PL Plik znajduje się w archiwum. W takiej sytuacji konieczne by było usunięcie całego archiwum wraz ze wszystkimi zawartymi w nim bezpiecznymi plikami.
Traduzir "archiwum" para francês
Mostrando 44 de 44 traduções da frase "archiwum" de polonês para francês
Tradução de polonês para francês de archiwum
polonês
francês
FR Le fichier se trouve à l’intérieur d'une archive. Dans ce cas, nous serions dans l'obligation de supprimer l'ensemble de l’archive contenant notamment des fichiers intègres afin d'éliminer le fichier infecté.
| polonês | francês |
|---|---|
| znajduje | trouve |
| sytuacji | cas |
| całego | ensemble |
| nim | le |
PL To oprogramowanie narzędziowe może łączyć pliki w jeden plik archiwum lub serię plików archiwum
FR Ce logiciel utilitaire peut combiner des fichiers en un seul fichier d'archives ou en une série de fichiers d'archives
| polonês | francês |
|---|---|
| oprogramowanie | logiciel |
| może | peut |
| łączyć | combiner |
| w | en |
| serię | série |
PL To oprogramowanie narzędziowe może łączyć pliki w jeden plik archiwum lub serię plików archiwum
FR Ce logiciel utilitaire peut combiner des fichiers en un seul fichier d'archives ou en une série de fichiers d'archives
| polonês | francês |
|---|---|
| oprogramowanie | logiciel |
| może | peut |
| łączyć | combiner |
| w | en |
| serię | série |
PL To oprogramowanie narzędziowe może łączyć pliki w jeden plik archiwum lub serię plików archiwum
FR Ce logiciel utilitaire peut combiner des fichiers en un seul fichier d'archives ou en une série de fichiers d'archives
| polonês | francês |
|---|---|
| oprogramowanie | logiciel |
| może | peut |
| łączyć | combiner |
| w | en |
| serię | série |
PL WinRARx64 to archiwizator plików wersji próbnej dla 64-bitowych procesorów Windows. To oprogramowanie narzędziowe może łączyć pliki w jeden plik archiwum lub serię plików archiwum. Aby chronić twoje
FR WinRARx64 est un archiveur de fichiers de trialware pour les processeurs Windows 64 bits. Ce logiciel utilitaire peut combiner des fichiers en un seul fichier d'archives ou en une série de fichiers d'
| polonês | francês |
|---|---|
| oprogramowanie | logiciel |
| może | peut |
| łączyć | combiner |
| serię | série |
PL Wyświetl listę czasopism Elsevier z otwartym archiwum
FR Consulter la liste des revues en archive ouverte d'Elsevier
| polonês | francês |
|---|---|
| listę | liste |
| czasopism | revues |
| elsevier | elsevier |
| z | des |
| archiwum | archive |
PL W przypadku publikacji artykułu w czasopiśmie z otwartym archiwum, artykuł zostanie udostępniony po upływie okresu embargo.
FR S'il est publié dans une revue appliquant l'archive ouverte, l'article sera disponible après la période d'embargo.
| polonês | francês |
|---|---|
| czasopiśmie | revue |
| archiwum | archive |
| okresu | période |
PL W St. Gallen historia doświadczana jest na każdym kroku. Symbolem miasta jest dzielnica opacka z barokową katedrą, która w 1983 roku razem z biblioteką i archiwum miejskim została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.
FR La richesse historique de St-Gall est manifeste : le quartier de l’ancien couvent de St-Gall, avec sa cathédrale baroque, est le symbole de la ville et a été inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco en 1983 avec sa bibliothèque et ses archives.
| polonês | francês |
|---|---|
| historia | historique |
| miasta | ville |
| która | que |
| archiwum | archives |
| światowego | mondial |
| dziedzictwa | patrimoine |
| unesco | unesco |
PL Rozpakuj archiwum do ../public/themes/, tak by jako rezultat otrzymać ścieżkę do pliku application.css w formacie ../public/themes/a1/stylesheets/application.css
FR Décompressez le fichier dans ../public/themes/. Cela donnera un chemin de répertoire pour accéder à l’application.css tel que:
| polonês | francês |
|---|---|
| pliku | fichier |
| application | application |
| css | css |
| a | un |
PL Rozpakuj archiwum do ../public/themes/, tak by jako rezultat otrzymać ścieżkę do pliku application.css w formacie ../public/themes/circle/stylesheets/application.css
FR Décompressez le fichier dans ../public/themes/. Cela donnera un chemin de répertoire pour accéder à l’application.css tel que:
| polonês | francês |
|---|---|
| pliku | fichier |
| application | application |
| css | css |
PL Rozpakuj archiwum do ../public/themes/, tak by jako rezultat otrzymać ścieżkę do pliku application.css w formacie ../public/themes/coffee/stylesheets/application.css
FR Décompressez le fichier dans ../public/themes/. Cela donnera un chemin de répertoire pour accéder à l’application.css tel que:
| polonês | francês |
|---|---|
| pliku | fichier |
| application | application |
| css | css |
PL Archiwum aktualności - PowerDMARC
FR Archives des actualités - PowerDMARC
| polonês | francês |
|---|---|
| archiwum | archives |
| powerdmarc | powerdmarc |
PL Można wysyłać więcej niż jeden plik jednocześnie poprzez umieszczenie plików w archiwum ZIP (dostępne jedynie dla zarejestrowanych użytkowników).
FR Vous pouvez télécharger plus d'un fichier à la fois en plaçant les fichiers dans une archive ZIP (disponible uniquement pour les utilisateurs enregistrés).
| polonês | francês |
|---|---|
| można | pouvez |
| zip | zip |
| dostępne | disponible |
| jedynie | uniquement |
| zarejestrowanych | enregistrés |
| użytkowników | utilisateurs |
PL Załącz plik(s) lub ZIP-archiwum, które chcesz zaznaczyć do wysłania wiadomości e-mail wiadomość (ponad 30 Mb)
FR Joignez le (s) fichier (s) ou archive (s) ZIP que vous souhaitez reconnaître au message électronique sortant (maximum 30 Mb)
| polonês | francês |
|---|---|
| plik | fichier |
| lub | ou |
| ponad | au |
| archiwum | archive |
PL - Umieścić pliki wyjściowe w jednym archiwum ZIP
FR - Placer les fichiers de sortie dans une seule archive zip
| polonês | francês |
|---|---|
| zip | zip |
PL Podczas transmitowania na żywo lub zabezpieczania swojego archiwum na przyszłość wrażenia w grach pozostają niezmienne: niesamowita rozdzielczość 4K HDR przy 60 klatkach na sekundę z zerowym opóźnieniem.
FR Qu’il s’agisse de diffuser en direct ou d’archiver vos parties pour la postérité, votre expérience de jeu reste intacte, avec la qualité incroyable 4K HDR à 60 images par seconde, sans le moindre décalage.
| polonês | francês |
|---|---|
| lub | ou |
PL Archiwum Windows - Rozwiązanie problemów z hasłami do Windows i Maca
FR Archives Windows - Solution aux problèmes de mot de passe Windows et Mac
| polonês | francês |
|---|---|
| archiwum | archives |
| hasłami | mot de passe |
| i | et |
| maca | mac |
PL Archiwum TPM - Rozwiązanie problemów z hasłami do Windows i Maca
FR Archives TPM - Solution aux problèmes de mot de passe Windows et Mac
| polonês | francês |
|---|---|
| archiwum | archives |
| hasłami | mot de passe |
| i | et |
| maca | mac |
PL Archiwum problemów z hasłami - Rozwiązanie problemów z hasłami na Windows i Macu
FR Archives des problèmes de mots de passe - Solution aux problèmes de mots de passe Windows et Mac
| polonês | francês |
|---|---|
| archiwum | archives |
| hasłami | mots de passe |
| i | et |
PL Wyświetl listę czasopism Elsevier z otwartym archiwum
FR Consulter la liste des revues en archive ouverte d'Elsevier
| polonês | francês |
|---|---|
| listę | liste |
| czasopism | revues |
| elsevier | elsevier |
| z | des |
| archiwum | archive |
PL W przypadku publikacji artykułu w czasopiśmie z otwartym archiwum, artykuł zostanie udostępniony po upływie okresu embargo.
