PL Dzięki systemowi myPlant można zdalnie obliczać wydajność silnika każdego dnia pracy, uzyskując analizy w czasie rzeczywistym w celu podejmowania lepszych decyzji
Traduzir "systemowi" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "systemowi" de polonês para francês
Tradução de polonês para francês de systemowi
polonês
francês
FR Grâce à myPlant, vous pouvez calculer à distance le rendement quotidien de votre centrale, obtenant ainsi les données en temps réel pour une meilleure prise de décisions
| polonês | francês |
|---|---|
| można | pouvez |
| wydajność | rendement |
| czasie | temps |
| rzeczywistym | réel |
| podejmowania | prise |
| decyzji | décisions |
| każdego dnia | quotidien |
PL Dzięki systemowi myPlant, wykorzystującemu Predix (lokalną infrastrukturę monitoringu i diagnostyki), można zdalnie obliczać wydajność instalacji każdego dnia pracy, uzyskując analizy w czasie rzeczywistym w celu podejmowania lepszych decyzji
FR Grâce à myPlant, optimisé par Predix (une infrastructure locale de surveillance et de diagnostic), vous pouvez calculer à distance le rendement quotidien de votre centrale, obtenant des données en temps réel pour une meilleure prise de décisions
| polonês | francês |
|---|---|
| lokalną | locale |
| infrastrukturę | infrastructure |
| monitoringu | surveillance |
| i | et |
| można | pouvez |
| wydajność | rendement |
| czasie | temps |
| rzeczywistym | réel |
| podejmowania | prise |
| decyzji | décisions |
| każdego dnia | quotidien |
PL Evolution to rewolucjonalny budynek tymczasowy. Dzięki pomysłowemu systemowi budowy przestrzenna aluminiowa konstrukcja dachu jest podnoszona przez układ hydrauliczny, co zapewnia,?
FR Le Flexolution I est un bâtiment modulaire démontable et ingénieux encore plus proche d’un bâtiment permanent. Le Flexolution est en?
| polonês | francês |
|---|---|
| budynek | bâtiment |
PL Zaawansowane funkcje łączności, rozbudowane zarządzanie urządzeniami oraz zaawansowana kontrola prywatności sprawiają, że poziomem inteligencji i innowacyjności systemowi Link-OS nie dorównuje żaden inny system operacyjny.
FR Doté de capacités de connectivité avancées, de gestion d'équipements étendue et de commandes avancées de confidentialité, il offre un niveau inégalé d'intelligence et d'innovation.
| polonês | francês |
|---|---|
| funkcje | capacités |
| poziomem | niveau |
| inteligencji | intelligence |
| innowacyjności | innovation |
| żaden | un |
| prywatności | confidentialité |
PL Przejdź do naszego samouczka poświęconego systemowi Git, aby zapoznać się z całą gamą poleceń Git.
FR Accédez à notre tutoriel Git pour découvrir les commandes Git de A à Z.
| polonês | francês |
|---|---|
| naszego | notre |
| git | git |
PL Budowanie zrównoważonej przyszłości dzięki systemowi GIS
FR Créer un futur durable à l'aide du SIG
| polonês | francês |
|---|---|
| przyszłości | futur |
| gis | sig |
PL Dzięki pomysłowemu systemowi budowy przestrzenna aluminiowa konstrukcja dachu jest podnoszona przez układ hydrauliczny, co zapewnia, że budowa Evolution może być zrealizowana w mgnieniu oka
FR Grâce au système ingénieux de construction par levage hydraulique, le montage de cette structure est réalisé en un rien de temps
| polonês | francês |
|---|---|
| systemowi | système |
| może | rien |
PL Uwolnij moc internetu 5G w domu dzięki systemowi Orbi 5G WiFi 6 Mesh.
