FR La marque « IAA », le logo IAA et les autres marques qui peuvent être affichées sur le Service sont des marques de service propriétaires ou des marques déposées de l'IAA ou de tiers
Traduzir "marques nationales affecte" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "marques nationales affecte" de francês para polonês
Tradução de francês para polonês de marques nationales affecte
francês
polonês
PL Znak „IAA”, logo IAA i inne znaki wyświetlane w Serwisie są zastrzeżonymi znakami usługowymi lub znakami towarowymi IAA lub innych osób trzecich
| francês | polonês |
|---|---|
| service | serwisie |
| tiers | trzecich |
| logo | logo |
| et | i |
| ou | lub |
| autres | innych |
| sur | w |
FR La marque « IAA », le logo IAA et les autres marques qui peuvent être affichées sur le Service sont des marques de service propriétaires ou des marques déposées de l'IAA ou de tiers
PL Znak „IAA”, logo IAA i inne znaki wyświetlane w Serwisie są zastrzeżonymi znakami usługowymi lub znakami towarowymi IAA lub innych osób trzecich
| francês | polonês |
|---|---|
| service | serwisie |
| tiers | trzecich |
| logo | logo |
| et | i |
| ou | lub |
| autres | innych |
| sur | w |
FR Tags : liste des bureaux d'enregistrement des marques pour le VMC, bureaux d'enregistrement des marques pour le VMC, bureaux d'enregistrement des marques pour le VMC
PL tagi: lista urzędów rejestracji znaków towarowych dla VMC, urzędy rejestracji znaków towarowych VMC, Urzędy rejestracji znaków towarowych VMC
| francês | polonês |
|---|---|
| tags | tagi |
| liste | lista |
| pour | w |
FR Pure facilite les efforts de conformité entrepris par les universités désireuses de répondre aux exigences du libre accès établies par les évaluations nationales et organismes de financement.
PL Korzystając z platformy Pure, uniwersytety mogą łatwiej spełniać związane z otwartym dostępem kryteria krajowych weryfikatorów i podmiotów finansujących.
| francês | polonês |
|---|---|
| libre | otwartym |
| et | i |
| de | z |
FR Article Elsevier Connect sur les évaluations nationales sur la recherche ainsi que les outils et les données les permettant
PL Artykuł ElsevierConnect na temat narodowego systemu ewaluacji badań naukowych oraz narzędzi i danych, dzięki którym taka ewaluacja jest możliwa
| francês | polonês |
|---|---|
| connect | systemu |
| recherche | naukowych |
| données | danych |
| et | i |
| la | na |
FR Toutefois, nous pouvons transférer vos informations personnelles au-delà des frontières nationales et dans d’autres pays pour nous conformer aux lois applicables
PL Możemy jednak przekazywać dane osobowe użytkowników ponad granicami do innych krajów zgodnie z obowiązującymi przepisami
| francês | polonês |
|---|---|
| lois | przepisami |
| informations | dane |
| personnelles | osobowe |
| pouvons | możemy |
| dans | w |
| pays | krajów |
| aux | z |
FR La Suisse possède quatre langues nationales et de nombreux dialectes
PL Większość ludzi żyjących w Szwajcarii to chrześcijanie
| francês | polonês |
|---|---|
| suisse | szwajcarii |
| quatre | to |
FR StockFood est membre des fédérations nationales et internationales ci-dessous :
PL StockFood jest członkiem wielu organizacji, między innymi:
| francês | polonês |
|---|---|
| membre | członkiem |
| est | jest |
FR Nos responsables de presse des délégations nationales
PL Nasi rzecznicy prasowi delegacji krajowych
| francês | polonês |
|---|---|
| nos | nasi |
FR Responsables de presse des délégations nationales
PL Rzecznicy prasowi delegacji krajowych
FR Cette norme est aujourd'hui utilisée par les gouvernements et forces armées du monde entier pour protéger les informations nationales sensibles.
PL Obecnie jest ono wykorzystywane przez rządy i siły zbrojne na całym świecie do zabezpieczania poufnych informacji o wadze państwowej.
| francês | polonês |
|---|---|
| gouvernements | rządy |
| entier | całym |
| informations | informacji |
| utilisé | wykorzystywane |
| et | i |
| monde | świecie |
| est | jest |
| pour | na |
FR Image Professionals est membre des fédérations nationales et internationales ci-dessous :
PL Image Professionals jest członkiem wielu organizacji, między innymi:
| francês | polonês |
|---|---|
| image | image |
| membre | członkiem |
| est | jest |
FR Éligibilité : Les particuliers souhaitant s'inscrire auprès de IAA doivent être âgés d'au moins 18 ans et répondre à toutes les exigences imposées par la législation et les règles fédérales, nationales et locales
PL Kwalifikowalność - Osoby fizyczne pragnące zarejestrować konto w IAA muszą mieć ukończone co najmniej 18 lat i spełniać wszystkie wymogi nakładane przez obowiązujące prawa i przepisy federalne, stanowe i lokalne
| francês | polonês |
|---|---|
| ans | lat |
| exigences | wymogi |
| locales | lokalne |
| doivent | muszą |
| et | i |
| moins | najmniej |
| de | wszystkie |
| législation | przepisy |
FR Les entités souhaitant s'inscrire auprès de IAA doivent répondre à toutes les exigences imposées par la législation et les règles fédérales, nationales et locales
PL Podmioty pragnące zarejestrować konto w IAA muszą spełniać wszystkie wymogi nakładane przez obowiązujące prawa i przepisy federalne, stanowe i lokalne
| francês | polonês |
|---|---|
| exigences | wymogi |
| locales | lokalne |
| doivent | muszą |
| et | i |
| de | wszystkie |
| par | w |
| législation | przepisy |
FR La zone environnementale couvre l'ensemble de la ville de Tübingen, y compris les quartiers de la vallée du Neckar et de l'Ammer, Bebenhausen, Hagelloch und Pfrondorf und les routes nationales (Bundestraßen) traversant la ville.
PL Strefa ekologiczna obejmuje cały obszar miasta Tübingen, wraz z osiedlami doliny Neckar i Ammer, Bebenhausen, Hagelloch i Pfrondorf i drogi państwowe (Bundestraßen) przejeżdżające przez miasto.
| francês | polonês |
|---|---|
| routes | drogi |
| couvre | obejmuje |
| et | i |
| de | z |
| en | cały |
| zone | strefa |
| la | przez |
| ville | miasto |
FR Éligibilité : Les particuliers souhaitant s'inscrire auprès de IAA doivent être âgés d'au moins 18 ans et répondre à toutes les exigences imposées par la législation et les règles fédérales, nationales et locales
PL Kwalifikowalność - Osoby fizyczne pragnące zarejestrować konto w IAA muszą mieć ukończone co najmniej 18 lat i spełniać wszystkie wymogi nakładane przez obowiązujące prawa i przepisy federalne, stanowe i lokalne
| francês | polonês |
|---|---|
| ans | lat |
| exigences | wymogi |
| locales | lokalne |
| doivent | muszą |
| et | i |
| moins | najmniej |
| de | wszystkie |
| législation | przepisy |
FR Les entités souhaitant s'inscrire auprès de IAA doivent répondre à toutes les exigences imposées par la législation et les règles fédérales, nationales et locales
PL Podmioty pragnące zarejestrować konto w IAA muszą spełniać wszystkie wymogi nakładane przez obowiązujące prawa i przepisy federalne, stanowe i lokalne
| francês | polonês |
|---|---|
| exigences | wymogi |
| locales | lokalne |
| doivent | muszą |
| et | i |
| de | wszystkie |
| par | w |
| législation | przepisy |
FR Pure facilite les efforts de conformité entrepris par les universités désireuses de répondre aux exigences du libre accès établies par les évaluations nationales et organismes de financement.
PL Korzystając z platformy Pure, uniwersytety mogą łatwiej spełniać związane z otwartym dostępem kryteria krajowych weryfikatorów i podmiotów finansujących.
| francês | polonês |
|---|---|
| libre | otwartym |
| et | i |
| de | z |
FR Article Elsevier Connect sur les évaluations nationales sur la recherche ainsi que les outils et les données les permettant
PL Artykuł ElsevierConnect na temat narodowego systemu ewaluacji badań naukowych oraz narzędzi i danych, dzięki którym taka ewaluacja jest możliwa
| francês | polonês |
|---|---|
| connect | systemu |
| recherche | naukowych |
| données | danych |
| et | i |
| la | na |
FR Cette norme est aujourd'hui utilisée par les gouvernements et forces armées du monde entier pour protéger les informations nationales sensibles.
PL Obecnie jest ono wykorzystywane przez rządy i siły zbrojne na całym świecie do zabezpieczania poufnych informacji o wadze państwowej.
| francês | polonês |
|---|---|
| gouvernements | rządy |
| entier | całym |
| informations | informacji |
| utilisé | wykorzystywane |
| et | i |
| monde | świecie |
| est | jest |
| pour | na |
FR OneSpan Sign est hébergé aux États-Unis, au Canada, en UE et en Australie, afin de répondre aux exigences nationales de résidence des données et de minimiser la latence des données
PL OneSpan Sign jest hostowany w USA, Kanadzie, UE i Australii, by spełniać wymogi dotyczące przetrzymywania danych w danym kraju i zminimalizować opóźnienia w przekazywaniu danych
| francês | polonês |
|---|---|
| sign | sign |
| hébergé | hostowany |
| australie | australii |
| exigences | wymogi |
| ue | ue |
| et | i |
| onespan | onespan |
| en | w |
| données | danych |
| donné | danym |
| canada | kanadzie |
| est | jest |
| de | dotyczące |
FR autres produits dérivés pas chers comme des portemonnaies des équipes nationales
PL innych artykułów dla kibiców (np. portfeli reprezentacji narodowych).
| francês | polonês |
|---|---|
| autres | innych |
| produits | artykułów |
| pas | w |
FR Par exemple des clubs de la Serie A et B, les deux divisions les plus hautes en Italie, et aussi des équipes nationales de volley-ball, ils comptent sur la qualité de l’Europe du Sud.
PL Zarówno liczne kluby Serie A i Serie B, dwóch najwyższych lig piłki nożnej we Włoszech, jak i narodowe reprezentacje siatkówki z przeróżnych krajów, stawiają właśnie na jakość tej południowoeuropejskiej marki.
| francês | polonês |
|---|---|
| italie | włoszech |
| et | i |
| en | w |
| de | z |
| la | na |
FR Mais la qualité de Zeus est aussi connue en dehors du foot : Les équipes nationales de volley de l’Espagne et de l’Australie, elles misent sur la marque italienne
PL Jakość znana jest także poza boiskiem do gry w piłkę nożną: zarówno narodowa reprezentacja siatkówki Hiszpanii, jak i Australii, są sponsorowane przez markę Zeus
| francês | polonês |
|---|---|
| connue | znana |
| et | i |
| en | w |
| est | jest |
| aussi | tak |
| du | przez |
| dehors | poza |
FR Image Professionals est membre des fédérations nationales et internationales ci-dessous :
PL Image Professionals jest członkiem wielu organizacji, między innymi:
| francês | polonês |
|---|---|
| image | image |
| membre | członkiem |
| est | jest |
FR D'une manière qui enfreindrait les lois ou réglementations locales, nationales ou internationales en vigueur.
PL W sposób, który narusza jakiekolwiek obowiązujące lokalne, stanowe, krajowe lub międzynarodowe prawo lub przepisy.
| francês | polonês |
|---|---|
| manière | sposób |
| qui | który |
| ou | lub |
| locales | lokalne |
| en | w |
| réglementations | przepisy |
FR Le reste du monde utilise le système international IECEx Zone, ou des versions nationales de ces normes.
PL W pozostałych częściach świata stosuje się międzynarodowy system stref IECEx lub krajowe odpowiedniki tych norm.
| francês | polonês |
|---|---|
| système | system |
| ou | lub |
| ces | w |
FR Vous devez toujours respecter les réglementations nationales et internationales applicables au contrôle des (ré-)exportations.
PL Należy zawsze przestrzegać wszystkich obowiązujących krajowych i międzynarodowych przepisów dotyczących kontroli eksportu lub ponownego eksportu.
| francês | polonês |
|---|---|
| devez | należy |
| toujours | zawsze |
| réglementations | przepisów |
| contrôle | kontroli |
| et | i |
FR Les droits fondamentaux font l'objet de violations dans de nombreux domaines, notamment quand les lois nationales ne sont pas assez efficaces pour les protéger
PL W wielu miejscach, w których przepisy krajowe są niewystarczające do skutecznej ochrony praw podstawowych, prawa te są naruszane
| francês | polonês |
|---|---|
| fondamentaux | podstawowych |
| protéger | ochrony |
| nombreux | wielu |
| droits | prawa |
| font | do |
FR Le reste du monde utilise le système international IECEx Zone, ou des versions nationales de ces normes.
PL W pozostałych częściach świata stosuje się międzynarodowy system stref IECEx lub krajowe odpowiedniki tych norm.
| francês | polonês |
|---|---|
| système | system |
| ou | lub |
| ces | w |
FR Les contacts de nos délégations nationales
PL Kontakty naszych delegacji krajowych
| francês | polonês |
|---|---|
| contacts | kontakty |
| nos | naszych |
FR Android, Google et les autres marques et logos associés sont des marques de Google LLC
PL Android, Google oraz inne powiązane znaki i logo są znakami towarowymi firmy Google LLC
| francês | polonês |
|---|---|
| android | android |
| logos | logo |
| et | i |
| de | oraz |
| autres | inne |
FR Les autres marques sont ici mentionnées à des fins d'identification uniquement et peuvent être des marques commerciales appartenant à leurs détenteurs respectifs
PL Inne nazwy marek wymienione zostały tutaj jedynie w celach informacyjnych i mogą być znakami towarowymi należącymi do ich prawnych właścicieli
| francês | polonês |
|---|---|
| ici | tutaj |
| fins | celach |
| peuvent | mogą |
| et | i |
| marques | marek |
| à | do |
| uniquement | jedynie |
| être | w |
| autres | inne |
FR Achète les shorts pas chers et à la mode des marques populaires dans le shop en ligne de Sport-Outlet ! Nous proposons un grand nombre de marques, de modèles et de couleurs. Tous les shorts pour hommes aux prix réduits. en savoir plus
PL Kupuj szorty najlepszych marek w cenach nie do przebicia na SportRabat.pl! Oferujemy szeroki wybór marek, stylów i kolorów. Ceny wszystkich szortów męskich zostały obniżone! czytaj dalej
| francês | polonês |
|---|---|
| mode | styl |
| marques | marek |
| proposons | oferujemy |
| couleurs | kolorów |
| et | i |
| en | w |
| la | na |
| pas | nie |
| à | do |
| tous | wszystkich |
FR Et pour savoir comment et quand utiliser nos marques et notre matériel protégé par le droit d’auteur, consultez nos Directives sur les marques et le droit d’auteur destinées aux utilisateurs.
PL Aby dowiedzieć się, jak i kiedy używać naszych znaków towarowych i materiałów chronionych prawem autorskim, zobacz Wskazówki dla użytkownika dotyczące znaków towarowych i praw autorskich.
| francês | polonês |
|---|---|
| matériel | materiałów |
| droit | praw |
| utilisateurs | użytkownika |
| et | i |
| quand | kiedy |
| comment | jak |
| sur | w |
FR Vous n'êtes pas autorisé à supprimer les titres, marques ou noms commerciaux, les avis de copyright, les légendes ou autres marques de propriété sur le logiciel ou la documentation
PL Użytkownikowi nie wolno usuwać żadnych tytułów, znaków towarowych, nazw handlowych, informacji o prawach autorskich ani innych oznaczeń własności dotyczących Oprogramowania lub Dokumentacji
| francês | polonês |
|---|---|
| noms | nazw |
| commerciaux | handlowych |
| autres | innych |
| propriété | własności |
| logiciel | oprogramowania |
| supprimer | usuwać |
| l | znaków |
| ou | lub |
| documentation | dokumentacji |
| sur | w |
FR Il ne vous est accordé aucun droit, licence ou intérêt sur l'une de nos marques commerciales ou marques de service
PL Użytkownikowi nie przysługują żadne prawa, licencje ani korzyści wynikające z Naszych znaków handlowych lub usługowych
| francês | polonês |
|---|---|
| droit | prawa |
| licence | licencje |
| ou | lub |
| de | z |
| sur | w |
| nos | naszych |
FR Vous n'êtes pas autorisé à supprimer les titres, marques ou noms commerciaux, les avis de copyright, les légendes ou autres marques de propriété sur le logiciel, la mise à niveau et la documentation
PL Użytkownik nie może usuwać żadnych tytułów, znaków towarowych ani nazw handlowych, informacji o prawach autorskich, legend ani innych oznaczeń własności znajdujących się na Oprogramowaniu, Uaktualnieniach czy Dokumentacji
| francês | polonês |
|---|---|
| noms | nazw |
| commerciaux | handlowych |
| autres | innych |
| propriété | własności |
| documentation | dokumentacji |
| pas | nie |
| ou | czy |
| la | na |
FR © GOG sp. z o.o. Tous droits réservés. Toutes les marques commerciales et marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
PL © GOG sp. z o.o. Wszystkie prawa zastrzeżone. Wszelkie inne znaki towarowe oraz prawa autorskie należą do swoich prawowitych właścicieli.
| francês | polonês |
|---|---|
| droits | prawa |
| réservés | zastrzeżone |
| propriétaires | właścicieli |
| de | z |
| et | oraz |
FR ©Microsoft 2022. Microsoft, Rare, le logo Rare, Sea of Thieves sont des marques du groupe d'entreprises Microsoft.©Disney. Tous les marques et les copyrights sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
PL ©Microsoft 2022. Microsoft, Rare, logo Rare, Sea of Thieves są znakami towarowymi grupy firm Microsoft.©Disney. Wszystkie znaki towarowe i prawa autorskie są własnością ich właścicieli.
| francês | polonês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| logo | logo |
| groupe | grupy |
| propriété | własności |
| et | i |
| de | of |
FR Les exemples incluent Dorothy du Magicien d'Oz, Forrest Gump, et des marques de soins de la peau sains comme Dove ou des marques de jouets comme Toys R Us.
PL Przykładem może być Dorotka z Czarnoksiężnika z Oz, Forrest Gump, a także zdrowe marki pielęgnacyjne, takie jak Dove czy marki zabawek, jak Toys R Us.
| francês | polonês |
|---|---|
| marques | marki |
| et | a |
| de | z |
| comme | jak |
| ou | czy |
FR C'est pourquoi les marques qui aident les gens à trouver l'amour ou l'amitié et favorisent la beauté, comme les marques de cosmétiques, utilisent l'archétype de l'Amoureux.
PL Dlatego marki, które pomagają ludziom znaleźć miłość lub przyjaźń i sprzyjają pięknu, takie jak marki kosmetyczne, używają archetypu Lover.
| francês | polonês |
|---|---|
| marques | marki |
| ou | lub |
| et | i |
| qui | które |
| comme | jak |
| pourquoi | dlatego |
FR Parmi les exemples de cet archétype figurent Mary Poppins, les marques de soins de santé et des marques comme Johnson et Johnson, Campbell's Soup et Pampers.
PL Przykładami tego archetypu są Mary Poppins, marki związane z ochroną zdrowia oraz marki takie jak Johnson and Johnson, Campbell's Soup czy Pampers.
| francês | polonês |
|---|---|
| santé | zdrowia |
| marques | marki |
| de | z |
| et | oraz |
FR Le nom ou le logo des autres services qui apparaissent dans le Logiciel sont des marques déposées ou des marques commerciales de Keeper Security et/ou de leurs propriétaires respectifs
PL Inne nazwy Oprogramowania lub usług oraz loga wykorzystane w Oprogramowaniu są znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Keeper Security lub ich właścicieli
| francês | polonês |
|---|---|
| nom | nazwy |
| autres | inne |
| services | usług |
| security | security |
| propriétaires | właścicieli |
| ou | lub |
| dans | w |
FR Les marques ci-après sont des marques commerciales de Bose Corporation :
PL Znaki towarowe Bose Corporation:
FR Les autres marques de service, marques commerciales et appellations commerciales mentionnées sur ce site Web appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
PL Inne znaki usługowe, znaki towarowe lub nazwy handlowe wymienione w tej witrynie internetowej stanowią własność odpowiednich właścicieli.
FR Les marques ci-après sont des marques commerciales de Bose Corporation :
PL Znaki towarowe Bose Corporation:
FR Les autres marques de service, marques commerciales et appellations commerciales mentionnées sur ce site Web appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
PL Inne znaki usługowe, znaki towarowe lub nazwy handlowe wymienione w tej witrynie internetowej stanowią własność odpowiednich właścicieli.
FR Les marques ci-après sont des marques commerciales de Bose Corporation :
PL Znaki towarowe Bose Corporation:
FR Les autres marques de service, marques commerciales et appellations commerciales mentionnées sur ce site Web appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
PL Inne znaki usługowe, znaki towarowe lub nazwy handlowe wymienione w tej witrynie internetowej stanowią własność odpowiednich właścicieli.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
évaluations nationales nationales agences nationales réglementations nationales cartes nationales fédérations nationales normes nationales frontières nationales délégations nationales routes nationales affecte celle ci n’affecte peu affecte marketing affecté équipes affecté affecté négativement n’affecte sera affecté affecté fonctionne cela affecte loi affecte affecte toujours qu’il n’affecte à affecte manière qui affecte classement ont affecté utilisateur est affecté marques marques image professionals marques internationales grandes marques marques telles marques déposées marques commerciales marques commerciales déposées marques enregistrées appareils marques champs marqués marques veulent marqués doivent marques reconnues grandes marques internationales petites marques marques commerciales majestic marques airbus marques connues marques haut marques vendent certaines marques marques devraient
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe