Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "développer un système" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "développer un système" de francês para polonês

Traduções de développer un système

"développer un système" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

développer chcesz co dla do firmy jest na nie o opracowywania oraz przez rozwijać rozwinąć rozwoju rozwój stworzyć tworzenia tworzeniu tworzyć więcej wszystkie z
système a aby aplikacja aplikacji cały co czy dla do dostęp dzięki firmy funkcji jak każdego komputera który mogą na narzędzia narzędzie o od online oprogramowania oprogramowanie po połączeniu przez przy sieci sposób system systemem systemie systemowi systemu systemy systemów tylko urządzenia urządzeń usługi użyciu w wszystkie z za za pomocą zarządzania ze że

Tradução de francês para polonês de développer un système

francês
polonês

FR Évolutif et pérenne : un système réseau est plus facile à développer qu’un système analogique

PL Skalowalność i możliwość rozwoju: Systemy sieciowe łatwiej rozbudowywać, niż systemy analogowe

francês polonês
développer rozwoju
et i
réseau sieciowe
facile łatwiej

FR Ce dernier collecte des informations sur votre système et sa configuration, dont des détails sur le produit, les journaux du système d'exploitation et la configuration système

PL To narzędzie gromadzi informacje o systemie i jego konfiguracji, między innymi dane produktów oraz dzienniki i ustawienia systemu operacyjnego

francês polonês
journaux dzienniki
et i
informations informacje
système systemu
configuration konfiguracji
sur w
produit produkt

FR Également appelé système de contrôle de révision ou de code source, un système de contrôle de version (ou VCS, pour Version Control System) est un utilitaire logiciel qui suit et gère les changements apportés à un système de fichiers

PL System kontroli wersji VCS, nazywany także systemem kontroli zmian lub systemem kontroli źródła, to program narzędziowy do śledzenia i zarządzania zmianami systemu plików

francês polonês
logiciel program
ou lub
et i
un a
version wersji
changements zmian
fichiers plików
contrôle kontroli
à do
system system
pour w

FR Il offre de nombreuses fonctions pour le confort d'habitation : de la radio encastrée RDS Gira jusqu'aux fonctions pour le système KNX et le système radio en passant par les stations d'appartement du système de communication de porte de Gira.

PL Obejmuje on wiele urządzeń podnoszących komfort mieszkania – od radia podtynkowego z RDS Gira poprzez unifony z systemu domofonowego Gira aż po funkcje systemu KNX i systemu radiowego.

francês polonês
il on
fonctions funkcje
confort komfort
radio radia
gira gira
système systemu
knx knx
nombreuses wiele
et i
de z
du od

FR Également appelé système de contrôle de révision ou de code source, un système de contrôle de version (ou VCS, pour Version Control System) est un utilitaire logiciel qui suit et gère les changements apportés à un système de fichiers

PL System kontroli wersji VCS, nazywany także systemem kontroli zmian lub systemem kontroli źródła, to program narzędziowy do śledzenia i zarządzania zmianami systemu plików

francês polonês
logiciel program
ou lub
et i
un a
version wersji
changements zmian
fichiers plików
contrôle kontroli
à do
system system
pour w

FR Branchez le système de caméras-piétons Axis directement sur un système de gestion vidéo (VMS) ou un système de gestion des preuves (EMS), pour obtenir une Solution Complète d’Axis

PL Podłącz system nasobny Axis bezpośrednio do systemu zarządzania materiałem wideo firmy Axis (VMS) lub systemu zarządzania dowodami (EMS), aby uzyskać kompleksowe rozwiązanie Axis

francês polonês
vidéo wideo
vms vms
ou lub
solution rozwiązanie
obtenir uzyskać
directement bezpośrednio
gestion zarządzania
système system
de aby

FR "Freshdesk nous permet de développer des applications personnalisées qui s'intègrent à notre système de commandes, et nous donne la possibilité de voir la commande la plus récente, ainsi que son statut."

PL „Freshdesk umożliwia nam tworzenie aplikacji, które integrują się z naszym systemem zamówień, dzięki któremu widzimy najnowsze zamówienie i jego status.”

francês polonês
permet umożliwia
commande zamówienie
statut status
applications aplikacji
et i
de z
système systemem
qui które

FR Celle-ci repose sur des modifications majeures telles que la mise à jour des tarifs et la diversification du catalogue Healthcare, pour aider les entreprises à développer un Système d’Information de Santé.

PL Rozwiązanie łączy zalety hostingu z elastycznością serwera VPS i nie wymaga specjalistycznej wiedzy z zakresu administrowania.

francês polonês
système serwera
et i
la czy
mise z

FR Les travaux précurseurs de Roger Tomlinson pour initier, planifier et développer le système d’information géographique du Canada donnent naissance au premier SIG informatisé du monde en 1963

PL Roger Tomlinson podjął pionierskie prace w dziedzinie systemów GIS, inicjując, planując i rozwijając kanadyjski systemem informacji geograficznych

francês polonês
travaux prace
sig gis
et i
en w
système system

FR Celle-ci repose sur des modifications majeures telles que la mise à jour des tarifs et la diversification du catalogue Healthcare, pour aider les entreprises à développer un Système d’Information de Santé.

PL Rozwiązanie łączy zalety hostingu z elastycznością serwera VPS i nie wymaga specjalistycznej wiedzy z zakresu administrowania.

francês polonês
système serwera
et i
la czy
mise z

FR Nous avons décidé de développer ce système d'analyse de sites Web afin de permettre à nos clients de réaliser plus facilement des rapports d'audit sans avoir à être eux-mêmes des maîtres du référencement

PL Postanowiliśmy stworzyć ten system analizy witryn, aby ułatwić naszym klientom przeprowadzanie audytów bez konieczności bycia mistrzami SEO

francês polonês
système system
clients klientom
rapports analizy
référencement seo
réaliser stworzyć
sans w
à aby
ce ten
sites witryn

FR Assurez-vous que le pare-feu du système fonctionne normalement et protégez à tout moment votre système.

PL Dbaj o poprawne działanie zapory systemu. Chroń swój system Windows przez cały czas.

francês polonês
moment czas
du cały
système system
le przez

FR Lorsque tu visites notre site web, notre système collecte automatiquement des données et des informations à partir du système informatique de l'ordinateur appelant. Les données suivantes sont collectées :

PL W momencie wywołania naszej strony internetowej, nasz system automatycznie pobiera dane i informacje z systemu komputerowego komputera wywołującego. Gromadzone są następujące dane:

francês polonês
automatiquement automatycznie
collectées gromadzone
et i
site strony
données dane
informations informacje
web internetowej
système system
de z

FR Bitbucket Cloud prend en charge Mercurial. À l'instar de Git, Mercurial est un système gratuit de contrôle de version distribué. Profitez de la liberté de choix et utilisez le système de contrôle de version distribué qui vous correspond.

PL Usługa Bitbucket Cloud obsługuje system Mercurial. Mercurial to bezpłatny rozproszony system kontroli wersji, podobny do Git. Zyskaj wolność wyboru i korzystaj z preferowanego rozproszonego systemu kontroli wersji.

francês polonês
bitbucket bitbucket
cloud cloud
est to
gratuit bezpłatny
contrôle kontroli
version wersji
vous do
choix wyboru
et i
profitez korzystaj
de z
git git

FR Le nouveau système eNet SMART HOME met en réseau des appareils via radio et automatise les fonctions du quotidien. Rendez votre domicile intelligent et profitez ainsi d’un confort accru. Le système convient également à une modernisation.

PL Dzięki sterownikowi oświetleniowemu i żaluzjowemu System 3000 Gira sterowanie codziennym podnoszeniem i opuszczaniem żaluzji, rolet itp. oraz ściemnianie oświetlenia jest teraz wygodniejsze niż kiedykolwiek dotąd.

francês polonês
nouveau teraz
quotidien codziennym
système system
et i
une jest
met o

FR LifeGuard vous fournit des mises à jour de sécurité périodiques et prévisibles et assure le support technique pour la sécurité de votre système d’exploitation existant lorsque vous passez à un nouveau système

PL Usługa ta zapewnia regularne aktualizacje zabezpieczeń oraz obsługę starszych systemów operacyjnych w zakresie bezpieczeństwa w trakcie przechodzenia na nowszy system operacyjny

francês polonês
fournit zapewnia
et oraz
système system
sécurité bezpieczeństwa
la na
lorsque trakcie
mises w

FR ­ « système » : système technique permettant la réservation des tables de restaurant d’hôtel du Groupe ACCOR en ligne.

PL ­ „system”: system techniczny umożliwiający dokonanie rezerwacji za pośrednictwem sieci stolika w restauracji prowadzonej przez jeden z hoteli ACCOR.

francês polonês
technique techniczny
réservation rezerwacji
restaurant restauracji
système system
en w
de z
du przez

FR Le système de suivi des candidats iCIMS est un système de suivi des candidats tout-en-un qui est supérieur aux méthodes de recrutement traditionnelles à presque tous les égards. Il soutient les entr

PL Project Insight to przydatne narzędzie do zarządzania projektami online, które oferuje wgląd na każdym etapie działalności. Pasuje do każdego zespołu i wielkości projektu, bez względu na to, czy zacz

francês polonês
suivi zarządzania
qui które
à do

FR Le système Orbi Pro WiFi 6 ne prend pas en charge les WiFi satellites du système Orbi classique ou Orbi Pro WiFi 5.

PL Router Orbi Pro firmy WiFi 6 nie obsługuje i nie będzie parowany z satelitami systemu Orbi Home ani Orbi Pro (WiFi 5) WiFi.

francês polonês
système systemu
orbi orbi
wifi wifi
ne nie
ou ani
pro pro

FR Le système Orbi Pro WiFi 6 ne prend pas en charge les satellites WiFi du système Orbi classique ou Orbi Pro WiFi 5.

PL Router Orbi Pro firmy WiFi 6 nie obsługuje i nie będzie parowany z satelitami systemu Orbi Home ani Orbi Pro (WiFi 5) WiFi.

francês polonês
système systemu
orbi orbi
wifi wifi
ne nie
ou ani
pro pro

FR L'écran élargi affiche une barre d'état du système affichant de façon pratique des conseils, l'état de connectivité du réseau et la configuration du système.

PL Na poszerzonym ekranie wyświetlany jest pasek stanu systemu zawierający wygodną listę komunikatów systemowych oraz informacje o stanie łączności sieciowej i konfiguracji systemu.

francês polonês
et i
la na
une jest
système systemu
configuration konfiguracji
réseau sieciowej

FR Les BOXES sont des ressources système fournies au client pour créer de nouvelles installations du système de gestion de contenu (CMS) Open Source WordPress de manière rapide et facile d'utilisation

PL BOXES to zasoby systemowe udostępniane Klientowi w celu tworzenia nowych instalacji Open Source Content Management System (CMS) WordPress w sposób szybki i przyjazny dla użytkownika

francês polonês
ressources zasoby
créer tworzenia
nouvelles nowych
installations instalacji
cms cms
open open
wordpress wordpress
manière sposób
rapide szybki
et i
système system
pour w
gestion management

FR "Système de bonus cashback" vous permet d'installer un système de bonus avec de nombreuses fonctionnalités dans la boutique en ligne.

PL „System bonusów cashback” umożliwia zainstalowanie systemu premiowego z rozbudowaną funkcjonalnością w sklepie internetowym.

francês polonês
permet umożliwia
fonctionnalités funkcjonalności
boutique sklepie
en w
de z
système system

FR Différents appareils de commande et appareils système sont disponibles dans le système de communication de porte Gira pour configurer la communication audio ou une fonctionnalité vidéo

PL System domofonowy Gira jest wyposażany w różne urządzenia systemowe i sterowniki umożliwiające rozmowy głosowe lub funkcjonalność wideo

francês polonês
différents różne
gira gira
vidéo wideo
appareils urządzenia
et i
ou lub
système system
disponibles jest
dans w

FR Sans oublier qu’il assure aussi l’intégration d’autres systèmes de Gira, tels que le système de communication de porte, le système de sécurité Alarm Connect et le service météo en ligne.

PL Możliwe jest również zintegrowanie z innymi systemami Gira, takimi jak system domofonowy, system bezpieczeństwa Alarm Connect oraz stacja pogodowa online.

francês polonês
gira gira
sécurité bezpieczeństwa
connect connect
en ligne online
systèmes systemami
système system
de z
et oraz

FR Les appareils système KNX Gira regroupent différentes interfaces. Ils servent à l'établissement d'une structure de communication efficace et permettent l'intégration du système dans différents environnements.

PL Urządzenia systemowe Gira KNX obejmują różne interfejsy. Służą one do budowy efektywnej struktury komunikacyjnej i umożliwiają implementację systemu w różnych otoczeniach.

francês polonês
knx knx
gira gira
interfaces interfejsy
structure struktury
appareils urządzenia
et i
système systemu
à do
dans w

FR 2. Le poids indiqué concerne le système avec une batterie 36 Wh, approximativement. Le poids réel du système peut varier en fonction de la configuration, des composants et de la fabrication.

PL 2. Podana waga stanowi przybliżoną wagę urządzenia wraz z baterią o pojemności 36 Wh. Rzeczywista waga systemu może być różna, w zależności od różnic w konfiguracji, komponentach i różnic produkcyjnych.

francês polonês
poids waga
peut może
fabrication produkcyjnych
et i
en w
la na
système systemu
configuration konfiguracji
du od
de z

FR Le système embarqué et ses différentes fonctions est configuré selon: les conditions d’utilisation, les informations à mesurer et à analyser, le système à l’intérieur duquel il doit être intégré.

PL Systemy wbudowane i ich różne funkcje są dostosowane do specyficznych warunków eksploatacji, informacji, które mają być oceniane i analizowane oraz systemu, z którym zostaną one zintegrowane.

francês polonês
différentes różne
fonctions funkcje
informations informacji
et i
à do
système systemu
conditions warunków
les mają
le oraz

FR Un système de gestion de la base de données RDBMS (Système de base de données) est le logiciel de base de données, qui gère le stockage, la requête, la mise à jour, etc

PL RDBMS (relacyjny system zarządzania bazami danych) jest samą oprogramowaniem bazy danych, który zarządza przechowywaniem, zapytaniem, aktualizowaniem itp

francês polonês
gère zarządza
etc itp
système system
données danych
logiciel oprogramowaniem
gestion zarządzania
est jest

FR Le SGBM est le système et SQL est la langue utilisée pour interagir avec le système

PL RDBMS jest systemem, a SQL jest językiem używanym do interakcji z systemem

francês polonês
système systemem
sql sql
interagir interakcji
et a
est jest
avec z

FR Le nouveau système eNet SMART HOME met en réseau des appareils via radio et automatise les fonctions du quotidien. Rendez votre domicile intelligent et profitez ainsi d’un confort accru. Le système convient également à une modernisation.

PL Dzięki sterownikowi oświetleniowemu i żaluzjowemu System 3000 Gira sterowanie codziennym podnoszeniem i opuszczaniem żaluzji, rolet itp. oraz ściemnianie oświetlenia jest teraz wygodniejsze niż kiedykolwiek dotąd.

francês polonês
nouveau teraz
quotidien codziennym
système system
et i
une jest
met o

FR Le nouveau système eNet SMART HOME met en réseau des appareils via radio et automatise les fonctions du quotidien. Rendez votre domicile intelligent et profitez ainsi d’un confort accru. Le système convient également à une modernisation.

PL Dzięki sterownikowi oświetleniowemu i żaluzjowemu System 3000 Gira sterowanie codziennym podnoszeniem i opuszczaniem żaluzji, rolet itp. oraz ściemnianie oświetlenia jest teraz wygodniejsze niż kiedykolwiek dotąd.

francês polonês
nouveau teraz
quotidien codziennym
système system
et i
une jest
met o

FR Les appareils système KNX Gira regroupent différentes interfaces. Ils servent à l'établissement d'une structure de communication efficace et permettent l'intégration du système dans différents environnements.

PL Urządzenia systemowe Gira KNX obejmują różne interfejsy. Służą one do budowy efektywnej struktury komunikacyjnej i umożliwiają implementację systemu w różnych otoczeniach.

francês polonês
knx knx
gira gira
interfaces interfejsy
structure struktury
appareils urządzenia
et i
système systemu
à do
dans w

FR Différents appareils de commande et appareils système sont disponibles dans le système de communication de porte Gira pour configurer la communication audio ou une fonctionnalité vidéo

PL System domofonowy Gira jest wyposażany w różne urządzenia systemowe i sterowniki umożliwiające rozmowy głosowe lub funkcjonalność wideo

francês polonês
différents różne
gira gira
vidéo wideo
appareils urządzenia
et i
ou lub
système system
disponibles jest
dans w

FR Le nouveau système eNet SMART HOME met en réseau des appareils via radio et automatise les fonctions du quotidien. Rendez votre domicile intelligent et profitez ainsi d’un confort accru. Le système convient également à une modernisation.

PL Dzięki sterownikowi oświetleniowemu i żaluzjowemu System 3000 Gira sterowanie codziennym podnoszeniem i opuszczaniem żaluzji, rolet itp. oraz ściemnianie oświetlenia jest teraz wygodniejsze niż kiedykolwiek dotąd.

francês polonês
nouveau teraz
quotidien codziennym
système system
et i
une jest
met o

FR LifeGuard vous fournit des mises à jour de sécurité périodiques et prévisibles et assure le support technique pour la sécurité de votre système d’exploitation existant lorsque vous passez à un nouveau système

PL Usługa ta zapewnia regularne aktualizacje zabezpieczeń oraz obsługę starszych systemów operacyjnych w zakresie bezpieczeństwa w trakcie przechodzenia na nowszy system operacyjny

francês polonês
fournit zapewnia
et oraz
système system
sécurité bezpieczeństwa
la na
lorsque trakcie
mises w

FR Plus besoin d'acheter un nouveau Pas besoin d'acheter un nouvel équipement, il vous suffit de compléter votre système Orbi existant., il vous suffit de compléter le système AX que vous possédez déjà.

PL Nie trzeba kupować nowego systemu - wystarczy dodać go do systemu AX, który już posiadasz.

francês polonês
suffit wystarczy
besoin trzeba
système systemu
de który
vous posiadasz
déjà nie

FR Le système Orbi Pro WiFi 6 ne prend pas en charge les WiFi satellites du système Orbi classique ou Orbi Pro WiFi 5.

PL Router Orbi Pro firmy WiFi 6 nie obsługuje i nie będzie parowany z satelitami systemu Orbi Home ani Orbi Pro (WiFi 5) WiFi.

francês polonês
système systemu
orbi orbi
wifi wifi
ne nie
ou ani
pro pro

FR Le système Orbi Pro WiFi 6 ne prend pas en charge les satellites WiFi du système Orbi classique ou Orbi Pro WiFi 5.

PL Router Orbi Pro firmy WiFi 6 nie obsługuje i nie będzie parowany z satelitami systemu Orbi Home ani Orbi Pro (WiFi 5) WiFi.

francês polonês
système systemu
orbi orbi
wifi wifi
ne nie
ou ani
pro pro

FR Les administrateurs système devraient envisager d'exiger la MFA ou la 2FA pour chaque compte du système afin d'ajouter une couche de sécurité importante.

PL Administratorzy systemów powinni rozważyć wymaganie uwierzytelniania dwuskładnikowego/wieloskładnikowego dla każdego konta w systemie, aby dodać ważną warstwę zabezpieczeń.

francês polonês
administrateurs administratorzy
devraient powinni
compte konta
système system

FR Ace Utilities est un ensemble d'outils permettant d'optimiser et d'accélérer les performances de votre système. Il contient des utilitaires pour nettoyer le registre du système, des sur vos disques,

PL Eusing Utilities to narzędzie diagnostyczne dla platformy Windows, które może pomóc zoptymalizować komputer. Ma wiele funkcji, od czyszczenia niepotrzebnych plików z komputera, po dostosowywanie go p

francês polonês
un wiele
de z
du od
est to
sur w

FR Nos périphériques prennent en charge les journaux système et les journaux système à distance, qui sont la principale source de données du SIEM ou du SOAR

PL Nasze urządzenia obsługują dzienniki SYS i zdalne dzienniki SYS, które są głównym źródłem danych dla systemów SIEM lub SOAR.

francês polonês
journaux dzienniki
en w
système system
et i
données danych
ou lub
source źródłem
de dla

FR Vous pouvez également choisir un système de l’un de nos partenaires de confiance ou utiliser votre système actuel

PL Możesz także wybrać system któregoś z naszych zaufanych partnerów lub użyć własnego systemu

francês polonês
choisir wybrać
ou lub
utiliser użyć
de z
partenaires partnerów
votre własnego
pouvez możesz
système system
de confiance zaufanych
nos naszych

FR Et lorsque notre solution est intégrée à un système de gestion technique du bâtiment, vous pouvez optimiser l'utilisation de votre système CVC ainsi que votre consommation d'énergie.

PL Po zintegrowaniu naszego rozwiązania z systemem zarządzania budynkiem można także zoptymalizować wykorzystanie ogrzewania, klimatyzacji i wentylacji, co wpływa na mniejsze zużycie energii.

francês polonês
consommation zużycie
optimiser zoptymalizować
énergie energii
et i
solution rozwiązania
système systemem
de z
gestion zarządzania
vous także
pouvez można
que że

FR Vous saurez que les composants, des caméras portables au contrôleur système et aux stations d’accueil, en passant par le système de gestion, fonctionneront toujours parfaitement ensemble

PL Przekonasz się, że wszystkie komponenty — od kamer, kontrolera systemu i stacji dokujących, po system zarządzania — zawsze będą ze sobą bezbłędnie współpracować

francês polonês
composants komponenty
caméras kamer
contrôleur kontrolera
stations stacji
toujours zawsze
et i
gestion zarządzania
de od
ensemble wszystkie
système system

FR Ils vous permettent d'ouvrir les portes directement ou à distance à l'aide d'une application mobile, d'un système de téléphonie sur IP ou d'un système de gestion vidéo (VMS)

PL Drzwi można otwierać bezpośrednio lub zdalnie, korzystając z aplikacji mobilnej, telefonu IP lub systemu zarządzania dozorem wizyjnym (VMS)

francês polonês
portes drzwi
ip ip
vms vms
ou lub
directement bezpośrednio
système systemu
gestion zarządzania
sur na
application z
mobile telefonu

FR L'écran élargi affiche une barre d'état du système affichant de façon pratique des conseils, l'état de connectivité du réseau et la configuration du système.

PL Na poszerzonym ekranie wyświetlany jest pasek stanu systemu zawierający wygodną listę komunikatów systemowych oraz informacje o stanie łączności sieciowej i konfiguracji systemu.

francês polonês
et i
la na
une jest
système systemu
configuration konfiguracji
réseau sieciowej

FR Reprise d'activité : déployez un système de reprise d'activité hors site pour assurer la continuité de l'activité, même en cas de panne complète du système

PL Odzyskiwanie po awarii — możliwość wdrożenia systemu odzyskiwania po awarii w lokalizacji zewnętrznej w celu zapewnienia ciągłości działalności biznesowej, nawet w przypadku całkowitej niedostępności systemu

francês polonês
système systemu
même nawet
cas przypadku
panne awarii
en w
assurer o

FR Assurez-vous que le pare-feu du système fonctionne normalement et protégez à tout moment votre système.

PL Dbaj o poprawne działanie zapory systemu. Chroń swój system Windows przez cały czas.

francês polonês
moment czas
du cały
système system
le przez

FR Deux TNS-h1083X peuvent être installés dans un système Gemini-1000 pour économiser l’espace du rack et les coûts de système

PL Po zainstalowaniu dwóch modeli TNS-h1083X w systemie Gemini-1000 można zaoszczędzić miejsce w stelażu RACK, a tym samym zredukować koszty systemu

francês polonês
peuvent można
rack rack
coûts koszty
système systemu
dans w

Mostrando 50 de 50 traduções