Traduzir "contenu ainsi partagé" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contenu ainsi partagé" de francês para polonês

Tradução de francês para polonês de contenu ainsi partagé

francês
polonês

FR Il est temps de commencer à planifier votre calendrier de contenu ! Helena vous aide à donner forme à des idées de contenu dynamique dans différents formats et partage ses conseils pour créer un contenu qui engage les lecteurs

PL Czas zacząć planować swój kalendarz treści! Helena pomaga nadać kształt dynamicznym pomysłom na treści w różnych formatach i dzieli się wskazówkami na temat tworzenia treści, które przyciągają czytelników

francês polonês
calendrier kalendarz
contenu treści
aide pomaga
forme kształt
dynamique dynamicznym
différents różnych
formats formatach
créer tworzenia
lecteurs czytelników
et i
qui które
dans w

FR L'utilisation de cette fonctionnalité peut rendre le contenu partagé public par nature en accordant l'accès au contenu hébergé sur nos serveurs à d'autres personnes qui, à leur tour, peuvent accorder l'accès au contenu à d'autres tiers

PL Użycie tej funkcji może spowodować upublicznienie udostępnionych Treści poprzez umożliwienie dostępu do Treści znajdujących się na Naszych serwerach innym osobom, które z kolei mogą udostępnić Treści innym stronom trzecim

francês polonês
fonctionnalité funkcji
serveurs serwerach
personnes osobom
tiers trzecim
peut może
de z
contenu treści
au na
à do
qui które
nos naszych

FR En utilisant cette fonctionnalité dans le logiciel, vous assumez le risque que le contenu ainsi partagé soit découvert par des tiers auxquels vous n'aviez pas l'intention de donner un accès au contenu

PL Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że użycie tej funkcji w Oprogramowaniu związane jest z ryzykiem udostępnienia Treści stronom trzecim, którym Użytkownik może nie mieć zamiaru ich udostępniać

francês polonês
fonctionnalité funkcji
risque ryzykiem
tiers trzecim
en w
contenu treści
de z
pas nie
donner jest
que że

FR Vous reconnaissez que le partage de contenu avec la fonctionnalité « Partager » du logiciel n'est pas conçu comme un moyen sécurisé de transfert de contenu

PL Użytkownik przyjmuje do wiadomość, że udostępnianie Treści przy użyciu funkcji „Udostępnij” w Oprogramowaniu nie stanowi bezpiecznej metody transferu treści

francês polonês
fonctionnalité funkcji
sécurisé bezpiecznej
transfert transferu
contenu treści
pas nie
avec w

FR LastPass limite le partage de dossiers sécurisés aux plans familiaux, d'équipe et d'entreprise les plus chers. TOUS les utilisateurs de RoboForm Everywhere peuvent bénéficier du partage de dossiers.

PL LastPass ogranicza bezpieczne udostępnianie folderów do droższych planów dla rodzin, zespołów i firm. Udostępnianie folderów jest możliwe dla WSZYSTKICH użytkowników RoboForm Everywhere.

francês polonês
dossiers folderów
sécurisés bezpieczne
utilisateurs użytkowników
et i
peuvent jest
tous wszystkich
aux do

FR Dans l’application IOS, désactivez « Activer le partage de l'utilisation ». Sous Android, décochez la case « Activer le partage des données d'utilisation »

PL W aplikacji z systemem iOS wyłącz/odznacz „Udostępniam dane dot. użytkowania”. W Androidzie odznacz pole: „Udostępniam dane dot. użytkowania”.

francês polonês
ios ios
données dane
de z
dans w

FR 1. Boutons de partage des médias sociaux en pop-up et icônes de partage social

PL 1. przyciski udostępniania w mediach społecznościowych pop-up & ikony udostępniania społecznościowego

francês polonês
boutons przyciski
médias mediach
icônes ikony
sociaux społecznościowych
en w

FR LastPass limite le partage de dossiers sécurisés aux plans familiaux, d'équipe et d'entreprise les plus chers. TOUS les utilisateurs de RoboForm Everywhere peuvent bénéficier du partage de dossiers.

PL LastPass ogranicza bezpieczne udostępnianie folderów do droższych planów dla rodzin, zespołów i firm. Udostępnianie folderów jest możliwe dla WSZYSTKICH użytkowników RoboForm Everywhere.

francês polonês
dossiers folderów
sécurisés bezpieczne
utilisateurs użytkowników
et i
peuvent jest
tous wszystkich
aux do

FR Partage de fichiers, client torrent ou peer-to-peer : peu importe la dénomination, vous trouverez les meilleurs logiciels de partage de fichiers gratuitement ici sur FileHippo

PL Udostępnianie plików, klient plików torrent czy klient komunikacji równorzędnej — nazywaj to, jak chcesz — najlepsze bezpłatne oprogramowanie do udostępniania plików znajdziesz tutaj, w serwisie FileHippo

francês polonês
client klient
trouverez znajdziesz
meilleurs najlepsze
logiciels oprogramowanie
gratuitement bezpłatne
ici tutaj
fichiers plików
ou czy
sur w

FR Si vous vous sentez incapable de faire de la place pour ce que quelqu'un partage, vous pouvez le lui dire, par exemple : "Merci d'avoir partagé, je vous entends

PL Jeśli czujesz się niezdolny do utrzymania przestrzeni dla tego, czym ktoś się dzieli, możesz wyrazić to im, na przykład: "Dziękuję za dzielenie się, słyszę cię

francês polonês
pouvez możesz
la na
exemple przykład
que to

FR La solution de webinaire typique vous offre généralement le streaming audio et vidéo, mais aussi l'accès à diverses fonctionnalités telles que les sondages en ligne, le partage d'écran, le partage de fichier, et un tableau blanc virtuel

PL Standardowa platforma do webinarów oferuje nie tylko streaming audio i wideo, ale również dostęp do ankiet na żywo, udostępniania ekranu i plików oraz tablicy interaktywnej

francês polonês
offre oferuje
audio audio
vidéo wideo
tableau tablicy
en w
fichier plik
et i
à do
la na
mais ale
le nie

FR LastPass limite le partage de dossiers sécurisés aux forfaits Familles, Équipes et Entreprise les plus onéreux. Le partage de dossiers est disponible pour TOUS les utilisateurs de RoboForm Premium.

PL LastPass ogranicza bezpieczne udostępnianie folderów do droższych planów Rodzinnych, Zespołów i Firmowych. W RoboForm Premium udostępnianie folderów jest dostępne dla WSZYSTKICH użytkowników.

francês polonês
dossiers folderów
sécurisés bezpieczne
entreprise firmowych
utilisateurs użytkowników
premium premium
et i
disponible jest
tous wszystkich
aux do
pour w

FR Notre fonction de partage ponctuel permet également un partage sécurisé et limité dans le temps avec des personnes qui n'utilisent pas Keeper

PL Nasza funkcja Udostępnienie jednorazowe umożliwia również bezpieczne, ograniczone czasowo udostępnianie osobom, które nie korzystają z rozwiązania Keeper

francês polonês
fonction funkcja
permet umożliwia
sécurisé bezpieczne
personnes osobom
de z
pas nie
qui które

FR Si le secret se trouve dans un dossier partagé, la clé de l'archive est protégée par une clé de dossier partagé.

PL Jeśli wpis tajny znajduje się w folderze współdzielonym, klucz wpisu jest owijany przez klucz folderu współdzielonego.

francês polonês
trouve znajduje
clé klucz
est jest
dans w

FR Le partage du coffre-fort avec un contact d'urgence repose sur le principe de zero knowledge, et le mot de passe principal de l'utilisateur n'est jamais partagé

PL Udostępnianie sejfu osobie kontaktowej w nagłych wypadkach odbywa się na zasadzie zero knowledge, a hasło główne użytkownika nigdy nie jest udostępniane

francês polonês
contact kontaktowej
zero zero
passe hasło
jamais nigdy
le nie

FR Sites Web autorisant le téléchargement de contenu non autorisé (par exemple, les sites de partage de fichiers et de piratage de logiciels).

PL Witryny zapewniające nieautoryzowany dostęp do plików do pobrania, np. witryny umożliwiające udostępnianie plików i pobieranie pirackiego oprogramowania.

francês polonês
logiciels oprogramowania
et i
fichiers plików
par w
contenu do
téléchargement pobieranie

FR Partage de contenu depuis un ordinateur portable, une tablette ou un smartphone

PL Udostępniaj z laptopa, tabletu lub smartfona

francês polonês
tablette tabletu
ou lub
smartphone smartfona
depuis z

FR Solution de collaboration sans fil pour un partage de contenu créatif, parfaite pour les déploiements en entreprise

PL Bezprzewodowe rozwiązanie do współpracy pozwala na kreatywne udostępnianie treści i nadaje się do wdrożenia w przedsiębiorstwach

francês polonês
solution rozwiązanie
collaboration współpracy
déploiements wdrożenia
entreprise pracy
contenu treści
en w

FR Utiliser un outil de gestion des réseaux sociaux est l'un des moyens les plus simples de s'assurer que votre contenu soit partagé comme prévu

PL Korzystanie z rozwiązania do zarządzania mediami społecznościowymi jest jednym z najprostszych sposobów na zapewnienie, że Twoje treści udostępniane zgodnie z przeznaczeniem

francês polonês
gestion zarządzania
moyens sposobów
un jednym
de z
est jest
contenu treści

FR Contenu partagé ou envoyé, visible sur le Site

PL Treści przesłane lub udostępniane do umieszczenia w Serwisie

francês polonês
ou lub
contenu treści
sur w

FR Nous proposons tout un ensemble de plugins utiles pour un modèle de site Web polyvalent d'arrière-plan vidéo gratuit et un modèle de site Web de partage de vidéo pour votre contenu vidéo

PL Oferujemy cały zestaw przydatnych wtyczek do bezpłatnego uniwersalnego szablonu strony internetowej w tle wideo oraz szablonu witryny do udostępniania wideo dla Twoich treści wideo

francês polonês
proposons oferujemy
plugins wtyczek
utiles przydatnych
modèle szablonu
vidéo wideo
gratuit bezpłatnego
et oraz
contenu treści
site strony
web internetowej

FR Client : détermine le niveau de contenu partagé avec les partenaires commerciaux et peut aider PandaDoc, en tant que sous-traitant.

PL Klient: określa poziom treści udostępnianych z partnerami biznesowymi i może wspierać PandaDoc jako przetwarzający.

francês polonês
client klient
niveau poziom
partenaires partnerami
peut może
pandadoc pandadoc
et i
contenu treści
de z
que że

FR Utiliser un outil de gestion des réseaux sociaux est l'un des moyens les plus simples de s'assurer que votre contenu soit partagé comme prévu

PL Korzystanie z rozwiązania do zarządzania mediami społecznościowymi jest jednym z najprostszych sposobów na zapewnienie, że Twoje treści udostępniane zgodnie z przeznaczeniem

francês polonês
gestion zarządzania
moyens sposobów
un jednym
de z
est jest
contenu treści

FR Les cookies fonctionnels aident à exécuter certaines fonctionnalités telles que le partage du contenu du site Web sur les plateformes de médias sociaux, la collecte de commentaires et d'autres fonctionnalités tierces.

PL Funkcjonalne pliki cookie pomagają wykonywać określone funkcje, takie jak udostępnianie zawartości witryny na platformach mediów społecznościowych, zbieranie informacji zwrotnych i inne funkcje stron trzecich.

francês polonês
cookies cookie
fonctionnels funkcjonalne
fonctionnalités funkcje
plateformes platformach
médias mediów
sociaux społecznościowych
collecte zbieranie
tierces trzecich
et i
contenu zawartości
site witryny
la na

FR Profitez d’un accès d’un seul clic, un partage de contenu facile et une expérience de réunion transparente dans toutes les salles.

PL Zapewnij możliwość dołączania jednym dotykiem, prostego udostępniania treści oraz prowadzenia bezproblemowych spotkań we wszystkich salach.

francês polonês
et oraz
contenu treści
un jednym
toutes wszystkich

FR Tout le trafic du webinaire, y compris la vidéo, la voix et le partage de contenu, passe par le Connecteur de réunion Zoom sur site

PL Cały ruch związany z webinarami, w tym wideo, głos i udostępnianie treści, odbywa się za pośrednictwem działającego lokalnie Dodatku spotkania Zoom

francês polonês
trafic ruch
vidéo wideo
voix głos
réunion spotkania
zoom zoom
et i
de z
contenu treści
sur w

FR * Fonctionne avec les services de visioconférence qui prennent en charge le partage de contenu avec l'audio

PL * Współpracuje z usługami wideokonferencji, które obsługują udostępnianie treści z dźwiękiem

francês polonês
services usługami
contenu treści
de z
qui które

FR Audio pour ordinateur portable pour réunions en ligne: Oui (avec des services qui prennent en charge le partage de contenu avec le système audio)

PL Udostępnianie dźwięku z laptopa podczas konferencji online: Tak (z usługami, które obsługują udostępnianie treści przy użyciu dźwięku systemowego)

francês polonês
services usługami
oui tak
contenu treści
de z
qui które

FR Zoom s’assurera que tout partage du Contenu client avec un tiers autorisé s’effectuera dans le respect de la Loi en vigueur.

PL Zoom zagwarantuje, że udostępnianie jakichkolwiek Treści klienta autoryzowanej osobie trzeciej odbywać się będzie zgodnie z obowiązującym prawem.

francês polonês
zoom zoom
client klienta
tiers trzeciej
loi prawem
contenu treści
de z

FR Les cookies fonctionnels aident à effectuer certaines fonctionnalités comme le partage du contenu du site Web sur les plateformes de médias sociaux, la collecte de commentaires et d'autres fonctionnalités tierces.

PL Funkcjonalne pliki cookie pomagają w wykonywaniu pewnych funkcji, takich jak udostępnianie zawartości witryny na platformach społecznościowych, zbieranie informacji zwrotnych i inne funkcje stron trzecich.

francês polonês
cookies cookie
fonctionnels funkcjonalne
certaines pewnych
plateformes platformach
sociaux społecznościowych
collecte zbieranie
tierces trzecich
et i
contenu zawartości
comme jak
site witryny
la na

FR 1Password ne propose pas de chiffrement au niveau de l'archive, son système de partage crée donc une copie du contenu de l'archive, puis utilise un lien hypertexte pour la partager avec le destinataire

PL 1Password nie ma szyfrowania na poziomie rekordu, więc jego system udostępniania tworzy kopię zawartości wpisu, a następnie używa hiperłącza do udostępnienia odbiorcy

francês polonês
chiffrement szyfrowania
niveau poziomie
système system
crée tworzy
lien łącza
destinataire odbiorcy
ne nie
un a
au na

FR Standardisez les paramètres utilisateur dans l’ensemble de votre organisation grâce à des réglages centralisés pour le partage, le contenu et les invitations.

PL Standaryzacja ustawień użytkowników w ramach całej organizacji, ze scentralizowanymi ustawieniami udostępniania, treści i zaproszeń.

francês polonês
organisation organizacji
contenu treści
et i
utilisateur użytkownik
dans w

FR Ces Témoins sont définis par les réseaux sociaux dans lesquels le contenu est partagé

PL Tego rodzaju Pliki cookie  zapisywane przez serwisy społecznościowe, w których zawartość jest udostępniana

francês polonês
est jest
dans w

FR RoboForm remplace toutes les pratiques risquées de création, stockage, réutilisation et partage des mots de passe, réduisant ainsi le risque de failles de sécurité et de violations de la confidentialité des données.

PL RoboForm zastępuje wszystkie niebezpieczne praktyki związane z tworzeniem, przechowywaniem, ponownym użyciem i udostępnianiem haseł, zmniejszając w ten sposób ryzyko naruszenia bezpieczeństwa i danych.

francês polonês
pratiques praktyki
création tworzeniem
risque ryzyko
violations naruszenia
données danych
et i
de z
sécurité bezpieczeństwa
toutes wszystkie

FR Depuis plus d’une décennie, Vertiv partage librement cette stratégie détaillée avec le monde entier, permettant ainsi aux sites de réduire de moitié leur consommation d’énergie.

PL Vertiv otwarcie dzieli się tą szczegółową strategią ze światem od ponad dziesięciu lat i pomaga obiektom zmniejszyć zużycie energii nawet o połowę.

francês polonês
consommation zużycie
depuis i
de od

FR Centralisez vos outils stratégiques, vos plans de projet, d?action et de communication, ainsi que les autres documents pertinents dans un hub visuel afin de rationaliser leur partage, leur révision et leur mise à jour.

PL Skup narzędzia strategiczne, plany projektów, działań i komunikacji oraz inne istotne dokumenty w wizualnym centrum, aby usprawnić ich udostępnianie, przeglądanie i aktualizację.

francês polonês
stratégiques strategiczne
communication komunikacji
autres inne
documents dokumenty
hub centrum
plans plany
projet projekt
et i
un a
dans w
à aby

FR L’API Conversions vous permet de contrôler les données que vous partagez et le moment du partage, ainsi que d'offrir à vos consommateurs plus de transparence en respectant le contrôle de leur confidentialité.

PL Conversions API pozwala Ci kontrolować, jakie dane udostępniasz i kiedy ma to miejsce, a także zapewnić swoim konsumentom większą przejrzystość poprzez poszanowanie ich prywatności.

francês polonês
permet pozwala
données dane
plus także
confidentialité prywatności
et i
que że

FR Depuis plus d’une décennie, Vertiv partage librement cette stratégie détaillée avec le monde entier, permettant ainsi aux sites de réduire de moitié leur consommation d’énergie.

PL Vertiv otwarcie dzieli się tą szczegółową strategią ze światem od ponad dziesięciu lat i pomaga obiektom zmniejszyć zużycie energii nawet o połowę.

francês polonês
consommation zużycie
depuis i
de od

FR RoboForm remplace toutes les pratiques risquées de création, stockage, réutilisation et partage des mots de passe, réduisant ainsi le risque de failles de sécurité et de violations de la confidentialité des données.

PL RoboForm zastępuje wszystkie niebezpieczne praktyki związane z tworzeniem, przechowywaniem, ponownym użyciem i udostępnianiem haseł, zmniejszając w ten sposób ryzyko naruszenia bezpieczeństwa i danych.

francês polonês
pratiques praktyki
création tworzeniem
risque ryzyko
violations naruszenia
données danych
et i
de z
sécurité bezpieczeństwa
toutes wszystkie

FR L’API Conversions vous permet de contrôler les données que vous partagez et le moment du partage, ainsi que d'offrir à vos consommateurs plus de transparence en respectant le contrôle de leur confidentialité.

PL Conversions API pozwala Ci kontrolować, jakie dane udostępniasz i kiedy ma to miejsce, a także zapewnić swoim konsumentom większą przejrzystość poprzez poszanowanie ich prywatności.

francês polonês
permet pozwala
données dane
plus także
confidentialité prywatności
et i
que że

FR Si vos besoins changent au fil du temps, vous avez la flexibilité de migrer d'un déploiement à l'autre, ainsi que d'implémenter OneSpan Sign en tant que service partagé pour fournir des signatures en e à l'échelle de l'entreprise.

PL Jeśli Twoje potrzeby z czasem ulegną zmianie, możesz płynnie przechodzić od jednego wdrożenia do drugiego, a także wdrażać OneSpan Sign jako usługę współdzieloną w celu dostarczania podpisów elektronicznych w całej firmie.

francês polonês
besoins potrzeby
déploiement wdrożenia
onespan onespan
sign sign
service usług
fournir dostarczania
en w
de z
du od
à do
que że

FR Centralisez vos outils stratégiques, vos plans de projet, d?action et de communication, ainsi que les autres documents pertinents dans un hub visuel afin de rationaliser leur partage, leur révision et leur mise à jour.

PL Skup narzędzia strategiczne, plany projektów, działań i komunikacji oraz inne istotne dokumenty w wizualnym centrum, aby usprawnić ich udostępnianie, przeglądanie i aktualizację.

francês polonês
stratégiques strategiczne
communication komunikacji
autres inne
documents dokumenty
hub centrum
plans plany
projet projekt
et i
un a
dans w
à aby

FR Vous avez le droit de refuser la vente de vos données à caractère personnel à des tiers ainsi que le partage de vos données à caractère personnel avec des tiers à des fins de publicité comportementale intercontexte, le cas échéant

PL Masz prawo do rezygnacji ze sprzedaży swoich danych osobowych osobom trzecim oraz do rezygnacji z udostępniania swoich danych osobowych osobom trzecim na potrzeby międzykontekstowej reklamy behawioralnej, jeśli ma to zastosowanie

francês polonês
droit prawo
données danych
tiers trzecim
publicité reklamy
la na
à do
de z
vente sprzedaży
que to

FR Ils peuvent modifier les autorisations d'accès, ainsi qu'ajouter et supprimer des utilisateurs et des archives d'un dossier partagé

PL Mogą zmieniać uprawnienia dostępu oraz dodawać i usuwać użytkowników i wpisy z folderów udostępnionych

francês polonês
autorisations uprawnienia
utilisateurs użytkowników
et i
dossier folder

FR Les éditeurs peuvent gérer le contenu à l'aide de contrôles éditoriaux tels que les filtres de mots clés, la sélection de catégories, la promotion de contenu et les capacités de blocage.

PL Dobrze ugruntowana polityka treści - testy moderujące i sprawdzające zgodność reklam w celu zmaksymalizowania ochrony Twojej firmy.

francês polonês
gérer firmy
contenu treści
et i

FR Le bloqueur de contenu vous permet de bloquer des sites Web en fonction de leur contenu ou d'autoriser l'accès à certains sites uniquement.

PL Blokada treści umożliwia blokowanie dostępu do witryn internetowych na podstawie ich treści albo zezwalanie na dostęp tylko do określonych witryn.

francês polonês
permet umożliwia
uniquement tylko
contenu treści
à do
leur ich
sites internetowych
certains na

FR La résidence de données vous permet de choisir où le contenu de votre produit est hébergé. Et, grâce à la mise en liste verte des adresses IP, vous pouvez configurer les adresses IP ayant accès à votre contenu.

PL Jurysdykcja danych daje możliwość wyboru miejsca, w którym fizycznie znajduje się zawartość produktu. Lista dozwolonych adresów IP pozwala natomiast skonfigurować, które adresy IP mają dostęp do Twojej zawartości.

francês polonês
choisir wyboru
produit produktu
liste lista
ip ip
données danych
permet pozwala
en w
à do
votre twojej
adresses adresów

FR Contenu de la démo ? Remplissez le tableau de bord avec un contenu de démonstration qui vous aide à expérimenter avec cet outil. La démo contient un en-tête, une table, une image, des paragraphes et d'autres éléments.

PL Materiał demonstracyjny ? Wypełnij pulpit materiałem demonstracyjnym, który pomoże Ci eksperymentować z tym narzędziem. Wersja demonstracyjna zawiera nagłówek, tabelę, obraz, akapity i inne elementy.

francês polonês
contient zawiera
image obraz
éléments elementy
et i
de z
cet tym

FR Sites Web présentant des images, des vidéos, des jeux et tout autre type de contenu choquant ou effrayant. Cela comprend également le contenu dont la nature pourrait perturber les enfants en bas âge, à l'image des sectes et de l'occultisme.

PL Witryny zawierające obrazy, klipy wideo, gry lub inne treści, które mogą być szokujące lub przerażające. Ta kategoria obejmuje również treści związane z kultami i okultyzmem, które mogą być niepokojące dla młodszych dzieci.

francês polonês
jeux gry
comprend obejmuje
enfants dzieci
images obrazy
vidéos wideo
et i
ou lub
de z
contenu treści

FR Souhaitez-vous télécharger des vidéos ou de la musique, mais le contenu ne peut être téléchargé, ou votre connexion est instable ? Utilisez iTop Screen Recorder pour enregistrer directement le contenu.

PL Użyj iTop Screen Recorder, aby zastąpić nieefektywne pobieranie. Niska prędkość pobierania, niestabilne środowisko sieciowe i ograniczenie zawartości nie stanowią już problemów.

francês polonês
utilisez użyj
itop itop
screen screen
recorder recorder
ne nie
télécharger pobierania
des i
de aby
contenu zawartości
pour w

Mostrando 50 de 50 traduções