FR Êtes-vous à la recherche d’un système de gestion des preuves garantissant que vos preuves sont recevables devant un tribunal ? AXIS Case Insight rassemble dans un emplacement centralisé toutes les preuves dont vous avez besoin.
Traduzir "preuves" para polonês
Mostrando 43 de 43 traduções da frase "preuves" de francês para polonês
Tradução de francês para polonês de preuves
francês
polonês
PL Szukasz systemu zarządzania dowodami, który zapewni utrzymanie się ich w sądzie? AXIS Case Insight gromadzi wszystkie potrzebne dowody w jednej scentralizowanej lokalizacji.
| francês | polonês |
|---|---|
| système | systemu |
| gestion | zarządzania |
| emplacement | lokalizacji |
| besoin | potrzebne |
| sont | są |
| dans | w |
| toutes | wszystkie |
| vos | ich |
FR AXIS Case Insight est un système de gestion des preuves (EMS) basé sur le Cloud conçu pour gérer les preuves numériques
PL AXIS Case Insight to działający w chmurze system zarządzania dowodami (EMS) stworzony do obsługi dowodów cyfrowych
| francês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmurze |
| conçu | stworzony |
| numériques | cyfrowych |
| système | system |
| est | to |
| gestion | zarządzania |
| sur | w |
FR Embase augmente le taux de découvertes de preuves biomédicales afin de soutenir les fonctions essentielles aux sciences de la vie en fournissant des informations biomédicales pertinentes et à jour à la communauté mondiale de la recherche.
PL Platforma Embase ułatwia odszukanie danych biochemicznych osobom zajmującym się naukami biologicznymi; dostarcza globalnej społeczności badaczy istotne, aktualne informacje biochemiczne.
| francês | polonês |
|---|---|
| les | ci |
| pertinentes | istotne |
| communauté | społeczności |
| mondiale | globalnej |
| informations | informacje |
FR Contenu basé sur les preuves, intégré directement dans votre DPI
PL Oparte na dowodach naukowych treści zintegrowane z elektronicznym rejestrem medycznym szpitala
| francês | polonês |
|---|---|
| basé | oparte |
| intégré | zintegrowane |
| contenu | treści |
| votre | ci |
| directement | z |
| sur | na |
FR Solutions permettant d'encourager les soins axés sur les patients en intégrant du contenu basé sur les preuves directement au sein des logiciels de DPI. Comprend la planification des soins, la documentation clinique et les ordonnances.
PL Rozwiązania zachęcające do opieki skoncentrowanej na pacjencie poprzez bezpośrednią integrację treści popartych faktami z systemami EHR. Obejmuje kwestie planowania opieki, dokumentacji klinicznej i zestawów zaleceń.
| francês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| soins | opieki |
| comprend | obejmuje |
| planification | planowania |
| documentation | dokumentacji |
| et | i |
| en | w |
| contenu | treści |
| au | na |
| de | z |
FR Intégration de contenu basé sur les preuves directement dans votre Dossier Patient Informatisé.
PL Bezpośrednia integracja popartych faktami treści z systemem EHR
| francês | polonês |
|---|---|
| intégration | integracja |
| contenu | treści |
| votre | ci |
| de | z |
FR Mais des preuves montrent que cet investissement est gaspillé par la façon dont les priorités de recherche sont définies et par la façon dont la recherche est conçue, menée, analysée, régulée et gérée
PL Są jednak dowody wskazujące na to, że część tej inwestycji jest marnotrawiona z powodu sposobów wyznaczania priorytetów badań, projektowania, przeprowadzania i analizowania badań, jak również ich regulacji i zarządzania nimi
| francês | polonês |
|---|---|
| investissement | inwestycji |
| mais | jednak |
| et | i |
| la | na |
| de | z |
| est | jest |
FR Pour obtenir des données client de la part d'Atlassian, les autorités policières doivent fournir des preuves légales adaptées au type de données demandées, comme une assignation, une ordonnance du tribunal ou un mandat
PL Aby uzyskać Informacje na temat klienta od Atlassian, funkcjonariusze organów ścigania muszą przedstawić pismo procesowe właściwe dla rodzaju informacji, które chcą uzyskać, na przykład wezwanie sądowe, postanowienie sądowe lub nakaz sądowy
| francês | polonês |
|---|---|
| doivent | muszą |
| obtenir | uzyskać |
| client | klienta |
| ou | lub |
| du | od |
| un | a |
| de | dla |
| pour | w |
| la | na |
| type | rodzaju |
FR Pour obtenir des informations client d'Atlassian, les autorités judiciaires doivent fournir des preuves légales adaptées au type d'informations demandé, comme une assignation, une ordonnance du tribunal ou un mandat
PL Aby uzyskać Informacje na temat klienta od Atlassian, funkcjonariusze organów ścigania muszą przedstawić pismo procesowe właściwe dla rodzaju informacji, które chcą uzyskać, na przykład wezwanie sądowe, postanowienie sądowe lub nakaz sądowy
| francês | polonês |
|---|---|
| doivent | muszą |
| obtenir | uzyskać |
| client | klienta |
| ou | lub |
| du | od |
| au | na |
| un | a |
| pour | w |
| type | rodzaju |
FR Notre astuce : Il a certes fait ses preuves dans la découpe de viande, mais sa lame habile fonctionne tout aussi bien avec les fruits et légumes.
PL Nasza rada: Wprawdzie głównym przeznaczeniem tego modelu jest porcjowanie mięsa, jednak świetnie radzi sobie także z miękkimi owocami i warzywami.
| francês | polonês |
|---|---|
| astuce | rada |
| mais | jednak |
| et | i |
| sa | jest |
| de | z |
FR Les citations, les critiques de preuves sociales tirées de livres ou les commentaires des médias sociaux renforcent votre réputation, car ils sont particulièrement crédibles pour tout le monde
PL Cytaty, społeczne recenzje z książek lub komentarze z mediów społecznościowych budują Twoją reputację, ponieważ są szczególnie wiarygodne dla wszystkich
| francês | polonês |
|---|---|
| critiques | recenzje |
| livres | książek |
| commentaires | komentarze |
| médias | mediów |
| sociaux | społecznościowych |
| ou | lub |
| de | z |
FR Notre astuce : Il a certes fait ses preuves dans la découpe de viande, mais sa lame habile fonctionne tout aussi bien avec les fruits et légumes.
PL Nasza rada: Wprawdzie głównym przeznaczeniem tego modelu jest porcjowanie mięsa, jednak świetnie radzi sobie także z miękkimi owocami i warzywami.
| francês | polonês |
|---|---|
| astuce | rada |
| mais | jednak |
| et | i |
| sa | jest |
| de | z |
FR Fournir des preuves claires et convaincantes que les marchandises n'ont pas été fabriquées entièrement ou en partie par le travail forcé.
PL Dostarczono jasne i przekonujące dowody, że towary nie zostały wyprodukowane w całości lub w części w wyniku pracy przymusowej
| francês | polonês |
|---|---|
| été | został |
| travail | pracy |
| et | i |
| ou | lub |
| en | w |
| pas | nie |
FR Embase augmente le taux de découvertes de preuves biomédicales afin de soutenir les fonctions essentielles aux sciences de la vie en fournissant des informations biomédicales pertinentes et à jour à la communauté mondiale de la recherche.
PL Platforma Embase ułatwia odszukanie danych biochemicznych osobom zajmującym się naukami biologicznymi; dostarcza globalnej społeczności badaczy istotne, aktualne informacje biochemiczne.
| francês | polonês |
|---|---|
| les | ci |
| pertinentes | istotne |
| communauté | społeczności |
| mondiale | globalnej |
| informations | informacje |
FR Contenu basé sur les preuves, intégré directement dans votre DPI
PL Oparte na dowodach naukowych treści zintegrowane z elektronicznym rejestrem medycznym szpitala
| francês | polonês |
|---|---|
| basé | oparte |
| intégré | zintegrowane |
| contenu | treści |
| votre | ci |
| directement | z |
| sur | na |
FR Solutions permettant d'encourager les soins axés sur les patients en intégrant du contenu basé sur les preuves directement au sein des logiciels de DPI. Comprend la planification des soins, la documentation clinique et les ordonnances.
PL Rozwiązania zachęcające do opieki skoncentrowanej na pacjencie poprzez bezpośrednią integrację treści popartych faktami z systemami EHR. Obejmuje kwestie planowania opieki, dokumentacji klinicznej i zestawów zaleceń.
| francês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| soins | opieki |
| comprend | obejmuje |
| planification | planowania |
| documentation | dokumentacji |
| et | i |
| en | w |
| contenu | treści |
| au | na |
| de | z |
FR Intégration de contenu basé sur les preuves directement dans votre Dossier Patient Informatisé.
PL Bezpośrednia integracja popartych faktami treści z systemem EHR
| francês | polonês |
|---|---|
| intégration | integracja |
| contenu | treści |
| votre | ci |
| de | z |
FR Sécurisez les accès et les transactions tout en rationalisant les vérifications d'identité grâce à des serveurs d'authentifications et à des technologies API qui ont fait leurs preuves
PL Wykorzystanie sprawdzonych technologii w zakresie serwerów uwierzytelniania w celu zabezpieczenia dostępu i transakcji oraz usprawnienia zarządzania tożsamością.
| francês | polonês |
|---|---|
| transactions | transakcji |
| serveurs | serwerów |
| technologies | technologii |
| en | w |
| et | i |
| qui | to |
FR Preuves d’identité européennes
PL Europejskie dokumenty tożsamości
FR Preuves d’identité fondées sur des certificats provenant de nos partenaires prestataires de services de confiance (PSC). Apprenez-en plus sur les signatures électroniques qualifiées.
PL Identyfikatory oparte na certyfikatach dostawców usług zaufania (TSP), z którymi współpracujemy. Dowiedz się więcej o kwalifikowanych e-podpisach.
| francês | polonês |
|---|---|
| services | usług |
| confiance | zaufania |
| de | z |
FR Lorsque surviennent des litiges liés à des transactions électroniques, OneSpan Sign crée les preuves les plus rigoureuses qui soient
PL Gdy pojawiają się spory prawne dotyczące transakcji elektronicznych, OneSpan Sign tworzy najlepszy możliwy materiał dowodowy
| francês | polonês |
|---|---|
| lorsque | gdy |
| transactions | transakcji |
| électroniques | elektronicznych |
| onespan | onespan |
| sign | sign |
| crée | tworzy |
FR Vous êtes à la recherche d'une solution d'emballage écologique répondant aux exigences de votre entreprise au niveau logistique et marketing ? Riche de 80 années d'expérience, notre entreprise a fait ses preuves
PL Potrzebujesz ekologicznego rozwiązania opakowaniowego dla swojego produktu, które spełni wymogi logistyczne i marketingowe Twojego przedsiębiorstwa? Dysponujemy ponad 80-letnim doświadczeniem, dlatego znamy się na rzeczy jak nikt inny
| francês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązania |
| exigences | wymogi |
| marketing | marketingowe |
| et | i |
| au | na |
| à | do |
FR Simplifiez les futures analyses en recueillant des preuves numériques, telles que les vidages mémoire et les informations de traitement, à partir des sauvegardes de disque
PL Uprość przyszłe analizy, zbierając dowody cyfrowe – takie jak zrzuty pamięci i informacje o procesach – z kopii zapasowych na poziomie dysku
| francês | polonês |
|---|---|
| analyses | analizy |
| numériques | cyfrowe |
| informations | informacje |
| sauvegardes | zapasowych |
| disque | dysku |
| et | i |
| de | z |
FR Vous pouvez ensuite rechercher des images HD après l'événement pour enquêter sur un mauvais comportement, produire des preuves exploitables ou évaluer vos propres performances.
PL Po wydarzeniu z kolei można przeszukiwać zapisy w wysokiej jakości, aby zbadać niewłaściwe zachowania, przedstawić dowody przydatne do podjęcia działań lub ocenić pracę ochrony.
| francês | polonês |
|---|---|
| pouvez | można |
| comportement | zachowania |
| ou | lub |
| un | a |
FR Branchez le système de caméras-piétons Axis directement sur un système de gestion vidéo (VMS) ou un système de gestion des preuves (EMS), pour obtenir une Solution Complète d’Axis
PL Podłącz system nasobny Axis bezpośrednio do systemu zarządzania materiałem wideo firmy Axis (VMS) lub systemu zarządzania dowodami (EMS), aby uzyskać kompleksowe rozwiązanie Axis
| francês | polonês |
|---|---|
| vidéo | wideo |
| vms | vms |
| ou | lub |
| solution | rozwiązanie |
| obtenir | uzyskać |
| directement | bezpośrednio |
| gestion | zarządzania |
| système | system |
| de | aby |
FR Dans tous les cas, vous ferez un travail plus efficace que jamais en matière de dissuasion et de protection, ainsi que de collecte de documents et de preuves médico-légales
PL W każdym przypadku zapobieganie, ochrona oraz gromadzenie dokumentacji i dowodów kryminalistycznych zostanie wykonane lepiej niż kiedykolwiek
| francês | polonês |
|---|---|
| jamais | kiedykolwiek |
| protection | ochrona |
| collecte | gromadzenie |
| plus | lepiej |
| et | i |
| en | w |
| de | oraz |
| que | niż |
FR Les preuves dont vous avez besoin
PL Dowody, których potrzebujesz
| francês | polonês |
|---|---|
| dont | których |
| besoin | potrzebujesz |
FR Il est facile de gérer les enregistrements vidéo et d’y accéder, de gérer les incidents et d’exporter rapidement des preuves haute définition
PL Łatwo jest nim zarządzać i uzyskiwać dostęp do nagrań wideo, obsługiwać incydenty i szybko eksportować w wysokiej rozdzielczości dowody zdarzeń
| francês | polonês |
|---|---|
| incidents | incydenty |
| haute | wysokiej |
| vidéo | wideo |
| et | i |
| rapidement | szybko |
| est | jest |
FR Stockage centralisé de toutes les preuves
PL Scentralizowane przechowywanie wszystkich dowodów
| francês | polonês |
|---|---|
| stockage | przechowywanie |
| toutes | wszystkich |
FR Avec AXIS Case Insight, vous disposez d’un guichet unique pour tous vos besoins en matière de preuves numériques
PL Dzięki AXIS Case Insight otrzymujesz kompleksową obsługę wszystkich potrzeb związanych z dowodami cyfrowymi
| francês | polonês |
|---|---|
| besoins | potrzeb |
| de | z |
| tous | wszystkich |
FR Il n’est pas nécessaire d’investir dans un dispositif de stockage sécurisé et il n’y a aucun risque de panne du disque dur : AXIS Case Insight ne perdra jamais d’enregistrements ni de preuves
PL Nie ma potrzeby inwestowania w bezpieczną pamięć masową — i nie ma ryzyka awarii dysku twardego, gdyż AXIS Case Insight nigdy nie straci zapisów ani dowodów
| francês | polonês |
|---|---|
| nécessaire | potrzeby |
| et | i |
| risque | ryzyka |
| panne | awarii |
| disque | dysku |
| dur | twardego |
| ne | nie |
| dans | w |
| jamais | nigdy |
| ni | ani |
FR Pour obtenir des informations client d'Atlassian, les autorités judiciaires doivent fournir des preuves légales adaptées au type d'informations demandé, comme une assignation, une ordonnance du tribunal ou un mandat
PL Aby uzyskać Informacje na temat klienta od Atlassian, funkcjonariusze organów ścigania muszą przedstawić pismo procesowe właściwe dla rodzaju informacji, które chcą uzyskać, na przykład wezwanie sądowe, postanowienie sądowe lub nakaz sądowy
| francês | polonês |
|---|---|
| doivent | muszą |
| obtenir | uzyskać |
| client | klienta |
| ou | lub |
| du | od |
| au | na |
| un | a |
| pour | w |
| type | rodzaju |
FR Il vous donnera un aperçu clair des problèmes les plus urgents et vous fournira des conseils pratiques fondés sur des preuves et dont l'efficacité est avérée
PL Dostarczy Ci jasnych informacji na temat najbardziej palących problemów oraz wskazówek opartych na dowodach, których skuteczność została dowiedziona
| francês | polonês |
|---|---|
| plus | najbardziej |
| problèmes | problemów |
| et | oraz |
| un | a |
| vous | ci |
| est | została |
FR Gagnez du temps grâce à des modèles prêts à l'emploi et à des flux de travail qui ont fait leurs preuves
PL Oszczędzaj czas dzięki gotowym szablonom i sprawdzonym przepływom pracy
| francês | polonês |
|---|---|
| modèles | szablonom |
| et | i |
| travail | pracy |
FR Davantage de preuves disponibles pour les poursuites pénales
PL Większa szansa na znalezienie dowodów dla organów ścigania
| francês | polonês |
|---|---|
| pour | w |
FR Dans ces cas-là, vous pourrez faire une demande de remboursement pour les frais que vous avez dû avancer (pour cela, assurez-vous de conserver tous les rapports médicaux et les preuves de paiement).
PL W takim wypadku możesz w późniejszym terminie ubiegać się o zwrot kosztów, które musiałeś ponieść (z tego względu zawsze upewnij się, że masz wszystkie zaświadczenia medyczne i dowody zapłaty).
| francês | polonês |
|---|---|
| médicaux | medyczne |
| et | i |
| pourrez | możesz |
| remboursement | zwrot |
| de | z |
| frais | kosztów |
| dans | w |
| tous | wszystkie |
FR Si vous voulez des produits fabriqués dans des conditions équitables, il vous faut des preuves de ce qui se passe
PL Jeśli chcesz, aby produkty były wytwarzane na uczciwych warunkach, potrzebujesz dowodów na to, co się dzieje
| francês | polonês |
|---|---|
| conditions | warunkach |
| voulez | chcesz |
| produits | produkty |
| de | aby |
| dans | w |
FR La direction et les parties prenantes attendent que les achats informatiques durables soient vérifiables, mesurables et étayés par des preuves.
PL Zarówno kierownictwo wyższego szczebla, jak i interesariusze oczekują, że zrównoważone zakupy IT będą sprawdzalne, mierzalne i poparte dowodami.
| francês | polonês |
|---|---|
| prenantes | interesariusze |
| achats | zakupy |
| durables | zrównoważone |
| soient | zarówno |
| et | i |
FR Pour les marchés publics, une solution pour éviter l'écoblanchiment consiste à exiger une vérification indépendante des déclarations et des preuves de conformité
PL W przypadku zamówień publicznych, rozwiązaniem pozwalającym na uniknięcie greenwashingu jest wymaganie niezależnej weryfikacji twierdzeń i dowodów zgodności
| francês | polonês |
|---|---|
| publics | publicznych |
| solution | rozwiązaniem |
| vérification | weryfikacji |
| conformité | zgodności |
| et | i |
| consiste | jest |
| pour | w |
FR Si vous n’êtes pas satisfait des services de rencontres, vous pouvez obtenir un remboursement si vous fournissez des preuves.
PL Jeśli nie jesteś zadowolony z Tajskie usługi randkowe , możesz otrzymać zwrot pieniędzy, jeśli przedstawisz dowody.
| francês | polonês |
|---|---|
| services | usługi |
| remboursement | zwrot |
| pouvez | możesz |
| de | z |
| si | nie |
FR Annoncez les événements à venir et les offres spéciales, faites la promotion de votre blog, publiez les preuves sociales et autres en intégrant des add-ons et des boutons à votre signature d'e-mail.
PL Ogłaszaj nadchodzące wydarzenia i oferty specjalne, promuj swojego bloga, udostępniaj społeczne dowody słuszności itd., korzystając ze specjalnych dodatków i przycisków w podpisie wiadomości e-mail.
| francês | polonês |
|---|---|
| événements | wydarzenia |
| blog | bloga |
| et | i |
| offres | oferty |
| en | w |
| spéciales | specjalne |
FR Nous sommes là pour vous aider et permettre à votre équipe de #TravaillerEnLigne avec des outils marketing qui font leurs preuves depuis déjà plus de 20 ans.
PL Nasze narzędzia marketingowe umożliwiają firmom takim jak Twoja #pracęzdomu już od ponad 20 lat.
| francês | polonês |
|---|---|
| marketing | marketingowe |
| ans | lat |
| votre | twoja |
| qui | jak |
| nous | nasze |
| de | od |
FR Découvrez des workflows, projets et frameworks de la communauté Miro qui ont fait leurs preuves... ou bien partagez les vôtres !
PL Odkryj sprawdzone przepływy pracy, projekty i struktury społeczności Miro – lub podziel się własnymi!
| francês | polonês |
|---|---|
| découvrez | odkryj |
| workflows | przepływy pracy |
| communauté | społeczności |
| projets | projekty |
| et | i |
| ou | lub |
| fait | pracy |
| qui | ci |
Mostrando 43 de 43 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe