Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "possède des milliers" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "possède des milliers" de francês para polonês

Traduções de possède des milliers

"possède des milliers" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

possède a aby dla do jak jest która które który lub ma może na o od posiada się sprawia to w z że
des a aby aplikacje artykuły artykułów bez być całym ci co czy dane danych dla do dowiedz dzięki funkcje funkcji i ich informacje informacji jak jako jest korzystając która które który których lub ma mają między mogą może możemy możesz na na podstawie narzędzia nasze naszych nawet nich nie o od oferuje oprogramowania oraz pliki po pod ponad pośrednictwem produktu produkty produktów przez przy przy użyciu przypadku również się stron strony są takich takie także tego ten też to tylko tym usług usługi użyciu w w tym wiele witryny więcej wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą za pośrednictwem zapewnia ze że
milliers setki tysiące tysięcy

Tradução de francês para polonês de possède des milliers

francês
polonês

FR Chaque dépôt appartient à un compte utilisateur ou à une équipe. Dans le cas d'un compte utilisateur, cet utilisateur possède le dépôt. + Dans le cas d'une équipe, cette dernière le possède.

PL Każde repozytorium należy do konta użytkownika lub zespołu. W przypadku konta użytkownika ten użytkownik jest właścicielem repozytorium. + W przypadku zespołu właścicielem jest dany zespół.

francês polonês
dépôt repozytorium
équipe zespołu
compte konta
ou lub
à do
utilisateur użytkownika
possède jest
un a
dans w

FR CREATELY est un logiciel de diagrammes et d'organigrammes facile à utiliser, conçu pour la collaboration en équipe. Prend en charge plus de 40 types de diagrammes et possède des milliers de modèles dessinés par des professionnels.

PL Creately jest łatwym w użyciu oprogramowaniem blokowym do tworzenia diagramów, zbudowanym do współpracy zespołowej. Wybieraj spośród 40 typów diagramów i tysięcy profesjonalnych szablonów.

francês polonês
collaboration współpracy
types typów
et i
en w
à do
modèles szablonów
conçu tworzenia
est jest

FR PrestaShop possède plusieurs milliers de fonctionnalités et de méthodes. Mettez leur documentation à jour et aidez la communauté de développeurs à travailler sur le logiciel.

PL PrestaShop posiada kilka tysięcy funkcji i metod, które muszą być aktualizowane na bieżąco. Napisz dokumentację, aby pomóc społeczności programistów lepiej pracować z oprogramowaniem.

francês polonês
prestashop prestashop
possède posiada
fonctionnalités funkcji
méthodes metod
communauté społeczności
et i
de z
à aby
la na

FR PrestaShop possède plusieurs milliers de fonctionnalités et de méthodes. Mettez leur documentation à jour et aidez la communauté de développeurs à travailler sur le logiciel.

PL PrestaShop posiada kilka tysięcy funkcji i metod, które muszą być aktualizowane na bieżąco. Napisz dokumentację, aby pomóc społeczności programistów lepiej pracować z oprogramowaniem.

francês polonês
prestashop prestashop
possède posiada
fonctionnalités funkcji
méthodes metod
communauté społeczności
et i
de z
à aby
la na

FR Le parc national de Yosemite possède de nombreuses attractions. On y trouve des hautes montagnes, des séquoias géants, des chutes d?eau et des lacs. Le parc est également doté d?un centre d?accueil pour les visiteurs.

PL Yosemite ma kilka wspaniałych punktów widokowych. Roi się tu od wysokich gór, gigantycznych sekwoi, wodospadów i jezior. W parku działa także centrum dla odwiedzających. 

francês polonês
parc parku
montagnes gór
lacs jezior
centre centrum
visiteurs odwiedzających
et i
de od
possède ma
un a
également także
pour w

FR GOM Audio est un lecteur de musique gratuit qui permet de lire en haute qualité des morceaux de musique provenant de CD et d'autres formats. Il possède des effets sympas et des fonctions utiles, com

PL Adobe Flash Player to wysokowydajny, lekki, bardzo ekspresyjny środowisko wykonawcze klienta, które zapewnia wydajne i spójne wrażenia użytkownika w głównych systemach operacyjnych, przeglądarkach i

francês polonês
permet zapewnia
et i
un bardzo
en w
de które

FR Le CD-RW901MKII possède des entrées/sorties analogiques symétriques, des connecteurs numériques optiques et coaxiaux et des ports pour contrôle externe

PL CD-RW901MKII ma symetryczne, analogowe złącza wejść/wyjść, optyczne i koncentryczne złącza cyfrowe oraz złącza do zewnętrznego sterowania

francês polonês
numériques cyfrowe
contrôle sterowania
et i
possède ma

FR Il possède des caractéristiques très intéressantes, comme la possibilité d'explorer des ressources partagées à partir des appareils qui sont couplés à votre système.

PL Ma kilka naprawdę fajnych funkcji, takich jak możliwość przeglądania udostępnionych zasobów z urządzeń sparowanych z twoim systemem.

francês polonês
caractéristiques funkcji
ressources zasobów
système systemem
possède ma
comme jak
partir z
votre twoim
très takich

FR Chaque agent possède un ensemble défini de capacités et peut uniquement exécuter des builds pour des tâches dont les exigences correspondent aux capacités de l'agent.

PL Każdy agent ma określony zestaw możliwości i może uruchamiać tylko kompilacje dla zadań, których wymagania odpowiadają możliwościom agenta.

francês polonês
possède ma
exigences wymagania
et i
peut może
ensemble zestaw
un tylko
capacités możliwości
dont których
de dla
chaque każdy
tâches zadań

FR Celle-ci possède une surface de 1 000 mètres carrés et s’érige sur des poteaux de 6 mètres de hauteur, avec une toiture rigide et des murs isolants ainsi qu’une façade vitrée.

PL Dlatego Whirlpool zwrócił się do Neptunusa, aby ten zbudował stylowy i jednocześnie wytrzymały, tymczasowy salon wystawowy, który będzie odporny na silne wiatry i hałas, a swoim wyglądem będzie przypominał stały budynek.

francês polonês
et i
de aby
sur na

FR Vertiv possède une expertise approfondie et unique dans les domaines de l’informatique et des télécommunications qui peut aider les opérateurs à maîtriser des architectures d’alimentation électrique parfois peu familières.

PL Vertiv posiada bogatą, unikalną wiedzę specjalistyczną zarówno w dziedzinie IT, jak i telekomunikacji, i pomaga operatorom poruszać się po nieznanych architekturach zasilania.

francês polonês
possède posiada
domaines dziedzinie
aider pomaga
et i
dans w
qui jak

FR Bien qu’il ait possédé des couteaux suisses dès l’enfance, il n’avait jamais vraiment été attentif à la marque et aux valeurs qu’elle véhiculait

PL Mimo że od najmłodszych lat był właścicielem szwajcarskich noży oficerskich, nigdy nie zwracał większej uwagi na ich markę – do czasu, kiedy odkrył naszą (już nieistniejącą) kolekcję odzieży

francês polonês
suisses szwajcarskich
et a
la na
il nie
jamais nigdy
à do

FR Vertiv possède une expertise approfondie et unique dans les domaines de l’informatique et des télécommunications qui peut aider les opérateurs à maîtriser des architectures d’alimentation électrique parfois peu familières.

PL Vertiv posiada bogatą, unikalną wiedzę specjalistyczną zarówno w dziedzinie IT, jak i telekomunikacji, i pomaga operatorom poruszać się po nieznanych architekturach zasilania.

francês polonês
possède posiada
domaines dziedzinie
aider pomaga
et i
dans w
qui jak

FR Celle-ci possède une surface de 1 000 mètres carrés et s’érige sur des poteaux de 6 mètres de hauteur, avec une toiture rigide et des murs isolants ainsi qu’une façade vitrée.

PL Dlatego Whirlpool zwrócił się do Neptunusa, aby ten zbudował stylowy i jednocześnie wytrzymały, tymczasowy salon wystawowy, który będzie odporny na silne wiatry i hałas, a swoim wyglądem będzie przypominał stały budynek.

francês polonês
et i
de aby
sur na

FR Celle-ci possède une surface de 1 000 mètres carrés et s’érige sur des poteaux de 6 mètres de hauteur, avec une toiture rigide et des murs isolants ainsi qu’une façade vitrée.

PL Dlatego Whirlpool zwrócił się do Neptunusa, aby ten zbudował stylowy i jednocześnie wytrzymały, tymczasowy salon wystawowy, który będzie odporny na silne wiatry i hałas, a swoim wyglądem będzie przypominał stały budynek.

francês polonês
et i
de aby
sur na

FR Celle-ci possède une surface de 1 000 mètres carrés et s’érige sur des poteaux de 6 mètres de hauteur, avec une toiture rigide et des murs isolants ainsi qu’une façade vitrée.

PL Dlatego Whirlpool zwrócił się do Neptunusa, aby ten zbudował stylowy i jednocześnie wytrzymały, tymczasowy salon wystawowy, który będzie odporny na silne wiatry i hałas, a swoim wyglądem będzie przypominał stały budynek.

francês polonês
et i
de aby
sur na

FR Celle-ci possède une surface de 1 000 mètres carrés et s’érige sur des poteaux de 6 mètres de hauteur, avec une toiture rigide et des murs isolants ainsi qu’une façade vitrée.

PL Dlatego Whirlpool zwrócił się do Neptunusa, aby ten zbudował stylowy i jednocześnie wytrzymały, tymczasowy salon wystawowy, który będzie odporny na silne wiatry i hałas, a swoim wyglądem będzie przypominał stały budynek.

francês polonês
et i
de aby
sur na

FR Bridgestone est présent dans 38 pays de la région EMEA et possède certaines des usines les plus avancées d’Europe, une technologie de pointe et des inves­tis­se­ments R&D conséquents.

PL Bridgestone działa w 38 krajach w regionie EMEA, z jednymi z najbardziej zaawan­so­wanych fabryk w Europie, światową technologią i wiodącymi inwesty­cjami w sektorze R&D.

francês polonês
technologie technologią
pays krajach
région regionie
et i
de z
la najbardziej
dans w

FR Chaque agent possède un ensemble défini de capacités et peut uniquement exécuter des builds pour des tâches dont les exigences correspondent aux capacités de l'agent.

PL Każdy agent ma określony zestaw możliwości i może uruchamiać tylko kompilacje dla zadań, których wymagania odpowiadają możliwościom agenta.

francês polonês
possède ma
exigences wymagania
et i
peut może
ensemble zestaw
un tylko
capacités możliwości
dont których
de dla
chaque każdy
tâches zadań

FR Ce logiciel possède les outils qui aident l'équipe à concevoir des e-mails, segmenter les audiences et envoyer des e-mails automatisés

PL To oprogramowanie zawiera narzędzia, które pomagają zespołowi projektować wiadomości e-mail, segmentować odbiorców i wysyłać automatyczne wiadomości e-mail

francês polonês
logiciel oprogramowanie
et i
qui które
e-mails mail

FR Lillehammer possède un important musée olympique qui retrace l?histoire des jeux olympiques des temps modernes

PL W Lillehammer znajduje się wspaniałe muzeum olimpijskie, opowiadające historię igrzysk olimpijskich w czasach współczesnych

FR Lillehammer possède un important musée olympique qui retrace l?histoire des jeux olympiques des temps modernes

PL W Lillehammer znajduje się wspaniałe muzeum olimpijskie, opowiadające historię igrzysk olimpijskich w czasach współczesnych

FR Lillehammer possède un important musée olympique qui retrace l?histoire des jeux olympiques des temps modernes

PL W Lillehammer znajduje się wspaniałe muzeum olimpijskie, opowiadające historię igrzysk olimpijskich w czasach współczesnych

FR Lillehammer possède un important musée olympique qui retrace l?histoire des jeux olympiques des temps modernes

PL W Lillehammer znajduje się wspaniałe muzeum olimpijskie, opowiadające historię igrzysk olimpijskich w czasach współczesnych

FR Lillehammer possède un important musée olympique qui retrace l?histoire des jeux olympiques des temps modernes

PL W Lillehammer znajduje się wspaniałe muzeum olimpijskie, opowiadające historię igrzysk olimpijskich w czasach współczesnych

FR Lillehammer possède un important musée olympique qui retrace l?histoire des jeux olympiques des temps modernes

PL W Lillehammer znajduje się wspaniałe muzeum olimpijskie, opowiadające historię igrzysk olimpijskich w czasach współczesnych

FR Lillehammer possède un important musée olympique qui retrace l?histoire des jeux olympiques des temps modernes

PL W Lillehammer znajduje się wspaniałe muzeum olimpijskie, opowiadające historię igrzysk olimpijskich w czasach współczesnych

FR Lillehammer possède un important musée olympique qui retrace l?histoire des jeux olympiques des temps modernes

PL W Lillehammer znajduje się wspaniałe muzeum olimpijskie, opowiadające historię igrzysk olimpijskich w czasach współczesnych

FR Lillehammer possède un important musée olympique qui retrace l?histoire des jeux olympiques des temps modernes

PL W Lillehammer znajduje się wspaniałe muzeum olimpijskie, opowiadające historię igrzysk olimpijskich w czasach współczesnych

FR Lillehammer possède un important musée olympique qui retrace l?histoire des jeux olympiques des temps modernes

PL W Lillehammer znajduje się wspaniałe muzeum olimpijskie, opowiadające historię igrzysk olimpijskich w czasach współczesnych

FR Lillehammer possède un important musée olympique qui retrace l?histoire des jeux olympiques des temps modernes

PL W Lillehammer znajduje się wspaniałe muzeum olimpijskie, opowiadające historię igrzysk olimpijskich w czasach współczesnych

FR Suivez le positionnement sur les mots clés pour des centaines et des milliers de sites web. Ajoutez des notes sous le graphique quand vous apportez des changements importants aux sites web. Envoyez des rapports personnalisés à vos clients.

PL Monitorowanie pozycjonowania według słów kluczowych dla setek i tysięcy stron. Dodawaj notatki pod wykresem, kiedy wprowadzasz istotne zmiany na stronie. Wysyłaj brandowane sprawozdania swoim klientom.

francês polonês
positionnement pozycjonowania
clés kluczowych
centaines setek
ajoutez dodawaj
notes notatki
changements zmiany
importants istotne
envoyez wysyłaj
clients klientom
et i
quand kiedy
sites stron

FR Aujourd’hui, ces centaines de milliers d’organisations partagent leurs travaux et créent des milliards de cartes chaque jour pour raconter des histoires et révéler des modèles, des tendances et des relations sur tout.

PL Dziś setki tysięcy instytucji udostępnia swoje dane i tworzy miliardy map, by dzielić się informacjami i uwidaczniać występujące praktycznie wszędzie zależności, trendy i relacje.

francês polonês
leurs swoje
jour dane
tendances trendy
relations relacje
centaines setki
et i

FR Suivez le positionnement sur les mots clés pour des centaines et des milliers de sites web. Ajoutez des notes sous le graphique quand vous apportez des changements importants aux sites web. Envoyez des rapports personnalisés à vos clients.

PL Monitorowanie pozycjonowania według słów kluczowych dla setek i tysięcy stron. Dodawaj notatki pod wykresem, kiedy wprowadzasz istotne zmiany na stronie. Wysyłaj brandowane sprawozdania swoim klientom.

francês polonês
positionnement pozycjonowania
clés kluczowych
centaines setek
ajoutez dodawaj
notes notatki
changements zmiany
importants istotne
envoyez wysyłaj
clients klientom
et i
quand kiedy
sites stron

FR Elsevier est une entreprise internationale basée à Amsterdam, aux Pays-Bas, qui possède des bureaux dans le monde entier.

PL Elsevier to firma globalna z siedzibą w Amsterdamie (w Holandii) i oddziałami na całym świecie.

francês polonês
entreprise firma
pays-bas holandii
entier całym
elsevier elsevier
de z
monde świecie
dans w

FR Vous donne la liste des sites web que votre site cible possède un lien vers.

PL Pokazuje Ci listę stron do których kieruje Twoja wybrana strona.

francês polonês
sites stron
vers do

FR Depuis, la Wizzair n?a cessé de grandir et possède des filiales en Pologne, en Hongrie et en Bulgarie

PL Pierwszy lot linii Wizz Air odbył się 19 maja 2004 roku z Katowic

francês polonês
en roku
depuis z

FR Puisque votre snapshot possède les métadonnées, il peut reconnaître que des blocs de données ont été ajoutés ou modifiés depuis la création du snapshot

PL Migawka zawiera metadane, dlatego może rozpoznawać, które bloki danych zostały dodane lub zmienione od momentu utworzenia migawki

francês polonês
métadonnées metadane
blocs bloki
données danych
été został
ajoutés dodane
création utworzenia
peut może
ou lub
que że
du od
de które

FR En tant qu’innovateur mondial, Emerson possède une tradition bien ancrée de résolution des défis les plus complexes de la vie moderne

PL Jako światowy innowator, firma Emerson posiada duże doświadczenie w pokonywaniu najbardziej złożonych wyzwań współczesnego życia

francês polonês
emerson emerson
défis wyzwań
vie życia
en w
de z
la najbardziej

FR Depuis, la Wizzair n?a cessé de grandir et possède des filiales en Pologne, en Hongrie et en Bulgarie

PL Pierwszy lot linii Wizz Air odbył się 19 maja 2004 roku z Katowic

francês polonês
en roku
depuis z

FR La prise SCHUKO Gira avec lampe d'orientation à LED possède une réglette d'éclairage incorporée émettant vers le bas un faisceau lumineux généré par des LED blanches

PL Gniazdo wtyczkowe SCHUKO Gira z lampką orientacyjną LED ma wbudowaną listwę świetlną kierującą białe światło LED w dół na posadzkę

francês polonês
gira gira
possède ma
led led
la na
bas w

FR De plus, Tribal Wars 2 possède une carte stratégique, sur laquelle différentes régions offrent des bonus spéciaux de production de ressources

PL Poza tym Tribal Wars 2 oferuje funkcję mapy strategicznej, na której poszczególne obszary zapewniają różne bonusy do produkcji surowców

francês polonês
carte mapy
différentes różne
offrent oferuje
laquelle której
production produkcji

FR L'entreprise, avec une marque déposée et des partenaires espagnols, possède son siège à Alicante (Espagne, Europe), étant légalement constituée sous le CIF B54835301 et dépendant de la réglementation européenne.

PL Firma, z zarejestrowanym znakiem towarowym i hiszpańskimi partnerami, ma swoją siedzibę w Alicante (Hiszpania, Europa), zgodnie z prawem CIF B54835301 i zgodnie z przepisami europejskimi.

francês polonês
marque towarowym
partenaires partnerami
espagne hiszpania
europe europa
réglementation przepisami
et i
possède ma
de z

FR La vieille ville de Berne fait partie du patrimoine mondial de l?UNESCO et possède 6 kilomètres d?arcades en tonnelle, l?une des plus longues promenades commerçantes couvertes d?Europe.

PL Starówka berneńska została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO i dzięki arkadom o łącznej długości 6 km, które mieszkańcy nazywają 'Lauben', szczyci się najdłuższą osłoniętą od niepogody promenadą handlową w Europie.

francês polonês
patrimoine dziedzictwa
unesco unesco
kilomètres km
europe europie
et i
en w
la na
du od
une a

FR La vieille ville de Berne fait partie du patrimoine mondial de l’UNESCO et possède 6 kilomètres d’arcades en tonnelle, l’une des plus longues promenades commerçantes couvertes d’Europe.

PL Starówka berneńska została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO i dzięki arkadom o łącznej długości 6 km, które mieszkańcy nazywają 'Lauben', szczyci się najdłuższą osłoniętą od niepogody promenadą handlową w Europie.

francês polonês
patrimoine dziedzictwa
kilomètres km
et i
en w
la na
du od

FR NETGEAR possède la plus grande gamme de Switches PoE pour les PME, avec plus de 50 modèles différents. Faites progresser votre entreprise avec des périphériques PoE économiques et faciles à installer.

PL Firma NETGEAR ma największą ofertę przełączników PoE dla małych i średnich firm z ponad 50 różnymi modelami. Rozwój firmy dzięki ekonomicznym i łatwym w instalacji urządzeniom PoE.

francês polonês
netgear netgear
poe poe
différents różnymi
installer instalacji
possède ma
et i
de z
entreprise firmy

FR Majestic, par exemple, possède un Trust Flow plus faible que le Citation Flow, peut être à cause de la popularité de notre historique graphique des liens retour, qui est intégré à de nombreux sites tiers.

PL Być może wynika to z popularności naszego wykresu graficznego historii backlinków, który jest osadzony na wielu stronach internetowych stron trzecich.

francês polonês
historique historii
graphique wykresu
tiers trzecich
peut może
de z
la na
le który
que że
des stronach
est jest

FR Sumo Paint est l'un des rares sites autonomes de retouche d'images en ligne qui possède sa propre communauté interne en plus de ses fonctions de conception, de création et de retouche d'images. Il dis

PL Pixlr to darmowy pakiet do edycji zdjęć online, który jest podzielony na trzy różne aplikacje zbudowane z tego samego silnika. Po prostu wybierz ten, który najlepiej pasuje do tego, czego potrzebujes

francês polonês
sites online
de z
sa jest

FR Le LM-8ST possède un boîtier métallique robuste, d’1 U de rack, avec alimentation intégrée (pas de bloc secteur), pour des années de connexion sûre et fiable.

PL LM-8ST jest umieszczony w wytrzymałej obudowie do montażu w racku i ma wbudowany zasilacz (nie wymaga zasilacza zewnętrznego) zapewniający wiele lat bezpiecznej i niezawodnej pracy.

francês polonês
années lat
fiable niezawodnej
un wiele
et i
pas nie
possède ma
avec w

FR Sa perchette télescopique possède une grande amplitude de réglage, pour adaptation à de nombreuses applications y compris dans des espaces restreints, comme une cabine de voix

PL Teleskopowe ramię może być regulowane w szerokim zakresie, co sprawia że sprawdzi się w wielu ciasnych przestrzeniach, takich jak kabiny wokalne

francês polonês
nombreuses wielu
comme jak
une że
dans w

Mostrando 50 de 50 traduções