Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "affecte de manière" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "affecte de manière" de francês para polonês

Traduções de affecte de manière

"affecte de manière" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

affecte wpływ
manière a aby aplikacji bardziej by być co czemu dla do dzięki firmy gdy instalacji jak jako jest jeśli już który lub mieć możliwości na nawet nie niż o od oprogramowanie oraz oznacza po pod pośrednictwem pro przed przez przy rozwiązania również sieci sposobu sposób strony system systemu tak także te tego tej to twojej tylko urządzenia w wszystkich wszystkie z za za pomocą za pośrednictwem ze że

Tradução de francês para polonês de affecte de manière

francês
polonês

FR Cela peut s'avérer nécessaire, par exemple, en cas de modification de la législation ou de modification de notre activité d'une manière qui affecte la protection des données à caractère personnel.

PL Może to być konieczne, na przykład w przypadku zmiany prawa lub zmiany naszej działalności w sposób, który ma wpływ na ochronę danych osobowych.

francês polonês
nécessaire konieczne
modification zmiany
législation prawa
activité działalności
manière sposób
affecte wpływ
données danych
peut może
en w
cas przypadku
ou lub
la na
cela to
exemple przykład

FR Nous pouvons modifier cet avis de confidentialité de temps en temps. Cela peut être nécessaire, par exemple, si la loi change ou si nous modifions notre activité d'une manière qui affecte la protection des données à caractère personnel.

PL Możemy od czasu do czasu zmieniać niniejszą Informację o ochronie prywatności. Może to być konieczne na przykład w przypadku zmiany przepisów prawa lub zmiany naszej działalności w sposób, który ma wpływ na ochronę danych osobowych.

francês polonês
modifier zmiany
nécessaire konieczne
change zmienia
activité działalności
manière sposób
affecte wpływ
protection ochronie
pouvons możemy
confidentialité prywatności
en w
peut może
données danych
de od
ou lub
la na
à do
cela to
exemple przykład
loi prawa

FR la connaissance lorsque la mémoire est allouée, du contexte et de la manière dont il affecte la fragmentation du tas

PL Wiedza o przydzielaniu pamięci, z jakiego kontekstu i jak wpływa na fragmentację sterty

francês polonês
connaissance wiedza
contexte kontekstu
et i
la na
de z

FR Cela peut s'avérer nécessaire, par exemple, en cas de modification de la législation ou de modification de notre activité d'une manière qui affecte la protection des données à caractère personnel.

PL Może to być konieczne, na przykład w przypadku zmiany prawa lub zmiany naszej działalności w sposób, który ma wpływ na ochronę danych osobowych.

francês polonês
nécessaire konieczne
modification zmiany
législation prawa
activité działalności
manière sposób
affecte wpływ
données danych
peut może
en w
cas przypadku
ou lub
la na
cela to
exemple przykład

FR Nous pouvons modifier cet avis de confidentialité de temps en temps. Cela peut être nécessaire, par exemple, si la loi change ou si nous modifions notre activité d'une manière qui affecte la protection des données à caractère personnel.

PL Możemy od czasu do czasu zmieniać niniejszą Informację o ochronie prywatności. Może to być konieczne na przykład w przypadku zmiany przepisów prawa lub zmiany naszej działalności w sposób, który ma wpływ na ochronę danych osobowych.

francês polonês
modifier zmiany
nécessaire konieczne
change zmienia
activité działalności
manière sposób
affecte wpływ
protection ochronie
pouvons możemy
confidentialité prywatności
en w
peut może
données danych
de od
ou lub
la na
à do
cela to
exemple przykład
loi prawa

FR     Nous n?essaierons pas d?utiliser les données personnelles d?une manière qui vous affecte de quelque façon que ce soit ;

PL     Nie będziemy próbować wykorzystywać danych osobowych w sposób mający jakikolwiek wpływ na Użytkownika;

francês polonês
données danych
affecte wpływ
personnelles osobowych
ce nie

FR Si la communication avec une personne affecte votre rétablissement de manière négative, nous vous encourageons à communiquer vos limites. Vous êtes également libre de refuser, d'ignorer ou de bloquer ses appels et ses messages à tout moment.

PL Jeśli kontakt z daną osobą wpływa negatywnie na Twoje zdrowienie, zachęcamy do zakomunikowania swoich granic. Możesz także w każdej chwili odrzucić, zignorować lub zablokować ich telefony i wiadomości.

francês polonês
limites granic
et i
la na
à do
ou lub
messages wiadomości
moment chwili
de z

FR Choisissez une période de comparaison pour voir les classements actuels et historiques de n’importe quel mot clé. Découvrez comment les fluctuations de classement ont affecté le trafic de recherche au fil du temps.

PL Wybierz okres czasu do porównania aby zobaczyć obecne i historyczne rankingi dla dowolnego słowa kluczowego. Dowiedz się jak wahania pozycji w rankingu wpłynęły na ruch z wyszukiwarki.

francês polonês
choisissez wybierz
historiques historyczne
mot słowa
clé kluczowego
découvrez dowiedz
trafic ruch
recherche wyszukiwarki
période okres
et i
de z
au na
classements rankingi
comment jak
classement rankingu
pour w

FR Comment un changement du nombre d'utilisateurs/de tier affecte-t-il mes tarifs ?

PL Jak zmiana liczby / poziomu ilościowego użytkowników wpływa na cenę?

francês polonês
changement zmiana
tarifs cen
nombre liczby
comment jak

FR Soyez au courant en temps réel de tout ce qui se passe en ligne et affecte votre entreprise pour la protéger et la développer

PL Chroń, rozwijaj swoją firmę i otrzymuj notyfikacje o wszystkim, co ma wpływ na Twój biznes w sieci!

francês polonês
affecte wpływ
en w
et i
entreprise firm
au na
soyez ma

FR Qu'est-ce que la balise DMARC pct ? La balise DMARC pct fait partie de cet enregistrement et indique au destinataire du courrier électronique quel pourcentage des messages relevant de cette politique sera affecté.Lire la suite.

PL Co to jest znacznik pct DMARC? Znacznik DMARC pct jest częścią tego rekordu i mówi odbiorcy poczty elektronicznej, jaki procent wiadomości objętych tą polityką będzie dotknięty.Czytaj więcej.

francês polonês
balise znacznik
dmarc dmarc
enregistrement rekordu
destinataire odbiorcy
pourcentage procent
et i
fait jest
messages wiadomości
courrier poczty
électronique elektronicznej

FR Attributs de balise ? Efface tous les attributs de balise, y compris les styles, les classes, etc. Cette option n'affecte pas la src des images et l'attribut href des liens, sinon ces balises deviendraient inutiles.

PL Atrybuty znaczników ? Usuwa wszystkie atrybuty znaczników, w tym style, klasy itp. Ta opcja nie ma wpływu na src obrazów i atrybut href linków, ponieważ w przeciwnym razie te znaczniki stałyby się bezużyteczne.

francês polonês
attributs atrybuty
balise znacznik
styles style
etc itp
option opcja
sinon w przeciwnym razie
balises znaczniki
et i
liens linków
la na
pas nie
tous wszystkie

FR Lorsqu’un utilisateur est affecté à un abonnement et à des jetons Flex, l’abonnement au produit sera utilisé avant les jetons

PL Gdy użytkownik jest przypisany zarówno do subskrypcji, jak i do tokenów Flex, pierwszeństwo będzie miała subskrypcja

francês polonês
utilisateur użytkownik
et i
un a
abonnement subskrypcji
est jest
à do

FR Comprendre comment le passage à des solutions cloud affecte la sécurité de votre messagerie électronique

PL zrozumieć wpływ przejścia do chmury na bezpieczeństwo e-mail

francês polonês
cloud chmury
affecte wpływ
comprendre zrozumieć
à do
la na
sécurité bezpieczeństwo
messagerie mail

FR Tout ce qui se passe en ligne et affecte votre entreprise disponible depuis une seule et même application

PL Wszystko, co dzieje się w Internecie, ma wpływ na Twoją firmę, na każdym poziomie.

francês polonês
affecte wpływ
entreprise firm
en w
depuis na

FR Soyez toujours au courant de ce qui se passe en ligne et affecte votre entreprise grâce au suivi de votre image de marque et de vos avis clients et aux notifications en temps réel

PL Monitorowanie marki i recenzji z powiadomieniami w czasie rzeczywistym zapewnia, że zawsze wiesz o wszystkim, co dzieje się w sieci, a co ma wpływ na Twoją firmę

francês polonês
toujours zawsze
affecte wpływ
entreprise firm
suivi monitorowanie
marque marki
avis recenzji
notifications powiadomieniami
en w
et i
réel rzeczywistym
au na
de z
soyez ma
temps czasie

FR La redirection est 301 qui n'affecte pas le classement actuel de différentes pages.

PL Stosowane przekierowanie 301 nie ma negatywnego wpływu na dotychczasowe pozycjonowanie stron.

francês polonês
la na
de stron

FR 3. Le droit de résiliation sans préavis n'est pas affecté. En particulier, MAGIX est en droit de résilier le contrat sans préavis si le client s'arrière dans le paiement d'un montant égal à au moins deux mois d'abonnement.

PL 3. Prawo do natychmiastowego wypowiedzenia pozostaje nienaruszone. MAGIX jest uprawniony do bezterminowego wypowiedzenia w przypadku, gdy klient zalega z opłatami, których suma wynosi co najmniej dwie miesięczne kwoty.

francês polonês
client klient
droit prawo
de z
en w
est jest
moins najmniej

FR Cette attaque a notamment affecté le Département du Trésor des États-Unis et le Département de la Défense des États‑Unis.

PL Atak został przeprowadzony przez własnościowe serwery firmy podczas aktualizacji oprogramowania, a w jego wyniku ucierpiał Departament Skarbu oraz Departament Obrony USA i wiele innych jednostek.

francês polonês
attaque atak
défense obrony

FR TotalAV? est léger, n'affecte pas les performances de votre ordinateur et propose une protection en temps réel

PL TotalAV? nie zajmuje dużo miejsca na dysku, nie wpływa na działanie komputera, ale zapewnia ochronę w czasie rzeczywistym, a także ochronę w chmurze

francês polonês
totalav totalav
ordinateur komputera
propose zapewnia
en w
réel rzeczywistym
et a
pas nie
temps czasie

FR Comment le choix des langues de reconnaissance affecte-t-il le résultat?

PL Jak wybór języka rozpoznawania wpływa na wynik?

francês polonês
choix wybór
reconnaissance rozpoznawania
résultat wynik
comment jak
des na

FR Si vous supprimez un fichier accidentellement ou que l’ordinateur est affecté par un logiciel malveillant, vous pouvez utiliser les données enregistrées originales pour les récupérer à un état normal le plus rapidement possible.

PL W razie przypadkowego usunięcia pliku lub ataku złośliwego oprogramowania można użyć oryginalnych zapisanych danych do szybkiego powrotu do normalnego stanu.

francês polonês
pouvez można
état stanu
rapidement szybkiego
fichier pliku
logiciel oprogramowania
données danych
ou lub
à do
utiliser z

FR Si une partie de ces Conditions d'utilisation est jugée illégale, nulle ou inapplicable, elle est réputée séparable des autres dispositions et n'affecte pas la validité ou le caractère exécutoire des dispositions restantes

PL Jeżeli którakolwiek z części niniejszego Regulaminu zostanie uznana za niezgodną z prawem, nieważną lub niewykonalną, część ta zostanie uznana za rozdzielną i nie wpłynie na ważność i wykonalność pozostałych postanowień

francês polonês
et i
de z
ou lub
la na
si nie

FR La révocation du consentement n'affecte pas la légalité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu'à la révocation.

PL Cofnięcie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody do momentu jej cofnięcia.

francês polonês
consentement zgody
traitement przetwarzania
pas nie
la na

FR Le retrait de ton consentement n'affecte pas la légalité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu'au retrait de celui-ci

PL Cofnięcie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody do momentu jej cofnięcia

francês polonês
consentement zgody
traitement przetwarzania
de z
pas nie
la na

FR Si une partie de ces Conditions d'utilisation est jugée illégale, nulle ou inapplicable, elle est réputée séparable des autres dispositions et n'affecte pas la validité ou le caractère exécutoire des dispositions restantes

PL Jeżeli którakolwiek z części niniejszego Regulaminu zostanie uznana za niezgodną z prawem, nieważną lub niewykonalną, część ta zostanie uznana za rozdzielną i nie wpłynie na ważność i wykonalność pozostałych postanowień

francês polonês
et i
de z
ou lub
la na
si nie

FR Lorsqu’un utilisateur est affecté à un abonnement et à des jetons Flex, l’abonnement au produit sera utilisé avant les jetons

PL Gdy użytkownik jest przypisany zarówno do subskrypcji, jak i do tokenów Flex, pierwszeństwo będzie miała subskrypcja

francês polonês
utilisateur użytkownik
et i
un a
abonnement subskrypcji
est jest
à do

FR Si vous supprimez un fichier accidentellement ou que l’ordinateur est affecté par un logiciel malveillant, vous pouvez utiliser les données enregistrées originales pour les récupérer à un état normal le plus rapidement possible.

PL W razie przypadkowego usunięcia pliku lub ataku złośliwego oprogramowania można użyć oryginalnych zapisanych danych do szybkiego powrotu do normalnego stanu.

francês polonês
pouvez można
état stanu
rapidement szybkiego
fichier pliku
logiciel oprogramowania
données danych
ou lub
à do
utiliser z

FR Soyez au courant en temps réel de tout ce qui se passe en ligne et affecte votre entreprise pour la protéger et la développer

PL Chroń, rozwijaj swoją firmę i otrzymuj notyfikacje o wszystkim, co ma wpływ na Twój biznes w sieci!

francês polonês
affecte wpływ
en w
et i
entreprise firm
au na
soyez ma

FR Tout ce qui se passe en ligne et affecte votre entreprise disponible depuis une seule et même application

PL Wszystko, co dzieje się w Internecie, ma wpływ na Twoją firmę, na każdym poziomie.

francês polonês
affecte wpływ
entreprise firm
en w
depuis na

FR Soyez toujours au courant de ce qui se passe en ligne et affecte votre entreprise grâce au suivi de votre image de marque et de vos avis clients et aux notifications en temps réel

PL Monitorowanie marki i recenzji z powiadomieniami w czasie rzeczywistym zapewnia, że zawsze wiesz o wszystkim, co dzieje się w sieci, a co ma wpływ na Twoją firmę

francês polonês
toujours zawsze
affecte wpływ
entreprise firm
suivi monitorowanie
marque marki
avis recenzji
notifications powiadomieniami
en w
et i
réel rzeczywistym
au na
de z
soyez ma
temps czasie

FR La non-validité ou la nullité de certaines dispositions de ce contrat n'affecte pas la validité des autres dispositions

PL Nieważność lub nieskuteczność poszczególnych postanowień niniejszej umowy nie wpływa na obowiązywanie pozostałych postanowień

francês polonês
contrat umowy
ou lub
la na
ce niniejszej

FR Lorsque OneSpan prend en charge le compte d’un client, le client est affecté à l’une de ces régions (les clients peuvent choisir leur région).

PL Tworząc konto klienta, OneSpan przypisuje go do jednego z tych regionów (klienci sami mogą wybrać swój region).

francês polonês
compte konto
région region
peuvent mogą
choisir wybrać
en w
onespan onespan
client klienta
à do
de z

FR Un avortement médical n’affecte aucunement votre capacité à concevoir ou à…

PL Aborcja medyczna nie ma wpływu na twoją zdolność poczęcia i donoszenia ciąży w…

FR Cette attaque a notamment affecté le Département du Trésor des États-Unis et le Département de la Défense des États‑Unis.

PL Atak został przeprowadzony przez własnościowe serwery firmy podczas aktualizacji oprogramowania, a w jego wyniku ucierpiał Departament Skarbu oraz Departament Obrony USA i wiele innych jednostek.

francês polonês
attaque atak
défense obrony

FR Examinons d'un peu plus près la façon dont le phishing affecte les petites entreprises, les grandes sociétés et les personnes ordinaires afin de mieux comprendre pourquoi il est si efficace et si prisé par les cybercriminels.

PL Przyjrzyjmy się nieco bliżej temu, jak phishing wpływa na małe firmy, duże korporacje i zwykłych ludzi, abyśmy mogli lepiej zrozumieć, dlaczego jest tak skuteczny i często stosowany przez cyberprzestępców.

francês polonês
peu nieco
phishing phishing
petites małe
grandes duże
personnes ludzi
mieux lepiej
efficace skuteczny
et i
entreprises firmy
pourquoi dlaczego
est jest

FR Une identité compromise vous affecte vous et votre entourage, notamment votre famille et vos collègues, autant financièrement qu'émotionnellement.

PL Skradziona tożsamość może zaszkodzić Tobie i Twojemu otoczeniu, w tym rodzinie i współpracownikom, zarówno finansowo, jak i emocjonalnie.

francês polonês
famille rodzinie
et i
autant jak
vous tobie
une zarówno
votre twojemu
notamment w tym

FR TotalAV? est léger, n'affecte pas les performances de votre ordinateur et propose une protection en temps réel

PL TotalAV? nie zajmuje dużo miejsca na dysku, nie wpływa na działanie komputera, ale zapewnia ochronę w czasie rzeczywistym, a także ochronę w chmurze

francês polonês
totalav totalav
ordinateur komputera
propose zapewnia
en w
réel rzeczywistym
et a
pas nie
temps czasie

FR Ce retrait n’affecte toutefois pas la licéité du traitement des données soumises avant le retrait de votre consentement.

PL Wycofanie zgody nie ma wpływu na legalność przetwarzania danych na podstawie zgody udzielonej przed jej cofnięciem.

francês polonês
traitement przetwarzania
données danych
consentement zgody
la na
ce nie
avant przed

FR AUCUNE DISPOSITION DU PRÉSENT CLUF N'AFFECTE LES DROITS STATUTAIRES AUXQUELS ON NE PEUT RENONCER QUI VOUS SONT APPLICABLES.

PL ŻADNE POSTANOWIENIA NINIEJSZEJ UMOWY EULA NIE WPŁYWAJĄ NA ŻADNE NIEZBYWALNE PRAWA USTAWOWE DOTYCZĄCE UŻYTKOWNIKA.

francês polonês
droits prawa
les niniejszej
qui na
ne nie

FR Comment un changement du nombre d'utilisateurs/de tier affecte-t-il mes tarifs ?

PL Jak zmiana liczby / poziomu ilościowego użytkowników wpływa na cenę?

francês polonês
changement zmiana
tarifs cen
nombre liczby
comment jak

FR Comment la base de connaissances prête à l'emploi affecte-t-elle les clients qui possèdent déjà des licences Confluence ?

PL W jaki sposób funkcja dostępnej w standardzie bazy wiedzy wpływa na klientów, którzy mają już licencje Confluence?

francês polonês
base bazy
connaissances wiedzy
clients klientów
licences licencje
confluence confluence
la na
comment w

FR Attributs de balise ? Efface tous les attributs de balise, y compris les styles, les classes, etc. Cette option n'affecte pas la src des images et l'attribut href des liens, sinon ces balises deviendraient inutiles.

PL Atrybuty znaczników ? Usuwa wszystkie atrybuty znaczników, w tym style, klasy itp. Ta opcja nie ma wpływu na src obrazów i atrybut href linków, ponieważ w przeciwnym razie te znaczniki stałyby się bezużyteczne.

francês polonês
attributs atrybuty
balise znacznik
styles style
etc itp
option opcja
sinon w przeciwnym razie
balises znaczniki
et i
liens linków
la na
pas nie
tous wszystkie

FR Atlassian fixe des objectifs de niveau de service pour la correction des failles de sécurité sur la base du niveau de gravité pour la sécurité et du produit affecté

PL Atlassian wyznacza docelowe poziomy świadczenia usług dotyczące usuwania luk w zabezpieczeniach na podstawie poziomu istotności problemów z zabezpieczeniami i konkretnego produktu

francês polonês
atlassian atlassian
niveau poziomu
produit produktu
et i
service usług
la na

FR Cet engagement s’ajoute aux droits légaux des consommateurs et ne les affecte en aucune façon

PL To zobowiązanie stanowi dodatek do praw konsumenta i w żaden sposób nie ogranicza tych praw

francês polonês
droits praw
consommateurs konsumenta
façon sposób
et i
en w
ne nie

FR 11. Votre streaming vidéo a-t-il affecté négativement votre travail, vos études, votre vie sociale ou votre capacité à poursuivre vos objectifs ?

PL 11. Czy przesyłanie strumieniowe wideo negatywnie wpłynęło na twoją pracę, studia, życie towarzyskie lub zdolność do realizacji celów?

francês polonês
vidéo wideo
travail prac
à do
objectifs celów
ou lub

FR S'il est clair que cette pandémie a profondément affecté nos communautés, nous savons que tout cela passera et que la normalité reviendra

PL Jest oczywiste, że ta pandemia głęboko dotknęła nasze społeczności, ale wiemy, że to wszystko minie i wróci normalność

francês polonês
pandémie pandemia
communautés społeczności
et i
tout wszystko
est jest
cela to

FR Les serveurs web cloud offrent une grande évolutivité et une grande sécurité, ce qui garantit que votre site ne sera pas affecté par les pics de trafic ou les activités douteuses d'autres sites.

PL Hosting w chmurze oferuje również doskonałą skalowalność i pełne bezpieczeństwo, chroniąc Twoją witrynę przed gwałtownymi wzrostami ruchu lub niepożądanymi działaniami innych stron internetowych.

francês polonês
cloud chmurze
offrent oferuje
sécurité bezpieczeństwo
et i
ou lub
de przed

FR 2Captcha est le meilleur service de résolution de reCAPTCHA. Ne payez que pour les captchas résolus. La charge du serveur n'affecte pas le prix.

PL 2Captcha to najlepsza usługa rozwiązywania problemów z reCAPTCHA. Płać tylko za rozwiązane captcha. Obciążenie serwera nie wpływa na cenę.

francês polonês
meilleur najlepsza
service usługa
charge obciążenie
serveur serwera
de z
ne nie
la na
résolution problemów
est to
pour w

FR Si l'individu affecté ou votre prospect décide de décliner l'offre, il peut nous contacter à l'adresse support@keepersecurity.com pour nous demander de supprimer ces données de notre base de données.

PL Jeśli wyznaczona osoba lub Twój potencjalny klient wybierze opcję „odrzuć”, może skontaktować się z nami, wysyłając wiadomość na adres: support@keepersecurity.com z prośbą o usuniecie tych informacji z naszej bazy danych.

francês polonês
support support
peut może
données danych
base bazy
ou lub
de z
pour na
ces tych

Mostrando 50 de 50 traduções