résolu.

PL Dane osobowe takie jak adres IP zostaną zanonimizowane po 30 dniach lub po rozwiązaniu problemu.

francês polonês
ip ip
problème problemu
telles takie
après po
données dane
soit lub
que jak

FR Notifications. Runtastic pourra vous envoyer les notifications évoquées à la section 7.1 en vous informant soit par courrier électronique soit par le biais de communications au sein des Produits Runtastic.

PL Zawiadomienie. Jak wspomniano w Rozdziale 7.1, Runtastic może wysyłać zawiadomienia e-mailem lub za pośrednictwem Produktów Runtastic.

francês polonês
pourra może
envoyer wysyłać
en w
produits produktów
des pośrednictwem
de jak

FR Vous pouvez trouver les données BIM Gira soit directement sur la page du produit concerné dans notre catalogue en ligne, dans le gestionnaire HeinzeBIM, soit sous forme de fichier central avec tous les produits à télécharger ici

PL Dane Gira BIM można pobrać bezpośrednio ze strony produktu w katalogu online, za pomocą programu HeinzeBIM Manager lub też jako centralny plik ze wszystkimi produktami

francês polonês
pouvez można
gira gira
directement bezpośrednio
gestionnaire manager
télécharger pobrać
en ligne online
fichier plik
catalogue katalogu
ici lub
bim bim
produit produktu
données dane
en w
les produits produktami
la na

FR Comme cadeau d'anniversaire, nos employés ont droit à une demi-journée de congé. Ainsi, vous pouvez soit partir tôt, soit venir plus tard au travail ou passer votre anniversaire en congé en posant une autre demi-journée.

PL Jako prezent urodzinowy nasi pracownicy otrzymują pół dnia urlopu – możesz więc wcześniej rozpocząć świętowanie, przyjść do pracy później lub wziąć jeszcze pół dnia wolnego i zyskać cały dzień urlopu.

francês polonês
cadeau prezent
employés pracownicy
pouvez możesz
travail pracy
ou lub
à do

FR Si vous passez de l’une de nos formules API à une formule supérieure, vous recevrez un crédit qui reflétera soit le nombre de jours restants sur votre compte, soit les unités API que vous n'avez pas encore utilisées.

PL Jeśli aktualizujesz jeden z naszych planów API, otrzymasz kredyt odzwierciedlający liczbę dni pozostających na koncie lub pozostałe jednostki API.

francês polonês
api api
recevrez otrzymasz
crédit kredyt
jours dni
compte koncie
unités jednostki
si lub
de z
nos naszych

Mostrando 50 de 50 traduções