FR Profitez de la puissance de la 5G à la maison avec le système Mesh Orbi WiFi 6 5G.
| polonês | francês |
|---|---|
| moc | puissance |
| systemowi | système |
| wifi | wifi |
| orbi | orbi |
PL Dzięki niezawodnemu systemowi tworzenia harmonogramów dla zasobów DeskFlex, organizacje z wieloma filiami mogą wykonywać różne funkcje związane z:
FR Grâce à la fiabilité du système de gestion des installations DeskFlex, les organisations multisites peuvent remplir diverses fonctions associées:
| polonês | francês |
|---|---|
| systemowi | système |
| organizacje | organisations |
| mogą | peuvent |
| różne | diverses |
| funkcje | fonctions |
PL Każda dodatkowa wtyczka spowalnia Twoją stronę. Dzięki naszemu systemowi tworzenia kopii zapasowych WordPress zaoszczędzasz dużo czasu i zyskujesz więcej dostępnej mocy obliczeniowej.
FR Chaque nouveau plugin ralentit ton site. Grâce à notre système de backup WordPress, tu économises beaucoup de code et tu disposes d'une plus grande puissance de calcul.
| polonês | francês |
|---|---|
| systemowi | système |
| wordpress | wordpress |
| i | et |
| mocy | puissance |
PL Dzięki inteligentnemu systemowi „plug&play” do długopisu Perlia można stosować wkłady różnych formatów.
FR Grace au concept Plug +Play le stylo á bille La Perlia peut utiliser une différente variétée de recharges.
| polonês | francês |
|---|---|
| dzięki | de |
| można | peut |
| na | au |
PL Możliwe jest zintegrowanie zakupu walut online dzięki systemowi WooCommerce, który pomaga w tworzeniu sklepów internetowych
FR Il est possible d'intégrer l'achat de devises en ligne grâce au système WooCommerce, qui permet de créer des boutiques en ligne
| polonês | francês |
|---|---|
| zakupu | achat |
| online | en ligne |
| systemowi | système |
| woocommerce | woocommerce |
| tworzeniu | créer |
| sklepów | boutiques |
PL Szybsze rozwiązywanie problemów z dostępem do wody wśród ludu Nawaho dzięki systemowi GIS i współpracy
FR Accélération de l’accès à l’eau parmi la nation Navajo grâce au SIG et à la collaboration
| polonês | francês |
|---|---|
| dostępem | accès |
| wody | eau |
| gis | sig |
| współpracy | collaboration |
PL Dzięki modułowemu systemowi czujnik przyciskowy 3 Plus Gira oferuje więcej elastyczności w planowaniu i wykonaniu instalacji elektrycznej
FR Grâce à ce système modulaire, le Tastsensor 3 Gira Plus offre une plus grande flexibilité lors de la planification électrique et de l'installation
| polonês | francês |
|---|---|
| oferuje | offre |
| gira | gira |
| elastyczności | flexibilité |
| planowaniu | planification |
| elektrycznej | électrique |
PL Dzięki modułowemu systemowi czujnik przyciskowy 3 Basis Gira oferuje więcej elastyczności w planowaniu i wykonaniu instalacji elektrycznej
FR Avec ce système modulaire, le Tastsensor 3 Gira Basis offre plus de flexibilité lors de la planification électrique et de l'installation
| polonês | francês |
|---|---|
| oferuje | offre |
| więcej | plus |
| gira | gira |
| elastyczności | flexibilité |
| planowaniu | planification |
| elektrycznej | électrique |
PL Dzięki modułowemu systemowi czujnik przyciskowy 3 Komfort Gira oferuje więcej elastyczności w planowaniu i wykonaniu instalacji elektrycznej
FR Grâce à ce système modulaire, le Tastsensor 3 Gira Komfort offre une plus grande flexibilité lors de la planification électrique et de l'installation
| polonês | francês |
|---|---|
| oferuje | offre |
| gira | gira |
| komfort | komfort |
| elastyczności | flexibilité |
| planowaniu | planification |
| elektrycznej | électrique |
PL Najlepsza w branży, zaawansowana technologia RFID firmy Zebra gromadzi dane potrzebne systemowi SmartLens do szybkiego ustalania, czy dany produkt opuszcza wybrany obszar, czy też się w nim pojawia
FR La technologie RFID avancée de Zebra, en tête de l’industrie, collecte les données dont la solution SmartLens a besoin pour identifier facilement le mouvement d’entrée et de sortie des articles
| polonês | francês |
|---|---|
| zaawansowana | avancée |
| rfid | rfid |
| potrzebne | besoin |
| zebra | zebra |
PL Połącz. Automatyzuj. Optymalizuj. Zwiększ wydajność i oszczędności w swoim łańcuchu dostaw dzięki naszemu konfigurowalnemu, najlepszemu w swojej klasie systemowi zarządzania transportem (TMS).
FR Connectez. Automatisez.Optimisez.Optimisez l’efficacité et les économies de votre chaîne d’approvisionnement grâce à notre système de gestion des transports (TMS) configurable, le meilleur de sa catégorie.
| polonês | francês |
|---|---|
| połącz | connectez |
| dostaw | approvisionnement |
| naszemu | notre |
| klasie | catégorie |
| systemowi | système |
| transportem | transports |
| tms | tms |
| oszczędności | économies |
PL Ambitne plany ekspansji kadry kierowniczej Yum! Dział operacyjny rosyjskiego oddziału KFC odnosi niezwykłe sukcesy w rozwoju rynku dzięki systemowi analizowania lokalizacji.
FR Avec des objectifs de développement ambitieux, les cadres à l’origine de l’opération KFC de Yum! Russia excellent en matière de développement commercial basé sur l’intelligence géographique.
| polonês | francês |
|---|---|
| rozwoju | développement |
PL To redukcja hałasu w kabinie samolotu lub helikoptera otrzymana dzięki naszemu dedykowanemu systemowi aktywnej kontroli wibracji.
FR C’est la réduction du bruit en cabine d’avion ou d’hélicoptère obtenue grâce à notre système dédié de contrôle actif des vibrations.
| polonês | francês |
|---|---|
| w | en |
| naszemu | notre |
| systemowi | système |
| kontroli | contrôle |
PL Dzięki sieciowemu systemowi SCADA, funkcji automatycznego tłumaczenia ekranów i otwartym standardom łączności, można uzyskać dostęp do danych na temat dowolnej lokalizacji, z dowolnej lokalizacji
FR Avec le SCADA basé sur le Web, le multilingue et la connectivité universelle, vous pouvez accéder aux données de n'importe où
| polonês | francês |
|---|---|
| i | et |
| można | pouvez |
| danych | données |
| ci | vous |
PL Przejdź do naszego samouczka poświęconego systemowi Git, aby zapoznać się z całą gamą poleceń Git.
FR Accédez à notre tutoriel Git pour découvrir les commandes Git de A à Z.
| polonês | francês |
|---|---|
| naszego | notre |
| git | git |
PL Evolution to rewolucjonalny budynek tymczasowy. Dzięki pomysłowemu systemowi budowy przestrzenna aluminiowa konstrukcja dachu jest podnoszona przez układ hydrauliczny, co zapewnia,?
FR L'évolution est un bâtiment temporaire révolutionnaire. Grâce au système ingénieux de construction, permettant d'ériger le toit tubulaire suspendu en aluminium?
| polonês | francês |
|---|---|
| systemowi | système |
| dachu | toit |
PL Evolution to rewolucjonalny budynek tymczasowy. Dzięki pomysłowemu systemowi budowy przestrzenna aluminiowa konstrukcja dachu jest podnoszona przez układ hydrauliczny, co zapewnia,?
FR L'évolution est un bâtiment temporaire révolutionnaire. Grâce au système ingénieux de construction, permettant d'ériger le toit tubulaire suspendu en aluminium?
| polonês | francês |
|---|---|
| systemowi | système |
| dachu | toit |
PL Dzięki pomysłowemu systemowi budowy przestrzenna aluminiowa konstrukcja dachu jest podnoszona przez układ hydrauliczny, co zapewnia, że budowa Evolution może być zrealizowana w mgnieniu oka
FR Grâce au système ingénieux de construction par levage hydraulique, le montage de cette structure est réalisé en un rien de temps
| polonês | francês |
|---|---|
| systemowi | système |
| może | rien |
PL Evolution to rewolucjonalny budynek tymczasowy. Dzięki pomysłowemu systemowi budowy przestrzenna aluminiowa konstrukcja dachu jest podnoszona przez układ hydrauliczny, co zapewnia,?
FR L'évolution est un bâtiment temporaire révolutionnaire. Grâce au système ingénieux de construction, permettant d'ériger le toit tubulaire suspendu en aluminium?
| polonês | francês |
|---|---|
| systemowi | système |
| dachu | toit |
PL Dzięki pomysłowemu systemowi budowy przestrzenna aluminiowa konstrukcja dachu jest podnoszona przez układ hydrauliczny, co zapewnia, że budowa Evolution może być zrealizowana w mgnieniu oka
FR Grâce au système ingénieux de construction par levage hydraulique, le montage de cette structure est réalisé en un rien de temps
| polonês | francês |
|---|---|
| systemowi | système |
| może | rien |
PL Evolution to rewolucjonalny budynek tymczasowy. Dzięki pomysłowemu systemowi budowy przestrzenna aluminiowa konstrukcja dachu jest podnoszona przez układ hydrauliczny, co zapewnia,?
FR L'évolution est un bâtiment temporaire révolutionnaire. Grâce au système ingénieux de construction, permettant d'ériger le toit tubulaire suspendu en aluminium?
| polonês | francês |
|---|---|
| systemowi | système |
| dachu | toit |
PL Dzięki pomysłowemu systemowi budowy przestrzenna aluminiowa konstrukcja dachu jest podnoszona przez układ hydrauliczny, co zapewnia, że budowa Evolution może być zrealizowana w mgnieniu oka
FR Grâce au système ingénieux de construction par levage hydraulique, le montage de cette structure est réalisé en un rien de temps
| polonês | francês |
|---|---|
| systemowi | système |
| może | rien |
PL Evolution to rewolucjonalny budynek tymczasowy. Dzięki pomysłowemu systemowi budowy przestrzenna aluminiowa konstrukcja dachu jest podnoszona przez układ hydrauliczny, co zapewnia,?
FR L'évolution est un bâtiment temporaire révolutionnaire. Grâce au système ingénieux de construction, permettant d'ériger le toit tubulaire suspendu en aluminium?
| polonês | francês |
|---|---|
| systemowi | système |
| dachu | toit |
PL Dzięki pomysłowemu systemowi budowy przestrzenna aluminiowa konstrukcja dachu jest podnoszona przez układ hydrauliczny, co zapewnia, że budowa Evolution może być zrealizowana w mgnieniu oka
FR Grâce au système ingénieux de construction par levage hydraulique, le montage de cette structure est réalisé en un rien de temps
| polonês | francês |
|---|---|
| systemowi | système |
| może | rien |
PL Dach hali jest napięty dzięki systemowi rynien
FR Grâce au système de gouttières de Neptunus, les toiles de toiture restent constamment tendues
| polonês | francês |
|---|---|
| jest | ce |
| systemowi | système |
PL Dzięki systemowi rynien Neptunus, plandeka dachowa zostaje napięta przez cały czas
FR Grâce au système de gouttières de Neptunus, les toiles de toiture restent constamment tendues
| polonês | francês |
|---|---|
| systemowi | système |
PL Najlepsza w branży, zaawansowana technologia RFID firmy Zebra gromadzi dane potrzebne systemowi SmartLens do szybkiego ustalania, czy dany produkt opuszcza wybrany obszar, czy też się w nim pojawia
FR La technologie RFID avancée de Zebra, en tête de l’industrie, collecte les données dont la solution SmartLens a besoin pour identifier facilement le mouvement d’entrée et de sortie des articles
| polonês | francês |
|---|---|
| zaawansowana | avancée |
| rfid | rfid |
| potrzebne | besoin |
| zebra | zebra |
PL Zaawansowane funkcje łączności, rozbudowane zarządzanie urządzeniami oraz zaawansowana kontrola prywatności sprawiają, że poziomem inteligencji i innowacyjności systemowi Link-OS nie dorównuje żaden inny system operacyjny.
FR Doté de capacités de connectivité avancées, de gestion d'équipements étendue et de commandes avancées de confidentialité, il offre un niveau inégalé d'intelligence et d'innovation.
| polonês | francês |
|---|---|
| funkcje | capacités |
| poziomem | niveau |
| inteligencji | intelligence |
| innowacyjności | innovation |
| żaden | un |
| prywatności | confidentialité |
PL Dzięki opcjonalnemu solidnemu systemowi GPS personel zawsze znajdzie najlepszą drogę do następnej lokalizacji
FR Avec le robuste GPS en option, les travailleurs trouvent toujours leur destination
| polonês | francês |
|---|---|
| gps | gps |
| zawsze | toujours |
PL Uwolnij moc internetu 5G w domu dzięki systemowi Orbi 5G WiFi 6 Mesh.
FR Profitez de la puissance de la 5G à la maison avec le système Mesh Orbi WiFi 6 5G.
| polonês | francês |
|---|---|
| moc | puissance |
| systemowi | système |
| wifi | wifi |
| orbi | orbi |
PL Zredukuj pomoc techniczną i inne koszty administracyjne dzięki pojedynczemu, zintegrowanemu systemowi, który zarządza całym cyklem uwierzytelniania, w tym:
FR Réduisez les coûts de l'assistance en ligne grâce à un système intégré qui gère toutes les étapes du cycle d'authentification, à savoir :
| polonês | francês |
|---|---|
| pomoc | assistance |
| i | l |
| koszty | coûts |
| systemowi | système |
| zarządza | gère |
| cyklem | cycle |
| uwierzytelniania | authentification |
PL Zapewniona ciągłość działania dzięki łatwemu do zastosowania systemowi uwierzytelniania wielopoziomowego
FR L'avis de nos clients sur les Serveurs d'authentification
| polonês | francês |
|---|---|
| uwierzytelniania | authentification |
| ci | les |
PL Posiadanie tak szczegółowego profilu historycznego pomaga systemowi w identyfikacji anomalii (zachowań niezgodnych z typowymi zachowaniami bankowymi właściciela konta), które wskazują na możliwość wystąpienia oszustwa.
FR Le fait d'avoir un profil historique aussi détaillé aide le système à identifier les anomalies (comportements incompatibles avec le comportement bancaire typique du titulaire du compte) qui indiquent qu'une fraude peut se produire.
| polonês | francês |
|---|---|
| posiadanie | avoir |
| profilu | profil |
| pomaga | aide |
| systemowi | système |
| identyfikacji | identifier |
| konta | compte |
| oszustwa | fraude |
PL Dzięki niezawodnemu systemowi tworzenia harmonogramów dla zasobów DeskFlex, organizacje z wieloma filiami mogą wykonywać różne funkcje związane z:
FR Grâce à la fiabilité du système de gestion des installations DeskFlex, les organisations multisites peuvent remplir diverses fonctions associées:
| polonês | francês |
|---|---|
| systemowi | système |
| organizacje | organisations |
| mogą | peuvent |
| różne | diverses |
| funkcje | fonctions |
PL Po raz pierwszy przyjrzysz się statycznemu generatorowi HTML i jego systemowi szablonów, a także organizowaniu plików i tworzeniu stron wzorcowych.
FR Vous aurez un premier aperçu d'un générateur HTML statique et de son système de modèles, ainsi que de l'organisation des fichiers et de la création de pages maîtres.
| polonês | francês |
|---|---|
| html | html |
| systemowi | système |
| stron | pages |
| tworzeniu | création |
PL Możesz spać spokojnie dzięki systemowi dostosowanemu do Twoich potrzeb, wykorzystującemu idealnie dopasowane elementy firmy Axis. Odpowiednie dla Ciebie – dziś i jutro.
FR Vous avez l'esprit tranquille avec un système adapté à vos besoins, faisant appel à des composants parfaitement adaptés, le tout proposé par Axis. Adaptées à vos besoins aujourd'hui. Et demain.
| polonês | francês |
|---|---|
| systemowi | système |
| potrzeb | besoins |
| idealnie | parfaitement |
| elementy | composants |
| jutro | demain |
PL Dzięki zintegrowanemu systemowi audio można nawet używać nagranych wcześniej lub nadawanych na żywo komunikatów w celu ostrzegania kierowców w przypadku naruszeń, działalności przestępczej lub niepożądanych zachowań.
FR Avec l'audio intégré, vous pouvez même utiliser des messages préenregistrés ou en direct pour alerter les conducteurs des infractions, les mettre en garde contre les activités criminelles ou les comportements indésirables.
| polonês | francês |
|---|---|
| audio | audio |
| można | pouvez |
| nawet | même |
| używać | utiliser |
| lub | ou |
| kierowców | conducteurs |
| zachowań | comportements |
PL Dzięki systemowi rozpoznawania twarzy widzowie biorący udział w rabunkach i walkach lub mający powiązania z handlem narkotykami nie mogą wejść na stadion Centenario w Urugwaju.
FR Les spectateurs impliqués dans des vols et des bagarres ou ayant des liens avec le trafic de drogue sont interdits d'entrée au stade Centenario, en Uruguay, grâce à un système de reconnaissance faciale.
| polonês | francês |
|---|---|
| systemowi | système |
| rozpoznawania | reconnaissance |
| twarzy | faciale |
| i | et |
| lub | ou |
| stadion | stade |
PL Dzięki sprawniejszemu, opartemu na chmurze ekosystemowi programistycznemu i scentralizowanemu systemowi dokumentacji zespoły w Redfin mogą działać szybciej i współpracować efektywniej niż dotąd.
FR Grâce à un écosystème de développement plus Agile et basé dans le cloud, ainsi qu'à un système de documentation centralisé, Redfin a rapidement vu ses équipes gagner en productivité et collaborer de manière plus efficace que jamais.
| polonês | francês |
|---|---|
| chmurze | cloud |
| systemowi | système |
| dokumentacji | documentation |
| szybciej | rapidement |
| współpracować | collaborer |
| niż | que |
| zespoły | équipes |
PL Dzięki licznym serwerom zlokalizowanym na całym świecie i systemowi, który został stworzony do obsługi szybkich połączeń, możesz zatracić się w nieprzerwanych godzinach gry
FR Avec de nombreuse localisations de serveurs dans le monde et un système conçu pour prendre en charge les connexions à haute vitesse, vous pouvez vous perdre dans des heures de jeux ininterrompues.
| polonês | francês |
|---|---|
| świecie | monde |
| i | et |
| systemowi | système |
| stworzony | conçu |
| połączeń | connexions |
| godzinach | heures |
| gry | jeux |
PL Dzięki konwersacyjnemu systemowi zgłoszeniowemu pracownicy mogą szukać pomocy bezpośrednio na platformie Slack, a agenci mogą śledzić wszystkie potrzebne informacje w Jira Service Management
FR Grâce au système de ticket conversationnel, les employés peuvent solliciter de l'aide directement depuis Slack, et les agents peuvent suivre toutes les informations dont ils ont besoin sur Jira Service Management
| polonês | francês |
|---|---|
| systemowi | système |
| mogą | peuvent |
| bezpośrednio | directement |
| śledzić | suivre |
| potrzebne | besoin |
| informacje | informations |
| jira | jira |
| management | management |
PL Poleć systemowi Git, aby śledził nowy plik locations.txt, używając polecenia git add. Podobnie jak podczas tworzenia pliku, polecenie git add nie zwraca żadnego komunikatu, jeśli zostanie wprowadzone poprawnie.
FR Dites à Git de suivre votre nouveau fichier locations.txt en utilisant la commande git add. Tout comme lorsque vous avez créé un fichier, la commande git add ne renvoie rien lorsque vous la saisissez correctement.
| polonês | francês |
|---|---|
| git | git |
| nowy | nouveau |
| polecenie | commande |
| poprawnie | correctement |
| txt | txt |
| tworzenia | créé |
PL Ustawiając połączenie IPv6 jako wyższy priorytet, iTop VPN umożliwia systemowi Windows łączenie się z serwerami IPv6 za darmo, co gwarantuje wszystkim użytkownikom bezpieczny dostęp do iTop
FR En mettant la connexion IPv6 comme une première priorité, iTop VPN permet à votre Windows de se connecter avec les serveurs IPv6 gratuitement, ce qui garantit que tous les utilisateurs peuvent accéder à l'iTop en toute sécurité
| polonês | francês |
|---|---|
| itop | itop |
| vpn | vpn |
| umożliwia | permet |
| użytkownikom | utilisateurs |
| priorytet | priorité |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
systemowi systemowi do zarządzania naszemu dedykowanemu systemowi opcjonalnemu solidnemu systemowi inteligentnemu systemowi systemowi orbi wifi dziÄ™ki konwersacyjnemu systemowi sieciowemu systemowi scada zintegrowanemu systemowi systemowi analizowania systemowi zarządzania transportem dzięki systemowi myplant dzięki naszemu systemowi poleć systemowi git domu dzięki systemowi
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe