PL Narzędzia CI/CD w odpowiednim miejscu — tuż obok kodu. Bez konieczności zarządzania serwerami, synchronizacji repozytoriów ani konfigurowania zarządzania użytkownikami.
"zarządzania" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PL Narzędzia CI/CD w odpowiednim miejscu — tuż obok kodu. Bez konieczności zarządzania serwerami, synchronizacji repozytoriów ani konfigurowania zarządzania użytkownikami.
FR La CI/CD à sa place, juste à côté de votre code. Pas de serveur à gérer, pas de dépôt à synchroniser, ni de gestion des utilisateurs à configurer.
polonês | francês |
---|---|
miejscu | place |
kodu | code |
konfigurowania | configurer |
użytkownikami | utilisateurs |
PL Narzędzia CI/CD w odpowiednim miejscu — tuż obok kodu. Bez konieczności zarządzania serwerami (lub używania własnych modułów uruchamiających), synchronizacji repozytoriów ani konfigurowania zarządzania użytkownikami.
FR La CI/CD à sa place, juste à côté de votre code. Pas de serveur à gérer (ou utilisez vos propres outils d'exécution), pas de dépôt à synchroniser, ni de gestion des utilisateurs à configurer.
polonês | francês |
---|---|
narzędzia | outils |
miejscu | place |
kodu | code |
konfigurowania | configurer |
użytkownikami | utilisateurs |
własnych | propres |
PL Podstawą systemu zarządzania zaufaniem jest nasz program zarządzania zasadami (Policy Management Program, PMP)
FR Le Trust Management System repose sur notre Policy Management Program (PMP)
polonês | francês |
---|---|
systemu | system |
nasz | notre |
program | program |
policy | policy |
PL ATMF: przeglądy dotyczące zarządzania (co tydzień — każdy zespół funkcyjny przeprowadza przegląd dotyczący zarządzania)
FR ATMF : examens de la gestion (toutes les semaines, chaque équipe fonctionnelle doit réaliser un examen de la gestion)
polonês | francês |
---|---|
przegląd | examen |
PL Oprogramowanie Cloud Services Appliance stanowi bramę zarządzania, która umożliwia dostęp z możliwością bezpiecznego zarządzania do wszystkich zdalnych urządzeń, które łączą się za pośrednictwem Internetu
FR Cloud Services Appliance est une passerelle de gestion qui vous offre un accès (pour la gestion sécurisée de l'inventaire) à tous les périphériques distants qui se connectent via Internet
polonês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
dostęp | accès |
internetu | internet |
PL Strony zarządzania zamówieniami zostały całkowicie przeprojektowane w celu zwiększenia szybkości i wydajności, zarówno w zakresie przygotowania, wysyłki, jak i zarządzania potencjalnymi zwrotami.
FR Les pages de gestion des commandes ont été entièrement repensées pour plus de rapidité et d’efficacité, aussi bien pour la préparation, l’expédition que la gestion des potentiels retours.
polonês | francês |
---|---|
strony | pages |
całkowicie | entièrement |
w | pour |
zarówno | aussi |
przygotowania | préparation |
wysyłki | expédition |
potencjalnymi | potentiels |
został | été |
wydajności | efficacité |
PL Uzyskaj możliwość zarządzania drukarkami za pomocą najpopularniejszych narzędzi do zarządzania mobilnością w przedsiębiorstwie.
FR Gagnez la capacité de gérer vos imprimantes avec les outils de gestion de la mobilité d’entreprise les plus populaires.
polonês | francês |
---|---|
drukarkami | imprimantes |
narzędzi | outils |
ci | les |
PL Wszystkie zakłady produkcyjne posiadają akredytację ISO 14001, co oznacza, że zostały zaprojektowane w celu lepszego zarządzania wpływem działalności na środowisko i potwierdzania prawidłowego zarządzania środowiskowego.
FR Tous les sites de fabrication sont accrédités ISO 14001, ce qui signifie qu’ils sont conçus pour mieux gérer l’impact des activités sur l’environnement et démontrer une gestion environnementale rigoureuse.
polonês | francês |
---|---|
produkcyjne | fabrication |
iso | iso |
zaprojektowane | conçus |
lepszego | mieux |
środowisko | environnement |
PL Oferowane przez nas rozwiązania do zarządzania zasobami IT obejmują najlepsze bezpłatne oprogramowanie dla pomocy technicznej i do zarządzania sieciami oraz aplikacje śledzące problemy
FR Notre sélection de solutions de gestion informatique comprend les meilleurs logiciels d`assistance, logiciels de gestion de réseau et applications de suivi des problèmes gratuits
polonês | francês |
---|---|
rozwiązania | solutions |
bezpłatne | gratuits |
pomocy | assistance |
problemy | problèmes |
PL Podejmij współpracę z wiodącym na świecie dostawcą rozwiązań do zarządzania flotą i skorzystaj na ogromnym zapotrzebowaniu na technologie zarządzania flotą.
FR Devenez le partenaire d'un des premiers fournisseurs de solutions de gestion de flotte au monde et tirez parti de la demande croissante pour les technologies de gestion de flotte.
polonês | francês |
---|---|
świecie | monde |
rozwiązań | solutions |
i | et |
PL Połącz różne numery artykułów od dostawców i dystrybutorów w jeden uniwersalny kod w naszym systemie zarządzania zaopatrzeniem, aby zapewnić dokładność i płynny proces zarządzania zamówieniami.
FR Incorporez les différents numéros d’articles des fournisseurs et des distributeurs dans un code universel au sein de notre système technologique de gestion des achats pour plus de précision et un processus de gestion des commandes sans faille.
polonês | francês |
---|---|
numery | numéros |
dostawców | fournisseurs |
i | et |
uniwersalny | universel |
kod | code |
systemie | système |
dokładność | précision |
proces | processus |
PL Wszystkie zakłady produkcyjne posiadają akredytację ISO 14001, co oznacza, że zostały zaprojektowane w celu lepszego zarządzania wpływem działalności na środowisko i potwierdzania prawidłowego zarządzania środowiskowego.
FR Tous les sites de fabrication sont accrédités ISO 14001, ce qui signifie qu’ils sont conçus pour mieux gérer l’impact des activités sur l’environnement et démontrer une gestion environnementale rigoureuse.
polonês | francês |
---|---|
produkcyjne | fabrication |
iso | iso |
zaprojektowane | conçus |
lepszego | mieux |
środowisko | environnement |
PL Narzędzia CI/CD w odpowiednim miejscu — tuż obok kodu. Bez konieczności zarządzania serwerami (lub używania własnych modułów uruchamiających), synchronizacji repozytoriów ani konfigurowania zarządzania użytkownikami.
FR La CI/CD à sa place, juste à côté de votre code. Pas de serveur à gérer (ou utilisez vos propres outils d'exécution), pas de dépôt à synchroniser, ni de gestion des utilisateurs à configurer.
polonês | francês |
---|---|
narzędzia | outils |
miejscu | place |
kodu | code |
konfigurowania | configurer |
użytkownikami | utilisateurs |
własnych | propres |
PL Podejmij współpracę z wiodącym na świecie dostawcą rozwiązań do zarządzania flotą i skorzystaj na ogromnym zapotrzebowaniu na technologie zarządzania flotą.
FR Devenez le partenaire d'un des premiers fournisseurs de solutions de gestion de flotte au monde et tirez parti de la demande croissante pour les technologies de gestion de flotte.
polonês | francês |
---|---|
świecie | monde |
rozwiązań | solutions |
i | et |
PL Uzyskaj możliwość zarządzania drukarkami za pomocą najpopularniejszych narzędzi do zarządzania mobilnością w przedsiębiorstwie.
FR Gagnez la capacité de gérer vos imprimantes avec les outils de gestion de la mobilité d’entreprise les plus populaires.
polonês | francês |
---|---|
drukarkami | imprimantes |
narzędzi | outils |
ci | les |
PL OneSpan Sign stosuje najlepsze praktyki bezpieczeństwa, oferując najlepszy w swojej klasie system zarządzania kluczami (KMS), który obejmuje opcje zarządzania kluczami współdzielonymi i prywatnymi.
FR OneSpan Sign respecte les pratiques exemplaires en matière de sécurité en offrant un système de gestion de clés (SGC) de premier ordre qui comprend des options liées aux clés partagées et aux clés privées.
polonês | francês |
---|---|
system | système |
obejmuje | comprend |
opcje | options |
i | et |
sign | sign |
bezpieczeństwa | sécurité |
PL Strony zarządzania zamówieniami zostały całkowicie przeprojektowane w celu zwiększenia szybkości i wydajności, zarówno w zakresie przygotowania, wysyłki, jak i zarządzania potencjalnymi zwrotami.
FR Les pages de gestion des commandes ont été entièrement repensées pour plus de rapidité et d’efficacité, aussi bien pour la préparation, l’expédition que la gestion des potentiels retours.
polonês | francês |
---|---|
strony | pages |
całkowicie | entièrement |
w | pour |
zarówno | aussi |
przygotowania | préparation |
wysyłki | expédition |
potencjalnymi | potentiels |
został | été |
wydajności | efficacité |
PL Poznaj podstawy zarządzania społecznością i dowiedz się, czym różni się od zarządzania w mediach społecznościowych
FR Apprenez les principes fondamentaux de la gestion de communauté et en quoi elle diffère de la gestion des médias sociaux
polonês | francês |
---|---|
i | et |
czym | quoi |
w | en |
mediach | médias |
społecznościowych | sociaux |
społeczności | communauté |
PL Podłącz system nasobny Axis bezpośrednio do systemu zarządzania materiałem wideo firmy Axis (VMS) lub systemu zarządzania dowodami (EMS), aby uzyskać kompleksowe rozwiązanie Axis
FR Branchez le système de caméras-piétons Axis directement sur un système de gestion vidéo (VMS) ou un système de gestion des preuves (EMS), pour obtenir une Solution Complète d’Axis
polonês | francês |
---|---|
axis | d’axis |
bezpośrednio | directement |
wideo | vidéo |
lub | ou |
uzyskać | obtenir |
rozwiązanie | solution |
vms | vms |
PL Narzędzia CI/CD w odpowiednim miejscu — tuż obok kodu. Bez konieczności zarządzania serwerami, synchronizacji repozytoriów ani konfigurowania zarządzania użytkownikami.
FR La CI/CD à sa place, juste à côté de votre code. Pas de serveur à gérer, pas de dépôt à synchroniser, ni de gestion des utilisateurs à configurer.
polonês | francês |
---|---|
miejscu | place |
kodu | code |
konfigurowania | configurer |
użytkownikami | utilisateurs |
PL Norma ISO 27001 to specyfikacja systemu zarządzania bezpieczeństwem informacji (ISMS), która wyznacza zasady ramowe procesów zarządzania ryzykiem związanym z informacjami w organizacji.
FR ISO 27001 est une spécification pour un système de management de la sécurité de l'information. Ce framework encadre les processus d'une organisation en matière de gestion des risques de sécurité de l'information.
polonês | francês |
---|---|
iso | iso |
systemu | système |
informacji | information |
ryzykiem | risques |
PL Poza usprawnieniem zarządzania incydentami Jen i Catherine wykorzystały Jira Service Management z dodatkiem Automation (obecnie jest to funkcja wbudowana) w celu poprawy wydajności procesu zarządzania zmianami w firmie Nextiva
FR En plus d'améliorer la gestion des incidents, Jen Lang et Catherine White ont exploité Jira Service Management avec le plug-in Automation (désormais une fonctionnalité intégrée) pour optimiser le processus de gestion des changements de Nextiva
polonês | francês |
---|---|
incydentami | incidents |
i | et |
jira | jira |
service | service |
automation | automation |
jest | ont |
poprawy | améliorer |
procesu | processus |
zmianami | changements |
obecnie | désormais |
funkcja | fonctionnalité |
PL Narzędzia CI/CD w odpowiednim miejscu — tuż obok kodu. Bez konieczności zarządzania serwerami, synchronizacji repozytoriów ani konfigurowania zarządzania użytkownikami.
FR La CI/CD à sa place, juste à côté de votre code. Pas de serveur à gérer, pas de dépôt à synchroniser, ni de gestion des utilisateurs à configurer.
polonês | francês |
---|---|
miejscu | place |
kodu | code |
konfigurowania | configurer |
użytkownikami | utilisateurs |
PL Dowiedz się, jak używać Jira i Confluence do zarządzania projektami Agile za pomocą zorganizowanych przepływów pracy, śledzenia zadań i zintegrowanego zarządzania dokumentacją.
FR Découvrez comment utiliser Jira et Confluence pour gérer des projets Agile grâce à des workflows organisés, un suivi des tâches et une gestion intégrée de la documentation.
polonês | francês |
---|---|
dowiedz | découvrez |
używać | utiliser |
jira | jira |
confluence | confluence |
projektami | projets |
agile | agile |
zintegrowanego | intégrée |
PL Podstawą systemu zarządzania zaufaniem jest nasz program zarządzania zasadami (Policy Management Program, PMP)
FR Le Trust Management System repose sur notre Policy Management Program (PMP)
polonês | francês |
---|---|
systemu | system |
nasz | notre |
program | program |
policy | policy |
PL ATMF: przeglądy dotyczące zarządzania (co tydzień — każdy zespół funkcyjny przeprowadza przegląd dotyczący zarządzania)
FR ATMF : examens de la gestion (toutes les semaines, chaque équipe fonctionnelle doit réaliser un examen de la gestion)
polonês | francês |
---|---|
przegląd | examen |
PL Zoptymalizuj działalność operacyjną dzięki Webfleet. Rozwiązanie nr 1 w Europie do zarządzania flotą zapewnia wszystkie odpowiednie narzędzia do zarządzania łańcuchem dostaw.
FR Optimisez les performances de votre entreprise grâce à Webfleet. Avec la solution de gestion de flotte leader en Europe, bénéficiez des outils adaptés à la gestion de la supply chain de votre flotte.
polonês | francês |
---|---|
webfleet | webfleet |
europie | europe |
narzędzia | outils |
PL Nasze rozwiązanie wspiera trzy kluczowe filary strategicznego procesu zarządzania badaniami naukowymi, dostarczając wiarygodnych danych i informacji, aby ułatwić podejmowanie lepszych decyzji.
FR Notre solution soutient les trois piliers principaux du workflow de la gestion stratégique de la recherche en fournissant des données et des informations fiables destinées à faciliter et améliorer la prise de décision.
polonês | francês |
---|---|
nasze | notre |
rozwiązanie | solution |
kluczowe | principaux |
i | et |
ułatwić | faciliter |
podejmowanie | prise |
decyzji | décision |
PL Narzędzia i zasoby do zarządzania kryzysem związanym z pandemią COVID-19
FR Outils et ressources pour la gestion de la crise de la Covid-19
polonês | francês |
---|---|
i | et |
PL Gwarantując osobiste zaangażowanie i realizację uzgodnionych planów, nasi wydawcy stanowią dla Ciebie kluczowy element kontaktowy i zapewniają dostęp do zarządzania produkcją, marketingu, analiz i wielu innych kwestii.
FR Assurant l'engagement personnel et l'exécution des plans convenus, nos éditeurs sont votre point de contact clé et offrent un accès à la gestion de la production, au marketing, à l'analyse et bien plus encore.
polonês | francês |
---|---|
zaangażowanie | engagement |
nasi | nos |
kontaktowy | contact |
dostęp | accès |
marketingu | marketing |
analiz | analyse |
wielu | plus |
PL Jesteśmy w pełni świadomi Twoich oczekiwań i potrzeb w zakresie zarządzania ryzykiem finansowym
FR Nous sommes attentifs à votre désir et à votre besoin de gérer les risques financiers
polonês | francês |
---|---|
i | et |
potrzeb | besoin |
zarządzania | gérer |
ryzykiem | risques |
PL Statuspage to narzędzie do komunikacji w procesie zarządzania incydentami
FR Statuspage est le composant de communication de votre processus de gestion des incidents
polonês | francês |
---|---|
komunikacji | communication |
procesie | processus |
incydentami | incidents |
PL Informowanie o zdarzeniach nie musi być uciążliwe. Dzięki gotowym szablonom wiadomości i bliskiej integracji z popularnymi narzędziami do zarządzania zdarzeniami szybko dasz użytkownikom znać, co się stało.
FR Facilitez la communication sur les incidents. Les modèles préconçus et les intégrations étroites avec les outils de gestion des incidents que vous utilisez déjà vous permettent d'informer rapidement vos utilisateurs.
polonês | francês |
---|---|
szablonom | modèles |
i | et |
integracji | intégrations |
narzędziami | outils |
szybko | rapidement |
użytkownikom | utilisateurs |
PL Ośrodki i laboratoria: Potrzebujemy pomocy w planowaniu zarządzania danymi i w organizacji konferencji.
FR Centre & labos : J'ai besoin d'aide pour notre plan de gestion des données et l'organisation des actes de conférence.
polonês | francês |
---|---|
potrzebujemy | besoin |
pomocy | aide |
konferencji | conférence |
PL Elsevier promuje opartą na współpracy i skoncentrowaną na pacjencie opiekę, oferując rozwiązania do zarządzania kompetencjami, planowania opieki oraz pozwalające zaangażować pacjenta.
FR Elsevier encourage le travail d'équipe avec des soins axés sur le patient via la gestion performante des compétences, la planification des soins et les solutions d'implication du patient.
polonês | francês |
---|---|
elsevier | elsevier |
rozwiązania | solutions |
planowania | planification |
opieki | soins |
pacjenta | patient |
pracy | travail |
PL Są jednak dowody wskazujące na to, że część tej inwestycji jest marnotrawiona z powodu sposobów wyznaczania priorytetów badań, projektowania, przeprowadzania i analizowania badań, jak również ich regulacji i zarządzania nimi
FR Mais des preuves montrent que cet investissement est gaspillé par la façon dont les priorités de recherche sont définies et par la façon dont la recherche est conçue, menée, analysée, régulée et gérée
polonês | francês |
---|---|
inwestycji | investissement |
badań | recherche |
PL Łatwe w obsłudze, administrowaniu i integracji narzędzie do zarządzania tożsamościami z funkcją jednokrotnego logowania.
FR L'outil d'authentification unique et de gestion des identités simple à utiliser, à administrer et à intégrer.
polonês | francês |
---|---|
integracji | intégrer |
narzędzie | outil |
PL Nasze aplikacje można hostować z pomocą dostawców IaaS, takich jak AWS czy Azure. Data Center to nasze rozwiązanie do samodzielnego zarządzania, oferujące zaawansowane funkcje administracyjne i możliwości skalowania.
FR Hébergez vos applications auprès de fournisseurs IaaS comme AWS ou Azure. Data Center est notre solution 100% personnalisée (auto-gérée) pour une administration avancée à grande échelle.
polonês | francês |
---|---|
nasze | notre |
aplikacje | applications |
dostawców | fournisseurs |
data | data |
center | center |
rozwiązanie | solution |
aws | aws |
azure | azure |
PL Dodawaj i zmieniaj typy, pola i przepływ zgłoszeń wraz z rozwojem zespołu. Jira Software to rozwiązanie do zarządzania projektami z wykorzystaniem metodyk zwinnych dla zespołów z każdej branży i dowolnego rozmiaru.
FR Ajoutez des types de ticket, des champs, des workflows et modifiez-les à mesure que votre équipe évolue. Jira Software est une solution de gestion de projets agile conçue pour toutes les équipes, quelles qu'elles soient.
polonês | francês |
---|---|
dodawaj | ajoutez |
typy | types |
jira | jira |
software | software |
rozwiązanie | solution |
projektami | projets |
PL Atlassian uznany za wizjonera w raporcie Magic Quadrant firmy Gartner na rok 2021 poświęconym narzędziom do zarządzania usługami IT. Dowiedz się więcej.
FR Atlassian nommé « Visionary » (Visionnaire) dans le Magic Quadrant 2021 de Gartner pour les outils de gestion des services informatiques. En savoir plus.
polonês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
narzędziom | outils |
więcej | plus |
PL Atlassian Bitbucket — narzędzie do zarządzania kodem w repozytoriach Git dla zespołów
FR Atlassian Bitbucket – Outil de gestion de code Git pour les équipes
polonês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
bitbucket | bitbucket |
narzędzie | outil |
kodem | code |
git | git |
zespołów | équipes |
PL Jeżeli szukasz opcji samodzielnego zarządzania, zapoznaj się z
FR Si vous recherchez une option auto-gérée, découvrez
polonês | francês |
---|---|
je | vous |
PL Najlepsze oprogramowanie do zarządzania wiedzą
FR Logiciel de gestion des connaissances n° 1
polonês | francês |
---|---|
oprogramowanie | logiciel |
wiedzą | connaissances |
do | des |
PL Centralizacja zabezpieczeń i zarządzania w całej organizacji
FR Centralisez la sécurité et la gouvernance toute l'entreprise
polonês | francês |
---|---|
zarządzania | gouvernance |
całej | toute |
organizacji | entreprise |
PL Program Access upoważnia administratorów do tworzenia skalowalnego planu zarządzania bez ograniczania elastyczności czy współpracy
FR Grâce à Atlassian Access, les administrateurs sont en mesure d'élaborer un plan de gouvernance évolutif sans compromettre l'agilité ou la collaboration
polonês | francês |
---|---|
administratorów | administrateurs |
planu | plan |
zarządzania | gouvernance |
współpracy | collaboration |
PL Dowiedz się więcej o podejściu Atlassian do zarządzania incydentami
FR En savoir plus sur l'approche Atlassian de la gestion des incidents
polonês | francês |
---|---|
więcej | plus |
atlassian | atlassian |
incydentami | incidents |
PL Zespoły nietechniczne, takie jak HR, zarządzania obiektami, prawne i inne mogą z łatwością uruchomić punkt obsługi i zacząć standaryzować sposób pracy.
FR Les équipes non techniques des services RH, juridiques, en charge des installations et bien plus peuvent facilement mettre en place un centre de services et commencer à standardiser leurs méthodes de travail.
polonês | francês |
---|---|
takie | un |
prawne | juridiques |
mogą | peuvent |
łatwością | facilement |
zacząć | commencer |
pracy | travail |
zespoły | équipes |
sposób | méthodes |
PL Przewodnik dotyczący zarządzania incydentami
FR Guide sur la gestion des incidents
polonês | francês |
---|---|
przewodnik | guide |
incydentami | incidents |
PL Pięć etapów zarządzania incydentami
FR Les cinq étapes de la gestion des incidents
polonês | francês |
---|---|
incydentami | incidents |
PL Wiodące firmy wykorzystują Access do lepszego zarządzania w chmurze
FR De grandes entreprises tirent profit d'Atlassian Access pour améliorer la gouvernance dans le cloud
polonês | francês |
---|---|
firmy | entreprises |
zarządzania | gouvernance |
chmurze | cloud |
Mostrando 50 de 50 traduções