Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sauvegardes doivent" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sauvegardes doivent" de francês para polonês

Traduções de sauvegardes doivent

"sauvegardes doivent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

sauvegardes do kopie kopie zapasowe w z zapasowych
doivent a aby bardziej być będą co czy dla do firmy gdy ich informacje jak jest jeśli które których lub mają mieć mogą można musi muszą na należy nie od one oraz po pod ponieważ powinni powinny przed przez przy przypadku również się są tego to tym uzyskać w w tym wszystkie z za zostać że

Tradução de francês para polonês de sauvegardes doivent

francês
polonês

FR Vous pouvez créer des sauvegardes pour jusqu'à 3 Homey dont vous êtes propriétaire.Les 7 dernières sauvegardes de chaque Homey seront stockées. En savoir plus

PL Możesz utworzyć kopie zapasowe dla maksymalnie 3 urządzeń Homey, które do Ciebie należą.Dla każdego Homey przechowywanych jest 7 ostatnich kopii zapasowych. Dowiedz się więcej

francês polonês
dernières ostatnich
pouvez możesz
savoir dowiedz
chaque każdego
propriétaire jest

FR Vous pouvez créer des sauvegardes pour jusqu'à 3 Homey dont vous êtes propriétaire.Les 7 dernières sauvegardes de chaque Homey seront stockées. En savoir plus

PL Możesz utworzyć kopie zapasowe dla maksymalnie 3 urządzeń Homey, które do Ciebie należą.Dla każdego Homey przechowywanych jest 7 ostatnich kopii zapasowych. Dowiedz się więcej

francês polonês
dernières ostatnich
pouvez możesz
savoir dowiedz
chaque każdego
propriétaire jest

FR Créer des sauvegardes et restaurer à partir de sauvegardes (non chiffrées)

PL Utwórz kopie zapasowe i przywróć z kopii zapasowych (niezaszyfrowane)

francês polonês
créer utwórz
et i
sauvegardes kopie zapasowe
de z

FR Notre chiffrement AES-128 et nos sauvegardes automatiques garantissent que les données et le contenu de vos utilisateurs sont toujours sauvegardés et sécurisés.

PL Stosujemy szyfrowanie AES-128 i tworzymy automatyczne kopie zapasowe, dzięki czemu dane i treści użytkowników są chronione przez cały czas.

francês polonês
chiffrement szyfrowanie
sauvegardes kopie zapasowe
automatiques automatyczne
utilisateurs użytkowników
et i
données dane
contenu treści
de przez

FR En outre, les périodes de garantie doivent être respectées et les données doivent être conservées à des fins fiscales

PL Ponadto należy przestrzegać okresów gwarancyjnych i przechowywać dane do celów podatkowych

francês polonês
garantie gwarancyjnych
doivent należy
fins celów
en w
et i
à do
données dane
en outre ponadto

FR Une telle révocation n’a pas d’incidence sur les données à caractère personnel qui doivent être transmises et traitées pour le traitement du paiement ou qui doivent être conservées conformément à la législation.

PL Wycofanie zgody nie wpływa na dane osobowe, które muszą zostać przesłane i przetworzone w związku z obsługą płatności lub koniecznością ich zachowania ze względu na przepisy prawne.

francês polonês
paiement płatności
législation przepisy
données dane
et i
ou lub
pas nie
qui które
la na

FR Un ou deux échecs à la suite ne doivent pas vous inquiéter, mais plusieurs échecs sur différents comptes doivent retenir votre attention.

PL Jedno czy dwa nieudane logowania to jeszcze nie powód do wszczęcia alarmu, ale kilka nieudanych prób na różnych kontach to już coś, czemu warto się przyjrzeć.

francês polonês
différents różnych
ne nie
à do
ou czy
mais ale
doivent co
la na

FR Les fermetures éclair doivent pouvoir s’ouvrir et se refermer sans difficulté, et les dents doivent s’emboîter solidement pour éviter que le bagage ne s’ouvre

PL Zamki powinny płynnie i z łatwością otwierać się i zamykać

francês polonês
doivent powinny
et i

FR Le test le plus redoutable dure une semaine entière : les candidats doivent se prêter à des tests à l’aveugle quotidiens au cours desquels ils doivent prouver leur expertise en dégustation de vin

PL Ten najbardziej onieśmielający egzamin świata trwa cały tydzień, a kandydaci codziennie muszą wykazać się swoją znajomością win podczas degustacji w ciemno

francês polonês
plus najbardziej
dure trwa
candidats kandydaci
en w
une a

FR Les fermetures éclair doivent pouvoir s’ouvrir et se refermer sans difficulté, et les dents doivent s’emboîter solidement pour éviter que le bagage ne s’ouvre

PL Zamki powinny płynnie i z łatwością otwierać się i zamykać

francês polonês
doivent powinny
et i

FR Les noms doivent commencer avec une lettre et ne doivent pas se terminer par un tiret bas (_).

PL Nazwy muszą zaczynać się od litery i nie mogą kończyć się podkreślnikiem.

francês polonês
noms nazwy
et i
ne nie

FR Une telle révocation n’a pas d’incidence sur les données à caractère personnel qui doivent être transmises et traitées pour le traitement du paiement ou qui doivent être conservées conformément à la législation.

PL Wycofanie zgody nie wpływa na dane osobowe, które muszą zostać przesłane i przetworzone w związku z obsługą płatności lub koniecznością ich zachowania ze względu na przepisy prawne.

francês polonês
paiement płatności
législation przepisy
données dane
et i
ou lub
pas nie
qui które
la na

FR Un ou deux échecs à la suite ne doivent pas vous inquiéter, mais plusieurs échecs sur différents comptes doivent retenir votre attention.

PL Jedno czy dwa nieudane logowania to jeszcze nie powód do wszczęcia alarmu, ale kilka nieudanych prób na różnych kontach to już coś, czemu warto się przyjrzeć.

francês polonês
différents różnych
ne nie
à do
ou czy
mais ale
doivent co
la na

FR Les fichiers qui doivent être archivés doivent être configurés dans la case "Nom et paramètres de l'archive"

PL Pliki, które należy zarchiwizować, należy skonfigurować w polu nazwy i parametrów archiwum

francês polonês
doivent należy
nom nazwy
paramètres parametrów
fichiers pliki
et i
dans w
de które

FR Les fichiers qui doivent être archivés doivent être configurés dans la case "Nom et paramètres de l'archive"

PL Pliki, które należy zarchiwizować, należy skonfigurować w polu nazwy i parametrów archiwum

francês polonês
doivent należy
nom nazwy
paramètres parametrów
fichiers pliki
et i
dans w
de które

FR Les fichiers qui doivent être archivés doivent être configurés dans la case "Nom et paramètres de l'archive"

PL Pliki, które należy zarchiwizować, należy skonfigurować w polu nazwy i parametrów archiwum

francês polonês
doivent należy
nom nazwy
paramètres parametrów
fichiers pliki
et i
dans w
de które

FR Pour que la cybersécurité soit efficace, les risques et les conséquences doivent être évalués, et les mesures appropriées doivent être prises

PL Skuteczne cyberbezpieczeństwo polega na ocenie ryzyka oraz konsekwencji i podejmowaniu odpowiednich kroków

francês polonês
cybersécurité cyberbezpieczeństwo
efficace skuteczne
risques ryzyka
et i
la na
pour w

FR Les données doivent être tenues à jour et exactes, faute de quoi des mesures doivent être prises pour les rectifier ou les effacer.

PL Dane powinny być utrzymywane w celu zapewnienia poprawności, a gdy nie są już poprawne lub aktualne, należy podjąć kroki w celu ich skorygowania lub usunięcia.

francês polonês
ou lub
données dane
et a
pour w

FR Comme les stories doivent pouvoir être terminées en un seul sprint, les stories qui pourraient nécessiter des semaines ou des mois doivent être divisées en stories plus petites ou être considérées comme leur propre epic.

PL Historyjki powinny być możliwe do ukończenia w trakcie jednego sprintu, dlatego te, które mogą zająć wiele tygodni, a nawet miesięcy, należy podzielić na mniejsze historyjki lub potraktować jako odrębny epik.

francês polonês
semaines tygodni
en w
ou lub
un a
seul jednego
qui które
des do
comme na

FR Tous les partenariats rémunérés doivent divulguer le caractère commercial de leur contenu. En plus de respecter les Guides pour la communauté, les utilisateurs qui participent à des partenariats rémunérés doivent :

PL W przypadku każdego płatnego partnerstwa należy ujawnić komercyjny charakter danej treści. Użytkownicy, którzy uczestniczą w płatnym partnerstwie, oprócz przestrzegania Wytycznych społeczności, muszą również:

francês polonês
partenariats partnerstwa
contenu treści
communauté społeczności
utilisateurs użytkownicy
doivent muszą
en w
les każdego

FR Le contenu et le matériel sur le site Web ne doivent pas être utilisés comme des conseils d'experts et nos consommateurs ne doivent en aucun cas les traiter comme tels

PL Treści i materiały na stronie nie powinny być wykorzystywane jako porady ekspertów iw żaden sposób nasi konsumenci nie powinni ich traktować jako takich

francês polonês
conseils porady
consommateurs konsumenci
contenu treści
et i
site stronie
en w
doivent powinny
utilisés wykorzystywane
matériel materiał
tels takich

FR Le contenu et les données partagés ne doivent pas servir de conseils ou de prévisions professionnels et ne doivent pas être traités comme tels

PL Udostępniane treści i dane nie powinny służyć jako profesjonalne porady lub prognozy i nie powinny być w ten sposób traktowane

francês polonês
doivent powinny
conseils porady
professionnels profesjonalne
et i
données dane
ou lub
contenu treści
ne nie

FR Faites évoluer le support de vos bases de données pour améliorer l’établissement de rapports, le contrôle et les sauvegardes

PL Skaluj wsparcie dla baz danych, by ulepszać raportowanie, monitorowanie i backupy

francês polonês
support wsparcie
contrôle monitorowanie
données danych
et i
de dla

FR Si vous effectuez une sauvegarde toutes les heures, après seulement 10 heures, vos sauvegardes prendraient 50 To d’espace

PL Wykonanie jednej kopii zapasowej co godzinę powoduje zajęcie przez tworzone kopie 50TB miejsca po zaledwie 10 godzinach

francês polonês
une jednej
sauvegarde zapasowej
seulement zaledwie
après po
heures godzin
les co

FR Les snapshots s’avèrent idéals pour la gestion des versions, car ce ne sont pas des sauvegardes et ils peuvent contenir de nombreuses versions sans nécessiter beaucoup d’espace

PL Świetnym sposobem wersjonowania są natomiast migawki, ponieważ nie są kopiami zapasowymi i mogą występować w wielu wersjach, a jednocześnie nie zajmować wiele przestrzeni

francês polonês
versions wersjach
et i
ne nie
nombreuses wiele
sans w

FR Nous les utilisons également pour notre propre infrastructure et les sauvegardes automatiques des sites web que nous hébergeons

PL Używamy ich również dla naszej własnej infrastruktury i automatycznych kopii zapasowych stron internetowych hostowanych przez nas

francês polonês
utilisons używamy
infrastructure infrastruktury
sauvegardes zapasowych
et i

FR Nos sauvegardes sont stockées dans les centres de données d'Amazon Web Services, Inc, 410 Terry Avenue North, Seattle WA 98109, États-Unis, en bref : AWS. Nous avons choisi Francfort comme emplacement du serveur.

PL Nasze kopie zapasowe są przechowywane w centrach danych firmy Amazon Web Services, Inc. pod adresem 410 Terry Avenue North, Seattle WA 98109, Stany Zjednoczone, w skrócie: AWS. Jako lokalizację serwera wybraliśmy Frankfurt.

francês polonês
sauvegardes kopie zapasowe
stockées przechowywane
centres centrach
données danych
web web
services services
inc inc
seattle seattle
aws aws
serveur serwera
comme jako
en w

FR Mais aussi vos musiques et artistes favoris que vous avez sauvegardés.

PL Również ulubione pozycje i wykonawcy zapisani w Twojej kolekcji

francês polonês
artistes wykonawcy
favoris ulubione
et i
avez w

FR Créez des sauvegardes de vos médias directement dans le logiciel, qui propose également une fonction de rappel automatique.

PL Twórz bezpośrednio w programie kopie zapasowe swoich multimediów. Skorzystaj też z funkcji automatycznego przypominania.

francês polonês
créez twórz
sauvegardes kopie zapasowe
fonction funkcji
automatique automatycznego
directement bezpośrednio
de z
dans w

FR Grâce aux sauvegardes automatiques de votre collection d'images, restaurez les enregistrements effacés par erreur en quelques clics.

PL Dzięki automatycznym kopiom bezpieczeństwa swojej bazy zdjęć możesz przywrócić przypadkowo usunięte ujęcia zaledwie kilkoma kliknięciami.

francês polonês
automatiques automatycznym
quelques kilkoma
votre swojej
les te

FR Mettez à jour automatiquement les pilotes les plus stables lorsque votre système est inactif. Les pilotes précédents sont automatiquement sauvegardés pour une sécurité garantie.

PL Automatycznie aktualizuj do najbardziej stabilnych sterowników, gdy system jest bezczynny. W celu zagwarantowania bezpieczeństwa automatycznie tworzone są kopie zapasowe kilku wersji poprzednich sterowników.

francês polonês
automatiquement automatycznie
système system
sécurité bezpieczeństwa
lorsque gdy
à do
est jest
pour celu
mettez w
plus kilku

FR Vous pouvez gérer les fichiers dans le bac à sable des applications pour les jeux sauvegardés et l'historique des chats.

PL Możesz zarządzać plikami w piaskownicy aplikacji dla zapisanych gier i historii czatów.

francês polonês
fichiers plikami
gérer zarządzać
et i
applications aplikacji
jeux gier
pouvez możesz
dans w

FR J'ai utilisé CleanMyMac ce week-end, et j'ai trouvé plus de 150 Go d'anciennes sauvegardes Lightroom inutiles, datant de plus d'un an. Excellent produit, merci !

PL Skorzystałem z CleanMyMac w ten weekend, i program wykrył ponad 150 GB starych kopii zapasowych lightroom, utworzonych ponad rok temu. Doskonały produkt. Dziękuję!

francês polonês
ce ten
sauvegardes zapasowych
an rok
produit produkt
et i
de z

FR CleanMyMac s'attaque aux fichiers inutiles qui s'amassent sur votre ordinateur (historiques, fichiers de traduction, sauvegardes iTunes, caches obsolètes, etc.) pour libérer de la place et supprimer les fichiers endommagés.

PL Mając na celu uwolnić miejsce, CleanMyMac skupia się na niepotrzebnych rzeczach, zgromadzanych na komputerze – starych plików dzienników, nieużywanych tłumaczeniach, kopiach zapasowych iTunes, nieaktualnych plików pamięci podręcznej i innych.

francês polonês
ordinateur komputerze
sauvegardes zapasowych
itunes itunes
place miejsce
et i
fichiers plików
la na

FR Sauvegardes automatiques quotidiennes

PL Codzienne automatyczne kopie zapasowe

francês polonês
sauvegardes kopie zapasowe
automatiques automatyczne
quotidiennes codzienne

FR Une mise à jour ou une refonte majeure est en cours ? Avec les backups manuels, tu peux créer des sauvegardes de ton site à tout moment. Ils ne sont pas supprimés et sont également très utiles comme templates.

PL Planujesz dużą aktualizację lub zmianę wyglądu? Dzięki ręcznym kopiom zapasowym możesz zabezpieczyć swoją witrynę w dowolnym momencie. Nie zostaną one usunięte, możesz ich używać jako bazy pod kolejne projekty.

francês polonês
peux możesz
créer projekty
site witryn
ou lub
moment momencie
comme jako
en w
ne nie

FR En utilisant tes templates WordPress sauvegardés, copie tous les plugins, les thèmes et les paramètres dans une nouvelle installation WordPress, et tu peux d'ores et déjà te mettre au travail.

PL Używając zapisanych szablonów WordPress , skopiuj wszystkie Plugins, Themes i ustawienia do nowej instalacji WordPress i jesteś gotowy do pracy.

francês polonês
plugins plugins
paramètres ustawienia
nouvelle nowej
installation instalacji
travail pracy
wordpress wordpress
et i
en w
une jesteś
en utilisant używając

FR Tu n'as plus besoin d'un plugin de backup. Avec nous, tu peux gérer les sauvegardes automatiques et manuelles plus rapidement et plus facilement, directement depuis le tableau de bord RAIDBOXES.

PL Nie potrzebujesz więcej żadnej wtyczki do backupów. U nas zarządzasz szybciej i łatwiej automatycznymi i ręcznymi kopiami zapasowymi bezpośrednio z dashboardu RAIDBOXES.

francês polonês
besoin potrzebujesz
plugin wtyczki
rapidement szybciej
et i
le nie
directement bezpośrednio
nas nas
depuis z

FR Tu peux créer et importer des backups de WordPress manuellement ou utiliser nos sauvegardes automatiques. Nous créons automatiquement une nouvelle sauvegarde de ta boutique chaque nuit.

PL Możesz tworzyć i importować kopie zapasoweWordPress ręcznie lub korzystać z naszych automatycznych kopii zapasowych. Każdej nocy automatycznie tworzymy nową kopię zapasową Twojego sklepu.

francês polonês
peux możesz
ou lub
créons tworzymy
boutique sklepu
nuit nocy
et i
automatiquement automatycznie
de z
sauvegarde zapasowych
chaque każdej

FR Chez nous, les plugins de backup sont de l'histoire ancienne. Tes sauvegardes WordPress sont intégrées gratuitement dans notre hébergement WordPress et stockées sur des serveurs sécurisés conformes au RGPD.

PL Z nami zewnętrzna wtyczka do archiwizowania Backupów to już przeszłość. Twoje kopie zapasowe są bezpłatnie zintegrowane z naszym hostingiem WordPress i przechowywane na zabezpieczonych serwerach, zgodnie przepisami RODO.

francês polonês
sauvegardes kopie zapasowe
wordpress wordpress
intégrées zintegrowane
gratuitement bezpłatnie
stockées przechowywane
serveurs serwerach
rgpd rodo
et i
de z
au na
chez w

FR Pour toutes les questions concernant les mises à jour, les sauvegardes, les sites web piratés ou les problèmes avec le code source

PL Dla wszystkich pytań dotyczących aktualizacji, kopii zapasowych, zhakowanych stron lub problemów z kodem źródłowym

francês polonês
sauvegardes zapasowych
ou lub
code kodem
mises à jour aktualizacji
source źródłowym
problèmes problemów
sites stron
toutes wszystkich
questions z

FR Cela comprend notamment l'accès en écriture aux fichiers et aux dossiers du logiciel de base WordPress , les paramètres et les sauvegardes du serveur web ainsi que les services complémentaires de RAIDBOXES.

PL Dotyczy to w szczególności dostępu do zapisu plików i folderów oprogramowania głównego WordPress , ustawień serwera internetowego i kopii zapasowych oraz usług dodatkowych RAIDBOXES .

francês polonês
logiciel oprogramowania
wordpress wordpress
sauvegardes zapasowych
serveur serwera
web internetowego
dossiers folderów
services usług
en w
fichiers plików
et i
cela to
aux do

FR Des détails sur la fréquence et la procédure des sauvegardes sont disponibles dans la description du service

PL Szczegóły dotyczące częstotliwości i procedury wykonywania kopii zapasowych znajdują się w opisie usługi

francês polonês
détails szczegóły
sauvegardes zapasowych
service usługi
et i

FR §1. Conditions particulières pour les sauvegardes

PL §1. warunki specjalne dla kopii zapasowych

francês polonês
conditions warunki
sauvegardes zapasowych
pour dla

FR Nous proposons à nos clients des sauvegardes automatiques dans le cadre de notre service

PL W ramach naszych usług oferujemy naszym klientom automatyczne tworzenie kopii zapasowych

francês polonês
clients klientom
sauvegardes zapasowych
automatiques automatyczne
cadre ramach
service usług
proposons oferujemy
dans w
nos naszych
le naszym

FR Il est de la responsabilité du client de s'assurer que les sauvegardes importantes du courrier électronique sont effectuées.

PL Klient jest odpowiedzialny za zapewnienie, że ważne kopie zapasowe wiadomości e-mail są tworzone.

francês polonês
client klient
sauvegardes kopie zapasowe
importantes ważne
est jest
électronique mail

FR Isolez vos périphériques professionnels sur leur propre réseau, pour une sécurité maximale et les performances dont vous avez besoin pour des appels vidéo sans interruption, des téléchargements de fichiers volumineux et des sauvegardes rapides.

PL Oddziel swoje urządzenia w swojej sieci, aby zapewnić maksymalne bezpieczeństwo i wydajność wymaganą do szybkiego przesyłania strumieniowego, niezakłóconego połączenia wideo i pobierania dużych plików.

francês polonês
réseau sieci
vidéo wideo
téléchargements pobierania
performances wydajność
fichiers plików
sécurité bezpieczeństwo
et i
de aby

FR Suivez ces quelques étapes pour exporter en fichier EXCEL CSV vos playlists Apple Music et créer des sauvegardes à partager avec vos amis.

PL Aby wyeksportować playlisty Apple Music do pliku CSV programu EXCEL i utworzyć kopie zapasowe list utworów do udostępnienia, wykonaj poniższe kroki.

francês polonês
étapes kroki
fichier pliku
excel excel
csv csv
playlists playlisty
music music
sauvegardes kopie zapasowe
et i
en w
à do

FR Suivez ces quelques étapes pour exporter en fichier EXCEL CSV vos playlists TIDAL et créer des sauvegardes à partager avec vos amis.

PL Aby wyeksportować playlisty TIDAL do pliku CSV programu EXCEL i utworzyć kopie zapasowe list utworów do udostępnienia, wykonaj poniższe kroki.

francês polonês
étapes kroki
fichier pliku
excel excel
csv csv
playlists playlisty
sauvegardes kopie zapasowe
et i
en w
à do

FR Suivez ces quelques étapes pour exporter en fichier EXCEL CSV vos playlists Spotify et créer des sauvegardes à partager avec vos amis.

PL Aby wyeksportować playlisty Spotify do pliku CSV programu EXCEL i utworzyć kopie zapasowe list utworów do udostępnienia, wykonaj poniższe kroki.

francês polonês
étapes kroki
fichier pliku
excel excel
csv csv
playlists playlisty
spotify spotify
sauvegardes kopie zapasowe
et i
en w
à do

Mostrando 50 de 50 traduções