FR S'il est publié dans une revue appliquant l'archive ouverte, l'article sera disponible après la période d'embargo.
| polonês | francês |
|---|---|
| czasopiśmie | revue |
| archiwum | archive |
| okresu | période |
PL Archiwum Windows - Rozwiązanie problemów z hasłami do Windows i Maca
FR Archives Windows - Solution aux problèmes de mot de passe Windows et Mac
| polonês | francês |
|---|---|
| archiwum | archives |
| hasłami | mot de passe |
| i | et |
| maca | mac |
PL Archiwum TPM - Rozwiązanie problemów z hasłami do Windows i Maca
FR Archives TPM - Solution aux problèmes de mot de passe Windows et Mac
| polonês | francês |
|---|---|
| archiwum | archives |
| hasłami | mot de passe |
| i | et |
| maca | mac |
PL Archiwum problemów z hasłami - Rozwiązanie problemów z hasłami na Windows i Macu
FR Archives des problèmes de mots de passe - Solution aux problèmes de mots de passe Windows et Mac
| polonês | francês |
|---|---|
| archiwum | archives |
| hasłami | mots de passe |
| i | et |
PL Dzięki tym informacjom można monitorować okresy serwisowe dla całej floty pojazdów, planować wizyty w warsztacie oraz tworzyć archiwum z historią serwisów.
FR En utilisant ces informations, vous pouvez surveiller les intervalles de maintenance des véhicules de votre flotte, planifier des visites au garage et créer une archive d'historique de maintenance.
| polonês | francês |
|---|---|
| można | pouvez |
| monitorować | surveiller |
| floty | flotte |
| pojazdów | véhicules |
| planować | planifier |
| tworzyć | créer |
| archiwum | archive |
PL Pliki, które należy zarchiwizować, należy skonfigurować w polu nazwy i parametrów archiwum
FR Les fichiers qui doivent être archivés doivent être configurés dans la case "Nom et paramètres de l'archive"
| polonês | francês |
|---|---|
| które | qui |
| należy | doivent |
| w | dans |
| nazwy | nom |
| parametrów | paramètres |
PL Pliki, które należy zarchiwizować, należy skonfigurować w polu nazwy i parametrów archiwum
FR Les fichiers qui doivent être archivés doivent être configurés dans la case "Nom et paramètres de l'archive"
| polonês | francês |
|---|---|
| które | qui |
| należy | doivent |
| w | dans |
| nazwy | nom |
| parametrów | paramètres |
PL Pliki, które należy zarchiwizować, należy skonfigurować w polu nazwy i parametrów archiwum
FR Les fichiers qui doivent être archivés doivent être configurés dans la case "Nom et paramètres de l'archive"
| polonês | francês |
|---|---|
| które | qui |
| należy | doivent |
| w | dans |
| nazwy | nom |
| parametrów | paramètres |
PL Odzyskiwanie archiwum z SysInfo Tools Software obsługuje odzyskiwanie wielu typów plików archiwów, w tym .ZIP (32 i 64), .RAR, .TAR, .TAR.Gz i .7z. Dzięki Archive Recovery możesz naprawić dowolny po
FR Bandizip est un archiveur Zip tout-en-un. Il peut gérer les formats de compression les plus courants, notamment Zip, 7z, et Rar. Il est à la fois léger et rapide comme l'éclair, utilisant un algor
| polonês | francês |
|---|---|
| wielu | plus |
| w | en |
| zip | zip |
| możesz | peut |
| w tym | notamment |
PL Chronione hasłem archiwum może ukryć twoje pliki
FR Ses archives protégées par un mot de passe peuvent cacher vos fichiers
| polonês | francês |
|---|---|
| chronione | protégées |
| może | peuvent |
PL Nazywany również polem „nazwa i parametry archiwum”, można go użyć do zapisania parametrów do wykorzystania w przyszłości
FR La boîte "Nom et paramètres de l'archive" vous permet de sauvegarder les paramètres pour une utilisation ultérieure
| polonês | francês |
|---|---|
| nazwa | nom |
| archiwum | archive |
| wykorzystania | utilisation |
PL Panel sterowania archiwum zostanie wyświetlony w górnej części ekranu
FR Vous verrez le panneau de contrôle de l'archive en haut de votre écran
| polonês | francês |
|---|---|
| panel | panneau |
| sterowania | contrôle |
| archiwum | archive |
| w | en |
| ekranu | écran |
PL Podczas transmitowania na żywo lub zabezpieczania swojego archiwum na przyszłość wrażenia w grach pozostają niezmienne: niesamowita rozdzielczość 4K HDR przy 60 klatkach na sekundę z zerowym opóźnieniem.
FR Qu’il s’agisse de diffuser en direct ou d’archiver vos parties pour la postérité, votre expérience de jeu reste intacte, avec la qualité incroyable 4K HDR à 60 images par seconde, sans le moindre décalage.
| polonês | francês |
|---|---|
| lub | ou |
PL Zebrane pliki zostaną zapisane w zabezpieczonym hasłem archiwum o nazwie malware_samples.zip umieszczonym na pulpicie
FR Les fichiers collectés sont enregistrés dans une archive protégée par mot de passe sur votre bureau, sous le nom de malware_samples.zip
| polonês | francês |
|---|---|
| nazwie | nom |
| zip | zip |
| pulpicie | bureau |
PL W St. Gallen historia doświadczana jest na każdym kroku. Symbolem miasta jest dzielnica opacka z barokową katedrą, która w 1983 roku razem z biblioteką i archiwum miejskim została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.
FR La richesse historique de St-Gall est manifeste : le quartier de l’ancien couvent de St-Gall, avec sa cathédrale baroque, est le symbole de la ville et a été inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco en 1983 avec sa bibliothèque et ses archives.
| polonês | francês |
|---|---|
| historia | historique |
| miasta | ville |
| która | que |
| archiwum | archives |
| światowego | mondial |
| dziedzictwa | patrimoine |
| unesco | unesco |
PL Przenoś nieaktualne strony do archiwum, aby wyświetlać tylko potrzebne treści. Uzyskuj dostęp do zarchiwizowanych stron w dowolnym momencie.
FR Archivez les pages obsolètes pour maintenir la pertinence du contenu. Accédez aux pages archivées à tout moment.
| polonês | francês |
|---|---|
| treści | contenu |
| dostęp | accédez |
| momencie | moment |
| ci | les |
PL Przenoś do archiwum wiele nieaktualnych stron jednocześnie, aby dbać o porządek w drzewie stron.
FR Archivez plusieurs pages obsolètes à la fois pour garder l'arborescence de page propre.
| polonês | francês |
|---|---|
| wiele | plusieurs |
PL Przenoś nieaktualne strony do archiwum, aby drzewa stron zawierały tylko odpowiednie treści. W dowolnej chwili możesz skorzystać ze zarchiwizowanych stron, aby uzyskać kontekst historyczny.
FR Archivez les pages obsolètes pour garder l'arborescence de page propre, avec du contenu pertinent. Accédez aux pages archivées à tout moment pour obtenir du contexte historique.
| polonês | francês |
|---|---|
| treści | contenu |
| chwili | moment |
| uzyskać | obtenir |
| kontekst | contexte |
| historyczny | historique |
| ci | les |
PL Jest to regularnie aktualizowana tablica ogłoszeń z ogłoszeniami dotyczącymi całości ITAA.Archiwum ogłoszeń ogłoszeniowych
FR Il s'agit d'un tableau d'affichage régulièrement mis à jour avec des annonces relatives à l'ITAA dans son ensemble.Archives du babillard des annonces
| polonês | francês |
|---|---|
| regularnie | régulièrement |
| ogłoszeń | annonces |
| archiwum | archives |
| itaa | itaa |
PL Zaprezentuj wszystkie produkty na stronie archiwum
FR Présentez tous les produits avec la page d'archives
PL Czat z grupami, historia z możliwością wyszukiwania, zintegrowane udostępnianie plików i 10-letnie archiwum. Łatwe przejście do połączeń indywidualnych lub grupowych.
FR Discussions en groupes, historiques répertoriés, partage de fichiers intégré et archives de 10 ans. Passez facilement aux appels vidéo individuels ou groupés.
PL Oznacz jako przeczytane, zgłoś spam, usuń lub przenieś do archiwum z poziomu paska narzędzi przeglądarki.6
FR Marquer comme lu, signaler comme spam, supprimer ou archiver les messages directement depuis la barre d'outils du navigateur6
PL Duże archiwum darmowych obrazów & bezpłatnych zdjęć.
FR Grande archive de images du domaine public & photos gratuites.
PL Tutaj możecie Państwo przeczytać komunikaty prasowe dotyczące Atradius Collections. Zapraszamy do skorzystania z archiwum oraz sprawdzenia danych kontaktowych rzecznika prasowego w Państwa kraju.
FR Retrouvez les derniers communiqués de presse et articles d’Atradius Collections sur le recouvrement, le marché, nos produits, nos actualités marquantes.
Mostrando 44 de 44 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe