Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cela donnera" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cela donnera" de francês para polonês

Traduções de cela donnera

"cela donnera" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

cela a aby ale bardziej bardzo bez być będzie będą cały celu chcesz ci ciebie cię co czas czasu czy dane dla dlatego do dowiedz dzięki firmy gdy gdzie go i ich informacje inne innych jak jako jednak jego jej jest jeśli już każdego kilka która które który których którzy lub ma masz mieć mogą może możemy możesz można musisz na nadal najbardziej należy nam nas naszej naszych nawet nie nie ma niż o od odpowiedzi oraz osobowe osobowych oznacza po podczas ponad ponieważ produktów przed przez przy przypadku również się sobie sposób sprawia stron strony są ta tak takich takie także te tego temu ten to to jest twoich twoja twoje twojej twój tych tylko tym w w tym wiele wielu witryny więc więcej wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą zamiast zawsze ze znacznie zostanie że
donnera ci do na się w z

Tradução de francês para polonês de cela donnera

francês
polonês

FR Décompressez le fichier dans ../public/themes/. Cela donnera un chemin de répertoire pour accéder à l’application.css tel que:

PL Rozpakuj archiwum do ../public/themes/, tak by jako rezultat otrzymać ścieżkę do pliku application.css w formacie ../public/themes/a1/stylesheets/application.css

francês polonês
fichier pliku
css css
à do
dans w
tel tak

FR Coupez un côté de la carotte pour obtenir une base plate, cela vous donnera de la stabilité et vous aidera à couper avec précision.

PL Odetnij jeden z boków marchewki, tworząc płaska podstawę. Zapewni to stabilność i ułatwi precyzyjne krojenie.

francês polonês
base podstaw
et i
de z
cela to

FR Coupez un côté de la carotte pour obtenir une base plate, cela vous donnera de la stabilité et vous aidera à couper avec précision.

PL Odetnij jeden z boków marchewki, tworząc płaska podstawę. Zapewni to stabilność i ułatwi precyzyjne krojenie.

francês polonês
base podstaw
et i
de z
cela to

FR Cela te donnera une vue d'ensemble de l'état actuel de ton site web et des mesures suivantes que tu dois privilégier.

PL Pozwoli Ci to zorientować się, jak Twoja strona radzi sobie obecnie i które z poniższych działań powinieneś potraktować priorytetowo.

francês polonês
et i
de z
cela to
site strona

FR Cela donnera suffisamment de temps à nos clients de transmettre la violation des autorités respectives

PL Daje to wystarczający czas dla naszych klientów, aby przekazać naruszenie odpowiednich władz

francês polonês
clients klientów
violation naruszenie
temps czas
cela to
de dla
à aby
nos naszych

FR Coupez un côté de la carotte pour obtenir une base plate, cela vous donnera de la stabilité et vous aidera à couper avec précision.

PL Odetnij jeden z boków marchewki, tworząc płaska podstawę. Zapewni to stabilność i ułatwi precyzyjne krojenie.

francês polonês
base podstaw
et i
de z
cela to

FR Cela vous donnera une meilleure idée de ce que vous faites bien et de ce que vous faites mal par rapport à la concurrence

PL To pozwoli Ci lepiej zrozumieć, co robisz dobrze, a co źle w porównaniu z konkurencją

francês polonês
par rapport porównaniu
bien dobrze
meilleure lepiej
de z
cela to
et zrozumieć
faites co
par w

FR Si vous remarquez que les utilisateurs restent bloqués à un endroit particulier, cela vous donnera une idée de l'endroit où vous devez apporter des changements.

PL Jeśli zauważysz, że użytkownicy zatrzymują się w konkretnym miejscu, będzie to dla Ciebie wskazówka, gdzie należy wprowadzić zmiany.

francês polonês
utilisateurs użytkownicy
endroit miejscu
devez należy
changements zmiany
particulier w
cela to

FR Vous inscrire vous donnera la possibilité de convertir des documents PDF multipages et d'autres fonctionnalités.

PL Rejestracja pozwala na konwertowanie wielostronicowych dokumentów PDF oraz odblokowuje dodatkowe funkcje.

francês polonês
documents dokumentów
pdf pdf
fonctionnalités funkcje
la na

FR Dans chaque leçon, votre professeur vous transmettra ses connaissances avec enthousiasme, vous donnera des explications claires et vous fera bénéficier de son expertise.

PL Każdy prowadzący przekazuje swoją wiedzę z pasją, tłumaczy w jasny sposób i oferuje perspektywę zawodową na każdej lekcji.

francês polonês
et i
de z
dans w

FR Notre Green Deal européen donnera naissance à de nouveaux programmes d’éducation ; il fera fleurir des programmes de formation ainsi que d’actualisation et de renforcement des compétences

PL Nasz Europejski Zielony Ład doprowadzi do rozkwitu nowych programów edukacyjnych, szkoleń oraz programów w zakresie przekwalifikowania i podnoszenia kwalifikacji

francês polonês
européen europejski
nouveaux nowych
programmes programów
et i
de oraz
à do
en w

FR Le modèle réactif en mosaïque donnera à votre site Web un aspect plus riche

PL Kafelkowy responsywny szablon nada Twojej witrynie bogatszy wygląd

francês polonês
modèle szablon
réactif responsywny
votre twojej
aspect wygląd

FR Personnalisez facilement la disposition de navigation vous donnera la possibilité d'ajouter au panier avec un seul, pas quelques clics, et de personnaliser les dispositions de pied de page d'en-tête

PL Łatwe dostosowywanie układu nawigacji daje możliwość dodania do koszyka za pomocą jednego, a nie kilku kliknięć, oraz dostosowania układów stopki nagłówka

francês polonês
disposition układ
navigation nawigacji
et oraz
un a
seul jednego
pas nie
avec w

FR Être en mesure de répondre aux actions des utilisateurs dans cette fenêtre donnera aux utilisateurs l’impression que le résultat est immédiat. Toute durée plus longue, et le lien entre action et réaction est rompu.

PL Reakcja przeglądarki na działania użytkownika, mieszcząca się w tym przedziale czasowym, sprawia, że użytkownicy postrzegają wynik jako natychmiastowy. Dłuższy czas powoduje, że znika związek między działaniem a reakcją.

francês polonês
actions działania
résultat wynik
durée czas
en w
utilisateurs użytkownicy
et a

FR Julieta vous recommandera une application pour obtenir les filtres indiqués et vous donnera des références.

PL Następnie wyznaczysz sobie cele do osiągnięcia na Instagramie.

francês polonês
une sobie
pour na
des do

FR Mina vous donnera également quelques idées pour réaliser des photographies originales et différentes qui vous ouvriront les portes d’un monde de créativité visuelle.

PL Ponadto Mina podsunie Ci kilka pomysłów na oryginalne i niecodzienne fotografie, które otworzą przed Tobą drzwi do świata wizualnej kreatywności.

francês polonês
portes drzwi
monde świata
et i
vous tobą
de które

FR En dernier cours, vous apprendrez à personnaliser votre espace de travail en configurant un profil spécifique à vos besoins. Aaron vous donnera quelques conseils avancés pour qu'Adobe Illustrator fonctionne pour vous en fonction de vos besoins.

PL Wreszcie zobaczysz, jak można dostosować do indywidualnych wymagań przestrzeń roboczą, konfigurując określony profil do własnych potrzeb. Aarón w fachowy sposób doradzi Ci, jak ułatwić sobie pracę z programem.

francês polonês
profil profil
besoins potrzeb
en w
à do
de z

FR Prenez soin de peau avec ce nettoyant moussant ultra-doux qui donnera à votre teint un aspect naturellement lumineux !

PL Otul swoją twarz delikatną pianką oczyszczającą do mycia twarzy, która sprawi, że Twoja skóra będzie rozświetlona i pełna naturalnego blasku!

francês polonês
peau skóra
à do
avec i

FR « Il vous donnera envie de fixer une liste de vos tâches pour toute la journée - Belle interface de tableaux »

PL „Sprawi, że będziesz chciał cały dzień przyglądać się na swojemu zadaniu ze względu na jego piękny interfejs tabeli”

francês polonês
vous jego
interface interfejs
la na

FR C'est pourquoi nous examinons aujourd'hui les six meilleurs gestionnaires de fichiers et de téléchargements sur WordPress et te montrons quelle solution te donnera de bons résultats à long terme.

PL Dlatego właśnie dziś przyglądamy się sześciu najlepszym menedżerom plików i pobierania na WordPress i pokazujemy, które rozwiązanie zapewni Ci dobre wyniki na dłuższą metę.

francês polonês
téléchargements pobierania
wordpress wordpress
solution rozwiązanie
bons dobre
et i
fichiers plików
résultats wyniki
meilleurs najlepszym

FR Poser une question plus simple vous donnera des données utiles sur la position du candidat sur cette compétence.

PL Zadanie prostszego pytania dostarczy przydatnych danych o tym, w jakim stopniu kandydat stoi na tej umiejętności.

francês polonês
données danych
utiles przydatnych
candidat kandydat
vous ci
question pytania
la na

FR Être en mesure de répondre aux actions des utilisateurs dans cette fenêtre donnera aux utilisateurs l’impression que le résultat est immédiat. Toute durée plus longue, et le lien entre action et réaction est rompu.

PL Reakcja przeglądarki na działania użytkownika, mieszcząca się w tym przedziale czasowym, sprawia, że użytkownicy postrzegają wynik jako natychmiastowy. Dłuższy czas powoduje, że znika związek między działaniem a reakcją.

francês polonês
actions działania
résultat wynik
durée czas
en w
utilisateurs użytkownicy
et a

FR « Il vous donnera envie de fixer une liste de vos tâches pour toute la journée - Belle interface de tableaux »

PL „Sprawi, że będziesz chciał cały dzień przyglądać się na swojemu zadaniu ze względu na jego piękny interfejs tabeli”

francês polonês
vous jego
interface interfejs
la na

FR Dans chaque leçon, votre professeur vous transmettra ses connaissances avec enthousiasme, vous donnera des explications claires et vous fera bénéficier de son expertise.

PL Wszyscy prowadzący są specjalistami w swojej dziedzinie. Przekazują wiedzę z pasją, tłumaczą zagadnienia w jasny sposób, a podczas zajęć kładą nacisk na praktyczne zastosowanie zdobytej wiedzy.

francês polonês
et a
connaissances wiedzy
votre swojej
de z
dans w

FR Elle vous donnera aussi quelques astuces pour obtenir des effets uniques d’ombres, de volumes et de textures.

PL Podzieli się również wskazówkami, jak osiągnąć wyjątkowe efekty cieni, głębi i tekstur.

francês polonês
effets efekty
textures tekstur
et i
aussi jak

FR Dans le dernier cours, vous apprendrez à personnaliser votre espace de travail en configurant un profil adapté à vos besoins. Aarón vous donnera quelques conseils experts pour tirer un maximum de profit d'Adobe Illustrator selon vos besoins.

PL Wreszcie zobaczysz, jak można dostosować do indywidualnych wymagań przestrzeń roboczą, konfigurując określony profil do własnych potrzeb. Aarón w fachowy sposób doradzi Ci, jak ułatwić sobie pracę z programem.

francês polonês
profil profil
besoins potrzeb
en w
à do
de z

FR Alicia vous apprendra à travailler avec des références externes, et vous donnera tous les conseils professionnels pour organiser votre espace modèle.

PL Alicia nauczy Cię, jak pracować z zewnętrznymi referencjami i udzieli wszelkich profesjonalnych porad dotyczących organizacji przestrzeni modelowej.

francês polonês
espace przestrzeni
et i
avec z

FR Paul vous donnera des astuces d'écriture à partir d'exemples pratiques tirés de sa collaboration avec un client renommé

PL Na przykładzie praktycznych przykładów znanego klienta Paul pokaże Ci też, jak należy pisać

francês polonês
paul paul
pratiques praktycznych
client klienta
vous ci
avec w
partir na

FR Dans ce cours, Grace vous donnera les outils nécessaires pour matérialiser vos pensées sur le papier. Découvrez les secrets de l’art du doodling et transformez vos idées en cartes postales originales.

PL Na tym kursie Grace pokaże niezbędne narzędzia, dzięki którym można przekuć idee w małe dzieła sztuki. Odkryj tajniki sztuki kreatywnego rysowania i przekształć swoje pomysły w oryginalne pocztówki.

francês polonês
cours kursie
découvrez odkryj
idées pomysły
et i
en w

FR Enfin, vous verrez comment vous pouvez exporter votre image et vidéo de vos pièces Procreate. De plus, Nubikini vous donnera quelques astuces et conseils lors de leur publication sur les réseaux sociaux.

PL Na koniec zobaczysz, jak możesz wyeksportować swój obraz i wideo swoich elementów Procreate. Ponadto Nubikini udzieli Ci wskazówek i porad podczas publikowania ich w sieciach społecznościowych.

francês polonês
enfin na koniec
verrez zobaczysz
publication publikowania
réseaux sieciach
exporter wyeksportować
et i
vidéo wideo
pouvez możesz
image obraz
sociaux społecznościowych
de ich
plus ponadto
lors podczas

FR Il continuera à vous présenter les outils dont vous aurez besoin pour réaliser tout projet et vous donnera quelques conseils afin que vous puissiez choisir ceux qui vous conviennent le mieux

PL Zaprezentuje narzędzia, które będą potrzebne do realizacji projektu i udzieli Ci porad, dzięki którym wybierzesz najlepsze dla siebie materiały

francês polonês
besoin potrzebne
projet projektu
et i
mieux najlepsze
afin do
qui które

FR Pour terminer le cours, vous apprendrez à nettoyer vos boucles d’oreilles et à les entretenir au fil du temps. Enfin, Rachael vous donnera des conseils pour trouver des idées de supports et d’emballage pour vos boucles d’oreilles.

PL Nauczysz się, jak czyścić i pielęgnować swoje kolczyki. Na koniec kursu Rachael udzieli Ci kilku wskazówek, jak znaleźć pomysł na etykiety do kolczyków i jak bezpiecznie je pakować.

francês polonês
cours kursu
enfin na koniec
et i
le czy
au na
à do
pour w

FR Pour terminer le cours, il vous donnera des conseils pour votre développement de carrière dans l'industrie de la musique.

PL Na zakończenie kursu służy radą w zakresie rozwoju kariery w branży muzycznej.

francês polonês
cours kursu
développement rozwoju
carrière kariery
la na
dans w

FR Enfin, Katy vous donnera quelques conseils d'entretien pour nettoyer le tissu et garder votre pièce dans un état optimal.

PL Na koniec Katy udzieli Ci kilku wskazówek dotyczących konserwacji, aby wyczyścić tkaninę i utrzymać swój kawałek w optymalnym stanie.

francês polonês
enfin na koniec
pièce kawałek
état stanie
et i
dans w

FR Vous préparerez tout pour commencer à teindre la toison en suivant les conseils que Javiera vous donnera

PL Przygotujesz wszystko, aby zacząć farbować runo zgodnie z radą, której udzieli Ci Javiera

francês polonês
commencer zacząć
à aby
vous wszystko

FR Apprenez à peindre avec un matériau polyvalent qui donnera du volume et de la texture à vos œuvres

PL Dowiedz się, jak wykorzystać papier do tworzenia różnorodnych kwiatów i niesamowitych kompozycji botanicznych

francês polonês
à do
et i
avec w

FR « Il vous donnera envie de fixer une liste de vos tâches pour toute la journée - Belle interface de tableaux »

PL „Sprawi, że będziesz chciał cały dzień przyglądać się na swojemu zadaniu ze względu na jego piękny interfejs tabeli”

francês polonês
vous jego
interface interfejs
la na

FR En outre, il vous donnera une idée des changements que vous devez apporter à votre site Web afin d'améliorer votre classement.

PL Ponadto, daje on pogląd na zmiany, jakie należy wprowadzić w witrynie, aby poprawić jej pozycję w rankingu.

francês polonês
changements zmiany
devez należy
en w
il on
site witrynie
classement rankingu
afin na
à aby

FR Grâce à cet outil, il sera beaucoup plus facile de trouver des opportunités de mots-clés que vos concurrents n'ont pas exploitées jusqu'à présent, ce qui vous donnera une longueur d'avance.

PL Dzięki temu narzędziu o wiele łatwiej będzie Ci znaleźć słowa kluczowe, które do tej pory umknęły Twojej konkurencji, co pozwoli Ci wyprzedzić konkurencję.

francês polonês
concurrents konkurencji
à do
beaucoup wiele
qui które

FR Il vous aidera à trouver les meilleures options de mots-clés de Google, vous montrera quels mots-clés sont les plus pertinents, et vous donnera même des suggestions de mots-clés auxquelles vous n'auriez peut-être même pas pensé auparavant.

PL Pomoże Ci ono znaleźć kolejne najlepsze słowa kluczowe w Google, pokaże Ci, które słowa kluczowe są najbardziej istotne, a nawet podpowie Ci słowa kluczowe, o których wcześniej nie pomyślałeś.

francês polonês
aidera pomoże
meilleures najlepsze
montrera pokaże
trouver znaleźć
google google
et a
mots słowa
mots-clés słowa kluczowe
clés kluczowe
pas w
de najbardziej
même nawet
vous nie

FR Il ne vous donnera pas de bonnes suggestions de mots clés pour optimiser vos pages Web et vos articles de blog habituels

PL Nie daje dobrych sugestii dotyczących słów kluczowych do optymalizacji zwykłych stron internetowych i wpisów na blogach

francês polonês
bonnes dobrych
optimiser optymalizacji
et i
de stron
il daje
clés kluczowych
pour w
web internetowych

FR Cependant, il n'affiche que des données limitées et ne vous donnera pas une image complète

PL Jednakże, wyświetla on tylko ograniczone dane i nie daje pełnego obrazu sytuacji

francês polonês
limitées ograniczone
image obrazu
et i
données dane
cependant jednak
il on
que że
une tylko

FR Cette période de 10 jours vous donnera suffisamment de temps pour décider si les services que nous fournissons en valent la peine et si vous devez rester avec nous.

PL Ten 10-dniowy okres da Ci wystarczająco dużo czasu, aby zdecydować, czy usługi, które świadczymy, są warte Twoich pieniędzy i czy powinieneś z nami pozostać.

francês polonês
suffisamment wystarczająco
services usługi
période okres
et i
de z
si czy
devez co

FR Il vous donnera un aperçu clair des problèmes les plus urgents et vous fournira des conseils pratiques fondés sur des preuves et dont l'efficacité est avérée

PL Dostarczy Ci jasnych informacji na temat najbardziej palących problemów oraz wskazówek opartych na dowodach, których skuteczność została dowiedziona

francês polonês
plus najbardziej
problèmes problemów
et oraz
un a
vous ci
est została

FR Notre serveur ne donnera aucune information avant qu'il soit évident que votre appareil possède le bon code secret

PL Nasz serwer nie udostępni żadnych informacji dopóki nie upewni się, że Twoje urządzenie zna sekretny kod

francês polonês
serveur serwer
information informacji
appareil urządzenie
code kod
notre nasz
aucune nie

FR Belle balade en soirée ou en demi-journée avec une vue panoramique grandiose sur la vallée de Landwasser et l'univers montagnards de Davos. La super descente vous donnera de l'entrain.

PL Pierwszy odcinek tej trasy prowadzi z Lozanny do Romont. Ten 50-kilometrowy etap jest idealną zapowiedzią przygody na e-rowerach.

francês polonês
de z
la na

FR D'un point de vue commercial, il vous donnera toutes les connaissances de base sur SEM et vous apprendra les outils les plus utiles pour créer une campagne

PL Z biznesowego punktu widzenia da Ci całą podstawową wiedzę na temat SEM i nauczy Cię najbardziej przydatnych narzędzi do tworzenia kampanii

francês polonês
point punktu
utiles przydatnych
campagne kampanii
et i
de z
sur na

FR Cette émission donnera aux investisseurs la possibilité d'obtenir un retour sur investissement garanti, car les obligations représentent essentiellement un prêt à Fat Burger.

PL Dzięki tej emisji inwestorzy zyskają gwarantowany zwrot z inwestycji, ponieważ obligacje zasadniczo stanowią pożyczkę dla Fat Burger.

francês polonês
retour zwrot
investissement inwestycji
aux z

FR Automatisez ces tâches. Si vous rencontrez un outil qui prétend faire cela, comme c’est souvent le cas avec la création de liens, courez un kilomètre. Cela fera plus de mal que de bien.

PL Automatyzuje te zadania. Jeżeli trafisz na narzędzie, które twierdzi że jest w stanie to zrobić - co jest dosyć częste w przypadku link buildingu - nie używaj go. Przysporzy Ci więcej szkody niż pożytku.

francês polonês
tâches zadania
liens link
cas przypadku
si nie
la na
cela to
avec w
qui które

FR Atlassian Access est-il fait pour vous ? Découvrez comment cela fonctionne, qui en bénéficie et ce que cela comprend.

PL Czy usługa Atlassian Access jest odpowiednia dla Ciebie? Dowiedz się, jak działa, kto może skorzystać na jej wdrożeniu i jakie funkcje zapewnia.

francês polonês
atlassian atlassian
découvrez dowiedz
et i
comment jak
fonctionne działa
ce jest
que że
pour na

Mostrando 50 de 50 traduções