FR Grow by Invoice2go est notre façon de reconnaître les contributions et le potentiel inexploité des petits entrepreneurs issus de groupes sous-représentés.
"reconnaître la façon" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Grow by Invoice2go est notre façon de reconnaître les contributions et le potentiel inexploité des petits entrepreneurs issus de groupes sous-représentés.
NL Grow by Invoice2go is onze manier om de bijdragen en het onbenutte potentieel van eigenaren van kleine bedrijven uit ondervertegenwoordigde groepen te erkennen.
francês | holandês |
---|---|
reconnaître | erkennen |
contributions | bijdragen |
potentiel | potentieel |
petits | kleine |
et | en |
groupes | groepen |
le | de |
façon | manier |
est | is |
notre | onze |
FR Vous devrez ensuite dire "Hey Google" plusieurs fois pour que l'Assistant puisse se souvenir et reconnaître la façon dont vous prononcez la phrase. Il peut ensuite utiliser la phrase comme mot de réveil et mot de déverrouillage de l'appareil.
NL Je moet dan een paar keer 'Hey Google' zeggen, zodat de Assistent kan onthouden en herkennen hoe je de zin zegt. Het kan de zin vervolgens gebruiken als een wake-word en een woord voor apparaatontgrendeling.
francês | holandês |
---|---|
lassistant | assistent |
reconnaître | herkennen |
se souvenir | onthouden |
et | en |
phrase | zin |
utiliser | gebruiken |
la | de |
peut | kan |
de | zodat |
vous | je |
ensuite | vervolgens |
pour | voor |
comme | |
fois | keer |
devrez | als |
FR L'assistant Google ne pourra alors pas se souvenir ou reconnaître la façon dont vous prononcez la phrase. Gardez à l'esprit que vous ne pouvez pas utiliser la phrase.
NL De Google Assistent kan dan niet onthouden of herkennen hoe je de zin uitspreekt. Houd er rekening mee dat je de zin dan niet kunt gebruiken.
francês | holandês |
---|---|
lassistant | assistent |
reconnaître | herkennen |
phrase | zin |
gardez | houd |
se souvenir | onthouden |
ou | of |
utiliser | gebruiken |
se | mee |
la | de |
pouvez | kunt |
pas | niet |
vous | je |
FR Comme nos FSC partenaires sont inscrits à la liste de l’UE (EU Trusted List), OneSpan Sign permet de reconnaître les signatures électroniques de façon transfrontalière dans tous les États membres de l’UE.
NL Onze TSP-partners staan op de EU-vertrouwenslijst, wat grensoverschrijdende herkenning van e-handtekeningen in alle EU-lidstaten mogelijk maakt.
francês | holandês |
---|---|
signatures | handtekeningen |
électroniques | e |
partenaires | partners |
à | van |
dans | in |
comme | |
nos | onze |
permet | mogelijk |
tous | alle |
FR Reconnaître les habitudes d’achat et identifier la façon dont votre produit ou service est utilisé vous donnera de puissantes données de segmentation client. Exploitez ces informations pour améliorer vos offres et votre service client.
NL Je verkrijgt krachtige gegevens van klantsegmentatie door kooppatronen te herkennen en na te gaan hoe je product of service wordt gebruikt. Gebruik deze informatie om je aanbod en je klantenservice te verbeteren.
francês | holandês |
---|---|
puissantes | krachtige |
améliorer | verbeteren |
reconnaître | herkennen |
et | en |
ou | of |
service | service |
utilisé | gebruikt |
données | gegevens |
service client | klantenservice |
offres | aanbod |
informations | informatie |
produit | product |
FR Reconnaître les habitudes d’achat et identifier la façon dont votre produit ou service est utilisé vous donnera de puissantes données de segmentation client. Exploitez ces informations pour améliorer vos offres et votre service client.
NL Je verkrijgt krachtige gegevens van klantsegmentatie door kooppatronen te herkennen en na te gaan hoe je product of service wordt gebruikt. Gebruik deze informatie om je aanbod en je klantenservice te verbeteren.
francês | holandês |
---|---|
puissantes | krachtige |
améliorer | verbeteren |
reconnaître | herkennen |
et | en |
ou | of |
service | service |
utilisé | gebruikt |
données | gegevens |
service client | klantenservice |
offres | aanbod |
informations | informatie |
produit | product |
FR Créez des URL courtes et descriptives qui incluent les mots clés les plus pertinents de la page. Idéalement, vous devriez être en mesure de reconnaître ce que la page est d’environ juste en lisant l’URL.
NL Maak korte, beschrijvende URL's met de meest relevante zoekwoorden van de pagina. Idealiter moet u in staat zijn om te herkennen wat de pagina over alleen door het lezen van de URL.
francês | holandês |
---|---|
créez | maak |
url | url |
courtes | korte |
pertinents | relevante |
idéalement | idealiter |
reconnaître | herkennen |
mots clés | zoekwoorden |
la | de |
en | in |
et | lezen |
page | pagina |
ce | wat |
FR Reconnaître l’importance des compétences générales dans l’assistance client « technique »
NL Het belang van sociale vaardigheden bij 'technische' klantensupport
francês | holandês |
---|---|
compétences | vaardigheden |
technique | technische |
des | van |
dans | bij |
FR Si vous utilisez notre formulaire d'inscription, reCAPTCHA recueillera des données relatives à votre appareil et éventuellement des données personnelles afin de pouvoir reconnaître si vous êtes un utilisateur humain ou un robot spammeur.
NL Als je ons registratieformulier oproept, zal reCaptcha apparaat en eventueel persoonlijke gegevens van je verzamelen om te kunnen herkennen of je een menselijke gebruiker of een spambot bent.
francês | holandês |
---|---|
recaptcha | recaptcha |
éventuellement | eventueel |
reconnaître | herkennen |
utilisateur | gebruiker |
appareil | apparaat |
et | en |
ou | of |
données | gegevens |
personnelles | persoonlijke |
si | als |
vous | bent |
notre | ons |
votre | je |
FR Les applications de suivi des contacts sont construites à l'aide de Bluetooth low-energy (BLE), qui - simplement - permet aux appareils de se reconnaître
NL Contacttracing-apps zijn gebouwd met Bluetooth low-energy (BLE), waardoor apparaten elkaar eenvoudig kunnen herkennen
francês | holandês |
---|---|
reconnaître | herkennen |
applications | apps |
bluetooth | bluetooth |
appareils | apparaten |
ble | ble |
se | elkaar |
de | waardoor |
sont | zijn |
FR Les applications suspendues ne sont pas en mesure de reconnaître correctement les appareils qu'elles n'ont jamais vus auparavant
NL Opgeschorte apps kunnen apparaten die ze nog niet eerder hebben gezien niet correct herkennen
francês | holandês |
---|---|
reconnaître | herkennen |
correctement | correct |
applications | apps |
appareils | apparaten |
vus | gezien |
sont | ze |
pas | niet |
les | eerder |
de | die |
FR Cookies de fonctionnalité : Il s'agit des cookies utilisés pour reconnaître les visiteurs lorsqu'ils revisitent notre site web ou réutilisent nos services.
NL Functionaliteitscookies: Dit zijn de cookies die worden gebruikt om bezoekers te herkennen wanneer zij onze website opnieuw bezoeken of onze diensten opnieuw gebruiken.
francês | holandês |
---|---|
reconnaître | herkennen |
cookies | cookies |
utilisés | gebruikt om |
visiteurs | bezoekers |
ou | of |
utilisé | gebruikt |
services | diensten |
site | website |
nos | onze |
FR Avec Alexa Voice Profiles, lassistant vocal dAmazon peut reconnaître votre voix et personnaliser les réponses à tous dans votre maison, même les
NL Met Alexa Voice Profiles kan de stemassistent van Amazon je stem herkennen en de reacties op iedereen in je huis personaliseren - zelfs de kinderen.
francês | holandês |
---|---|
alexa | alexa |
reconnaître | herkennen |
réponses | reacties |
damazon | amazon |
peut | kan |
et | en |
à | van |
dans | in |
avec | met |
maison | huis |
voice | voice |
votre | je |
voix | stem |
même | zelfs |
FR (Pocket-lint) - Avec Alexa Voice Profiles, lassistant vocal dAmazon peut reconnaître votre voix et personnaliser les réponses à tous dans votre maison, même les enfants.
NL (Pocket-lint) - Met Alexa Voice Profiles kan de stemassistent van Amazon je stem herkennen en de reacties op iedereen in je huis personaliseren - zelfs de kinderen.
francês | holandês |
---|---|
alexa | alexa |
reconnaître | herkennen |
réponses | reacties |
enfants | kinderen |
damazon | amazon |
peut | kan |
et | en |
à | van |
dans | in |
avec | met |
maison | huis |
voice | voice |
votre | je |
voix | stem |
même | zelfs |
FR Le but du RGPD est de reconnaître la valeur des données personnelles et le pouvoir des individus sur les données personnelles les concernant. L'Article 5 explique l'esprit de la législation :
NL De bedoeling van de AVG is om de waarde van persoonsgegevens te erkennen en de zeggenschap die personen hebben over hun eigen persoonlijke gegevens. Artikel 5 legt de kerngedachte van de wetgeving uit:
francês | holandês |
---|---|
rgpd | avg |
reconnaître | erkennen |
valeur | waarde |
législation | wetgeving |
données personnelles | persoonsgegevens |
et | en |
données | gegevens |
individus | personen |
est | is |
de | over |
personnelles | persoonlijke |
concernant | van |
FR « Zendesk nous a montré quels domaines prioriser à chaque étape de notre croissance. L’outil guide chacun de nos pas. Nous avons même appris à reconnaître nos limites, en termes de ce qu’il nous est possible ou non de faire. »
NL “Met Zendesk groeien we en weten we waarop we ons moeten richten. De tool laat ons de volgende stappen zien die we moeten zetten. We hebben nu bovendien duidelijk zicht op wat voor ons wel haalbaar is en wat niet.”
francês | holandês |
---|---|
zendesk | zendesk |
croissance | groeien |
ce | die |
nous | we |
de | met |
ou | en |
en | de |
quels | wat |
pas | niet |
est | is |
notre | ons |
FR Un cookie est un petit fichier que les sites Internet stockent sur votre appareil pour vous reconnaître lors de votre visite suivante sur le site. Le fichier de cookie est passif et ne peut donc pas transmettre de code malveillant ou de virus.
NL Een cookie is een klein bestand dat websites op uw apparaat opslaan om u te herkennen de volgende keer dat u de site bezoekt. Het cookiebestand is passief en het is dus niet in staat om kwaadaardige code of virussen te verspreiden.
francês | holandês |
---|---|
cookie | cookie |
petit | klein |
fichier | bestand |
stockent | opslaan |
appareil | apparaat |
reconnaître | herkennen |
code | code |
malveillant | kwaadaardige |
virus | virussen |
et | en |
ou | of |
sites | websites |
site | site |
le | de |
sur | op |
suivante | de volgende |
est | is |
votre | uw |
donc | dus |
pas | niet |
FR Les chiens d?alerte épilepsie sont spécialement entraînés pour reconnaître les signes d?une crise d?épilepsie et prévenir d?autres personnes en cas de crise.
NL Epilepsiehulphonden zijn speciaal getraind om de symptomen van een epilepsie-aanval te herkennen en andere mensen te waarschuwen.
francês | holandês |
---|---|
spécialement | speciaal |
reconnaître | herkennen |
entraîné | getraind |
et | en |
autres | andere |
cas | de |
personnes | mensen |
de | van |
FR Votre navigateur ou votre appareil conserve ces cookies et les rend disponibles chaque fois que vous revisitez un site afin qu’il puisse vous reconnaître et se souvenir des informations importantes vous concernant.
NL Uw browser of apparaat bewaart deze cookies en stelt ze telkens wanneer u een website opnieuw bezoekt beschikbaar, zodat deze u kan herkennen en belangrijke informatie over u kan onthouden.
francês | holandês |
---|---|
appareil | apparaat |
disponibles | beschikbaar |
reconnaître | herkennen |
informations | informatie |
cookies | cookies |
se souvenir | onthouden |
navigateur | browser |
ou | of |
et | en |
afin | zodat |
importantes | belangrijke |
site | website |
vous | stelt |
chaque fois que | telkens |
votre | uw |
fois | opnieuw |
ces | deze |
FR Le client peut donc reconnaître la marque instantanément et s’engagera plus facilement
NL Geverifieerde bedrijven kunnen hun berichten dan voorzien van hun eigen kleuren, lettertypen en logo’s
francês | holandês |
---|---|
peut | kunnen |
et | en |
le | kleuren |
FR Lorsque Chat est connecté à Sell, vous n’avez pas besoin de vous fier à votre mémoire pour reconnaître les leads
NL Wanneer Chat is verbonden met Sell, hoef je niet op je geheugen te vertrouwen om leads te herkennen
francês | holandês |
---|---|
chat | chat |
connecté | verbonden |
mémoire | geheugen |
reconnaître | herkennen |
de | met |
pour | op |
est | is |
pas | niet |
à | te |
votre | je |
FR On notera qu’il n’est pas nécessaire que les utilisateurs activent le mode sombre pour reconnaître les avantages d?une palette de couleurs sombre
NL Het is belangrijk op te merken dat gebruikers de donkere modus niet hoeven te hebben ingeschakeld om de voordelen van een donker kleurenpalet te herkennen
francês | holandês |
---|---|
utilisateurs | gebruikers |
mode | modus |
reconnaître | herkennen |
avantages | voordelen |
sombre | donkere |
palette | kleurenpalet |
pas | niet |
le | de |
FR Hameçonnage: voici comment cela fonctionne, quelles sont les méthodes utilisées et comment reconnaître une fraude via internet. Mieux vaut prévenir que guérir !
NL Phishing: zo werkt het, deze methodes worden gebruikt, en zo herken je deze oplichting via het internet. Een gewaarschuwd M/V/X is er twee waard!
francês | holandês |
---|---|
hameçonnage | phishing |
fonctionne | werkt |
et | en |
via | via |
internet | internet |
utilisé | gebruikt |
sont | worden |
une | een |
FR Alexa peut très bien reconnaître cette chanson et proposer de jouer la version que vous voulez réellement.
NL Alexa herkent dat nummer misschien wel en biedt aan om de versie te spelen die je echt wilt.
francês | holandês |
---|---|
alexa | alexa |
chanson | nummer |
proposer | biedt |
reconnaître | herkent |
et | en |
très | te |
la | de |
peut | misschien |
réellement | echt |
jouer | spelen |
version | versie |
que | wel |
voulez | wilt |
FR Ces cookies permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite sur le site.
NL Door deze cookies kan jouw browser herkent worden wanneer jij de website een volgende keer bezoekt.
francês | holandês |
---|---|
cookies | cookies |
reconnaître | herkent |
navigateur | browser |
le | de |
site | website |
de | door |
prochaine | een |
FR Les cookies nous permettent toutefois de vous reconnaître lors de votre prochaine visite sur notre site Web
NL Cookies stellen ons in de gelegenheid om u bij een volgend bezoek aan de website te herkennen
francês | holandês |
---|---|
reconnaître | herkennen |
visite | bezoek |
cookies | cookies |
de | bij |
prochaine | een |
notre | ons |
site | website |
FR Ceci permet de reconnaître votre ordinateur lorsque vous retournez sur nos pages Web
NL Hierdoor kan uw pc opnieuw worden herkend wanneer u weer op onze websites komt
francês | holandês |
---|---|
permet | kan |
ordinateur | pc |
web | websites |
sur | op |
votre | uw |
nos | onze |
vous | u |
FR Ajoute la possibilité de reconnaître les résultats par lots avec le nouveau point de terminaison POST /results/ack .
NL Voegt de mogelijkheid toe om resultaten in batches te erkennen met het nieuwe POST /results/ack eindpunt.
francês | holandês |
---|---|
ajoute | voegt |
reconnaître | erkennen |
résultats | resultaten |
lots | batches |
post | post |
nouveau | nieuwe |
terminaison | eindpunt |
possibilité | mogelijkheid |
de | toe |
avec | met |
FR Les organisations Configuration de stockage Config Webhook Les permissions Clés Utilisateurs Sources Sessions Abonnements Les sondages les tâches Les attributs Récupérer liste Reconnaître Accusé de réception de lot Événements
NL organisaties Opslagconfigs Webhook-configs Rechten Keys gebruikers bronnen Sessies abonnementen Polls taken attributen terugvinden Lijst Erkennen Batch erkent Evenementen
francês | holandês |
---|---|
organisations | organisaties |
webhook | webhook |
utilisateurs | gebruikers |
sources | bronnen |
sessions | sessies |
abonnements | abonnementen |
sondages | polls |
tâches | taken |
liste | lijst |
reconnaître | erkennen |
lot | batch |
clés | keys |
attributs | attributen |
FR Reconnaître le résultat comme ayant été consommé.
NL Erken het resultaat als zijnde geconsumeerd.
francês | holandês |
---|---|
résultat | resultaat |
comme | |
le | het |
FR Une liste des identifiants des résultats à reconnaître.
NL Een lijst met ID's van de te bevestigen resultaten.
francês | holandês |
---|---|
résultats | resultaten |
liste | lijst |
FR Une bonne cyberhygiène est nécessaire pour protéger nos appareils et nos réseaux et pour être en mesure de reconnaître les messages suspects.
NL Een goede cyberhygiëne is noodzakelijk om onze apparaten en netwerken te beschermen en om verdachte berichten te kunnen herkennen.
francês | holandês |
---|---|
nécessaire | noodzakelijk |
protéger | beschermen |
appareils | apparaten |
réseaux | netwerken |
reconnaître | herkennen |
et | en |
messages | berichten |
est | is |
bonne | goede |
nos | onze |
FR Si vous le faites, il ne pourra pas vous reconnaitre et peut grogner, se recroqueviller ou même vous mordre.
NL Je egel zal dan niet begrijpen dat jij hem oppakt en kan je bijten, of snuiven en zich oprollen.
francês | holandês |
---|---|
et | en |
peut | kan |
ou | of |
vous | je |
pas | niet |
le | hem |
FR reconnaitre les personnes arrogantes
NL In huis roken zonder dat je betrapt wordt
francês | holandês |
---|---|
les | huis |
FR Il existe également la détection des visages familiers - si vous avez un abonnement Nest Aware - qui peut reconnaître des visages spécifiques et vous alerter en conséquence.
NL Er is ook herkenning van bekende gezichten - als je een abonnement op Nest Aware hebt - die specifieke gezichten kan herkennen en je dienovereenkomstig kan waarschuwen.
francês | holandês |
---|---|
visages | gezichten |
familiers | bekende |
abonnement | abonnement |
nest | nest |
reconnaître | herkennen |
spécifiques | specifieke |
alerter | waarschuwen |
et | en |
également | ook |
peut | kan |
existe | is |
vous | je |
un | een |
si | als |
qui | die |
FR Il utilise lapprentissage automatique pour reconnaître différents éléments dune image, tels que les visages et les corps, faisant même la distinction entre les objets au premier plan et à larrière-plan
NL Het maakt gebruik van machine learning om verschillende elementen van een afbeelding te herkennen, zoals gezichten en lichamen, en zelfs onderscheid te maken tussen objecten op de voorgrond en de achtergrond
francês | holandês |
---|---|
utilise | gebruik |
automatique | machine |
reconnaître | herkennen |
image | afbeelding |
visages | gezichten |
distinction | onderscheid |
premier plan | voorgrond |
éléments | elementen |
et | en |
la | de |
objets | objecten |
faisant | maken |
entre | tussen |
différents | een |
tels |
FR Cela vous permettra dentraîner votre caméra à détecter un événement spécifique, essentiellement pour apprendre à lIA à reconnaître une condition spécifique, comme une porte ouverte plutôt que fermée.
NL Hiermee kun je je camera trainen om een specifieke gebeurtenis te detecteren, in feite om de AI te leren een specifieke toestand te herkennen, zoals een deur die open is in plaats van gesloten.
francês | holandês |
---|---|
détecter | detecteren |
spécifique | specifieke |
porte | deur |
caméra | camera |
apprendre | leren |
reconnaître | herkennen |
un événement | gebeurtenis |
fermé | gesloten |
comme | |
votre | je |
pour | open |
que | de |
FR À partir de ces images, lIA peut apprendre à reconnaître les deux états - porte ouverte et porte fermée - et peut ensuite vous alerter dun changement spécifique
NL Aan de hand van deze beelden kan de AI beide toestanden leren herkennen - deur open en deur gesloten - en kan hij u vervolgens waarschuwen voor een specifieke verandering
francês | holandês |
---|---|
images | beelden |
reconnaître | herkennen |
porte | deur |
alerter | waarschuwen |
spécifique | specifieke |
changement | verandering |
vous | u |
peut | kan |
et | en |
apprendre | leren |
deux | beide |
fermé | gesloten |
FR Nous mettons continuellement à jour notre meilleur guide des smartphones pour refléter les lancements récents et reconnaître les changements de prix
NL We werken onze beste smartphonegids voortdurend bij om recente lanceringen weer te geven en prijswijzigingen te herkennen
francês | holandês |
---|---|
continuellement | voortdurend |
jour | weer |
lancements | lanceringen |
récents | recente |
reconnaître | herkennen |
meilleur | beste |
et | en |
de | bij |
nous | we |
à | te |
notre | onze |
FR Ceci est utilisé pour reconnaître votre visage quel que soit le niveau de lumière
NL Dit wordt gebruikt om uw gezicht te herkennen, ongeacht het lichtniveau
francês | holandês |
---|---|
reconnaître | herkennen |
visage | gezicht |
utilisé | gebruikt |
votre | uw |
FR Lautre partie importante de la configuration aide la télécommande à reconnaître votre téléviseur - et lampli ou le système audio si vous en utilisez un - afin quelle puisse apprendre les commandes
NL Het andere belangrijke onderdeel van de installatie is het helpen van de afstandsbediening om je tv te herkennen - en versterker of geluidssysteem als je er een gebruikt - zodat hij de bediening kan leren
francês | holandês |
---|---|
importante | belangrijke |
aide | helpen |
télécommande | afstandsbediening |
téléviseur | tv |
utilisez | gebruikt |
commandes | bediening |
reconnaître | herkennen |
ou | of |
configuration | installatie |
et | en |
lautre | andere |
de | zodat |
un | een |
si | als |
apprendre | leren |
partie | van de |
votre | je |
puisse | is |
FR Quel que soit le type de HDR choisi par la télé - il sera capable de reconnaître automatiquement les sources - tout a lair tout simplement époustouflant
NL Welke van die HDR-types de televisie ook kiest - hij zal bronnen automatisch kunnen herkennen - alles ziet er gewoonweg verbluffend uit
francês | holandês |
---|---|
hdr | hdr |
reconnaître | herkennen |
automatiquement | automatisch |
sources | bronnen |
époustouflant | verbluffend |
capable | kunnen |
sera | zal |
a | ziet |
il | hij |
FR Si vous pensez quApple est la seule marque capable de reconnaître instantanément une paire découteurs à proximité, vous ny prêtez pas attention
NL Als je denkt dat Apple het enige merk is dat direct een koptelefoon in de buurt kan herkennen, heb je niet goed opgelet
francês | holandês |
---|---|
marque | merk |
reconnaître | herkennen |
instantanément | direct |
proximité | in de buurt |
pensez | denkt |
la | de |
capable | kan |
écouteurs | koptelefoon |
à | in |
vous | je |
si | als |
est | is |
pas | niet |
FR Alors que lobscurité réduit la portée effective, lIR peint bien le sujet à lapproche de la sonnette, il est donc toujours facile de reconnaître de qui il sagit la nuit.
NL Hoewel de duisternis het effectieve bereik verkleint, schildert IR het onderwerp mooi af bij het naderen van de deurbel, dus het is nog steeds gemakkelijk om te herkennen wie het is s nachts.
francês | holandês |
---|---|
portée | bereik |
sujet | onderwerp |
sonnette | deurbel |
facile | gemakkelijk |
reconnaître | herkennen |
nuit | nachts |
de | bij |
sagit | is |
alors que | hoewel |
donc | dus |
FR Bixby est sensible au contexte, ce qui signifie quil peut reconnaître létat dans lequel se trouve lapplication et prendre les bonnes actions en fonction de vos demandes, vous permettant également de mélanger la voix ou le toucher.
NL Bixby is contextueel bewust, wat betekent dat het de staat waarin de app zich bevindt kan herkennen en de juiste acties kan ondernemen op basis van uw verzoeken, waarbij u ook spraak of aanraking kunt mixen.
francês | holandês |
---|---|
bixby | bixby |
contexte | contextueel |
reconnaître | herkennen |
voix | spraak |
bonnes | juiste |
et | en |
demandes | verzoeken |
ou | of |
état | staat |
trouve | is |
lapplication | de app |
également | ook |
vous | waarbij |
l | zich |
peut | kan |
actions | acties |
ce | wat |
FR Ce que ces casques peuvent faire, cest utiliser les caméras montées à lavant pour reconnaître la pièce ou les objets dans la pièce et les ajouter à la scène virtuelle vue à travers le casque, créant ainsi un monde MR.
NL Wat deze headsets kunnen doen, is de cameras aan de voorkant gebruiken om de kamer of objecten in de kamer te herkennen en deze toe te voegen aan de virtuele scène die via de headset wordt bekeken, waardoor een MR-wereld ontstaat.
francês | holandês |
---|---|
caméras | cameras |
reconnaître | herkennen |
objets | objecten |
ajouter | voegen |
scène | scène |
virtuelle | virtuele |
monde | wereld |
utiliser | gebruiken |
ou | of |
et | en |
casques | headsets |
casque | headset |
peuvent | kunnen |
pièce | kamer |
vue | bekeken |
à | te |
pour | voorkant |
FR Votre PC devrait immédiatement le reconnaître comme un joystick, mais le logiciel vous permet dajuster les paramètres à votre goût et les jeux auxquels vous jouez également.
NL Uw pc zou het onmiddellijk als een joystick moeten herkennen, maar met de software kunt u de instellingen aanpassen aan uw specifieke wensen en de games die u speelt.
francês | holandês |
---|---|
pc | pc |
immédiatement | onmiddellijk |
reconnaître | herkennen |
joystick | joystick |
paramètres | instellingen |
et | en |
le | de |
jouez | speelt |
logiciel | software |
à | aan |
jeux | games |
comme | |
devrait | als |
votre | uw |
FR Le manque déducation numérique au niveau des programmes linquiète: "Nous devons voir le système éducatif reconnaître que les enfants développent désormais leur personnalité dans un monde en ligne", a-t-il déclaré.
NL Het gebrek aan digitaal onderwijs op curriculmaniveau baart hem zorgen: "We moeten het onderwijssysteem zien erkennen dat kinderen nu hun persoonlijkheid ontwikkelen in een online wereld", zei hij.
francês | holandês |
---|---|
reconnaître | erkennen |
enfants | kinderen |
développent | ontwikkelen |
désormais | nu |
personnalité | persoonlijkheid |
monde | wereld |
éducation | onderwijs |
manque | gebrek |
devons | we moeten |
en ligne | online |
numérique | digitaal |
nous | we |
en | in |
leur | hun |
un | een |
le | op |
que | dat |
il | hij |
les | moeten |
FR Cela ressemble à des notes autocollantes et la fonction de calendrier familial sera déployée sur dautres modèles Echo Show - avec un identifiant visuel permettant à Echo Show de reconnaître que vous pouvez afficher votre calendrier personnel.
NL Het ziet eruit als plaknotities en de gezinskalenderfunctie wordt uitgerold naar andere Echo Show-modellen - met een visuele ID waarmee de Echo Show kan herkennen dat u uw persoonlijke agenda kunt laten zien.
francês | holandês |
---|---|
calendrier | agenda |
modèles | modellen |
echo | echo |
identifiant | id |
visuel | visuele |
reconnaître | herkennen |
déployé | uitgerold |
show | show |
et | en |
la | de |
de | eruit |
ressemble | ziet eruit |
permettant | kan |
pouvez | kunt |
votre | uw |
avec | met |
un | een |
vous | persoonlijke |
FR Lune des fonctionnalités quil débloque est quil peut apprendre à reconnaître votre visage et lassocier à un profil. Cela lui permettra dafficher votre calendrier lorsque vous regardez le Show 15 plutôt que celui de quelquun dautre.
NL Een van de functies die het ontgrendelt, is dat het kan leren je gezicht te herkennen en dat te associëren met een profiel. Hierdoor kan het uw agenda tonen wanneer u naar de Show 15 kijkt in plaats van die van iemand anders.
francês | holandês |
---|---|
visage | gezicht |
profil | profiel |
calendrier | agenda |
regardez | kijkt |
show | show |
fonctionnalités | functies |
reconnaître | herkennen |
et | en |
le | de |
peut | kan |
est | is |
apprendre | leren |
quelquun | een |
Mostrando 50 de 50 traduções