Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "avez quelque chose" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avez quelque chose" de francês para polonês

Traduções de avez quelque chose

"avez quelque chose" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

avez a aby ale aplikacji bez być będzie będziesz będą celu chcesz ci ciebie co czas czasu czego czy dane dla dlaczego dni do dzięki firmy funkcje gdy gdzie go i ich informacje innych jak jako je jest jesteś jeszcze jeśli jeżeli już kiedy korzystając korzystając z która które którego której który których którym lub ma masz mieć mogą może możesz można musisz na nam nami nas nasz nasze naszego naszej naszych naszym nawet nich nie niż o od oraz po po prostu pod podczas potrzebne produktów przed przez przypadku przyszłe również siebie się sobie sposób strony swoich swoim swoje swojego swojej swoją swój są tak tego tej ten teraz to twoim twoje twojego twojej twoją twój tych tylko tym uzyskaj uzyskać w w tym więcej wszystkich wszystkie wszystko wykonać właśnie z z nami za za pomocą zakupu zapewnia zawsze ze że
quelque aby ale ani ci co coś czy dla do i jak jest jeśli kiedy które lub może musisz na nas nie o od oraz przez się sposób są tak to tylko tym w z ze że
chose a aby ale ci co coś czy dla do i jak jest jeśli już kiedy które której lub musisz na nawet nie o od pracy się tak to twoja tylko tym w z że

Tradução de francês para polonês de avez quelque chose

francês
polonês

FR L'authentification à deux facteurs (2FA) est un sous-ensemble de l'AMF qui utilise deux facteurs de deux de ces catégories - quelque chose que vous savez, quelque chose que vous avez et quelque chose que vous êtes - pour vérifier l'identité

PL Uwierzytelnianie dwuskładnikowe (2FA) to podzbiór uwierzytelniania MFA, który wykorzystuje dwa czynniki z dwóch powyższych kategorii - coś, co wiesz, coś, co masz i coś, kim jesteś - do weryfikacji tożsamości

francês polonês
facteurs czynniki
catégories kategorii
savez wiesz
vérifier weryfikacji
et i
de z
à do
vous avez masz

FR Le propriétaire du compte utilise la MFA en combinant quelque chose qu'il connaît (le code PIN) et quelque chose qu'il possède (la carte ATM)

PL Właściciel konta korzysta z MFA łącząc coś, co zna (PIN) z czymś, co posiada (karta bankomatowa)

francês polonês
propriétaire właściciel
mfa mfa
connaît zna
possède posiada
compte konta
en w
et a
de z

FR Et même si vous avez besoin de quelque chose qui ne leur est pas décrit ou si vous avez simplement besoin d'aide, un service client amical fera de son mieux pour vous fournir la solution dont vous avez besoin le plus rapidement possible.

PL A nawet jeśli potrzebujesz czegoś, czego w nich nie opisano, lub po prostu potrzebujesz pomocy, przyjazna obsługa klienta dołoży wszelkich starań, aby jak najszybciej dostarczyć Ci potrzebne rozwiązanie.

francês polonês
rapidement najszybciej
si jeśli
ou lub
client klienta
fournir dostarczyć
besoin potrzebujesz
solution rozwiązanie
et jak
service pomocy
un a

FR Nous trouvons tous frustrant et quelque peu énervant lors quelque chose d’inhabituel se produit. C?est

PL Wszystkich frustruje lub co najmniej denerwuje to, gdy dzieje się coś nieoczekiwanego, dlatego pragniemy powiadomić,

francês polonês
tous wszystkich
est to

FR Nous trouvons tous frustrant et quelque peu énervant lors quelque chose d’inhabituel se produit. C?est

PL Wszystkich frustruje lub co najmniej denerwuje to, gdy dzieje się coś nieoczekiwanego, dlatego pragniemy powiadomić,

francês polonês
tous wszystkich
est to

FR Nous pensons souvent que si nous pouvons simplement obtenir les bonnes informations, trouver la bonne chose à dire ou à faire, peut-être changer quelque chose sur nous-mêmes, nous pouvons résoudre le problème

PL Często myślimy, że jeśli tylko zdołamy uzyskać właściwe informacje, wymyślić, co należy powiedzieć lub zrobić, być może zmienić coś w sobie, możemy rozwiązać problem

francês polonês
informations informacje
problème problem
pouvons możemy
ou lub
peut-être może
sur w
simplement tylko
que że

FR Si vous avez déjà lu quelque chose sur le référencement, vous saurez qu’il y a beaucoup de jargon de l’industrie. Mais pour que les choses restent simples pour le moment, voici quelques termes et concepts clés que vous devez connaître.

PL Jeśli wcześniej czytałeś cokolwiek o SEO, wiesz, że istnieje sporo branżowego żargonu. Żeby na razie wszystko uprościć, oto kilka kluczowych terminów i pojęć, które powinieneś znać.

francês polonês
déjà wcześniej
référencement seo
clés kluczowych
et i
voici oto
moment jeśli
quelques kilka

FR Si vous avez lu quelque chose sur le référencement, vous saurez qu’il peut être divisé en quatre tâches principales :

PL Jeżeli znasz się trochę na SEO to wiesz, że może być podzielone na cztery główne zadania:

francês polonês
référencement seo
tâches zadania
principales główne
peut może
quatre cztery
sur na
être że
chose to

FR Vous avez remarqué un bug ou quelque chose qui ne fonctionne pas correctement ? Vérifiez que cela n’a pas déjà été signalé, sinon créez un rapport de bug !

PL Czy natknąłeś się na jakiś błąd? Albo zauważyłeś(-aś), że coś nie działa tak, jak powinno? Sprawdź, czy problem został już zgłoszony lub zgłoś błąd, jeśli nie jest on opisany!

francês polonês
bug błąd
ou lub
un a
ne nie
fonctionne działa

FR À moins que vous ne recherchiez quelque chose d'obscur que vous avez peu de chances de trouver sur la première page, cela fait probablement longtemps que vous ne vous êtes pas aventuré au-delà.

PL Jeśli nie szukasz czegoś nieznanego, czego raczej nie znajdziesz na pierwszej stronie, to prawdopodobnie minęło sporo czasu, odkąd ją przekroczyłeś.

FR Si vous avez déjà entendu le vieil adage selon lequel il faut vouloir que quelque chose soit bien fait, alors vous pouvez deviner ce que Felix a fait ensuite.

PL Jeśli kiedykolwiek słyszałeś stare porzekadło o tym, że chcesz, aby coś było zrobione dobrze, to możesz się domyślić, co zrobił Felix.

francês polonês
déjà kiedykolwiek
bien dobrze
pouvez możesz
selon o
fait co
faut chcesz
que to
ensuite aby

FR Vous avez remarqué un bug ou quelque chose qui ne fonctionne pas correctement ? Vérifiez que cela n’a pas déjà été signalé, sinon créez un rapport de bug !

PL Czy natknąłeś się na jakiś błąd? Albo zauważyłeś(-aś), że coś nie działa tak, jak powinno? Sprawdź, czy problem został już zgłoszony lub zgłoś błąd, jeśli nie jest on opisany!

francês polonês
bug błąd
ou lub
un a
ne nie
fonctionne działa

FR Vous avez besoin de quelque chose de plus personnalisé ?

PL Potrzebujesz czegoś bardziej niestandardowego?

francês polonês
besoin potrzebujesz
plus bardziej

FR Lors de la mise en place de votre flux, nous dresserons la liste de tous les champs obligatoires. Vous n'avez pas à vous inquiéter de passer à côté de quelque chose d'important.

PL Przy ustawianiu feedu wymienimy wszystkie wymagane pola. Nie musisz się martwić, że brakuje Ci czegoś ważnego.

francês polonês
champs pola
tous wszystkie
pas nie
à przy

FR Lors de la mise en place de votre flux, nous dresserons la liste de tous les champs obligatoires. Vous n'avez pas à vous inquiéter de passer à côté de quelque chose d'important.

PL Przy ustawianiu feedu wymienimy wszystkie wymagane pola. Nie musisz się martwić, że brakuje Ci czegoś ważnego.

francês polonês
champs pola
tous wszystkie
pas nie
à przy

FR Lors de la mise en place de votre flux, nous dresserons la liste de tous les champs obligatoires. Vous n'avez pas à vous inquiéter de passer à côté de quelque chose d'important.

PL Przy ustawianiu feedu wymienimy wszystkie wymagane pola. Nie musisz się martwić, że brakuje Ci czegoś ważnego.

francês polonês
champs pola
tous wszystkie
pas nie
à przy

FR Lors de la mise en place de votre flux, nous dresserons la liste de tous les champs obligatoires. Vous n'avez pas à vous inquiéter de passer à côté de quelque chose d'important.

PL Przy ustawianiu feedu wymienimy wszystkie wymagane pola. Nie musisz się martwić, że brakuje Ci czegoś ważnego.

francês polonês
champs pola
tous wszystkie
pas nie
à przy

FR Lors de la mise en place de votre flux, nous dresserons la liste de tous les champs obligatoires. Vous n'avez pas à vous inquiéter de passer à côté de quelque chose d'important.

PL Przy ustawianiu feedu wymienimy wszystkie wymagane pola. Nie musisz się martwić, że brakuje Ci czegoś ważnego.

francês polonês
champs pola
tous wszystkie
pas nie
à przy

FR Lors de la mise en place de votre flux, nous dresserons la liste de tous les champs obligatoires. Vous n'avez pas à vous inquiéter de passer à côté de quelque chose d'important.

PL Przy ustawianiu feedu wymienimy wszystkie wymagane pola. Nie musisz się martwić, że brakuje Ci czegoś ważnego.

francês polonês
champs pola
tous wszystkie
pas nie
à przy

FR Lors de la mise en place de votre flux, nous dresserons la liste de tous les champs obligatoires. Vous n'avez pas à vous inquiéter de passer à côté de quelque chose d'important.

PL Przy ustawianiu feedu wymienimy wszystkie wymagane pola. Nie musisz się martwić, że brakuje Ci czegoś ważnego.

francês polonês
champs pola
tous wszystkie
pas nie
à przy

FR Lors de la mise en place de votre flux, nous dresserons la liste de tous les champs obligatoires. Vous n'avez pas à vous inquiéter de passer à côté de quelque chose d'important.

PL Przy ustawianiu feedu wymienimy wszystkie wymagane pola. Nie musisz się martwić, że brakuje Ci czegoś ważnego.

francês polonês
champs pola
tous wszystkie
pas nie
à przy

FR Si vous dépassez les limites de l'hébergement web gratuit et que vous avez besoin de quelque chose de plus puissant, nous sommes prêts à vous proposer une mise à niveau spéciale vers l'hébergement web premium

PL Jeśli rozwiniesz się i będziesz potrzebować czegoś więcej niż oferuje darmowy hosting, jesteśmy gotowi zapewnić ci aktualizację do hostingu premium

francês polonês
gratuit darmowy
premium premium
et i

FR Cependant, vous devez faire attention lorsque vous achetez quelque chose sur le site Web, car vous avez besoin de crédits pour cela

PL Musisz jednak uważać przy zakupie czegokolwiek ze strony internetowej, ponieważ potrzebujesz do tego kredytów

francês polonês
besoin potrzebujesz
site web internetowej
devez musisz
sur w
car ponieważ
de strony

FR Adaware n’a aucune obligation que ce soit de publier, télécharger ou soumettre ou rendre disponible de quelque manière que ce soit toute Soumission d’Usager et Adaware n’endosse de quelque façon que ce soit aucune Soumission d’Usager

PL Adaware nie ma obowiązku publikować, przesyłać ani w inny sposób udostępniać żadnych Materiałów przesłanych Użytkownika i Adaware w żaden sposób nie promuje jakichkolwiek Materiałów przesłanych przez Użytkownika

francês polonês
et i
aucune nie
ou ani
de przez
toute w

FR EN CLIQUANT SUR LE BOUTON « JE REFUSE », VOUS COMPRENEZ QUE VOUS NE POURREZ PAS TÉLÉCHARGER OU UTILISER LE LOGICIEL SOUS QUELQUE FORME OU DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT.

PL KLIKAJĄC PRZYCISK „NIE AKCEPTUJĘ”, UŻYTKOWNIK POTWIERDZA, ŻE ROZUMIE, ŻE NIE BĘDZIE MÓGŁ POBRAĆ ANI UŻYTKOWAĆ OPROGRAMOWANIA W JAKIKOLWIEK SPOSÓB, W JAKIEJKOLWIEK POSTACI LUB FORMIE.

francês polonês
bouton przycisk
forme formie
ou lub
logiciel oprogramowania
en w
ne nie

FR EN CLIQUANT SUR LE BOUTON « JE REFUSE », VOUS COMPRENEZ QUE VOUS NE POURREZ PAS TÉLÉCHARGER OU UTILISER LA MISE À NIVEAU SOUS QUELQUE FORME OU DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT.

PL KLIKAJĄC PRZYCISK „ODRZUĆ”, UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE NIE BĘDZIE MÓGŁ POBRAĆ ANI UŻYWAĆ AKTUALIZACJI W ŻADEN SPOSÓB, W ŻADNEJ POSTACI ANI FORMIE.

FR Adaware n’a aucune obligation que ce soit de publier, télécharger ou soumettre ou rendre disponible de quelque manière que ce soit toute Soumission d’Usager et Adaware n’endosse de quelque façon que ce soit aucune Soumission d’Usager

PL Adaware nie ma obowiązku publikować, przesyłać ani w inny sposób udostępniać żadnych Materiałów przesłanych Użytkownika i Adaware w żaden sposób nie promuje jakichkolwiek Materiałów przesłanych przez Użytkownika

francês polonês
et i
aucune nie
ou ani
de przez
toute w

FR <strong>Problèmes techniques:</strong> si quelque chose empêche vos pages d’apparaître et de se classer dans les moteurs de recherche.

PL <strong>Problemy techniczne:</strong> Czy cokolwiek powstrzymuje Twoje strony w wyświetlaniu się i rankowaniu w wyszukiwarkach.

francês polonês
problèmes problemy
techniques techniczne
pages strony
si czy
et i
dans w

FR Suivez les mots clés sur votre site régulièrement, découvrez si vos actions ont entraîné de la croissance et soyez le premier informé quand quelque chose d'important se passe.

PL Śledź ranking słów kluczowych strony regularnie, dowiedz się, które z twoich działań przyczyniły się do wzrostu i bądź pierwszą powiadomioną osobą, kiedy stanie się coś istotnego.

francês polonês
clés kluczowych
site strony
régulièrement regularnie
découvrez dowiedz
croissance wzrostu
et i
de z
se do
quand kiedy
sur w

FR Recevez des alertes quand quelque chose d'important se produit sur votre site.

PL Otrzymuj błyskawiczne powiadomienia, kiedy na twojej stronie dzieje się coś istotnego.

francês polonês
recevez otrzymuj
alertes powiadomienia
votre twojej
site stronie
quand kiedy
sur na
chose co

FR Vous êtes vraiment incroyables. Chaque jour vous apportez quelque chose de nouveau et d'épatant. C'est un plaisir d'utiliser Majestic, pas seulement du "travail", mais aussi du plaisir

PL Jesteście niesamowici. Codziennie dodajecie coś nowego i wspaniałego. Z przyjemnością używamy Majestic, nie tylko do „pracy”, ale i do zabawy.

francês polonês
incroyables niesamowici
nouveau nowego
plaisir zabawy
et i
de z
seulement tylko
mais ale
pas nie
travail pracy

FR Ce que j'apprécie le plus chez Bit2Me, c'est sa proximité, pouvoir appeler par téléphone et être présent pour répondre à toutes mes questions. C'est quelque chose que seul Bit2Me possède.

PL To, co najbardziej cenię w Bit2Me, to jego bliskość, możliwość dzwonienia przez telefon i obecność w celu udzielenia odpowiedzi na wszelkie pytania. To jest coś, co ma tylko Bit2Me.

francês polonês
plus najbardziej
téléphone telefon
répondre odpowiedzi
et i
chez w
sa jest
questions pytania
seul tylko
possède ma

FR Obtenez des astuces sur les pages à améliorer en premier pour obtenir plus de trafic naturel et faire plus de ventes. Recevez des alertes par e-mail quand quelque chose de dangereux se produit sur un site ou une page importante.

PL Dowiedz się, które podstrony poprawić w pierwszej kolejności, aby zyskać więcej ruchu organicznego i zwiększyć sprzedaż. Odbieraj powiadomienia e-mail, kiedy dzieje się coś złego ze stroną lub wartościowymi podstronami.

francês polonês
alertes powiadomienia
et i
ou lub
en w
de z
à aby
e-mail mail
quand kiedy
pages stron

FR Le logiciel offre +600 fonctionnalités mais vous trouvez qu’il manque encore un petit quelque chose ? Assurez-vous que cela n’a pas déjà été proposé, sinon créez un ticket !

PL Choć PrestaShop jest dostarczana z ponad 600 funkcjami, czujesz, że wciąż brakuje jej czegoś? Upewnij się, że nie zostało to jeszcze zgłoszone i utwórz wątek, aby to opisać!

francês polonês
fonctionnalités funkcjami
été został
cela to
pas nie

FR Schneider amène la « recharge excellente Schneider" à maturité sur le marché. A l’époque tout le monde rechargait son stylo à bille. C’ était quelque chose de très précieux et cher.

PL Firma Schneider doprowadziła do dojrzałości rynkowej „dobry wkład Schneidera”. Napełnianie popularnego wówczas i pożądanego długopisu nie ulega wątpliwości, ponieważ przybory do pisania są drogie.

francês polonês
marché firma
et i
à do
sur w
le nie

FR VOUS RECHERCHEZ QUELQUE CHOSE DE PLUS SPÉCIFIQUE ? Vous recherchez peut-être un logiciel très spécifique à votre modèle d’imprimante

PL SZUKASZ COŚ BARDZIEJ KONKRETNEGO? Prawdopodobnie szukasz oprogramowania specyficznego dla Twojego modelu drukarki

francês polonês
logiciel oprogramowania
spécifique konkretnego
modèle modelu
recherchez szukasz
chose co
de dla

FR VOUS RECHERCHEZ QUELQUE CHOSE DE PLUS SPÉCIFIQUE ?

PL SZUKASZ COŚ BARDZIEJ KONKRETNEGO?

francês polonês
recherchez szukasz
plus bardziej
chose co

FR Twist étant asynchrone par défaut, votre équipe peut enfin hiérarchiser son travail de manière ciblée et productive sans craindre de manquer quelque chose d'important.

PL Twist opiera się na asynchronicznej komunikacji więc Ty i Twój zespół możecie w końcu skupić się na produktywnej pracy w skupieniu nie martwiąc się, że coś wam umyka.

francês polonês
travail pracy
et i
peut co
sans w

FR C'est rapide et efficace, et cela crée également un point de restauration avant l'installation, au cas où quelque chose se passe mal

PL Jest szybki i wydajny, a także tworzy punkt przywracania przed instalacją, na wypadek, gdyby coś poszło nie tak

francês polonês
rapide szybki
efficace wydajny
crée tworzy
point punkt
et i
un a
de tak
également także
au na

FR Si vous savez quelque chose à propos de cette station qui n'est pas encore écrit, s'il vous plaît Changer les données de la station ou Contactez moi.

PL Jeśli wiesz coś o tej stacji, która jeszcze nie została napisana, proszę Zmień dane stacji lub skontaktuj się ze mną.

francês polonês
savez wiesz
propos o
station stacji
données dane
contactez skontaktuj
ou lub
moi ze
si nie
qui co

FR Les écoliers Heureux Parlent De Quelque Chose. Illustration Vectorielle De Dessin Animé Clip Art Libres De Droits , Vecteurs Et Illustration. Image 127019758.

PL Szczęśliwe Dzieciaki W Szkole Rozmawiają O Czymś. Ilustracja Kreskówka Wektor Cliparty, Ilustracje Stockowe Oraz Ilustracje Wektorowe Royalty Free. Image 127019758.

francês polonês
libres free
et oraz
les w
illustration ilustracja
vecteurs wektorowe
image image

FR Fichier vectoriel — Les écoliers heureux parlent de quelque chose. Illustration vectorielle de dessin animé

PL Wektor — Szczęśliwe dzieciaki w szkole rozmawiają o czymś. Ilustracja kreskówka wektor

FR Les écoliers heureux parlent de quelque chose. Illustration vectorielle de dessin animé

PL Szczęśliwe dzieciaki w szkole rozmawiają o czymś. Ilustracja kreskówka wektor

francês polonês
illustration ilustracja
les w

FR Femme Médecin D'écrire Quelque Chose Assis à Son Bureau. Santé Et Concept Médical .. Format Boîte Aux Lettres Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 50649020.

PL Kobieta Lekarz Pisania Coś Siedzi W Swoim Biurze. Opieki Zdrowotnej I Medycznej Koncepcji .. Formatu Letter Box Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 50649020.

francês polonês
femme kobieta
bureau biurze
santé zdrowotnej
concept koncepcji
format formatu
libres free
médecin lekarz
et i
chose co
son swoim

FR Banque d'images — Femme médecin d'écrire quelque chose assis à son bureau. Santé et concept médical .. format Boîte aux lettres

PL Zdjęcie Seryjne — Kobieta lekarz pisania coś siedzi w swoim biurze. Opieki zdrowotnej i medycznej koncepcji .. formatu Letter box

FR Femme médecin d'écrire quelque chose assis à son bureau. Santé et concept médical .. format Boîte aux lettres

PL Kobieta lekarz pisania coś siedzi w swoim biurze. Opieki zdrowotnej i medycznej koncepcji .. formatu Letter box

francês polonês
femme kobieta
bureau biurze
santé zdrowotnej
concept koncepcji
format formatu
et i
écrire pisania
médecin lekarz
son swoim

FR Banque d'images — Jeune mannequin surprise aux cheveux noirs, porte des lunettes et un chemisier blanc, regarde avec horreur la caméra, remarque quelque chose d'inattendu, entend de mauvaises nouvelles, est isolée du mur noir

PL Zdjęcie Seryjne — Zaskoczona młoda modelka o ciemnych włosach, nosi okulary i białą bluzkę, patrzy z przerażeniem w kamerę, zauważa coś nieoczekiwanego, słyszy złe wieści, jest odizolowana od czarnej ściany

FR Jeune mannequin surprise aux cheveux noirs, porte des lunettes et un chemisier blanc, regarde avec horreur la caméra, remarque quelque chose d'inattendu, entend de mauvaises nouvelles, est isolée du mur noir

PL Zaskoczona młoda modelka o ciemnych włosach, nosi okulary i białą bluzkę, patrzy z przerażeniem w kamerę, zauważa coś nieoczekiwanego, słyszy złe wieści, jest odizolowana od czarnej ściany

francês polonês
jeune młoda
lunettes okulary
caméra kamer
et i
un a
de z
est jest
du od

FR Portrait En Studio D'une Femme Brune Heureuse Montrant Un Espace De Copie, Un Imaginaire Visuel Ou Quelque Chose, Ou En Appuyant Sur Le Bouton Virtuel, Sur Fond Gris Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 148444768.

PL Studio Portret Szczęśliwej Brunetki Pokazującej Miejsce Na Kopię, Wizualną Wyobraźnię Lub Coś W Tym Stylu Lub Naciskając Wirtualny Przycisk Na Szarym Tle Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 148444768.

francês polonês
studio studio
espace miejsce
bouton przycisk
virtuel wirtualny
fond tle
libres free
ou lub
et oraz
en w
portrait portret
chose co

FR Banque d'images — Portrait en studio d'une femme brune heureuse montrant un espace de copie, un imaginaire visuel ou quelque chose, ou en appuyant sur le bouton virtuel, sur fond gris

PL Zdjęcie Seryjne — Studio portret szczęśliwej brunetki pokazującej miejsce na kopię, wizualną wyobraźnię lub coś w tym stylu lub naciskając wirtualny przycisk na szarym tle

Mostrando 50 de 50 traduções