FR Tu achètes toujours une boîte mail par tarif. Si tu souhaites mettre en place plusieurs boîtes mail, par exemple pour plusieurs employés d'une entreprise, il est nécessaire de commander plusieurs boîtes mail.
"plusieurs milliers" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
FR Tu achètes toujours une boîte mail par tarif. Si tu souhaites mettre en place plusieurs boîtes mail, par exemple pour plusieurs employés d'une entreprise, il est nécessaire de commander plusieurs boîtes mail.
PL W każdym planie hostingowym dostajesz jedną skrzynkę pocztową w cenie. Jeśli chcesz założyć więcej skrzynek, np. dla kilku pracowników firmy, musisz je zamówić osobno.
francês | polonês |
---|---|
tarif | cenie |
souhaites | chcesz |
employés | pracowników |
entreprise | firmy |
en | w |
plusieurs | kilku |
FR Vous quittez la concession après avoir dépensé plusieurs milliers d'euros et vous croisez les doigts d'avoir pris la bonne décision, puisque vous êtes maintenant coincé avec cette voiture pour les dix prochaines années ou presque.
PL Odjeżdżasz z parkingu uboższy o duże pieniądze i masz nadzieję, że była to właściwa decyzja, bo teraz musisz jeździć tym samochodem przez niemal dziesięć lat.
francês | polonês |
---|---|
et | i |
maintenant | teraz |
années | lat |
après | w |
pris | z |
FR PrestaShop possède plusieurs milliers de fonctionnalités et de méthodes. Mettez leur documentation à jour et aidez la communauté de développeurs à travailler sur le logiciel.
PL PrestaShop posiada kilka tysięcy funkcji i metod, które muszą być aktualizowane na bieżąco. Napisz dokumentację, aby pomóc społeczności programistów lepiej pracować z oprogramowaniem.
francês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
possède | posiada |
fonctionnalités | funkcji |
méthodes | metod |
communauté | społeczności |
et | i |
de | z |
à | aby |
la | na |
FR Le simple fait de le poser sur le tableau de bord ou de le coller avec du ruban adhésif depuis l'extérieur est interdit et peut entraîner une amende de plusieurs milliers d'euros.
PL Samo umieszczenie go na desce rozdzielczej lub przyklejenie go taśmą klejącą z zewnątrz jest zabronione i może skutkować karą pieniężną w wysokości kilku tysięcy euro.
francês | polonês |
---|---|
ou | lub |
peut | może |
et | i |
fait | jest |
depuis | z |
FR Il est évident que le large éventail de fonctions des constructeurs de pages connus ne peut être réalisé qu'au moyen de plusieurs milliers de lignes de code
PL Jest oczywiste, że szeroki zakres funkcji znanych page builderów może być zrealizowany tylko poprzez wiele tysięcy linii kodu
francês | polonês |
---|---|
large | szeroki |
fonctions | funkcji |
connus | znanych |
lignes | linii |
code | kodu |
peut | może |
plusieurs | wiele |
ne | jest |
que | że |
FR Vous quittez la concession après avoir dépensé plusieurs milliers d'euros et vous croisez les doigts d'avoir pris la bonne décision, puisque vous êtes maintenant coincé avec cette voiture pour les dix prochaines années ou presque.
PL Odjeżdżasz z parkingu uboższy o duże pieniądze i masz nadzieję, że była to właściwa decyzja, bo teraz musisz jeździć tym samochodem przez niemal dziesięć lat.
francês | polonês |
---|---|
et | i |
maintenant | teraz |
années | lat |
après | w |
pris | z |
FR PrestaShop possède plusieurs milliers de fonctionnalités et de méthodes. Mettez leur documentation à jour et aidez la communauté de développeurs à travailler sur le logiciel.
PL PrestaShop posiada kilka tysięcy funkcji i metod, które muszą być aktualizowane na bieżąco. Napisz dokumentację, aby pomóc społeczności programistów lepiej pracować z oprogramowaniem.
francês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
possède | posiada |
fonctionnalités | funkcji |
méthodes | metod |
communauté | społeczności |
et | i |
de | z |
à | aby |
la | na |
FR GoDataFeed présente généralement ses tarifs de base avec peu de produits et une attribution de canaux réduite, le prix réel peut donc rapidement augmenter si votre catalogue contient plusieurs milliers de SKU
PL GoDataFeed oferuje mniej produktów i kanałów w cenie podstawowej, więc cena może gwałtownie wzrosnąć, jeśli Twój katalog zawiera tysiące SKU
francês | polonês |
---|---|
produits | produktów |
catalogue | katalog |
contient | zawiera |
milliers | tysiące |
et | i |
peut | może |
avec | w |
FR Il y a plusieurs centaines de milliers de membres inscrits aux États-Unis et en Amérique latine, mais le nombre d’utilisateurs actifs est plus important que celui des chiffres officiels
PL W Stanach Zjednoczonych i Ameryce Łacińskiej jest kilkaset tysięcy zarejestrowanych członków, ale liczba aktywnych użytkowników jest ważniejsza niż liczba formalnych
francês | polonês |
---|---|
membres | członków |
inscrits | zarejestrowanych |
amérique | ameryce |
actifs | aktywnych |
et | i |
en | w |
mais | ale |
est | jest |
nombre | liczba |
FR Vous pouvez générer plusieurs clés de licence si vous utilisez plusieurs serveurs de pré-production, par exemple, des serveurs de développement, de test et d'assurance qualité.
PL W przypadku korzystania z wielu serwerów przedprodukcyjnych, na przykład do prac programistycznych, testowania i kontroli jakości, można wygenerować więcej niż jeden klucz licencyjny.
francês | polonês |
---|---|
pouvez | można |
licence | licencyjny |
serveurs | serwerów |
test | testowania |
qualité | jakości |
et | i |
de | z |
exemple | przykład |
plusieurs | wielu |
par | w |
FR Si vous avez besoin de couvrir plusieurs voies, il est très facile d'installer plusieurs caméras
PL Można zamontować więcej kamer, aby obserwować wiele pasów jezdni
francês | polonês |
---|---|
caméras | kamer |
de | aby |
avez | w |
FR Gérez plusieurs clients sur plusieurs sites
PL Zarządzaj wieloma klientami w różnych sytuacjach
francês | polonês |
---|---|
gérez | zarządzaj |
clients | klientami |
sur | w |
plusieurs | różnych |
FR Avec les albums virtuels, ajoutez une image simultanément à plusieurs collections sans avoir à la sauvegarder à plusieurs reprises
PL Dzięki wirtualnym albumom możesz wstawić wybrane zdjęcie równocześnie do różnych zbiorów, bez konieczności jego wielokrotnego zapisywania
FR Les solutions plusieurs fois primées proposées par rankingCoach sont également intégrées aux services de plusieurs grandes compagnies de télécommunication, hébergeurs web, CMS et entreprises de marketing.
PL Wielokrotnie nagradzane oprogramowanie rankingCoach jest zintegrowane z usługami wielu znanych firm hostingowych, CMS, telekomunikacyjnych i MarTech.
francês | polonês |
---|---|
cms | cms |
entreprises | firm |
rankingcoach | rankingcoach |
services | usługami |
de | z |
et | i |
plusieurs | wielu |
FR Déplacez facilement des produits d'une catégorie à une autre et/ou assigner des produits à plusieurs catégories en masse afin de les afficher dans plusieurs catégories à la fois et augmenter au maximum leur visibilité.
PL Z łatwością przenoś produkty z jednej kategorii do drugiej i/lub zbiorowo przypisuj produkty w wielu kategoriach, aby pojawiały się w wielu kategoriach jednocześnie i zwiększały swoją widoczność.
francês | polonês |
---|---|
et | i |
ou | lub |
en | w |
la | nie |
plusieurs | wielu |
FR Grâce aux snapshots à plusieurs couches et au déploiement hybride du NAS local/distant, il est possible de construire un réseau de protection plus fiable pour aider différents utilisateurs à se défendre contre plusieurs incidents.
PL Dzięki wdrożeniu hybrydowych wielopoziomowych migawek oraz stosowania lokalnych/zdalnych serwerów NAS można zbudować niezawodną sieć ochrony, pomagającą różnorodnym użytkownikom chronić się przed wieloma zdarzeniami.
francês | polonês |
---|---|
local | lokalnych |
protection | ochrony |
aider | pomagają |
utilisateurs | użytkownikom |
et | oraz |
au | na |
nas | nas |
contre | przed |
pour | w |
FR Il est également possible de gérer collectivement plusieurs zones en même temps, en faisant tourner plusieurs instances d’EZ Connect sur l’ordinateur.
PL Możliwe jest również zbiorowe zarządzanie wieloma środowiskami równocześnie poprzez włączenie kilku instancji Tascam EZ Connect na jednym komputerze.
francês | polonês |
---|---|
gérer | zarządzanie |
instances | instancji |
connect | connect |
il | nie |
en | w |
est | jest |
FR Une remise Trade Up n'est valable que sur un seul produit. Si vous avez plusieurs remises, vous pouvez les utiliser pour une commande de plusieurs articles. Les remises s'appliqueront automatiquement aux articles les plus chers.
PL Pojedynczy rabat dotyczy tylko jednego produktu. Jeśli masz więcej rabatów, możesz użyć ich do zamówienia zawierającego wiele pozycji. Rabat zostanie automatycznie zastosowany do najdroższego produktu/produktów.
francês | polonês |
---|---|
remise | rabat |
pouvez | możesz |
commande | zamówienia |
automatiquement | automatycznie |
seul | tylko |
plusieurs | wiele |
sur | w |
produit | produkt |
aux | do |
FR Prendre des précautions légales lors de la vente d'alcool, de tabac ou d'autres produits pour répondre à toutes les lois sur le contenu pour adultes; prend en charge plusieurs magasins et plusieurs langues avec des personnalisations complètes.
PL Podczas sprzedaży alkoholu, tytoniu lub innych produktów należy podjąć prawne środki ostrożności; gdy tylko dotrą do Twojego sklepu, obsługuje wiele sklepów i wiele języków z pełnymi dostosowaniami
francês | polonês |
---|---|
ou | lub |
et | i |
produits | produktów |
en | w |
à | do |
magasins | sklepów |
lors | podczas |
de | z |
vente | sprzedaży |
FR Le Tastsensor 3 Basis permet une commande centralisée de plusieurs fonctions à la fois : il est disponible en version simple à triple, de sorte qu'un seul Tastsensor permet la commande de plusieurs appareils et réglages
PL Czujnik przyciskowy 3 Basis umożliwia centralną obsługę kilku funkcji jednocześnie: Jest dostępny w wersji maksymalnie 3x, dzięki czemu można sterować kilkoma urządzeniami i ustawieniami za pomocą jednego czujnika przyciskowego
francês | polonês |
---|---|
permet | umożliwia |
fonctions | funkcji |
en | w |
version | wersji |
appareils | urządzeniami |
et | i |
la | na |
disponible | jest |
il | nie |
FR Le Tastsensor 3 Komfort permet une commande centralisée de plusieurs fonctions à la fois : il est disponible en version simple à quadruple, de sorte qu'un seul Tastsensor permet la commande de plusieurs appareils et réglages
PL Czujnik przyciskowy 3 Komfort umożliwia centralną obsługę kilku funkcji jednocześnie: Jest dostępny w wersji maksymalnie 4x, dzięki czemu można sterować kilkoma urządzeniami i ustawieniami za pomocą jednego czujnika przyciskowego
francês | polonês |
---|---|
komfort | komfort |
permet | umożliwia |
fonctions | funkcji |
en | w |
version | wersji |
appareils | urządzeniami |
et | i |
la | na |
disponible | jest |
il | nie |
FR Vous avez besoin de gérer votre chaîne d'approvisionnement à l'échelle mondiale? Dans plusieurs régions et plusieurs modes de transport? Faites tout cela avec Navisphere®, notre TMS unique et global
PL Potrzebujesz globalnie zarządzać swoim łańcuchem dostaw? W wielu regionach i przy użyciu wielu środków transportu? Zrób to wszystko z Navisphere®, naszym pojedynczym, globalnym systemem TMS
francês | polonês |
---|---|
mondiale | globalnym |
transport | transportu |
tms | tms |
gérer | zarządzać |
régions | regionach |
besoin | potrzebujesz |
et | i |
de | z |
à | przy |
cela | to |
vous | wszystko |
dans | w |
plusieurs | wielu |
FR Puis-je acheter plusieurs vignettes pour un ou plusieurs véhicules en même temps ?
PL Czy mogę kupić kilka plakietek dla jednego lub więcej pojazdów jednocześnie?
francês | polonês |
---|---|
véhicules | pojazdów |
ou | lub |
en | w |
plusieurs | kilka |
un | jednego |
FR À 23 ans seulement, Benjamin Muminovic est aujourd’hui fondateur de plusieurs marques de e-commerce, ayant généré plusieurs millions d’euros. Retour sur le parcours inspirant de ce...
PL Jakie są najlepsze praktyki kontaktu z Aniołem Biznesu (BA), aby przekonać go do zainwestowania w Twój startup?
francês | polonês |
---|---|
de | z |
le | twój |
FR Avec les albums virtuels, ajoutez une image simultanément à plusieurs collections sans avoir à la sauvegarder à plusieurs reprises
PL Dzięki wirtualnym albumom możesz wstawić wybrane zdjęcie równocześnie do różnych zbiorów, bez konieczności jego wielokrotnego zapisywania
FR Coquedetelephone.fr vous propose une large gamme d'accessoires pour smartphones de qualité provenant de plusieurs marques et dans plusieurs gammes de prix
PL W tym sklepie internetowym bez problemu kupisz pamięci ram i dyski SSD do swojego serwera, laptopa czy komputera PC
francês | polonês |
---|---|
et | i |
dans | w |
prix | do |
FR Déplacez facilement des produits d'une catégorie à une autre et/ou assigner des produits à plusieurs catégories en masse afin de les afficher dans plusieurs catégories à la fois et augmenter au maximum leur visibilité.
PL Z łatwością przenoś produkty z jednej kategorii do drugiej i/lub zbiorowo przypisuj produkty w wielu kategoriach, aby pojawiały się w wielu kategoriach jednocześnie i zwiększały swoją widoczność.
francês | polonês |
---|---|
et | i |
ou | lub |
en | w |
la | nie |
plusieurs | wielu |
FR Grâce aux snapshots à plusieurs couches et au déploiement hybride du NAS local/distant, il est possible de construire un réseau de protection plus fiable pour aider différents utilisateurs à se défendre contre plusieurs incidents.
PL Dzięki wdrożeniu hybrydowych wielopoziomowych migawek oraz stosowania lokalnych/zdalnych serwerów NAS można zbudować niezawodną sieć ochrony, pomagającą różnorodnym użytkownikom chronić się przed wieloma zdarzeniami.
francês | polonês |
---|---|
local | lokalnych |
protection | ochrony |
aider | pomagają |
utilisateurs | użytkownikom |
et | oraz |
au | na |
nas | nas |
contre | przed |
pour | w |
FR Gérez plusieurs clients sur plusieurs sites
PL Zarządzaj wieloma klientami w różnych sytuacjach
francês | polonês |
---|---|
gérez | zarządzaj |
clients | klientami |
sur | w |
plusieurs | różnych |
FR Vous pouvez générer plusieurs clés de licence si vous utilisez plusieurs serveurs de pré-production, par exemple, des serveurs de développement, de test et d'assurance qualité.
PL W przypadku korzystania z wielu serwerów przedprodukcyjnych, na przykład do prac programistycznych, testowania i kontroli jakości, można wygenerować więcej niż jeden klucz licencyjny.
francês | polonês |
---|---|
pouvez | można |
licence | licencyjny |
serveurs | serwerów |
test | testowania |
qualité | jakości |
et | i |
de | z |
exemple | przykład |
plusieurs | wielu |
par | w |
FR Samsung s’est associée à komoot pour plusieurs de ses campagnes marketing et a utilisé l’application pour le lancement de plusieurs produits à travers le monde.
PL Samsung blisko współpracuje z komoot w ramach kampanii marketingowych i już kilkukrotnie wyróżnił naszą aplikację jako oficjalnego partnera podczas premier nowych urządzeń.
francês | polonês |
---|---|
samsung | samsung |
komoot | komoot |
campagnes | kampanii |
marketing | marketingowych |
et | i |
de | z |
FR Les institutions et les chercheurs sont souvent dispersés dans plusieurs bâtiments, sur plusieurs campus et dans des établissements différents
PL Instytucje i badacze są często rozproszeni w wielu budynkach, na wielu kampusach i w osobnych instytucjach
francês | polonês |
---|---|
chercheurs | badacze |
bâtiments | budynkach |
et | i |
plusieurs | wielu |
établissements | instytucje |
FR Les solutions plusieurs fois primées proposées par rankingCoach sont également intégrées aux services de plusieurs grandes compagnies de télécommunication, hébergeurs web, CMS et entreprises de marketing.
PL Wielokrotnie nagradzane oprogramowanie rankingCoach jest zintegrowane z usługami wielu znanych firm hostingowych, CMS, telekomunikacyjnych i MarTech.
francês | polonês |
---|---|
cms | cms |
entreprises | firm |
rankingcoach | rankingcoach |
services | usługami |
de | z |
et | i |
plusieurs | wielu |
FR plusieurs projets en cours. Nous recherchons donc des personnes capables d'effectuer plusieurs tâches à la fois.
PL zawsze realizowanych jest wiele projektów. Dlatego szukamy osób, które potrafią skutecznie działać wielozadaniowo.
francês | polonês |
---|---|
en | w |
personnes | osób |
projets | projektów |
plusieurs | wiele |
la | które |
FR Personas utilisateur : pour qui ? Si vous avez plusieurs utilisateurs finaux, envisagez de créer plusieurs stories.
PL Persony użytkowników — dla kogo? Jeśli użytkowników końcowych jest wielu, warto rozważyć napisanie wielu historyjek.
francês | polonês |
---|---|
utilisateurs | użytkowników |
plusieurs | wielu |
utilisateur | użytkownik |
pour | w |
FR Possibilité d’organiser des événements et des conférences sur plusieurs jours comportant plusieurs sessions simultanées
PL Prowadź wielodniowe, wielotorowe wydarzenia z równoległymi sesjami
francês | polonês |
---|---|
événements | wydarzenia |
FR Sur le prix, InterServer est très simple. La plupart des hébergeurs Web, comme vous l'avez probablement déjà remarqué, proposent plusieurs options à plusieurs niveaux. Les fonctionnalités et les performances augmentent plus vous payez.
PL Na cenę, InterServer jest bardzo proste. Większość hostów internetowych, jak już zapewne zauważyliście, oferuje całkiem sporo warstwowych opcji. Funkcje i wydajność zwiększają się, im więcej płacisz.
francês | polonês |
---|---|
simple | proste |
web | internetowych |
options | opcji |
fonctionnalités | funkcje |
très | bardzo |
et | i |
est | jest |
comme | jak |
la | na |
FR Le Password spraying consiste à se servir d'un nom d'utilisateur vérifié et à le répéter sur plusieurs comptes en combinaison avec plusieurs mots de passe communs différents
PL Atak typu „password spraying” polega na użyciu zweryfikowanej nazwy użytkownika na kilku kontach w połączeniu z kombinacją różnych popularnych haseł
francês | polonês |
---|---|
password | password |
nom | nazwy |
différents | różnych |
en | w |
de | z |
FR Mesure l'impact sociétal en identifiant les mentions sur des milliers de sources du monde entier
PL Mierzy poziom oddziaływania w społeczności poprzez odkrywanie istotnych wzmianek w tysiącach środków
francês | polonês |
---|---|
mesure | mierzy |
en | w |
de | poprzez |
FR Nous développons des outils comme Jira et Trello qui sont utilisés par des milliers d'équipes à travers le monde
PL Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie
francês | polonês |
---|---|
jira | jira |
trello | trello |
utilisés | wykorzystywane |
milliers | tysiące |
monde | na całym świecie |
et | i |
comme | jak |
travers | na |
FR Nous développons des outils comme Jira et Trello qui sont utilisés par des milliers d'équipes à travers le monde
PL Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie
francês | polonês |
---|---|
jira | jira |
trello | trello |
utilisés | wykorzystywane |
milliers | tysiące |
monde | na całym świecie |
et | i |
comme | jak |
travers | na |
FR Nous développons des outils comme Jira et Trello qui sont utilisés par des milliers d'équipes à travers le monde
PL Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie
francês | polonês |
---|---|
jira | jira |
trello | trello |
utilisés | wykorzystywane |
milliers | tysiące |
monde | na całym świecie |
et | i |
comme | jak |
travers | na |
FR Découvrez pourquoi Looker fait confiance à Opsgenie pour offrir des services permanents à des milliers d'utilisateurs quotidiennement.
PL Dowiedz się, dlaczego firma Looker korzysta z Opsgenie, aby codziennie nieprzerwanie dostarczać usługi tysiącom użytkowników.
francês | polonês |
---|---|
découvrez | dowiedz |
opsgenie | opsgenie |
quotidiennement | codziennie |
services | usługi |
à | aby |
pourquoi | dlaczego |
pour | w |
des | z |
FR Rejoignez des milliers d'équipes qui sont tributaires d'Atlassian pour résoudre leurs problèmes les plus complexes.
PL Dołącz do tysięcy zespołów, które rozwiązują najtrudniejsze problemy dzięki produktom Atlassian.
francês | polonês |
---|---|
rejoignez | dołącz |
problèmes | problemy |
qui | które |
pour | w |
des | do |
FR Nous voyons généralement les entreprises opter pour une page privée autour du palier de 50 employés, jusqu'à des milliers d'employés
PL Zazwyczaj firmy decydujące się na uruchomienie strony prywatnej zatrudniają od 50 pracowników w górę
francês | polonês |
---|---|
généralement | zazwyczaj |
entreprises | firmy |
employés | pracowników |
page | strony |
du | od |
FR Nous développons des outils comme Jira et Trello qui sont utilisés par des milliers d'équipes à travers le monde
PL Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie
francês | polonês |
---|---|
jira | jira |
trello | trello |
utilisés | wykorzystywane |
milliers | tysiące |
monde | na całym świecie |
et | i |
comme | jak |
travers | na |
FR Rejoignez un groupe pour faire des rencontres, nouer des amitiés, trouver de l'aide, créer une entreprise et partager vos passions. Des milliers d'événements ont lieu chaque jour, en ligne et en personne !
PL Dołącz do grupy, aby poznawać nowe osoby, nawiązywać przyjaźnie, otrzymać wsparcie, rozwijać firmę i zgłębiać swoje zainteresowania. Każdego dnia są organizowane tysiące wydarzeń — możesz w nich uczestniczyć online lub osobiście!
francês | polonês |
---|---|
rejoignez | dołącz |
groupe | grupy |
entreprise | firm |
milliers | tysiące |
et | i |
en | w |
personne | osoby |
lieu | lub |
jour | dnia |
de | aby |
FR Apprenez à développer votre blog au-delà de 100 000 visiteurs mensuels et à transformer des milliers de vos lecteurs en clients payants.
PL Dowiedz się jak zwiększyć widoczność Twojego bloga do ponad 100K miesięcznych użytkowników i jak zmienić tysiące Twoich czytelników w płacących Klientów.
francês | polonês |
---|---|
blog | bloga |
milliers | tysiące |
lecteurs | czytelników |
en | w |
clients | klientów |
et | i |
à | do |
FR Des milliers de suggestions de mots clés
PL Tysiące Proponowanych Słów Kluczowych
francês | polonês |
---|---|
des | w |
mots | słów |
clés | kluczowych |
milliers | tysiące |
FR Obtenez des milliers d’idées de mots clés avec des volumes de recherche précis
PL Otrzymaj tysiące propozycji słów kluczowych z dokładnymi wolumenami wyszukiwań.
francês | polonês |
---|---|
obtenez | otrzymaj |
mots | słów |
recherche | wyszukiwań |
de | z |
clés | kluczowych |
milliers | tysiące |
Mostrando 50 de 50 traduções