Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "voies" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voies" de francês para polonês

Tradução de francês para polonês de voies

francês
polonês

FR Le courtage offre souvent une valeur réelle pour la demande variable, les pics sur les voies à forte demande, les voies ou les corridors qui ne sont pas des marchés économiques forts, les voies saisonnières et les besoins en direct

PL Pośrednictwo często zapewnia rzeczywistą wartość dla zmiennego popytu, zwyżek na pasach wysokiego popytu, trasach lub w korytarzach, które nie są silnymi rynkami gospodarczymi, trasach sezonowych i zapotrzebowaniu na żywo

francês polonês
offre zapewnia
ou lub
et i
ne nie
en w
qui które
la na

FR Eux aussi ont certaines voies où leur concentration fait d’eux un « leader régional », ce qui fait d’eux un choix stratégique plus approprié pour des voies spécifiques

PL Oni również mają pewne trasy, gdzie skupiają się na „regionalnym dostawcy”, co czyni ich bardziej odpowiednim strategicznie wyborem dla określonych tras

francês polonês
choix wyborem
plus bardziej
leur ich
fait co
pour na

FR Une représentation raisonnable du marché est qu’environ 80 % des chargements d’un expéditeur se trouvent sur 20 % des voies, et que 20 % de ses chargements se trouvent sur 80 % des voies

PL Rozsądną reprezentacją rynkową jest to, że około 80% ładunków spedytora znajduje się na 20% tras, a 20% jego ładunków znajduje się na 80% tras

francês polonês
et a
est jest

FR Reaxys prend en charge l'évaluation des voies de synthèse alternatives et permet d'identifier et de combiner les étapes de réaction sélectionnées afin de générer la stratégie de synthèse la plus efficace.

PL Platforma Reaxys wspomaga ewaluację alternatywnych dróg syntezy i pozwala zidentyfikować i połączyć wybrane etapy reakcji w celu uzyskania najbardziej efektywnej strategii syntezy.

francês polonês
permet pozwala
stratégie strategii
plus najbardziej
en w
et i
la czy

FR modèle avion avion avion transporteur PASSAGER Compagnie-aérienne voies-respiratoires émirats

PL Reklama-w-telewizji samolot samolot samolot nośnik PASAŻER STRUMIEŃ Linia-lotnicza lotnictwo międzynarodowy drogi-oddechowe emiraty

francês polonês
avion samolot

FR Si vous avez besoin de couvrir plusieurs voies, il est très facile d'installer plusieurs caméras

PL Można zamontować więcej kamer, aby obserwować wiele pasów jezdni

francês polonês
caméras kamer
de aby
avez w

FR AXIS P1455-LE-3 License Plate Verifier Kit est idéal pour la circulation à faible vitesse, comme en centre-ville, sur les voies d'accès, dans les zones résidentielles et sur les campus universitaires

PL Zestaw do rozpoznawania tablic rejestracyjnych AXIS P1455-LE-3 License Plate Verifier jest idealny w obszarach ruchu o małej prędkości, na przykład w centrach miast, drogach dojazdowych, osiedlach zamkniętych i kampusach

francês polonês
kit zestaw
idéal idealny
circulation ruchu
zones obszarach
et i
en w
à do
est jest
la na

FR Si vous pouvez passer du rôle de Crash à celui de Coco tout au long du jeu, vous découvrirez également d'autres points de vue et d'autres façons de jouer dans les voies alternatives

PL W tej grze nie tylko przełączycie się między Crashem i Coco, ale również nabierzecie świeżych perspektyw oraz otrzymacie nową rozgrywkę w alternatywnych liniach czasowych

francês polonês
jeu grze
si nie
et i
dans w

FR Offrez une expérience de paiement inégalée aux caissiers et aux clients dans les zones de caisse à haut volume et les voies de caisse automatiques avec l’imageur MP7000 multi-plan 1D/2D

PL Wielopłaszczyznowy imager 1D/2D MP7000 pozwala zapewniać doskonałą obsługę przy kasie na cechujących się dużym ruchem stanowiskach samoobsługowych oraz obsługiwanych przez kasjerów

francês polonês
et oraz
de przez
à przy
dans w

FR Bit2Me Convertisseur vous permet des conversions à 4 voies

PL Konwerter Bit2Me umożliwia konwersję w 4 kierunkach

francês polonês
convertisseur konwerter
permet umożliwia
des w

FR Les opérateurs de datacenter suivent l’une de trois voies possibles du refroidissement liquide

PL Operatorzy centrów danych wybierają jedną z poniższych trzech ścieżek wdrażania chłodzenia cieczą

francês polonês
de z
opérateurs operatorzy
trois trzech

FR Terre Est Entourée Par Un Réseau Lumineux, Ce Qui Représente Les Grandes Voies Aériennes Basées Sur Des Données Réelles Banque D'Images Et Photos Libres De Droits

PL Ziemia Otoczona Jest Å›wietlistÄ… Sieci, Co Stanowi Główne PoÅ‚Ä…czeÅ„ Lotniczych Na Podstawie Rzeczywistych Danych Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna

francês polonês
réseau sieci
données danych
libres free
et oraz
sur na
ce jest
basées na podstawie

FR Terre est entourée par un réseau lumineux, ce qui représente les grandes voies aériennes basées sur des données réelles

PL Ziemia otoczona jest świetlistą sieci, co stanowi główne połączeń lotniczych na podstawie rzeczywistych danych

francês polonês
réseau sieci
données danych
sur na
ce jest
basées na podstawie

FR Ce programme est conçu pour vous enseigner les compétences nécessaires à la prise en charge des arrêts cardiaques et des obstructions des voies respiratoires par des corps étrangers chez les victimes pédiatriques.

PL Program ten został stworzony, aby nauczyć umiejętności potrzebnych do udzielenia pomocy dzieciom w razie zatrzymania akcji serca lub zablokowania dróg oddechowych przez ciało obce.

francês polonês
programme program
corps ciało
ce ten
en w

FR Visualisation des valeurs de Trim sur les voies d’entrée 1 à 4

PL Możliwość wyświetlenia ustawień redukcji kanałów 1–4

francês polonês
sur w

FR ViaMichelin vous fournit des détails sur les événements pouvant impacter la circulation routière pour Londres : routes fermées, restrictions de voies, accidents, travaux, météo, événements particuliers (ex

PL ViaMichelin dostarcza szczegółowych informacji o wydarzeniach, które mogą mieć wpływ na ruch w London: zamknięcia dróg, ograniczenia pasów ruchu, wypadki, roboty, pogoda, wydarzenia specjalne (np

francês polonês
fournit dostarcza
détails informacji
événements wydarzenia
routes dróg
restrictions ograniczenia
météo pogoda
la na
circulation ruch

FR ViaMichelin vous fournit des détails sur les événements pouvant impacter la circulation routière pour Birmingham : routes fermées, restrictions de voies, accidents, travaux, météo, événements particuliers (ex

PL ViaMichelin dostarcza szczegółowych informacji o wydarzeniach, które mogą mieć wpływ na ruch w Birmingham: zamknięcia dróg, ograniczenia pasów ruchu, wypadki, roboty, pogoda, wydarzenia specjalne (np

francês polonês
fournit dostarcza
détails informacji
événements wydarzenia
birmingham birmingham
routes dróg
restrictions ograniczenia
météo pogoda
la na
circulation ruch

FR ViaMichelin vous fournit des détails sur les événements pouvant impacter la circulation routière pour Glasgow : routes fermées, restrictions de voies, accidents, travaux, météo, événements particuliers (ex

PL ViaMichelin dostarcza szczegółowych informacji o wydarzeniach, które mogą mieć wpływ na ruch w Glasgow: zamknięcia dróg, ograniczenia pasów ruchu, wypadki, roboty, pogoda, wydarzenia specjalne (np

francês polonês
fournit dostarcza
détails informacji
événements wydarzenia
glasgow glasgow
routes dróg
restrictions ograniczenia
météo pogoda
la na
circulation ruch

FR ViaMichelin vous fournit des détails sur les événements pouvant impacter la circulation routière pour Liverpool : routes fermées, restrictions de voies, accidents, travaux, météo, événements particuliers (ex

PL ViaMichelin dostarcza szczegółowych informacji o wydarzeniach, które mogą mieć wpływ na ruch w Liverpool: zamknięcia dróg, ograniczenia pasów ruchu, wypadki, roboty, pogoda, wydarzenia specjalne (np

francês polonês
fournit dostarcza
détails informacji
événements wydarzenia
liverpool liverpool
routes dróg
restrictions ograniczenia
météo pogoda
la na
circulation ruch

FR ViaMichelin vous fournit des détails sur les événements pouvant impacter la circulation routière pour Leeds : routes fermées, restrictions de voies, accidents, travaux, météo, événements particuliers (ex

PL ViaMichelin dostarcza szczegółowych informacji o wydarzeniach, które mogą mieć wpływ na ruch w Leeds: zamknięcia dróg, ograniczenia pasów ruchu, wypadki, roboty, pogoda, wydarzenia specjalne (np

francês polonês
fournit dostarcza
détails informacji
événements wydarzenia
routes dróg
restrictions ograniczenia
météo pogoda
la na
circulation ruch

FR ViaMichelin vous fournit des détails sur les événements pouvant impacter la circulation routière pour Édimbourg : routes fermées, restrictions de voies, accidents, travaux, météo, événements particuliers (ex

PL ViaMichelin dostarcza szczegółowych informacji o wydarzeniach, które mogą mieć wpływ na ruch w Edinburgh: zamknięcia dróg, ograniczenia pasów ruchu, wypadki, roboty, pogoda, wydarzenia specjalne (np

francês polonês
fournit dostarcza
détails informacji
événements wydarzenia
routes dróg
restrictions ograniczenia
météo pogoda
la na
circulation ruch

FR ENCEINTE MURALE 2 VOIES ½ BASS-REFLEX

PL DWUDROŻNA, NAŚCIENNA KOLUMNA GŁOŚNIKOWA Z OBUDOWĄ TYPU BASS-REFLEX (1/2)

FR ENCEINTE MURALE 2 VOIES BASS-REFLEX

PL DWUDROŻNA, NAŚCIENNA KOLUMNA GŁOŚNIKOWA Z OBUDOWĄ TYPU BASS-REFLEX (1/2)

FR Belle Claire Enfile De La Lingerie Pour Dp à Trois Voies

PL Belle Claire Zakłada Bieliznę Dla DP Threeway

francês polonês
pour dla

FR Et quand vient le temps pour un véhicule de se trouver dans les voies d'encan, IAA sera votre allié de premier choix grâce à son expertise en vente et à son réseau complet d'acheteurs.

PL A gdy pojazd trafi już na aukcję, przekonasz się, że IAA jest dla Ciebie najlepszym rozwiązaniem dzięki doświadczeniu w sprzedaży i rozległej sieci klientów.

francês polonês
véhicule pojazd
expertise doświadczeniu
réseau sieci
et i
en w
un a
se do
vente sprzedaży
vient jest

FR Les terminaux 1, 2 et 3 de l'aéroport international de Londres-Heathrow sont accessibles en voiture par l?autoroute M4, qui passe par le nord de la ville et emprunte un tunnel à six voies

PL Do terminalu 1,2 i 3 można dotrzeć z północy, sześciopasmowym tunelem z autostrady M4

francês polonês
de z
la na
à do
et i

FR Les terminaux 1, 2 et 3 de l'aéroport international de Londres-Heathrow sont accessibles en voiture par l?autoroute M4, qui passe par le nord de la ville et emprunte un tunnel à six voies

PL Do terminalu 1,2 i 3 można dotrzeć z północy, sześciopasmowym tunelem z autostrady M4

francês polonês
de z
la na
à do
et i

FR Appuyés par l'expertise de Zebra et un écosystème complet de partenaires engagés, les Services « Signature » ouvrent de nouvelles voies de transformation des priorités commerciales de l'entreprise.

PL Usługi Signature Services, bazujące na doświadczeniu formy Zebra i oddanej społeczności partnerów, oferują nowe sposoby rozwiązywania kwestii zmieniających się priorytetów biznesowych.

francês polonês
zebra zebra
nouvelles nowe
commerciales biznesowych
et i
services usługi
partenaires partnerów
par w

FR En utilisant vos données d’expédition et nos algorithmes sophistiqués de science des données, Procure IQ identifie la meilleure stratégie d’approvisionnement par chargement complet pour chacune de vos voies.

PL Korzystając z Twoich danych wysyłkowych i naszych zaawansowanych algorytmów analizy danych, rozwiązania Procure IQ określa najlepszą strategię zakupu transportu samochodowego dla każdej z Twoich tras przewozu.

francês polonês
en w
données danych
et i
de z

FR Cette fonctionnalité vous permet d’explorer les voies sur lesquelles vous souhaitez vous concentrer.

PL Ta funkcja pozwala zagłębić się w szczegółowe informacje o trasach przewozu, na których chcesz się najbardziej skupić.

francês polonês
fonctionnalité funkcja
permet pozwala
lesquelles których
souhaitez chcesz

FR Vos cargaisons en chargement complet ou partiel et consolidées sont acheminées en toute fiabilité par des transporteurs de confiance sur les principales voies commerciales.

PL Twój pełnokontenerowy i drobnicowy/ skonsolidowany ładunek jest transportowany bezpiecznie po głównych szlakach handlowych, z przewoźnikami, którym możesz zaufać.

francês polonês
principales głównych
et i
de z
ou którym
les twój
en jest

FR Obtenez des visualisations de données et des recommandations personnalisées pour chacune de vos voies commerciales afin de pouvoir acheter plus intelligemment.

PL Uzyskaj spersonalizowane wizualizacje danych i rekomendacje dla każdego ze swoich pasów, aby kupować mądrzej.

francês polonês
obtenez uzyskaj
données danych
recommandations rekomendacje
personnalisées spersonalizowane
acheter kupować
et i
de dla
des każdego
pour w

FR Procure IQMC vous permet de visualiser vos voies commerciales en Amérique du Nord et de gérer le processus d'appel d'offres afin de débloquer la manière optimale d'acheter du transport.

PL Procure IQ™ umożliwia wizualizację tras wysyłki w Ameryce Północnej i zarządzanie procesem składania ofert, dzięki czemu można odblokować optymalny sposób zakupu transportu.

francês polonês
permet umożliwia
amérique ameryce
nord północnej
gérer zarządzanie
en w
et i
manière sposób
transport transportu
processus procesem
afin na

FR Restez au courant des changements du marché qui ont un impact sur la capacité aérienne et maritime des voies commerciales; tout ce dont votre entreprise a besoin pour naviguer dans le transport mondial.

PL Bądź na bieżąco ze zmianami na rynku, które wpływają na przepustowość transportu lotniczego i morskiego na poziomie pasa handlowego — wszystko, czego Twoja firma potrzebuje, aby poruszać się w globalnej żegludze.

francês polonês
changements zmianami
transport transportu
marché rynku
et i
entreprise firma
au na
qui które

FR Changements législatifs importants ayant une incidence sur diverses voies commerciales et aperçu de la politique commerciale des États-Unis en 2022

PL Znaczące zmiany legislacyjne wpływające na różne szlaki handlowe i spojrzenie w przyszłość na politykę handlową USA w 2022 r.

francês polonês
changements zmiany
diverses różne
commerciales handlowe
et i
en w
la na

FR Approche : Analyse en grappes (analyse forestière aléatoire); les voies sont regroupées par performance.

PL Podejście: Analiza Klastra (losowa analiza lasu); pasy pogrupowane według wydajności

francês polonês
approche podejście
analyse analiza
par według
performance wydajności
sont ci

FR Votre nombre idéal de fournisseurs variera, en fonction des facteurs propres à votre entreprise, de vos voies d’accès et de votre gamme de services

PL Twoja idealna liczba dostawców będzie się różnić w zależności od unikalnych czynników biznesowych, ścieżek i zestawu usług

francês polonês
nombre liczba
idéal idealna
fournisseurs dostawców
facteurs czynników
entreprise biznesowych
services usług
en w
et i
de od

FR Ces 80 % de chargements dans 20 % des voies présentent généralement des attributs qui intéressent le plus la communauté des transporteurs d’actifs

PL Te 80% ładunków na 20% tras zazwyczaj reprezentuje cechy, którymi najbardziej interesuje się społeczność przewoźników dysponujących własnym sprzętem

francês polonês
généralement zazwyczaj
plus najbardziej
la na
dans w

FR Les 20 % des chargements dans 80 % des voies sont souvent mieux servis par la communauté de courtage

PL 20% przesyłek na 80% trasów jest często najlepiej obsługiwane przez społeczność pośredników

francês polonês
mieux najlepiej
la na
sont jest
dans w

FR Canal & River Trust applique des principes de géo-conception pour transformer les voies navigables désaffectées au Royaume-Uni en installations récréatives.

PL Canal & River Trust w Wielkiej Brytanii wykorzystuje przestarzałe kanały w kraju jako sieć obiektów rekreacyjnych.

francês polonês
canal kanał
trust trust
en w
de jako

FR Des avantages concrets tels que la conduite dans les voies environnementales peuvent être trouvés dans

PL Konkretne korzyści, takie jak jazda po pasach ekologicznych, można znaleźć w tym zakresie:

francês polonês
avantages korzyści
peuvent można
trouvé znaleźć
la na
dans w

FR Lorsqu'elles sont inhalées, les particules pénètrent dans les poumons par les voies respiratoires

PL Podczas wdychania, cząstki stałe dostają się do płuc przez drogi oddechowe

francês polonês
par przez

FR Elle assure la stabilité du train sur les voies et la filtration des vibrations pour améliorer le confort des passagers.

PL Stabilizuje pociąg na torach i tłumi wibracje w celu optymalizacji komfortu pasażerów.

francês polonês
train pociąg
confort komfortu
passagers pasażerów
et i
pour celu
la na

FR Nos suspensions en caoutchouc métal fixées sur le bogie au niveau des roues stabilisent le train sur les voies pour empêcher le déraillement. Elles permettent d’isoler les vibrations et d’amortir les chocs.

PL Nasze zawieszenia metalowo-gumowe umocowane w pobliżu kół wózka silnikowego stabilizują pociąg na torach i zapobiegają jego wykolejeniu. Rozwiązania te skutecznie izolują przed drganiami i wstrząsami.

francês polonês
train pociąg
et i
en w

FR Les opérateurs de datacenter suivent l’une de trois voies possibles du refroidissement liquide

PL Operatorzy centrów danych wybierają jedną z poniższych trzech ścieżek wdrażania chłodzenia cieczą

francês polonês
de z
opérateurs operatorzy
trois trzech

FR Et quand vient le temps pour un véhicule de se trouver dans les voies d'encan, IAA sera votre allié de premier choix grâce à son expertise en vente et à son réseau complet d'acheteurs.

PL A gdy pojazd trafi już na aukcję, przekonasz się, że IAA jest dla Ciebie najlepszym rozwiązaniem dzięki doświadczeniu w sprzedaży i rozległej sieci klientów.

francês polonês
véhicule pojazd
expertise doświadczeniu
réseau sieci
et i
en w
un a
se do
vente sprzedaży
vient jest

FR Obstruction des voies aériennes par un corps étranger

PL Zablokowanie dróg oddechowych przez ciało obce

francês polonês
corps ciało
par przez
des o

FR Ce programme est conçu pour vous enseigner les compétences nécessaires à la prise en charge des arrêts cardiaques et des obstructions des voies respiratoires par des corps étrangers chez les victimes pédiatriques.

PL Program ten został stworzony, aby nauczyć umiejętności potrzebnych do udzielenia pomocy dzieciom w razie zatrzymania akcji serca lub zablokowania dróg oddechowych przez ciało obce.

francês polonês
programme program
corps ciało
ce ten
en w

FR Les terminaux 1, 2 et 3 de l'aéroport international de Londres-Heathrow sont accessibles en voiture par l?autoroute M4, qui passe par le nord de la ville et emprunte un tunnel à six voies

PL Do terminalu 1,2 i 3 można dotrzeć z północy, sześciopasmowym tunelem z autostrady M4

francês polonês
de z
la na
à do
et i

FR Même les routes barrées ne sont plus un problème : nos GPS détectent les fermetures de voies et planifient un parcours alternatif pour les éviter, même lorsque les véhicules doivent suivre une déviation.

PL Nawet zamknięte drogi nie stanowią już problemu, ponieważ nasze urządzenia nawigacyjne poznają zamknięte drogi i planują objazdy, nawet jeśli pojazdy są zmuszone jechać określonymi drogami.

francês polonês
routes drogi
problème problemu
véhicules pojazdy
ne nie
et i
lorsque jeśli
même nawet

Mostrando 50 de 50 traduções