PL Aby uzyskać informację nt. możliwości zorganizowania rozmowy z jednym lub kilkoma członkami wyższej kadry kierowniczej Elsevier, należy wysłać e-mail do biura prasowego
PL Aby uzyskać informację nt. możliwości zorganizowania rozmowy z jednym lub kilkoma członkami wyższej kadry kierowniczej Elsevier, należy wysłać e-mail do biura prasowego
FR Pour vous renseigner sur la possibilité de solliciter une interview avec un ou plusieurs membres de la direction d'Elsevier, merci de contacter le service de presse par e-mail
polonês | francês |
---|---|
lub | ou |
kilkoma | plusieurs |
elsevier | elsevier |
ci | vous |
PL Nie ma potrzeby ustawiania serwerów CI, konfigurowania zarządzania użytkownikami ani synchronizowania repozytoriów. Wystarczy aktywować Pipelines kilkoma prostymi kliknięciami i gotowe.
FR Aucun serveur de CI à installer, ni aucun dépôt à synchroniser. La gestion des utilisateurs est déjà configurée. Activez Bitbucket Pipelines en quelques clics et lancez-vous !
polonês | francês |
---|---|
użytkownikami | utilisateurs |
pipelines | pipelines |
i | et |
kilkoma | quelques |
PL Zautomatyzuj dowolne zadanie lub proces kilkoma kliknięciami. Dowiedz się więcej.
FR Automatisez les tâches et processus de votre choix en quelques clics seulement. En savoir plus.
polonês | francês |
---|---|
zautomatyzuj | automatisez |
proces | processus |
więcej | plus |
kilkoma | quelques |
PL Koniec z żonglowaniem pomiędzy kilkoma aplikacjami: wszystko dzieje się w Twoim back office.
FR Plus besoin de jongler entre plusieurs applications : tout se passe dans votre back office.
polonês | francês |
---|---|
kilkoma | plusieurs |
aplikacjami | applications |
office | office |
PL Przez pionowe skały na północnym brzegu jeziora Walensee z hukiem opada potok Seerenbach tworząc kaskadę o wysokości 585 m z kilkoma stopniami
FR Les pyramides d'Euseigne constituent l'une des plus incroyables curiosités géologiques des Alpes
polonês | francês |
---|---|
jeziora | plus |
PL Dzięki automatycznym kopiom bezpieczeństwa swojej bazy zdjęć możesz przywrócić przypadkowo usunięte ujęcia zaledwie kilkoma kliknięciami.
FR Grâce aux sauvegardes automatiques de votre collection d'images, restaurez les enregistrements effacés par erreur en quelques clics.
polonês | francês |
---|---|
automatycznym | automatiques |
zdjęć | images |
kilkoma | quelques |
PL Jak można się domyślić, Elementor ma kilka zalet. Zapoznajmy się z kilkoma z nich, zanim przejdziemy do właściwego tutorialu Elementor . Niektóre z najważniejszych zalet to:
FR Comme tu l'as sans doute deviné, Elementor présente quelques avantages. Examinons-en quelques-uns avant de nous lancer dans le tutoriel d'Elementor. Les avantages les plus importants sont les suivants :
polonês | francês |
---|---|
jak | comme |
zalet | avantages |
elementor | elementor |
ma | nous |
PL DeskSharing jest znane pod kilkoma nazwami, między innymi: hoteling, hot-desking, room scheduling, desk booking oraz virtual office
FR Le partage de bureau est connu sous plusieurs noms, notamment l?hôtellerie, le hot-desking, la programmation des chambres, la réservation de bureaux et le bureau virtuel
polonês | francês |
---|---|
jest | est |
kilkoma | plusieurs |
oraz | et |
PL Oprogramowanie DeskFlex do rezerwacji pomieszczeń przeszło testy integracyjne Nortel i zweryfikowano działanie z kilkoma przełącznikami telefonowymi Nortel PBX.
FR Le logiciel de réservation de chambres DeskFlex a passé avec succès les tests d?intégration de Nortel et a vérifié l?utilisation de la compatibilité avec plusieurs commutateurs téléphoniques PBX de Nortel.
polonês | francês |
---|---|
rezerwacji | réservation |
testy | tests |
kilkoma | plusieurs |
PL Zaledwie kilkoma kliknięciami możesz pokazać się swojej rodzinie i przyjaciołom w serwisie YouTube, Facebook i Vimeo.
FR En quelques clics, vous pouvez être vu par votre famille et vos amis sur YouTube, Facebook et Vimeo.
polonês | francês |
---|---|
rodzinie | famille |
i | et |
youtube | youtube |
kilkoma | quelques |
vimeo | vimeo |
PL Voxal For Mac to zmieniacz głosu z mikrofonem z kilkoma opcjonalnymi dodatkami wprowadzonymi dla lepszej oceny. Voxal dla komputerów Mac akceptuje wiele formatów plików audio, w tym MP3, OGG, WMA, AA
FR EasySignCut Pro est le logiciel complet de création d'enseignes et de découpe de vinyle pour la réalisation d'enseignes, de lettrages, de logos et de décalcomanies à l'aide de votre traceur de décou
PL Odpowiednim scyzorykiem dla starszych dzieci jest nasz Junior z zaokrąglonym ostrzem i kilkoma dodatkowymi narzędziami
FR Pour les enfants un peu plus âgés, nos couteaux de poche Junior présentent la même lame arrondie, mais sont équipés de plus d’outils pour s’amuser encore davantage
polonês | francês |
---|---|
dzieci | enfants |
jest | sont |
nasz | nos |
narzędziami | outils |
PL Jeśli wysyłasz e-mail z kilkoma zdjęciami, a następnie przekonwertować doc-pliki zostaną zarchiwizowane w jednym pliku zip. Pozostałe ustawienia domyślne.
FR Si vous envoyez un e-mail avec plusieurs images, les fichiers DOC convertis seront archivés dans une archive zip unique. Autres paramètres par défaut.
polonês | francês |
---|---|
jeśli | si |
kilkoma | plusieurs |
zip | zip |
ustawienia | paramètres |
PL Inni dostawcy VPN oferują dzielone tunelowanie, ale nie mają żadnego rozwiązania w przypadku sytuacji, w której wolisz używać VPN tylko z kilkoma aplikacjami lub stronami internetowymi
FR Certains autres VPN proposent une tunnelisation fractionnée, mais ils ne fournissent aucune solution lorsque vous préférez utiliser le VPN uniquement sur quelques applications ou sites Internet
polonês | francês |
---|---|
inni | autres |
vpn | vpn |
ale | mais |
rozwiązania | solution |
lub | ou |
kilkoma | quelques |
PL WordPress Multisites można skonfigurować bez wysiłku, kilkoma kliknięciami. W pełni zautomatyzowany proces, łącznie z Multisites Domain Mapping. Dzięki niemu zaoszczędzisz swój cenny czas i będziesz pracować bardziej efektywnie!
FR Les multisites WordPress peuvent être mis en place sans effort en quelques clics. Entièrement automatisés, ils comprennent la cartographie de domaines multisites. Cela te rend plus efficace et te fait gagner un temps précieux.
polonês | francês |
---|---|
wordpress | wordpress |
można | peuvent |
wysiłku | effort |
domain | domaines |
cenny | précieux |
czas | temps |
i | et |
bardziej | plus |
kilkoma | quelques |
w pełni | entièrement |
PL Zaawansowane zarządzanie projektami staje się nieodzowne, gdy poszczególni pracownicy pracują nad kilkoma projektami w tym samym czasie.
FR Une gestion de projet sophistiquée devient indispensable lorsque des employés individuels travaillent sur plusieurs projets en même temps.
polonês | francês |
---|---|
zarządzanie | gestion |
gdy | lorsque |
pracownicy | employés |
kilkoma | plusieurs |
czasie | temps |
PL W pełni responsywny szablon gotowy do siatkówki umożliwia przełączanie się między kilkoma stronami docelowymi szablonów internetowych, aby wybrać najlepsze szablony stron dla Twojej witryny HTML
FR Le modèle prêt pour la rétine de thème entièrement réactif permet de basculer entre plusieurs pages de destination de modèles Web pour choisir les meilleurs modèles de page pour votre site Web HTML
polonês | francês |
---|---|
responsywny | réactif |
gotowy | prêt |
umożliwia | permet |
kilkoma | plusieurs |
wybrać | choisir |
html | html |
w pełni | entièrement |
PL Czujnik przyciskowy 3 Plus umożliwia centralną obsługę kilku funkcji jednocześnie: jest dostępny w wersji maksymalnie 6x, dzięki czemu można sterować kilkoma funkcjami za pomocą jednego czujnika przyciskowego
FR Le Tastsensor 3 Plus permet une commande centralisée de plusieurs fonctions à la fois : il est disponible en version simple à sextuple, de sorte qu'un seul Tastsensor permet la commande d'un grand nombre d'applications
polonês | francês |
---|---|
umożliwia | permet |
w | en |
wersji | version |
dzięki | de |
PL Czujnik przyciskowy 3 Basis umożliwia centralną obsługę kilku funkcji jednocześnie: Jest dostępny w wersji maksymalnie 3x, dzięki czemu można sterować kilkoma urządzeniami i ustawieniami za pomocą jednego czujnika przyciskowego
FR Le Tastsensor 3 Basis permet une commande centralisée de plusieurs fonctions à la fois : il est disponible en version simple à triple, de sorte qu'un seul Tastsensor permet la commande de plusieurs appareils et réglages
polonês | francês |
---|---|
umożliwia | permet |
funkcji | fonctions |
w | en |
wersji | version |
dzięki | de |
urządzeniami | appareils |
i | et |
PL Czujnik przyciskowy 3 Komfort umożliwia centralną obsługę kilku funkcji jednocześnie: Jest dostępny w wersji maksymalnie 4x, dzięki czemu można sterować kilkoma urządzeniami i ustawieniami za pomocą jednego czujnika przyciskowego
FR Le Tastsensor 3 Komfort permet une commande centralisée de plusieurs fonctions à la fois : il est disponible en version simple à quadruple, de sorte qu'un seul Tastsensor permet la commande de plusieurs appareils et réglages
polonês | francês |
---|---|
umożliwia | permet |
funkcji | fonctions |
w | en |
wersji | version |
dzięki | de |
urządzeniami | appareils |
i | et |
komfort | komfort |
PL Odpowiednim scyzorykiem dla starszych dzieci jest nasz Junior z zaokrąglonym ostrzem i kilkoma dodatkowymi narzędziami
FR Pour les enfants un peu plus âgés, nos couteaux de poche Junior présentent la même lame arrondie, mais sont équipés de plus d’outils pour s’amuser encore davantage
polonês | francês |
---|---|
dzieci | enfants |
jest | sont |
nasz | nos |
narzędziami | outils |
PL Tak. Wypełnić formularz tutajI skontaktujemy się z kilkoma godzinami, aby zaplanować demo.
FR Oui. Remplir le formulaire iciEt nous entrerons en contact dans quelques heures pour planifier une démo.
polonês | francês |
---|---|
godzinami | heures |
zaplanować | planifier |
demo | démo |
kilkoma | quelques |
PL Tak. Wypełnić formularz hereI skontaktujemy się z kilkoma godzinami, aby zaplanować demo.
FR Oui. Remplir le formulaire hereEt nous entrerons en contact dans quelques heures pour planifier une démo.
polonês | francês |
---|---|
godzinami | heures |
zaplanować | planifier |
demo | démo |
kilkoma | quelques |
PL Aby uzyskać informację nt. możliwości zorganizowania rozmowy z jednym lub kilkoma członkami wyższej kadry kierowniczej Elsevier, należy wysłać e-mail do biura prasowego
FR Pour vous renseigner sur la possibilité de solliciter une interview avec un ou plusieurs membres de la direction d'Elsevier, merci de contacter le service de presse par e-mail
polonês | francês |
---|---|
lub | ou |
kilkoma | plusieurs |
elsevier | elsevier |
ci | vous |
PL Nie ma potrzeby ustawiania serwerów CI, konfigurowania zarządzania użytkownikami ani synchronizowania repozytoriów. Wystarczy aktywować Pipelines kilkoma prostymi kliknięciami i gotowe.
FR Aucun serveur de CI à installer, ni aucun dépôt à synchroniser. La gestion des utilisateurs est déjà configurée. Activez Bitbucket Pipelines en quelques clics et lancez-vous !
polonês | francês |
---|---|
użytkownikami | utilisateurs |
pipelines | pipelines |
i | et |
kilkoma | quelques |
PL Dzięki automatycznym kopiom bezpieczeństwa swojej bazy zdjęć możesz przywrócić przypadkowo usunięte ujęcia zaledwie kilkoma kliknięciami.
FR Grâce aux sauvegardes automatiques de votre collection d'images, restaurez les enregistrements effacés par erreur en quelques clics.
polonês | francês |
---|---|
automatycznym | automatiques |
zdjęć | images |
kilkoma | quelques |
PL Koniec z żonglowaniem pomiędzy kilkoma aplikacjami: wszystko dzieje się w Twoim back office.
FR Plus besoin de jongler entre plusieurs applications : tout se passe dans votre back office.
polonês | francês |
---|---|
kilkoma | plusieurs |
aplikacjami | applications |
office | office |
PL DeskSharing jest znane pod kilkoma nazwami, między innymi: hoteling, hot-desking, room scheduling, desk booking oraz virtual office
FR Le partage de bureau est connu sous plusieurs noms, notamment l?hôtellerie, le hot-desking, la programmation des chambres, la réservation de bureaux et le bureau virtuel
polonês | francês |
---|---|
jest | est |
kilkoma | plusieurs |
oraz | et |
PL Oprogramowanie DeskFlex do rezerwacji pomieszczeń przeszło testy integracyjne Nortel i zweryfikowano działanie z kilkoma przełącznikami telefonowymi Nortel PBX.
FR Le logiciel de réservation de chambres DeskFlex a passé avec succès les tests d?intégration de Nortel et a vérifié l?utilisation de la compatibilité avec plusieurs commutateurs téléphoniques PBX de Nortel.
polonês | francês |
---|---|
rezerwacji | réservation |
testy | tests |
kilkoma | plusieurs |
PL Voxal For Mac to zmieniacz głosu z mikrofonem z kilkoma opcjonalnymi dodatkami wprowadzonymi dla lepszej oceny. Voxal dla komputerów Mac akceptuje wiele formatów plików audio, w tym MP3, OGG, WMA, AA
FR iTunes est une application gratuite pour Mac et PC. Il joue toute votre musique et vos vidéos numériques. Il synchronise le contenu de votre iPod, iPhone et Apple TV. Et c'est une grande surface de di
polonês | francês |
---|---|
mac | mac |
PL Odpowiednim scyzorykiem dla starszych dzieci jest nasz Junior z zaokrąglonym ostrzem i kilkoma dodatkowymi narzędziami
FR Pour les enfants un peu plus âgés, nos couteaux de poche Junior présentent la même lame arrondie, mais sont équipés de plus d’outils pour s’amuser encore davantage
polonês | francês |
---|---|
dzieci | enfants |
jest | sont |
nasz | nos |
narzędziami | outils |
PL Pobierz PrestaShop kilkoma kliknięciami stwórz swój sklep
FR Téléchargez PrestaShop et créez votre boutique en quelques clics
polonês | francês |
---|---|
pobierz | téléchargez |
prestashop | prestashop |
stwórz | créez |
swój | votre |
sklep | boutique |
kilkoma | quelques |
PL Trzeba jednak dysponować kilkoma podstawowymi narzędziami, takimi jak linijka, kątownik stolarski, kątownik wielofunkcyjny (kombinowany), kilka ścisków, wyrzynarka, pilarka tarczowa, frezarka lub szlifierka, papier ścierny, młotek i inne.
FR Pour le matériel, il vous faudra une règle, une équerre de charpentier, une équerre combinée, quelques presses, une scie sauteuse, une scie circulaire, une affleureuse, du papier de verre, un marteau et quelques autres éléments.
polonês | francês |
---|---|
papier | papier |
inne | autres |
w | pour |
PL Kurs rozpoczniesz od spotkania z Javierem i kilkoma projektantami i programistami, którzy piszą artykuły i przeprowadzają różne eksperymenty dotyczące technologii internetowych, które warto śledzić
FR Vous commencerez le cours en rencontrant Javier et quelques concepteurs et développeurs qui rédigent des articles et font diverses expériences sur les technologies Web qui valent la peine d'être suivies
polonês | francês |
---|---|
kurs | cours |
i | et |
różne | diverses |
kilkoma | quelques |
PL Jeśli chodzi o materiały, będziesz musiał mieć komputer z zainstalowanym oprogramowaniem Serato lub Traktor i kontrolerem lub dostęp do miksera z kilkoma gramofonami lub CDJ
FR En ce qui concerne le matériel, vous devrez avoir un ordinateur avec le logiciel Serato ou Traktor installé et un contrôleur ou un accès à une table de mixage avec quelques platines ou CDJ
polonês | francês |
---|---|
komputer | ordinateur |
oprogramowaniem | logiciel |
lub | ou |
i | et |
dostęp | accès |
kilkoma | quelques |
PL Aby ukończyć kurs, zapoznaj się z kilkoma wskazówkami, jak zachować i oprawić swoje projekty batikowe.
FR Pour terminer le cours, vous prendrez note de quelques conseils pour conserver et encadrer vos projets de batik.
polonês | francês |
---|---|
ukończyć | terminer |
kurs | cours |
zachować | conserver |
projekty | projets |
kilkoma | quelques |
PL Pozwala ono efektywnie zarządzać każdym projektem niezależnie od tego, czy trzeba utworzyć system z tysiącami, czy tylko kilkoma podłączonymi urządzeniami Axis.
FR Gérez efficacement tous les types de projets, qu’il s’agisse de créer un système comportant des milliers de périphériques Axis connectés ou seulement quelques-uns.
polonês | francês |
---|---|
efektywnie | efficacement |
utworzyć | créer |
system | système |
PL Najprostszym sposobem rozpoczęcia pracy z DevOps jest zidentyfikowanie niewielkiego strumienia wartości (na przykład małej aplikacji lub usługi pomocniczej) i rozpoczęcie eksperymentowania z kilkoma praktykami DevOps
FR Le moyen le plus simple de se lancer avec DevOps consiste à identifier une petite chaîne de valeur (par exemple, une app ou un service de support de petite envergure) et de lancer des expériences avec certaines pratiques DevOps
polonês | francês |
---|---|
sposobem | moyen |
devops | devops |
jest | ne |
przykład | exemple |
lub | ou |
i | et |
PL Przed wkroczeniem na ścieżkę wiodącą do chmury zastanów się nad kilkoma kwestiami, które pozwolą ustalić podstawowe wymagania związane z migracją Twojej firmy:
FR Avant de démarrer votre migration vers le cloud, voici quelques questions à vous poser pour bien cerner vos exigences en matière de migration :
polonês | francês |
---|---|
chmury | cloud |
wymagania | exigences |
migracją | migration |
kilkoma | quelques |
które | questions |
PL Dłuższy całkowity czas migracji z kilkoma rundami testów może prowadzić do wzrostu kosztów
FR Un calendrier global de migration plus long avec plusieurs cycles de tests peut entraîner une augmentation des coûts
polonês | francês |
---|---|
migracji | migration |
kilkoma | plusieurs |
może | peut |
kosztów | coûts |
PL Zautomatyzuj dowolne zadanie lub proces kilkoma kliknięciami. Dzięki automatyzacji globalnej oraz obejmującej wiele projektów możesz zautomatyzować dowolną liczbę projektów przy użyciu jednej reguły. Dowiedz się więcej.
FR Automatisez les tâches et processus de votre choix en quelques clics seulement. Grâce à l'automatisation globale et multi-projets, vous pouvez automatiser dans autant de projets que nécessaire grâce à une règle unique. En savoir plus.
polonês | francês |
---|---|
zautomatyzuj | automatisez |
proces | processus |
oraz | et |
PL Zautomatyzuj dowolne zadanie lub proces kilkoma kliknięciami
FR Automatisez les tâches et processus de votre choix en quelques clics
polonês | francês |
---|---|
zautomatyzuj | automatisez |
proces | processus |
kilkoma | quelques |
PL Zautomatyzuj dowolne zadanie lub proces kilkoma kliknięciami. Dowiedz się więcej.
FR Automatisez les tâches et processus de votre choix en quelques clics seulement. En savoir plus.
polonês | francês |
---|---|
zautomatyzuj | automatisez |
proces | processus |
więcej | plus |
kilkoma | quelques |
PL Zautomatyzuj dowolne zadanie lub proces kilkoma kliknięciami. W każdym projekcie Jira Work Management masz dostęp do nieograniczonej liczby działań.
FR Automatisez les tâches et processus de votre choix en quelques clics seulement. Chaque projet Jira Work Management fournit des actions illimitées au sein de ce projet.
polonês | francês |
---|---|
zautomatyzuj | automatisez |
proces | processus |
w | en |
każdym | chaque |
projekcie | projet |
jira | jira |
management | management |
nieograniczonej | illimité |
działań | actions |
work | work |
PL Nie ma potrzeby ustawiania serwerów CI, konfigurowania zarządzania użytkownikami ani synchronizowania repozytoriów. Wystarczy aktywować Pipelines kilkoma prostymi kliknięciami i gotowe.
FR Aucun serveur de CI à installer, ni aucun dépôt à synchroniser. La gestion des utilisateurs est déjà configurée. Activez Bitbucket Pipelines en quelques clics et lancez-vous !
polonês | francês |
---|---|
użytkownikami | utilisateurs |
pipelines | pipelines |
i | et |
kilkoma | quelques |
PL Inni dostawcy VPN oferują dzielone tunelowanie, ale nie mają żadnego rozwiązania w przypadku sytuacji, w której wolisz używać VPN tylko z kilkoma aplikacjami lub stronami internetowymi
FR Certains autres VPN proposent une tunnelisation fractionnée, mais ils ne fournissent aucune solution lorsque vous préférez utiliser le VPN uniquement sur quelques applications ou sites Internet
polonês | francês |
---|---|
inni | autres |
vpn | vpn |
ale | mais |
rozwiązania | solution |
lub | ou |
kilkoma | quelques |
PL Zmień swój adres IP kilkoma kliknięciami, a dostawca usług uzna, że łączysz się z jego kraju, pozwalając Ci oglądać i słuchać wszystkiego, czego zapragniesz
FR Changez votre adresse IP en quelques clics, le fournisseur de médias pensera que vous naviguez à partir de son pays, et vous permettra de voir ou d'écouter ce que vous voulez
polonês | francês |
---|---|
zmień | changez |
adres | adresse |
ip | ip |
kraju | pays |
PL Pobierz nasze skuteczne i łatwe w użyciu rozszerzenie i zapomnij o kwestiach prywatności w internecie. Połącz się kilkoma kliknięciami, zyskaj dostęp do danych bez granic, przeglądaj anonimowo i bezpiecznie z VeePN.
FR Obtenez notre extension efficace et facile à utiliser et oubliez vos soucis de confidentialité sur Internet. Connectez-vous en quelques clics, accédez à toutes les données sans frontières et naviguez anonymement et en toute sécurité avec VeePN.
polonês | francês |
---|---|
nasze | notre |
skuteczne | efficace |
i | et |
łatwe | facile |
rozszerzenie | extension |
zapomnij | oubliez |
internecie | internet |
połącz | connectez |
zyskaj | obtenez |
dostęp | accédez |
granic | frontières |
prywatności | confidentialité |
kilkoma | quelques |
PL Nawet po opanowaniu podstaw większość zespołów potyka się, gdy rozpoczyna się sprint. Megan Cook podsumowuje tę dyskusję kilkoma zaleceniami i przeciwwskazaniami, jakie udało jej się zebrać w ciągu wielu lat.
FR Même avec les bases posées, la plupart des équipes trébucheront lorsqu'elles commenceront à effectuer des sprints. Megan Cook complète cette discussion avec des choses à faire et à ne pas faire qu'elle a apprises au fil des ans.
polonês | francês |
---|---|
nawet | même |
podstaw | bases |
gdy | lorsqu |
i | et |
lat | ans |
zespołów | équipes |
PL Ta wioska z kilkoma gospodarstwami została założona w 1290 roku, a po raz pierwszy udokumentowana w 1305 roku
FR Le village de Randa, fort de ses nombreux hameaux, fut fondé en 1290 et mentionné pour la première fois dans un acte notarié en 1305
polonês | francês |
---|---|
wioska | village |
Mostrando 50 de 50 traduções