Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "recevoir une réponse" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recevoir une réponse" de francês para polonês

Traduções de recevoir une réponse

"recevoir une réponse" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

recevoir aby ale bez być chcesz ci co czy dla do dzięki e-mail firmy ich informacje jak jest jeśli które lub mail mogą może możesz na nadal nie o od odbierać oraz otrzymania otrzymać otrzymywania otrzymywanie otrzymywać po pozwala przez przypadku się tak to tylko tym w wiadomości więcej wysyłać z za że
une a aby ale aplikacji bardziej bardzo bez być będzie chcesz ci co czas czasu czy dla dlatego do dwie dzięki gdy i ich innych jak jaki jako jakość jednej jednym jedną jego jest jeśli już która które który lub ma masz mogą może możesz na nad nasze nawet nie niezależnie niezależnie od tego niż o od oferuje on oraz oznacza po pod podczas poprzez proste przed przez przy przypadku roku również się sobie strony swojej są tak także tego ten też to twoje twojej tylko tym uzyskać w w tym wiele wielu więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze łatwo że
réponse aby bez co czas czy dla do ich jak jest jeśli które lub ma na nie od odpowiedzi odpowiedź przypadku reagowania sposób są ten to w z że

Tradução de francês para polonês de recevoir une réponse

francês
polonês

FR Au lieu d'utiliser un crayon pour remplir une « bulle » pour marquer une réponse, les candidats utilisent une souris d'ordinateur pour pointer et cliquer sur la bonne réponse

PL Zamiast używać ołówka do wypełniania „bańki” w celu zaznaczenia odpowiedzi, zdający używają myszy komputerowej do wskazywania i klikania prawidłowej odpowiedzi

francês polonês
réponse odpowiedzi
souris myszy
et i
sur w

FR Cependant, l'ordinateur permet facilement des modifications ultérieures d'une réponse sans l'incertitude de savoir si une réponse mal effacée pourrait invalider la nouvelle sélection.

PL Jednak komputer z łatwością dopuszcza kolejne zmiany w odpowiedzi bez niepewności, czy źle wymazana odpowiedź może unieważnić nowy wybór.

francês polonês
modifications zmiany
nouvelle nowy
sélection wybór
pourrait może
facilement łatwością
sans w
de z
réponse odpowiedź
si odpowiedzi
la czy

FR Le menu de l'accordéon d'image rendu vertical doit contenir des boutons de réponse, d'annulation de réponse dans des modèles de site Web réactifs en accordéon CSS pur et funky

PL Obraz menu akordeonowego wykonane w pionie musi zawierać przyciski zostaw nową odpowiedź, przyciski anulowania odpowiedzi w funky czystych, responsywnych szablonach stron internetowych CSS

francês polonês
menu menu
doit musi
boutons przyciski
css css
contenir zawierać
de stron
réponse odpowiedź
en w
web internetowych

FR Soudainement, il n'y a pas de réponse pendant l'utilisation, le voyant ne s'allume pas et il n'y a pas de réponse lorsque vous appuyez sur le bouton?

PL Nagle nie ma odpowiedzi w trakcie użytkowania, wskaźnik nie świeci się, a nie ma odpowiedzi po naciśnięciu przycisku?

francês polonês
bouton przycisku
ne nie
et a
réponse odpowiedzi
sur w

FR Réponse courte : Le protocole IMAP est utilisé pour recevoir des e-mails (en établissant une connexion avec les serveurs de votre fournisseur de messagerie), tandis que le protocole SMTP est utilisé pour envoyer des e-mails vers d'autres serveurs.

PL IMAP łączy się z serwerem Twoich dostawców poczty e-mail i służy do odbierania wiadomości e-mail, podczas gdy SMTP jest używany do wysyłania poczty na inne serwery.

francês polonês
utilisé używany
serveurs serwery
smtp smtp
le czy
en w
messagerie poczty
est jest
de z
e-mails mail

FR « Avec l'équipe de support Premier, nous adorons recevoir une réponse rapide de représentants dédiés. Celle-ci a aidé Cisco à atténuer les risques et à réduire les coûts. »

PL „W pomocy technicznej Premier Support podoba nam się, że mamy zapewniony krótki czas reakcji i przydzielonych przedstawicieli. Ten poziom pomocy technicznej pomógł Cisco w ograniczaniu ryzyka i zmniejszeniu kosztów".

francês polonês
rapide krótki
cisco cisco
risques ryzyka
coûts kosztów
et i
support pomocy
avec w

FR Des questions à poser ? Vous serez parmi les premières personnes à recevoir une réponse concernant votre cours, la communauté et bien plus

PL Nasuwają Ci się pytania? Nie martw się, będziesz na liście osób, które jako pierwsze w kolejności otrzymają odpowiedź na nurtujące ich kwestie dotyczące kursów, społeczności itp

francês polonês
premières pierwsze
personnes osób
cours kurs
communauté społeczności
la na
questions pytania
réponse nie
parmi w

FR « Avec l'équipe de support Premier, nous adorons recevoir une réponse rapide de représentants dédiés. Celle-ci a aidé Cisco à atténuer les risques et à réduire les coûts. »

PL „W pomocy technicznej Premier Support podoba nam się, że mamy zapewniony krótki czas reakcji i przydzielonych przedstawicieli. Ten poziom pomocy technicznej pomógł Cisco w ograniczaniu ryzyka i zmniejszeniu kosztów".

francês polonês
rapide krótki
cisco cisco
risques ryzyka
coûts kosztów
et i
support pomocy
avec w

FR Réponse courte : Le protocole IMAP est utilisé pour recevoir des e-mails (en établissant une connexion avec les serveurs de votre fournisseur de messagerie), tandis que le protocole SMTP est utilisé pour envoyer des e-mails vers d'autres serveurs.

PL IMAP łączy się z serwerem Twoich dostawców poczty e-mail i służy do odbierania wiadomości e-mail, podczas gdy SMTP jest używany do wysyłania poczty na inne serwery.

francês polonês
utilisé używany
serveurs serwery
smtp smtp
le czy
en w
messagerie poczty
est jest
de z
e-mails mail

FR Indiquez votre e-mail (faites attention à ne pas faire des erreurs), ou l’adresse à laquelle vous voudriez recevoir la réponse.

PL Podaj bardzo dokładnie, bez pomyłek adres elektroniczny (e-mail), twój lub ten, na który chcesz otrzymać odpowiedź

francês polonês
recevoir otrzymać
e-mail mail
ou lub
mail e-mail
réponse odpowiedź
la na
ne bez
faire chcesz

FR « Lorsqu’une personne regarde une photo, une réponse émotionnelle se déclenche chez elle : c’est une expérience profondément humaine

PL „Patrzenie na fotografię wyzwala reakcję emocjonalną, co stanowi głębokie ludzkie przeżycie.” Kolor może zmienić sposób, w jaki postrzegamy obraz

francês polonês
chez w

FR Vous avez une question sur nos outils ou données? Il y a de bonnes chances qu’une réponse soit prête pour vous.

PL Potrzebujesz pomocy z naszymi narzędziami lub danymi? Prawdopodobnie opublikowaliśmy wyczerpujący artykuł na ten temat.

francês polonês
données danymi
ou lub
de z
sur na

FR Pour toute réponse à une demande du gouvernement (qu'il s'agisse d'une demande de données utilisateur ou de suppression de contenu/suspension de comptes utilisateur), Atlassian suit ces principes directeurs :

PL Udzielając odpowiedzi na dowolny wniosek organu administracji publicznej (o udostępnienie danych użytkowników lub usunięcie kont bądź treści użytkowników), Atlassian przestrzega następujących zasad przewodnich:

francês polonês
réponse odpowiedzi
demande wniosek
gouvernement administracji
ou lub
comptes kont
atlassian atlassian
principes zasad
données danych
contenu treści
utilisateur użytkownik
pour w

FR Vous avez une question? Vérifiez s'il y a déjà une réponse.

PL Masz pytanie? Sprawdź, czy nie udzieliliśmy już na nie odpowiedzi

francês polonês
une już
réponse odpowiedzi
question pytanie
vous sprawdź
déjà nie
vous avez masz

FR Normalement, nous nous efforçons de fournir une réponse complète, y compris une copie de vos données personnelles, dans ce délai

PL Zazwyczaj staramy się udzielić w tym czasie pełnej odpowiedzi, w tym kopii Państwa danych osobowych

francês polonês
efforçons staramy
réponse odpowiedzi
complète pełnej
copie kopii
données danych
personnelles osobowych
dans w

FR Le support Enterprise comprend un support 24 h/24, 7 j/7 avec un temps de réponse initial de 30 minutes pour les tickets critiques et une assistance téléphonique assurée par une équipe dédiée constituée de techniciens expérimentés.

PL Wsparcie Enterprise obejmuje całodobową pomoc z 30-minutową wstępną reakcją na problemy krytyczne i telefoniczną pomoc z dedykowanym zespołem specjalistów.

francês polonês
comprend obejmuje
critiques krytyczne
équipe zespołem
et i
de z
support wsparcie

FR Vous avez une question? Vérifiez s'il y a déjà une réponse..

PL Masz pytanie? Sprawdź, czy nie udzieliliśmy już na nie odpowiedzi.

francês polonês
une już
réponse odpowiedzi
question pytanie
vous sprawdź
déjà nie
vous avez masz

FR Attribuez une note à chaque réponse. A la fin du questionnaire, délivrez une note globale aux répondants.

PL Przypisz punktację do każdej odpowiedzi. Na końcu kwestionariusza wystaw respondentom ogólną ocenę.

francês polonês
chaque każdej
réponse odpowiedzi
fin końcu
la na
à do

FR Des convertisseurs A/N et N/A de hautes performances assurent une excellente qualité sonore, avec un faible bruit de fond et une grande clarté, la réponse en fréquence tenant dans ±0,8 dB de 20 Hz à 20 kHz.

PL Układ kodeka o wysokiej wydajności jest wykorzystywany do konwersji analogowo/cyfrowej i cyfrowo/analogowej dla czystego dźwięku z pasmem przenoszenia od 20 Hz do 20 kHz ±0,8 dB.

francês polonês
performances wydajności
khz khz
et i
de z
à do

FR Des convertisseurs A/N et N/A de hautes performances assurent une excellente qualité sonore, avec un faible bruit de fond et une grande clarté, la réponse en fréquence tenant dans ±0,8 dB de 20 Hz à 20 kHz

PL Układ kodeka o wysokiej wydajności jest wykorzystywany do konwersji analogowo/cyfrowej i cyfrowo/analogowej dla czystego dźwięku z pasmem przenoszenia od 20 Hz do 20 kHz ±0,8 dB

francês polonês
performances wydajności
khz khz
et i
de z
à do

FR Normalement, nous nous efforçons de fournir une réponse complète, y compris une copie de vos données personnelles, dans ce délai

PL Zazwyczaj staramy się udzielić w tym czasie pełnej odpowiedzi, w tym kopii Państwa danych osobowych

francês polonês
efforçons staramy
réponse odpowiedzi
complète pełnej
copie kopii
données danych
personnelles osobowych
dans w

FR Et si nous ne disposons pas encore d'une intégration sur notre App Center, nous trouverons une réponse avec nos partenaires éditeurs et intégra­teurs.

PL Jeśli jakiegoś rozwiązania nie ma jeszcze w App Center, nasi partnerzy ds. integracji udzielą Ci pomocy.

francês polonês
intégration integracji
app app
center center
partenaires partnerzy
si jeśli
encore jeszcze
et nasi

FR Essayer d'obtenir une réponse d'un géant de la technologie est un véritable casse-tête. À l'inverse, nous sommes une petite entreprise axée sur nos clients : vous disposerez donc toujours du soutien amical dont vous avez besoin.

PL Próba uzyskania odpowiedzi od olbrzymiej firmy technologicznej stanowi nie lada wyzwanie. Dzięki temu, że nasza firma jest mała i zorientowana na klienta, zawsze otrzymasz przyjazne wsparcie, którego potrzebujesz.

FR Pour toute réponse à une demande du gouvernement (qu'il s'agisse d'une demande de données utilisateur ou de suppression de contenu/suspension de comptes utilisateur), Atlassian suit ces principes directeurs :

PL Udzielając odpowiedzi na dowolny wniosek organu administracji publicznej (o udostępnienie danych użytkowników lub usunięcie kont bądź treści użytkowników), Atlassian przestrzega następujących zasad przewodnich:

francês polonês
réponse odpowiedzi
demande wniosek
gouvernement administracji
ou lub
comptes kont
atlassian atlassian
principes zasad
données danych
contenu treści
utilisateur użytkownik
pour w

FR Seules les demandes presse recevront une réponse. Si vous êtes un vendeur Etsy ou un visiteur, et que vous avez une question concernant le site, rendez-vous sur : etsy.com/help.

PL Odpowiedzi udzielamy tylko na pytania mediów. Jeśli jesteś sprzedawcą lub kupującym na Etsy i masz pytania dotyczące naszej strony, odwiedź etsy.com/help.

francês polonês
etsy etsy
site strony
ou lub
et i
si jeśli
réponse odpowiedzi
sur dotyczące
un tylko
vous avez masz

FR Le support Enterprise comprend un support 24 h/24, 7 j/7 avec un temps de réponse initial de 30 minutes pour les tickets critiques et une assistance téléphonique assurée par une équipe dédiée constituée de techniciens expérimentés.

PL Wsparcie Enterprise obejmuje całodobową pomoc z 30-minutową wstępną reakcją na problemy krytyczne i telefoniczną pomoc z dedykowanym zespołem specjalistów.

francês polonês
comprend obejmuje
critiques krytyczne
équipe zespołem
et i
de z
support wsparcie

FR Par exemple, lorsqu'une personne cherche une réponse, l'algorithme MUM lui permettra de trouver des réponses à des questions plus complexes. Cela est dû en grande partie à l'intégration d'images dans l'algorithme MUM.

PL Na przykład, gdy ktoś będzie szukał odpowiedzi, algorytm MUM pozwoli mu znaleźć odpowiedzi na bardziej złożone pytania. Wynika to w dużej mierze z uwzględnienia w algorytmie MUM obrazów.

francês polonês
permettra pozwoli
complexes złożone
en w
exemple przykład
de z
réponses odpowiedzi
cela to

FR Vous avez une question? Vérifiez s'il y a déjà une réponse.

PL Masz pytanie? Sprawdź, czy nie udzieliliśmy już na nie odpowiedzi

francês polonês
une już
réponse odpowiedzi
question pytanie
vous sprawdź
déjà nie
vous avez masz

FR Grâce au support Priority d'Atlassian Access, vous obtiendrez une réponse dans un délai d'une heure pour les tickets critiques, y compris le week-end

PL Dzięki wsparciu Priority w ramach usługi Atlassian Access zyskujesz gwarancję reakcji na zgłoszenia krytyczne w ciągu jednej godziny, także w weekendy

francês polonês
heure godziny
critiques krytyczne
au na
grâce że
vous ci
dans w

FR Attribuez une note à chaque réponse. A la fin du questionnaire, délivrez une note globale aux répondants.

PL Przypisz punktację do każdej odpowiedzi. Na końcu kwestionariusza wystaw respondentom ogólną ocenę.

francês polonês
chaque każdej
réponse odpowiedzi
fin końcu
la na
à do

FR Veuillez noter que seules les demandes de renseignements concernant une demande d'accommodement raisonnable recevront une réponse à partir de cette adresse électronique.

PL Należy pamiętać, że z tego adresu e-mailowego będą udzielane odpowiedzi tylko na zapytania dotyczące uzasadnionego zakwaterowania.

francês polonês
réponse odpowiedzi
adresse adresu
seules tylko
de z

FR Bloc-notes numérique : les candidats ont accès à du « papier brouillon » pour prendre des notes ou esquisser une réponse. Cela permet aux candidats d'avoir une expérience similaire à celle d'un examen en personne.

PL Digital Scratchpad : kandydaci mają dostęp do „papieru na kartki”, aby zapisywać notatki lub nakreślać odpowiedź. Dzięki temu osoby przystępujące do testu mają podobne doświadczenie jak egzamin osobisty.

francês polonês
numérique digital
candidats kandydaci
papier papieru
notes notatki
expérience doświadczenie
ou lub
personne osoby
à do

FR Ajoutez vos réflexions à n'importe quel Tweet avec une Réponse. Trouvez un sujet qui vous passionne et entrez dans la conversation.

PL Powiedz, co myślisz o Tweecie, odpowiadając na niego. Znajdź temat dyskusji, który Cię interesuje, i dołącz do rozmowy.

francês polonês
et i
à do
sujet temat
la na

FR Statuspage s'intègre à vos outils de surveillance, d'alerte, de chat et de centre d'aide préférés pour garantir une réponse efficace à tout moment.

PL Narzędzie Statuspage integruje się z Twoimi ulubionymi narzędziami do monitorowania, powiadamiania, czatu i pomocy technicznej, by za każdym razem umożliwić sprawną odpowiedź.

francês polonês
surveillance monitorowania
chat czatu
et i
de z
à do

FR Ce service est assuré par le serveur en réponse à une demande de protocole de service.

PL Usługa ta jest wykonywana przez serwer w odpowiedzi na żądanie protokołu usług.

francês polonês
serveur serwer
réponse odpowiedzi
protocole protokołu
demande żądanie
est jest
en w

FR Accès prioritaire aux ingénieurs du support technique, pour une réponse rapide à vos problèmes.

PL Priorytetowy kontakt z doświadczonym zespołem inżynierów pomocy technicznej, gwarantujący szybką reakcję i rozwiązanie problemów

francês polonês
support pomocy
technique technicznej
problèmes problemów
à do

FR Les temps de réponse les plus rapides face aux nouvelles menaces, et une protection contre les menaces actuelles et futures.

PL Umożliwia szybkie reagowanie na nowe zagrożenia. Chroni zarówno przed istniejącymi, jak i przyszłymi zagrożeniami.

francês polonês
rapides szybkie
nouvelles nowe
protection chroni
et i
de jak
une zarówno
menaces zagrożeniami
contre przed

FR La réponse est non. La simple mise en œuvre ne suffit pas, car un mécanisme de notification approprié et une maintenance sont également nécessaires. PowerDMARC garantit que tout cela est géré en arrière-plan.

PL Odpowiedź brzmi: nie. Samo wdrożenie nie wystarczy, ponieważ wymagany jest również odpowiedni mechanizm raportowania i konserwacji. PowerDMARC zapewnia, że wszystko to jest obsługiwane w tle.

francês polonês
suffit wystarczy
mécanisme mechanizm
approprié odpowiedni
maintenance konserwacji
powerdmarc powerdmarc
arrière-plan tle
mise en œuvre wdrożenie
et i
garantit zapewnia
réponse odpowiedź
en w
est jest
cela to
car ponieważ
un samo

FR ne dispose pas d'une équipe de réponse aux incidents de cybersécurité

PL nie posiada specjalnego zespołu reagowania na incydenty związane z bezpieczeństwem cybernetycznym

francês polonês
équipe zespołu
incidents incydenty
réponse reagowania
de z

FR Mais avec l'Extended Support, vous avez accès à une équipe d'intervention technique et de sécurité 24×7 spécialisée dans la gestion et la réponse aux incidents

PL Ale dzięki rozszerzonemu wsparciu uzyskujesz dostęp do zespołu reagowania technicznego i bezpieczeństwa działającego 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, który specjalizuje się w reagowaniu na incydenty i zarządzaniu nimi

francês polonês
mais ale
support wsparciu
équipe zespołu
technique technicznego
gestion zarządzaniu
réponse reagowania
incidents incydenty
et i
sécurité bezpieczeństwa
la na
à do
dans w

FR Obtenir une réponse par message électronique.

PL Poproś o odpowiedź w formie wiadomości e-mail.

francês polonês
réponse odpowiedź
par w
électronique mail

FR J'apprécie chaque contact et je renvoie chaque courrier que je reçois. Alors s'il vous plaît, si pour une raison quelconque vous n'obtenez pas de réponse, veuillez vérifier votre dossier de spam ou me contacter à nouveau.

PL Doceniam każdy kontakt i zwracam każdą otrzymaną pocztę. Więc proszę, jeśli z jakiegoś powodu nie otrzymasz odpowiedzi, sprawdź folder ze spamem lub skontaktuj się ze mną ponownie.

francês polonês
raison powodu
dossier folder
nouveau ponownie
de z
ou lub
réponse odpowiedzi
contacter skontaktuj
et i
si nie

FR D’une réponse rapide aux problèmes techniques par le biais d’un diagnostic à distance 24 h/24 et 7 j/7.

PL Krótki czas reakcji na problemy techniczne dzięki zdalnej diagnostyce w trybie 24/7.

francês polonês
rapide krótki
problèmes problemy
techniques techniczne

FR La plupart du temps, obtenir une réponse immédiate est un doux rêve

PL W większości przypadków natychmiastowe otrzymanie odpowiedzi jest dzikim snem

francês polonês
réponse odpowiedzi
est jest

FR Obtenez une réponse simplement, sans aide extérieure et passez à la prochaine étape

PL Jest wiele różnych powodów, dla których ludzie lubią samoobsługowe centra pomocy: gromadzą one różne rodzaje treści (filmy, obrazy, teksty...), promują autonomię i działają 24/7

francês polonês
aide pomocy
et i
sans w
une jest

FR Pour obtenir une réponse rapide et efficace, le mieux est d'utiliser notre formulaire de contact.

PL Nasz formularz kontaktowy jest najlepszym sposobem na uzyskanie szybkiej, skutecznej odpowiedzi.

francês polonês
réponse odpowiedzi
rapide szybkiej
efficace skutecznej
mieux najlepszym
contact kontaktowy
formulaire formularz
et nasz
pour na

FR L'objectif de niveau de service (SLO) d'un ticket est de fournir une réponse dans les 24 heures

PL Cel poziomu usługi (SLO) zgłoszenia to czas odpowiedzi w ciągu 24 godzin

francês polonês
niveau poziomu
service usługi
réponse odpowiedzi
dans w
heures godzin
une ciągu
est to

FR La sensibilité et la courbe de réponse du TH-02 se traduisent par un son équilibré, d’une grande clarté, qui rend justice à vos morceaux préférés, quel que soit leur style ou l’application

PL Czułość i odpowiedź częstotliwościowa TH-02 prowadzą do czystego, zbalansowanego dźwięku aby dopasować się do twoich ulubionych dźwięków, niezależnie od stylu czy zastosowania

francês polonês
préférés ulubionych
style stylu
et i
du od
se do
par w
ou czy
grande o
la nie

FR Un haut-parleur d’aigus produit une réponse haute-fréquence cristalline.

PL Głośnik wysokotonowy zapewnia czyste brzmienie wysokich tonów.

francês polonês
haut-parleur głośnik

FR Assistance : notre équipe d'expert·e·s WordPress est à tes côtés du matin au soir, sept jours sur sept. Dans notre chat en direct, tu obtiendras une réponse à tes questions sur l'hébergement WordPress et autres en quelques minutes.

PL Wsparcie: Nasz zespół ekspertówWordPress jest do Twojej dyspozycji od rana do nocy, siedem dni w tygodniu. Na naszym czacie na żywo otrzymasz odpowiedź na swoje pytania dotyczące WordPress Hosting and Co. w ciągu kilku minut.

francês polonês
assistance wsparcie
wordpress wordpress
sept siedem
jours dni
chat czacie
minutes minut
réponse odpowiedź
est jest
à do
sur dotyczące
questions pytania
au na
en w
et nasz
du od

Mostrando 50 de 50 traduções