PL Dołącz do tysięcy zespołów, które rozwiązują najtrudniejsze problemy dzięki produktom Atlassian.
Traduzir "tysięcy" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tysięcy" de polonês para francês
Traduções de tysięcy
"tysięcy" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
| tysięcy | centaines des centaines des milliers dizaines milliers |
Tradução de polonês para francês de tysięcy
polonês
francês
FR Rejoignez des milliers d'équipes qui sont tributaires d'Atlassian pour résoudre leurs problèmes les plus complexes.
| polonês | francês |
|---|---|
| dołącz | rejoignez |
| problemy | problèmes |
| atlassian | atlassian |
| zespołów | équipes |
PL Wysyłają one wiadomości e-mail do tysięcy osób na całym świecie - w tym do Twoich klientów - prosząc o podanie danych do logowania, szczegółów karty kredytowej lub fałszywych ofert.
FR Ils envoient des courriers électroniques à des milliers de personnes dans le monde entier, y compris à vos clients, pour leur demander leurs identifiants de connexion, les détails de leur carte de crédit ou de fausses offres.
| polonês | francês |
|---|---|
| klientów | clients |
| logowania | connexion |
| kredytowej | crédit |
| ofert | offres |
PL Dołącz do tysięcy organizacji korzystających z Jira Service Management na potrzeby ITSM
FR Rejoignez les milliers d'organisations qui utilisent Jira Service Management pour l'ITSM
| polonês | francês |
|---|---|
| dołącz | rejoignez |
| tysięcy | milliers |
| organizacji | organisations |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
PL Przetwarzamy płatności dla tysięcy marek. „Adyen” może pojawić się również na Twoim wyciągu bankowym.
FR Nous traitons les paiements de milliers de marques. Il est donc possible que vous ayez vu le nom d'Adyen sur l'un de vos relevés bancaires.
| polonês | francês |
|---|---|
| przetwarzamy | traitons |
| płatności | paiements |
| tysięcy | milliers |
| marek | marques |
| adyen | adyen |
| może | possible |
PL Zróżnicowana kolekcja zdjęć od tysięcy fotografów z całego świata.
FR Une collection riche et variée de plus de 1.500 photographes.
| polonês | francês |
|---|---|
| kolekcja | collection |
| fotografów | photographes |
PL Creately jest łatwym w użyciu oprogramowaniem blokowym do tworzenia diagramów, zbudowanym do współpracy zespołowej. Wybieraj spośród 40 typów diagramów i tysięcy profesjonalnych szablonów.
FR CREATELY est un logiciel de diagrammes et d'organigrammes facile à utiliser, conçu pour la collaboration en équipe. Prend en charge plus de 40 types de diagrammes et possède des milliers de modèles dessinés par des professionnels.
| polonês | francês |
|---|---|
| użyciu | utiliser |
| oprogramowaniem | logiciel |
| współpracy | collaboration |
| typów | types |
| i | et |
| profesjonalnych | professionnels |
PL PrestaShop posiada kilka tysięcy funkcji i metod, które muszą być aktualizowane na bieżąco. Napisz dokumentację, aby pomóc społeczności programistów lepiej pracować z oprogramowaniem.
FR PrestaShop possède plusieurs milliers de fonctionnalités et de méthodes. Mettez leur documentation à jour et aidez la communauté de développeurs à travailler sur le logiciel.
| polonês | francês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| tysięcy | milliers |
| i | et |
| metod | méthodes |
| pracować | travailler |
| oprogramowaniem | logiciel |
| posiada | possède |
| ci | leur |
| społeczności | communauté |
PL Możliwość indywidualnego konfigurowania sposobu wyświetlania jednostek pieniężnych: edytowalny symbol, wyświetlany przed lub po sumie, separator tysięcy itd.
FR L’affichage des unités monétaires est désormais personnalisable : symbole modifiable, affiché avant ou après la somme, séparateur de milliers, etc.
| polonês | francês |
|---|---|
| wyświetlania | affichage |
| jednostek | unités |
| symbol | symbole |
| tysięcy | milliers |
| itd | etc |
PL Zapłata paru tysięcy dolarów, jako gratyfikacji wynikającej z zastosowania programu bug bounty jest znacznie tańsze niż utrata wartościowych danych.
FR Payer quelques milliers de dollars pour une chasse aux bugs coûte bien moins cher qu’une perte de données importantes.
| polonês | francês |
|---|---|
| tysięcy | milliers |
| dolarów | dollars |
| danych | données |
PL Działa bezpiecznie, razem z dziesiątkami tysięcy klientów, kupując od małych kwot (1€), aż do sumy, której potrzebujesz.
FR Il fonctionne en toute sécurité, avec des dizaines de milliers de clients, en achetant de petites quantités (1€), jusqu'à concurrence du montant dont vous avez besoin.
| polonês | francês |
|---|---|
| działa | fonctionne |
| tysięcy | milliers |
| klientów | clients |
| małych | petites |
| której | dont |
| potrzebujesz | vous avez besoin |
| bezpiecznie | sécurité |
PL Działa bezpiecznie, razem z dziesiątkami tysięcy klientów, sprzedając od małych kwot (1€), aż do sumy, której potrzebujesz.
FR Il fonctionne en toute sécurité, avec des dizaines de milliers de clients, et vend de petits montants (1€), jusqu'à concurrence du montant dont vous avez besoin.
| polonês | francês |
|---|---|
| działa | fonctionne |
| tysięcy | milliers |
| klientów | clients |
| małych | petits |
| której | dont |
| potrzebujesz | vous avez besoin |
| bezpiecznie | sécurité |
PL Dołącz do tysięcy sklepów, które już akceptują kryptowaluty jako metodę płatności. Znajdź je w Katalogu Bit2Me.
FR Rejoignez des milliers de magasins qui acceptent déjà les crypto-monnaies comme moyen de paiement. Découvrez-les dans le Répertoire Bit2Me.
| polonês | francês |
|---|---|
| dołącz | rejoignez |
| sklepów | magasins |
| kryptowaluty | crypto-monnaies |
| płatności | paiement |
| znajdź | découvrez |
| katalogu | répertoire |
PL Wszystkie zyski, które rozdzielamy, pochodzą z prowizji Bit2Me. Rozdaliśmy już setki tysięcy euro zysków naszej społeczności.
FR Tous les bénéfices que nous distribuons proviennent des commissions de Bit2Me. Nous avons déjà distribué des centaines de milliers d'euros de bénéfices à notre communauté.
| polonês | francês |
|---|---|
| zyski | bénéfices |
| euro | euros |
| prowizji | commissions |
| społeczności | communauté |
PL 150 tysięcy Dostawców takich jak Ty korzysta z sieci Avetta, aby znajdować nowe możliwości i zwiększać swoją widoczność dla zleceniodawców.
FR 150 000 fournisseurs comme vous utilisent le réseau Avetta pour trouver de nouvelles possibilités et se rendre visibles auprès des organisations qui recrutent.
| polonês | francês |
|---|---|
| dostawców | fournisseurs |
| korzysta | utilisent |
| nowe | nouvelles |
| avetta | avetta |
PL Dzięki sieci Avetta nasi specjaliści docierają co miesiąc do tysięcy decydentów – Ty też możesz!
FR Grâce au réseau Avetta, nos adhérents sont mis en relation avec des centaines de décideurs chaque mois. Pourquoi pas vous ?
| polonês | francês |
|---|---|
| sieci | réseau |
| nasi | nos |
| avetta | avetta |
| co | pourquoi |
PL Każdego roku prowadzimy ponad 100 różnych webinariów, prezentacji i prelekcji, a także w nich uczestniczymy. Podczas tych wydarzeń docieramy do tysięcy profesjonalistów.
FR Grâce au pouvoir de notre réseau, un conférencier a pu entrer en contact avec plus de 3 100 professionnels et créer plus de 5 400 interactions différentes.
| polonês | francês |
|---|---|
| różnych | différentes |
PL W przypadku pojedynczego obiektu skala problemów jest niewielka, ale w sieci może pracować setki tysięcy takich rozwiązań
FR Ce sont de petits problèmes pour un seul site, mais ces sites de réseau peuvent se compter par centaines de milliers
| polonês | francês |
|---|---|
| ale | mais |
| może | peuvent |
PL Monitorowanie pozycjonowania według słów kluczowych dla setek i tysięcy stron. Dodawaj notatki pod wykresem, kiedy wprowadzasz istotne zmiany na stronie. Wysyłaj brandowane sprawozdania swoim klientom.
FR Suivez le positionnement sur les mots clés pour des centaines et des milliers de sites web. Ajoutez des notes sous le graphique quand vous apportez des changements importants aux sites web. Envoyez des rapports personnalisés à vos clients.
| polonês | francês |
|---|---|
| pozycjonowania | positionnement |
| dodawaj | ajoutez |
| notatki | notes |
| istotne | importants |
| zmiany | changements |
| wysyłaj | envoyez |
| klientom | clients |
PL Setki tysięcy instalacji obsługujących aplikacje w każdej branży.
FR Des centaines de milliers d'installations desservant tous les secteurs de l'industrie.
| polonês | francês |
|---|---|
| każdej | tous |
| instalacji | installations |
PL W tym czasie zrealizowaliśmy już ponad kilkanaście tysięcy zamówień i otrzymaliśmy wiele pozytywnych opinii od naszych klientów
FR Les meilleures marques nous font confiance pour présenter leurs produits et vous proposer les meilleurs prix du net
| polonês | francês |
|---|---|
| i | et |
PL Skaluj swoje webinary i docieraj do tysięcy osób na całym świecie.
FR Élargissez vos webinaires et touchez des milliers de personnes dans le monde.
| polonês | francês |
|---|---|
| webinary | webinaires |
| i | et |
| świecie | monde |
PL 4YFN to jedno z głównych epicentrów innowacji, które pozwala Bit2Me stać się widocznym przed dziesiątkami tysięcy ludzi.
FR 4YFN est l'un des principaux épicentres de l'innovation qui permet à Bit2Me de devenir visible devant des dizaines de milliers de personnes.
| polonês | francês |
|---|---|
| głównych | principaux |
| innowacji | innovation |
| pozwala | permet |
| tysięcy | milliers |
| ludzi | personnes |
PL Formatowanie liczb jako walut, ze stałymi miejscami dziesiętnymi i separatorami tysięcy, jako wartości procentowych lub ułamkowych, daty i godziny itp.
FR Possibilité de formater les nombres en tant que devise, en déterminant le nombre de décimales et les séparateurs de milliers, en tant que pourcentages ou fractions, date et heure, etc.
| polonês | francês |
|---|---|
| liczb | nombres |
| i | et |
| tysięcy | milliers |
| lub | ou |
| daty | date |
| godziny | heure |
| itp | etc |
PL Wykorzystaj w pełni swoją pasję. Stwórz kurs dla tysięcy osób na całym świecie i zarabiaj na swoich kreatywnych umiejętnościach.
FR Tirez profit de votre passion. Créez un cours pour des milliers de personnes du monde entier et augmentez vos revenus grâce à vos connaissances créatives.
| polonês | francês |
|---|---|
| pasję | passion |
| stwórz | créez |
| kurs | cours |
| osób | personnes |
| całym | entier |
| kreatywnych | créatives |
PL Firma Webfleet Solutions jest jednym z wiodących dostawców rozwiązań telematycznych, której zaufało już kilkaset tysięcy subskrybentów na całym świecie
FR Webfleet Solutions est l'un des leaders sur le marché de la télématique, avec des centaines de milliers d'abonnés dans le monde entier
| polonês | francês |
|---|---|
| jest | est |
| tysięcy | milliers |
| całym | entier |
PL Jako pionier w dziedzinie technologii dla przedsiębiorstw, Zebra Technologies dostarcza usługi dla tysięcy klientów, w tym wielu światowych liderów
FR En tant que pionnier de solutions à la pointe de l’innovation, Zebra Technologies équipe des milliers de clients, parmi lesquels certaines des plus grandes entreprises du monde
| polonês | francês |
|---|---|
| klientów | clients |
| zebra | zebra |
PL Bit2me oferuje solidną infrastrukturę z intuicyjnym interfejsem, możliwością składania tysięcy zamówień w czasie rzeczywistym i wysoką płynność.
FR Bit2me offre une infrastructure robuste avec une interface intuitive, la possibilité de passer des milliers d'ordres en temps réel et une liquidité élevée.
| polonês | francês |
|---|---|
| oferuje | offre |
| infrastrukturę | infrastructure |
| interfejsem | interface |
| czasie | temps |
| rzeczywistym | réel |
| i | et |
PL Dzięki temu Smartsupp jest obecnie używany przez setki tysięcy firm i freelancerów w całej Europie.
FR Grâce à cela, Smartsupp est aujourd'hui utilisé par des centaines de milliers d'entreprises et de pigistes partout en Europe.
| polonês | francês |
|---|---|
| smartsupp | smartsupp |
| firm | entreprises |
| i | et |
| europie | europe |
| używany | utilisé |
PL tysięcy dostawców na całym świecie, wiemy, jak pomóc firmom w zarządzaniu ich bazą kontrahentów i terminową realizacją projektów w oparciu o nasze kompleksowe rozwiązania z zakresu oprogramowania.
FR Avec plus de 100 000 fournisseurs dans le monde, nous savons comment aider les entreprises à gérer leur base de sous-traitants et terminer les projets dans les délais, grâce à nos solutions logicielles complètes.
| polonês | francês |
|---|---|
| dostawców | fournisseurs |
| świecie | monde |
| wiemy | nous savons |
| pomóc | aider |
| firmom | entreprises |
| rozwiązania | solutions |
| oprogramowania | logicielles |
PL Dziś setki tysięcy instytucji udostępnia swoje dane i tworzy miliardy map, by dzielić się informacjami i uwidaczniać występujące praktycznie wszędzie zależności, trendy i relacje.
FR Aujourd’hui, ces centaines de milliers d’organisations partagent leurs travaux et créent des milliards de cartes chaque jour pour raconter des histoires et révéler des modèles, des tendances et des relations sur tout.
| polonês | francês |
|---|---|
| i | et |
| trendy | tendances |
| dane | jour |
PL Samo umieszczenie go na desce rozdzielczej lub przyklejenie go taśmą klejącą z zewnątrz jest zabronione i może skutkować karą pieniężną w wysokości kilku tysięcy euro.
FR Le simple fait de le poser sur le tableau de bord ou de le coller avec du ruban adhésif depuis l'extérieur est interdit et peut entraîner une amende de plusieurs milliers d'euros.
| polonês | francês |
|---|---|
| zewnątrz | extérieur |
| może | peut |
| kilku | plusieurs |
| tysięcy | milliers |
| euro | euros |
PL Istnieją setki tysięcy Plugins na WooCommerce, w każdym możliwym celu. W tym samym czasie...
FR Il existe des centaines de milliers de plugins pour WooCommerce, pour tous les usages imaginables. Mais...
| polonês | francês |
|---|---|
| plugins | plugins |
| woocommerce | woocommerce |
| tym | les |
PL Jest oczywiste, że szeroki zakres funkcji znanych page builderów może być zrealizowany tylko poprzez wiele tysięcy linii kodu
FR Il est évident que le large éventail de fonctions des constructeurs de pages connus ne peut être réalisé qu'au moyen de plusieurs milliers de lignes de code
| polonês | francês |
|---|---|
| szeroki | large |
| funkcji | fonctions |
| znanych | connus |
| page | pages |
| może | peut |
| wiele | plusieurs |
| tysięcy | milliers |
| linii | lignes |
| kodu | code |
PL Nasza analiza na wynikach od dziesiątek tysięcy testów kodujących pokazuje, że trudniejsze pytania dotyczące testów kodowania są mniej skuteczne w kandydatach do badań przesiewowych do ról technicznych.
FR Notre analyse sur les résultats des dizaines de milliers de tests de codage montre que des questions plus difficiles sur les tests de codage sont moins efficaces dans les candidats au dépistage des rôles techniques.
| polonês | francês |
|---|---|
| nasza | notre |
| analiza | analyse |
| wynikach | résultats |
| tysięcy | milliers |
| pokazuje | montre |
| kodowania | codage |
| mniej | moins |
| skuteczne | efficaces |
| ról | rôles |
PL W przypadku pojedynczego obiektu skala problemów jest niewielka, ale w sieci może pracować setki tysięcy takich rozwiązań
FR Ce sont de petits problèmes pour un seul site, mais ces sites de réseau peuvent se compter par centaines de milliers
| polonês | francês |
|---|---|
| ale | mais |
| może | peuvent |
PL Skaluj swoje webinary i docieraj do tysięcy osób na całym świecie.
FR Élargissez vos webinaires et touchez des milliers de personnes dans le monde.
| polonês | francês |
|---|---|
| webinary | webinaires |
| i | et |
| świecie | monde |
PL Trzynasta edycja festiwalu przyciągnęła ponad 400 tysięcy uczestników.
FR Cette 13ème édition du Tomorrowland Festival a attiré 400.000 personnes.
| polonês | francês |
|---|---|
| festiwalu | festival |
| edycja | édition |
PL Monitorowanie pozycjonowania według słów kluczowych dla setek i tysięcy stron. Dodawaj notatki pod wykresem, kiedy wprowadzasz istotne zmiany na stronie. Wysyłaj brandowane sprawozdania swoim klientom.
FR Suivez le positionnement sur les mots clés pour des centaines et des milliers de sites web. Ajoutez des notes sous le graphique quand vous apportez des changements importants aux sites web. Envoyez des rapports personnalisés à vos clients.
| polonês | francês |
|---|---|
| pozycjonowania | positionnement |
| dodawaj | ajoutez |
| notatki | notes |
| istotne | importants |
| zmiany | changements |
| wysyłaj | envoyez |
| klientom | clients |
PL Zróżnicowana kolekcja zdjęć od tysięcy fotografów z całego świata.
FR Une collection riche et variée de plus de 1.500 photographes.
| polonês | francês |
|---|---|
| kolekcja | collection |
| fotografów | photographes |
PL Docieraj do tysięcy widzów za pomocą wydarzeń online
FR Touchez des milliers d’utilisateurs avec de vastes événements virtuels
PL Setki tysięcy zadowolonych klientów na całym świecie
FR Des milliers de clients satisfaits
| polonês | francês |
|---|---|
| klientów | clients |
| na | des |
PL Dołącz do grona tysięcy zadowolonych klientów i dowiedz się, jak ClickMeeting może pomóc Tobie.
FR Rejoignez les rangs de milliers de clients satisfaits et découvrez comment ClickMeeting peut vous aider.
| polonês | francês |
|---|---|
| dołącz | rejoignez |
| tysięcy | milliers |
| klientów | clients |
| dowiedz | découvrez |
| może | peut |
| pomóc | aider |
PL Trzynasta edycja festiwalu przyciągnęła ponad 400 tysięcy uczestników.
FR Cette 13ème édition du Tomorrowland Festival a attiré 400.000 personnes.
| polonês | francês |
|---|---|
| festiwalu | festival |
| edycja | édition |
PL Trzynasta edycja festiwalu przyciągnęła ponad 400 tysięcy uczestników.
FR Cette 13ème édition du Tomorrowland Festival a attiré 400.000 personnes.
| polonês | francês |
|---|---|
| festiwalu | festival |
| edycja | édition |
PL Trzynasta edycja festiwalu przyciągnęła ponad 400 tysięcy uczestników.
FR Cette 13ème édition du Tomorrowland Festival a attiré 400.000 personnes.
| polonês | francês |
|---|---|
| festiwalu | festival |
| edycja | édition |
PL Wysyłają one wiadomości e-mail do tysięcy osób na całym świecie - w tym do Twoich klientów - prosząc o podanie danych do logowania, szczegółów karty kredytowej lub fałszywych ofert.
FR Ils envoient des courriers électroniques à des milliers de personnes dans le monde entier, y compris à vos clients, pour leur demander leurs identifiants de connexion, les détails de leur carte de crédit ou de fausses offres.
| polonês | francês |
|---|---|
| klientów | clients |
| logowania | connexion |
| kredytowej | crédit |
| ofert | offres |
PL Firma Webfleet Solutions jest jednym z wiodących dostawców rozwiązań telematycznych, której zaufało już kilkaset tysięcy subskrybentów na całym świecie
FR Webfleet Solutions est l'un des leaders sur le marché de la télématique, avec des centaines de milliers d'abonnés dans le monde entier
| polonês | francês |
|---|---|
| jest | est |
| tysięcy | milliers |
| całym | entier |
PL Jako pionier w dziedzinie technologii dla przedsiębiorstw, Zebra Technologies dostarcza usługi dla tysięcy klientów, w tym wielu światowych liderów
FR En tant que pionnier de solutions à la pointe de l’innovation, Zebra Technologies équipe des milliers de clients, parmi lesquels certaines des plus grandes entreprises du monde
| polonês | francês |
|---|---|
| klientów | clients |
| zebra | zebra |
PL Działa bezpiecznie, razem z dziesiątkami tysięcy klientów, sprzedając od małych kwot (1€), aż do sumy, której potrzebujesz.
FR Il fonctionne en toute sécurité, avec des dizaines de milliers de clients, et vend de petits montants (1€), jusqu'à concurrence du montant dont vous avez besoin.
| polonês | francês |
|---|---|
| działa | fonctionne |
| tysięcy | milliers |
| klientów | clients |
| małych | petits |
| której | dont |
| potrzebujesz | vous avez besoin |
| bezpiecznie | sécurité |
PL Działa bezpiecznie, razem z dziesiątkami tysięcy klientów, kupując od małych kwot (1€), aż do sumy, której potrzebujesz.
FR Il fonctionne en toute sécurité, avec des dizaines de milliers de clients, en achetant de petites quantités (1€), jusqu'à concurrence du montant dont vous avez besoin.
| polonês | francês |
|---|---|
| działa | fonctionne |
| tysięcy | milliers |
| klientów | clients |
| małych | petites |
| której | dont |
| potrzebujesz | vous avez besoin |
| bezpiecznie | sécurité |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe