PL Na pewno będzie mieścić przyszłe narzędzia będące w fazie rozwoju. Dostęp do zestawu Experimental mają subskrybenci planu Pro i API.
Traduzir "przyszłe" para francês
Mostrando 48 de 48 traduções da frase "przyszłe" de polonês para francês
Tradução de polonês para francês de przyszłe
polonês
francês
FR Elle contiendra certainement de futurs outils candidats en cours de développement, et l'accès à Expérimental est proposé aux abonnés Pro et API.
| polonês | francês |
|---|---|
| przyszłe | futurs |
| narzędzia | outils |
| rozwoju | développement |
| dostęp | accès |
| subskrybenci | abonnés |
| api | api |
PL Właśnie anulowano przyszłe płatności dla Majestic. O ile już tego nie zrobiono, usuń swoje konto Majestic, abyśmy nie próbowali naliczać płatności w dniu odnowienia.
FR Vous avez maintenant annulé les futurs paiements destinés à Majestic. Si vous ne l’avez pas encore fait, il serait judicieux de supprimer votre compte Majestic afin d’éviter une facturation automatique à la date de renouvellement.
| polonês | francês |
|---|---|
| przyszłe | futurs |
| płatności | paiements |
| już | maintenant |
| konto | compte |
| dniu | date |
| odnowienia | renouvellement |
PL Jeśli uaktualnię plany lub poziomy użytkownika, jakiej ceny mogę się spodziewać? Jak wpłynie to na moje przyszłe odnowienia?
FR Si je mets à niveau des offres ou des tiers utilisateur, à quel tarif dois-je m'attendre ? En quoi mes renouvellements futurs seront-ils affectés ?
| polonês | francês |
|---|---|
| użytkownika | utilisateur |
| ceny | tarif |
| moje | mes |
| przyszłe | futurs |
| odnowienia | renouvellements |
PL Proponując naszym klientom inteligentne rozwiązania dla świata będącego w ruchu, Hutchinson współtworzy przyszłe rozwiązania w zakresie mobilności: bezpieczniejsze, wygodniejsze i bardziej odpowiedzialne
FR En proposant des solutions intelligentes pour un monde en mouvement, Hutchinson participe à la mobilité du futur : une mobilité plus sûre, plus confortable et plus responsable
| polonês | francês |
|---|---|
| inteligentne | intelligentes |
| rozwiązania | solutions |
| świata | monde |
| ruchu | mouvement |
| bardziej | plus |
| odpowiedzialne | responsable |
PL Hutchinson projektuje i produkuje inteligentne rozwiązania dla świata będącego w ruchu i współtworzy przyszłe rozwiązania w zakresie mobilności na morzu, na ziemi i w powietrzu.
FR Hutchinson conçoit et produit des solutions intelligentes pour un monde en mouvement et participe à la mobilité du futur sur les mers, sur la terre et dans les airs.
| polonês | francês |
|---|---|
| produkuje | produit |
| inteligentne | intelligentes |
| rozwiązania | solutions |
| świata | monde |
| ruchu | mouvement |
| ziemi | terre |
| ci | les |
PL Przyszłe możliwości biznesowe w zakresie eksploatacji i konserwacji
FR Futures opportunités commerciales d'exploitation et de maintenance
| polonês | francês |
|---|---|
| możliwości | opportunités |
| eksploatacji | exploitation |
| i | et |
| konserwacji | maintenance |
PL Subskrybuj ulubione konta na Instagramie, hasztagi i lokalizacje w aplikacji – automatycznie pobieraj wszystkie istniejące i przyszłe posty.
FR Abonnez-vous à vos comptes Instagram préférés, aux hashtags et aux lieux in-app - téléchargez automatiquement tous leurs posts existants et à venir.
| polonês | francês |
|---|---|
| ulubione | préférés |
| konta | comptes |
| instagramie | |
| aplikacji | app |
| automatycznie | automatiquement |
| pobieraj | téléchargez |
| istniejące | existants |
PL + Czy komputery mobilne serii SD660 marki Zebra będą obsługiwać przyszłe wersje systemu operacyjnego Android?
FR + Le portefeuille d’assistance pour les terminaux mobiles SD660 de Zebra sera-t-il compatible avec Android ?
| polonês | francês |
|---|---|
| będą | sera |
| android | android |
| mobilne | mobiles |
| zebra | zebra |
PL W Akademii Bit2Me tworzymy przyszłe stanowiska pracy.
FR Chez Bit2Me Académie, nous créons les métiers de carrière du futur.
| polonês | francês |
|---|---|
| akademii | académie |
| tworzymy | créons |
| w | chez |
| pracy | carrière |
PL Towarzysząc swoim klientom, Hutchinson proponuje różnorodną wiedzę specjalistyczną, aby współtworzyć przyszłe rozwiązania w zakresie mobilności: bezpieczniejsze, wygodniejsze i bardziej odpowiedzialne
FR Aux côtés de ses clients, Hutchinson propose de multiples expertises pour participer à la mobilité du futur : plus sûre, plus confortable et plus responsable
| polonês | francês |
|---|---|
| klientom | clients |
| i | et |
| bardziej | plus |
| odpowiedzialne | responsable |
PL Wybierz obszar dla rozwiązań poniżej, aby zobaczyć, w jaki sposób ICONICS może zaspokoić Twoje obecne i przyszłe potrzeby.
FR Choisissez un domaine de solution ci-dessous pour voir comment ICONICS peut répondre à vos besoins actuels et futurs.
| polonês | francês |
|---|---|
| wybierz | choisissez |
| rozwiązań | solution |
| zobaczyć | voir |
| może | peut |
| przyszłe | futurs |
| potrzeby | besoins |
PL Obejmuje przyszłe aktualizacje
FR Des mises à jour à venir comprises
| polonês | francês |
|---|---|
| aktualizacje | mises à jour |
PL Dowiedz się, jak nawiązać długotrwałe relacje, aby wykorzystać przyszłe możliwości
FR Découvrez comment établir des relations durables pour de futures opportunités
| polonês | francês |
|---|---|
| dowiedz | découvrez |
| jak | comment |
| możliwości | opportunités |
PL ABY WSPÓŁTWORZYĆ PRZYSZŁE ROZWIĄZANIA W ZAKRESIE MOBILNOŚCI
FR Participer à la mobilité du futur
| polonês | francês |
|---|---|
| aby | à |
PL Licencja na wykorzystanie zestawu konstrukcyjnegoPlugins na stronie internetowej kosztuje jednorazową opłatę w wysokości 64 dolarów amerykańskich. Uwzględniono przyszłe aktualizacje.
FR La licence pour l'utilisation du kit de constructionPlugins sur un site web coûte un montant unique de 64 dollars US. Les futures mises à jour sont incluses.
| polonês | francês |
|---|---|
| licencja | licence |
| wykorzystanie | utilisation |
| dolarów | dollars |
| aktualizacje | mises à jour |
PL A program Excel może pomóc w zarządzaniu siłą sprzedaży i zaplanować przyszłe strategie marketingowe oparte na analizie wcześniejszych wyników.
FR Et, Excel peut vous aider à gérer votre force de vente et à planifier les stratégies de marketing futures basées sur l'analyse des résultats passés.
| polonês | francês |
|---|---|
| excel | excel |
| może | peut |
| pomóc | aider |
| siłą | force |
| zaplanować | planifier |
| strategie | stratégies |
| analizie | analyse |
PL Odszkodowanie, jeśliż się zgłaszana i przyznana, zostanie wyznaczona na przyszłe faktury serwisowe i nie zostanie wypłacona w gotówce.
FR La compensation, si revendiquée et attribuée, sera définie contre les futures factures de service et ne sera pas payée en espèces.
| polonês | francês |
|---|---|
| i | et |
| zostanie | sera |
| faktury | factures |
| serwisowe | service |
PL Analityk finansowy prognozuje przyszłe dochody i wydatki, aby pomóc określić budżety do nadchodzących projektów
FR Un analyste financier prévoit des revenus futurs et des dépenses pour aider à déterminer les budgets pour les prochains projets
| polonês | francês |
|---|---|
| przyszłe | futurs |
| i | et |
| wydatki | dépenses |
| pomóc | aider |
| określić | déterminer |
PL Będziesz także w stanie ograniczyć ryzyko, poprawić niezawodność, zoptymalizować efektywność kosztową i czasową oraz prognozować przyszłe potrzeby serwisowe i sprzętowe.
FR Vous serez également en mesure de réduire les risques, d’améliorer la fiabilité, de maximiser les gains d’efficacité en coûts et temps, ainsi que de prévoir les besoins futurs en matière d’entretien et d’équipement.
| polonês | francês |
|---|---|
| w | en |
| ograniczyć | réduire |
| ryzyko | risques |
| poprawić | améliorer |
| przyszłe | futurs |
| potrzeby | besoins |
PL Na pewno będzie mieścić przyszłe narzędzia będące w fazie rozwoju. Dostęp do zestawu Experimental mają subskrybenci planu Pro i API.
FR Elle contiendra certainement de futurs outils candidats en cours de développement, et l'accès à Expérimental est proposé aux abonnés Pro et API.
| polonês | francês |
|---|---|
| przyszłe | futurs |
| narzędzia | outils |
| rozwoju | développement |
| dostęp | accès |
| subskrybenci | abonnés |
| api | api |
PL Proponując naszym klientom inteligentne rozwiązania dla świata będącego w ruchu, Hutchinson współtworzy przyszłe rozwiązania w zakresie mobilności: bezpieczniejsze, wygodniejsze i bardziej odpowiedzialne
FR En proposant des solutions intelligentes pour un monde en mouvement, Hutchinson participe à la mobilité du futur : une mobilité plus sûre, plus confortable et plus responsable
| polonês | francês |
|---|---|
| inteligentne | intelligentes |
| rozwiązania | solutions |
| świata | monde |
| ruchu | mouvement |
| bardziej | plus |
| odpowiedzialne | responsable |
PL Hutchinson projektuje i produkuje inteligentne rozwiązania dla świata będącego w ruchu i współtworzy przyszłe rozwiązania w zakresie mobilności na morzu, na ziemi i w powietrzu.
FR Hutchinson conçoit et produit des solutions intelligentes pour un monde en mouvement et participe à la mobilité du futur sur les mers, sur la terre et dans les airs.
| polonês | francês |
|---|---|
| produkuje | produit |
| inteligentne | intelligentes |
| rozwiązania | solutions |
| świata | monde |
| ruchu | mouvement |
| ziemi | terre |
| ci | les |
PL + Czy komputery mobilne serii SD660 marki Zebra będą obsługiwać przyszłe wersje systemu operacyjnego Android?
FR + Le portefeuille d’assistance pour les terminaux mobiles SD660 de Zebra sera-t-il compatible avec Android ?
| polonês | francês |
|---|---|
| będą | sera |
| android | android |
| mobilne | mobiles |
| zebra | zebra |
PL Bądź jedną z pierwszych osób, które dołączą do Programu testowania wersji Beta! Twoja opinia i współpraca pomogą ukształtować nasze przyszłe produkty i usługi.
FR Soyez l'un des premiers utilisateurs à rejoindre notre programme de test bêta ! Vos commentaires et votre contribution impacteront le développement de nos produits et services.
| polonês | francês |
|---|---|
| programu | programme |
| testowania | test |
| beta | bêta |
PL Zapewniamy zespołom IT rozwiązania do ochrony przed cyberzagrożeniami spełniające współczesne i przyszłe wymagania
FR Nous offrons aux équipes informatiques des solutions de cyberprotection adaptées aux besoins d'aujourd'hui et de demain
| polonês | francês |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| i | et |
| wymagania | besoins |
| zespołom | équipes |
PL Uprość przyszłe analizy, zbierając dowody cyfrowe – takie jak zrzuty pamięci i informacje o procesach – z kopii zapasowych na poziomie dysku
FR Simplifiez les futures analyses en recueillant des preuves numériques, telles que les vidages mémoire et les informations de traitement, à partir des sauvegardes de disque
| polonês | francês |
|---|---|
| analizy | analyses |
| pamięci | mémoire |
| informacje | informations |
| zapasowych | sauvegardes |
| dysku | disque |
PL Ostatnie wskazówki (przyszłe projekty)
FR Conseils finaux (projets futurs)
| polonês | francês |
|---|---|
| wskazówki | conseils |
| przyszłe | futurs |
| projekty | projets |
PL Jeśli uaktualnię plany lub poziomy użytkownika, jakiej ceny mogę się spodziewać? Jak wpłynie to na moje przyszłe odnowienia?
FR Si je mets à niveau des offres ou des tiers utilisateur, à quel tarif dois-je m'attendre ? En quoi mes renouvellements futurs seront-ils affectés ?
| polonês | francês |
|---|---|
| użytkownika | utilisateur |
| ceny | tarif |
| moje | mes |
| przyszłe | futurs |
| odnowienia | renouvellements |
PL Jeśli uaktualnię poziomy ilościowe użytkowników, jakiej ceny mogę się spodziewać? Jak wpłynie to na moje przyszłe odnowienia?
FR Si je mets à niveau des tiers utilisateur, à quel tarif dois-je m'attendre ? En quoi mes renouvellements futurs seront-ils affectés ?
| polonês | francês |
|---|---|
| ceny | tarif |
| moje | mes |
| przyszłe | futurs |
| odnowienia | renouvellements |
| w | en |
PL Niniejsze Zasady obejmują zarówno nasze obecne, jak i przewidywane przyszłe potrzeby. Niektóre z przedstawionych możliwości mogą nie zostać wdrożone natychmiast.
FR Cette politique couvre à la fois nos besoins actuels et futurs. Certaines des capacités décrites peuvent ne pas être implémentées immédiatement.
| polonês | francês |
|---|---|
| zasady | politique |
| nasze | nos |
| przyszłe | futurs |
| potrzeby | besoins |
| natychmiast | immédiatement |
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Przyszłe panny młode na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
FR Découvrez les Meetups des groupes Futures mariées partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
| polonês | francês |
|---|---|
| dowiedz | découvrez |
| świecie | monde |
| i | et |
PL Dołącz do grup z kat. Przyszłe panny młode
FR Rejoignez des groupes Futures mariées
| polonês | francês |
|---|---|
| dołącz | rejoignez |
| grup | groupes |
PL Właśnie anulowano przyszłe płatności dla Majestic. O ile już tego nie zrobiono, usuń swoje konto Majestic, abyśmy nie próbowali naliczać płatności w dniu odnowienia.
FR Vous avez maintenant annulé les futurs paiements destinés à Majestic. Si vous ne l’avez pas encore fait, il serait judicieux de supprimer votre compte Majestic afin d’éviter une facturation automatique à la date de renouvellement.
| polonês | francês |
|---|---|
| przyszłe | futurs |
| płatności | paiements |
| już | maintenant |
| konto | compte |
| dniu | date |
| odnowienia | renouvellement |
PL Właśnie anulowano przyszłe płatności dla Majestic. O ile już tego nie zrobiono, usuń swoje konto Majestic, abyśmy nie próbowali naliczać płatności w dniu odnowienia.
FR Vous avez maintenant annulé les futurs paiements destinés à Majestic. Si vous ne l’avez pas encore fait, il serait judicieux de supprimer votre compte Majestic afin d’éviter une facturation automatique à la date de renouvellement.
| polonês | francês |
|---|---|
| przyszłe | futurs |
| płatności | paiements |
| już | maintenant |
| konto | compte |
| dniu | date |
| odnowienia | renouvellement |
PL Właśnie anulowano przyszłe płatności dla Majestic. O ile już tego nie zrobiono, usuń swoje konto Majestic, abyśmy nie próbowali naliczać płatności w dniu odnowienia.
FR Vous avez maintenant annulé les futurs paiements destinés à Majestic. Si vous ne l’avez pas encore fait, il serait judicieux de supprimer votre compte Majestic afin d’éviter une facturation automatique à la date de renouvellement.
| polonês | francês |
|---|---|
| przyszłe | futurs |
| płatności | paiements |
| już | maintenant |
| konto | compte |
| dniu | date |
| odnowienia | renouvellement |
PL Właśnie anulowano przyszłe płatności dla Majestic. O ile już tego nie zrobiono, usuń swoje konto Majestic, abyśmy nie próbowali naliczać płatności w dniu odnowienia.
FR Vous avez maintenant annulé les futurs paiements destinés à Majestic. Si vous ne l’avez pas encore fait, il serait judicieux de supprimer votre compte Majestic afin d’éviter une facturation automatique à la date de renouvellement.
| polonês | francês |
|---|---|
| przyszłe | futurs |
| płatności | paiements |
| już | maintenant |
| konto | compte |
| dniu | date |
| odnowienia | renouvellement |
PL Właśnie anulowano przyszłe płatności dla Majestic. O ile już tego nie zrobiono, usuń swoje konto Majestic, abyśmy nie próbowali naliczać płatności w dniu odnowienia.
FR Vous avez maintenant annulé les futurs paiements destinés à Majestic. Si vous ne l’avez pas encore fait, il serait judicieux de supprimer votre compte Majestic afin d’éviter une facturation automatique à la date de renouvellement.
| polonês | francês |
|---|---|
| przyszłe | futurs |
| płatności | paiements |
| już | maintenant |
| konto | compte |
| dniu | date |
| odnowienia | renouvellement |
PL Właśnie anulowano przyszłe płatności dla Majestic. O ile już tego nie zrobiono, usuń swoje konto Majestic, abyśmy nie próbowali naliczać płatności w dniu odnowienia.
FR Vous avez maintenant annulé les futurs paiements destinés à Majestic. Si vous ne l’avez pas encore fait, il serait judicieux de supprimer votre compte Majestic afin d’éviter une facturation automatique à la date de renouvellement.
| polonês | francês |
|---|---|
| przyszłe | futurs |
| płatności | paiements |
| już | maintenant |
| konto | compte |
| dniu | date |
| odnowienia | renouvellement |
PL Właśnie anulowano przyszłe płatności dla Majestic. O ile już tego nie zrobiono, usuń swoje konto Majestic, abyśmy nie próbowali naliczać płatności w dniu odnowienia.
FR Vous avez maintenant annulé les futurs paiements destinés à Majestic. Si vous ne l’avez pas encore fait, il serait judicieux de supprimer votre compte Majestic afin d’éviter une facturation automatique à la date de renouvellement.
| polonês | francês |
|---|---|
| przyszłe | futurs |
| płatności | paiements |
| już | maintenant |
| konto | compte |
| dniu | date |
| odnowienia | renouvellement |
PL Właśnie anulowano przyszłe płatności dla Majestic. O ile już tego nie zrobiono, usuń swoje konto Majestic, abyśmy nie próbowali naliczać płatności w dniu odnowienia.
FR Vous avez maintenant annulé les futurs paiements destinés à Majestic. Si vous ne l’avez pas encore fait, il serait judicieux de supprimer votre compte Majestic afin d’éviter une facturation automatique à la date de renouvellement.
| polonês | francês |
|---|---|
| przyszłe | futurs |
| płatności | paiements |
| już | maintenant |
| konto | compte |
| dniu | date |
| odnowienia | renouvellement |
PL Właśnie anulowano przyszłe płatności dla Majestic. O ile już tego nie zrobiono, usuń swoje konto Majestic, abyśmy nie próbowali naliczać płatności w dniu odnowienia.
FR Vous avez maintenant annulé les futurs paiements destinés à Majestic. Si vous ne l’avez pas encore fait, il serait judicieux de supprimer votre compte Majestic afin d’éviter une facturation automatique à la date de renouvellement.
| polonês | francês |
|---|---|
| przyszłe | futurs |
| płatności | paiements |
| już | maintenant |
| konto | compte |
| dniu | date |
| odnowienia | renouvellement |
PL Właśnie anulowano przyszłe płatności dla Majestic. O ile już tego nie zrobiono, usuń swoje konto Majestic, abyśmy nie próbowali naliczać płatności w dniu odnowienia.
FR Vous avez maintenant annulé les futurs paiements destinés à Majestic. Si vous ne l’avez pas encore fait, il serait judicieux de supprimer votre compte Majestic afin d’éviter une facturation automatique à la date de renouvellement.
| polonês | francês |
|---|---|
| przyszłe | futurs |
| płatności | paiements |
| już | maintenant |
| konto | compte |
| dniu | date |
| odnowienia | renouvellement |
PL Uproszczona jest także modernizacja i konserwacja, ponieważ węzły NAS można wymienić, aby spełniać przyszłe potrzeby w zakresie wydajności w zastosowaniach takich jak tworzenie kopii zapasowych i innych zastosowaniach biznesowych.
FR La mise à niveau et la maintenance sont également simplifiées puisque les nœuds de NAS peuvent être remplacés afin de répondre aux futurs besoins de performances pour les applications de sauvegarde et autres tâches professionnelles.
| polonês | francês |
|---|---|
| konserwacja | maintenance |
| można | peuvent |
| przyszłe | futurs |
| potrzeby | besoins |
| wydajności | performances |
| zastosowaniach | applications |
| zapasowych | sauvegarde |
| innych | autres |
| także | également |
| tak | répondre |
PL Utwórz gałąź, w której możesz dodać przyszłe plany stacji kosmicznej, w przypadku których nie chcesz jeszcze wykonywać commita
FR Créez une branche dans laquelle vous pouvez ajouter les futurs plans pour la station spatiale que vous n'êtes pas prêt à commiter
| polonês | francês |
|---|---|
| gałąź | branche |
| dodać | ajouter |
| przyszłe | futurs |
| plany | plans |
| stacji | station |
PL Jest to szczególnie istotne dla efektywnej pracy ze starszym kodem i kluczowe dla programistów, którzy chcą z dowolną dokładnością szacować przyszłe prace.
FR Cela peut être particulièrement important pour travailler efficacement avec le code existant et pour permettre aux développeurs d'estimer les futures tâches avec précision.
PL Wybierz obszar dla rozwiązań poniżej, aby zobaczyć, w jaki sposób ICONICS może zaspokoić Twoje obecne i przyszłe potrzeby.
FR Choisissez un domaine de solution ci-dessous pour voir comment ICONICS peut répondre à vos besoins actuels et futurs.
PL Bierz udział w ankietach, aby kształtować przyszłe produkty i usługi, jednocześnie zarabiając na tym! Zacznij już dziś, a otrzymasz
FR Participez à des enquêtes pour façonner l’avenir des produits et des services en l’échange d’une rémunération ! Commencez dès aujourd’hui et recevez
PL Jeśli chodzi o przyszłe projekty, zarówno PolyWorks Europa, jak i IAC zgadzają się, że łączność danych pomiarowych ma kluczowe znaczenie
FR Quant aux projets futurs, PolyWorks Europa et IAC reconnaissent que la connectivité des données de métrologie est essentielle
Mostrando 48 de 48 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe