Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "plaisir de révéler" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plaisir de révéler" de francês para holandês

Traduções de plaisir de révéler

"plaisir de révéler" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

plaisir aan alle alleen als bij dag dan dat de deze die dit doen door dus echt een en gebruik genoegen genot hebben hebt het het is hoe hun in is is het kan leuk maar meer met naar niet nog of ons plezier team tot uit van van de veel via voor vragen waar wat weten wij ze zien zijn
révéler onthullen

Tradução de francês para holandês de plaisir de révéler

francês
holandês

FR Le personnel de l’hôtel se fait un plaisir de révéler ses itinéraires préférés et ses bons plans pour ne rien manquer des nombreuses curiosités

NL De hotelmedewerkers verraden je graag hun lievelingsroutes en geven insidertips, zodat je geen enkele van de vele bezienswaardigheden mist

francês holandês
curiosités bezienswaardigheden
et en
de zodat
le de
ne geen
un vele

FR Le personnel de l’hôtel se fait un plaisir de révéler ses itinéraires préférés et ses bons plans pour ne rien manquer des nombreuses curiosités

NL De hotelmedewerkers verraden je graag hun lievelingsroutes en geven insidertips, zodat je geen enkele van de vele bezienswaardigheden mist

francês holandês
curiosités bezienswaardigheden
et en
de zodat
le de
ne geen
un vele

FR Décodez les tendances et relations cachées dans les données historiques pour révéler les risques et les opportunités pour votre organisation.

NL Ontcijfer de verborgen patronen en relaties in historische gegevens en onthul risico's en kansen voor je organisatie.

francês holandês
historiques historische
organisation organisatie
et en
relations relaties
tendances patronen
dans in
données gegevens
pour voor
opportunités kansen
caché verborgen
les de
votre je

FR Recherchez le dossier de sauvegarde en question (vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur la sauvegarde dans iPhone Backup Extractor et choisir "révéler le dossier inclus").

NL Zoek de betreffende back-upmap (u kunt met de rechtermuisknop klikken op de back-up in iPhone Backup Extractor en kies "onthullende map onthullen")

francês holandês
recherchez zoek
iphone iphone
choisir kies
révéler onthullen
et en
dossier map
cliquer klikken
backup backup
de betreffende
en in
sauvegarde back-up
avec met
pouvez kunt
vous u

FR En outre, toutes les activités peuvent être surveillées manuellement et faire l’objet de rapports afin de révéler les comportements potentiellement frauduleux ou préjudiciables.

NL Bovendien kunnen alle activiteiten handmatig worden gecontroleerd en gerapporteerd om het mogelijk frauduleuze of schadelijke gedrag aan het licht te brengen.

francês holandês
manuellement handmatig
comportements gedrag
frauduleux frauduleuze
et en
ou of
activités activiteiten
peuvent kunnen
être worden
potentiellement mogelijk
outre bovendien
afin te
de aan
toutes alle

FR Les données peuvent alors révéler tout leur potentiel et avoir un impact positif sur le monde.

NL Op die manier wordt het potentieel verwezenlijkt en levert data een positieve bijdrage aan de wereld.

francês holandês
potentiel potentieel
positif positieve
monde wereld
et en
le de
données data
sur op
un een

FR Cela peut révéler que des données supplémentaires sont nécessaires

NL Misschien is er meer data nodig

francês holandês
nécessaires nodig
supplémentaires meer
données data

FR Révéler le dossier de sauvegarde actuel dans le Finder en entrant open . puis en appuyant sur ⏎ Enter .

NL Onthul de huidige back-upmap in Finder door open . en druk vervolgens op ⏎ Enter .

FR Une fois que vous avez commencé à jouer une chanson, vous pouvez balayer vers le haut pour révéler les chansons suivantes dans la file dattente de lecture ou les paroles de la chanson en cours de lecture.

NL Zodra je een nummer bent begonnen af te spelen, kun je omhoog vegen om de volgende nummers in de afspeelwachtrij of songteksten van het nummer dat momenteel wordt afgespeeld weer te geven.

francês holandês
commencé begonnen
balayer vegen
ou of
une nummers
jouer spelen
suivantes de volgende
en in
chanson nummer
pouvez kun
vous bent
pour volgende

FR Fossil a annoncé larrivée de sa prochaine génération de montres connectées, mais avant davoir eu la chance de les révéler pleinement, une

NL Fossil heeft geplaagd dat zijn next-gen smartwatches eraan komen, maar voordat het de kans heeft gehad om ze volledig te onthullen, een enorm lek met

francês holandês
génération gen
révéler onthullen
la de
eu gehad
a heeft
avant voordat

FR Dans l'onglet "Résumé", cliquez sur l'étiquette "Numéro de série" pour révéler la chaîne UDID 40 caractères

NL Klik op het tabblad "Samenvatting" op het label "Serienummer" om de UDID tekenreeks van 40 tekens weer te geven

francês holandês
longlet tabblad
résumé samenvatting
étiquette label
numéro de série serienummer
la de
caractères tekens
cliquez klik
sur op
ne weer

FR Dans certains cas, l'espace de noms d'une application peut révéler une bizarrerie historique intéressante. L'espace de noms d'Instagram est com.burbn.instagram parce que, eh bien… en 2010, Instagram était connu sous le nom de Burbn .

NL In sommige gevallen kan de naamruimte van een app een interessante historische eigenaardigheid onthullen. De naamruimte van Instagram is com.burbn.instagram omdat, nou com.burbn.instagram ... in 2010 stond Instagram bekend als Burbn .

francês holandês
application app
intéressante interessante
historique historische
révéler onthullen
bien nou
connu bekend
cas gevallen
est is
instagram instagram
peut kan
certains sommige
le de
de omdat
une een

FR C'est un excellent outil pour révéler votre personnalité et partager vos photos, vos clichés ou vos travaux graphiques de façon plus personnelle.

NL Je portfolio is bovendien een geweldige manier om je persoonlijkheid te laten zien.

francês holandês
personnalité persoonlijkheid
façon manier
plus bovendien
cest is

FR Choisir les contenus à inclure sur votre site peut se révéler une tâche difficile

NL Het kan lastig zijn te bepalen wat er op je website moet komen te staan

francês holandês
choisir bepalen
site website
difficile lastig
à te
sur op
peut kan
votre je
une staan
les komen

FR Il est essentiel de choisir un VPN qui ne conserve aucun journal : même si votre fournisseur de VPN est invité ou assigné à révéler vos enregistrements, cela ne fonctionnera pas

NL Het is cruciaal om een VPN te kiezen die geen logboeken bijhoudt: zelfs als uw VPN-provider wordt gevraagd of gedagvaard om uw gegevens vrij te geven, zal dit niet werken

francês holandês
essentiel cruciaal
choisir kiezen
vpn vpn
fournisseur provider
fonctionnera werken
ou of
enregistrements gegevens
est is
si als
pas niet
qui die
votre uw
à te
de geven
un een
même zelfs

FR Votre adresse IP peut révéler votre emplacement, votre historique de téléchargement et de navigation, et permet à votre FAI de vous espionner

NL Uw IP kan uw locatie, download- en surfgeschiedenis onthullen en kan door uw ISP gebruikt worden om u bespioneren

francês holandês
révéler onthullen
téléchargement download
fai isp
ip ip
et en
à om
peut kan
emplacement locatie
de door
votre uw
vous u

FR Par exemple, des publications innocentes sur les réseaux sociaux peuvent en révéler beaucoup sur vous

NL Onschuldige posts op sociale media kunnen bijvoorbeeld veel over u onthullen

francês holandês
peuvent kunnen
révéler onthullen
publications posts
beaucoup veel
vous u
exemple bijvoorbeeld
sur op
sociaux sociale
en over

FR (Vous pouvez ouvrir les préférences de Zoom et afficher le panneau Statistiques pour révéler la résolution actuelle pendant un appel.)

NL (U kunt de voorkeuren van Zoom openen en het deelvenster Statistieken bekijken om de huidige resolutie tijdens een gesprek weer te geven.)

francês holandês
ouvrir openen
préférences voorkeuren
zoom zoom
statistiques statistieken
résolution resolutie
appel gesprek
et en
afficher bekijken
actuelle huidige
pouvez kunt
vous u

FR La BBC a récemment couvert un article sur l'utilisation des données des applications pour révéler les habitudes de sommeil globales

NL De BBC heeft onlangs een verhaal behandeld over hoe app-gegevens worden gebruikt om wereldwijde slaappatronen te onthullen

francês holandês
bbc bbc
récemment onlangs
données gegevens
révéler onthullen
applications app
a heeft
la de
de over

FR Garder le contrôle de ses finances peut se révéler difficile, fastidieux et parfois décourageant, mais pour la plupart des gens, c'est un mal nécessaire

NL Het kan lastig, vervelend en zelfs ontmoedigend zijn om je persoonlijke financiën in de gaten te houden, maar voor de meeste mensen is dit proces een noodzakelijk kwaad

francês holandês
finances financiën
difficile lastig
gens mensen
mal kwaad
nécessaire noodzakelijk
et en
peut kan
garder houden
pour voor
plupart de meeste
la plupart meeste

FR Notez tous les schémas négatifs que d’anciennes relations avec des partenaires, amis ou parents qui ne vous ont pas comblé pourraient révéler. Considérez-les comme une base pour comprendre les problèmes que vous voulez éviter à l’avenir.

NL Schrijf eventuele negatieve patronen op die je kunt ontdekken in je relaties met vroegere geliefden, vrienden of familieleden waar je ontevreden over was. Beschouw deze probleemgebieden als een basis voor wat je niet wilt in de toekomst.

francês holandês
amis vrienden
parents familieleden
relations relaties
ou of
schémas patronen
pas niet
pour voor
à in
avec met
comme
base een
voulez wilt

FR Round Off, Drop Kick, Top Level et Field Day sont là pour révéler chaque détail.

NL Round Off, Drop Kick, Top Level en Field Day zijn hier om elk detail te onthullen.

francês holandês
day day
révéler onthullen
détail detail
drop drop
et en
chaque elk
sont zijn

FR Webfleet Solutions vous recommande de ne pas révéler les coordonnées de votre compte et de choisir un mot de passe que vous n'utilisez pas ailleurs.

NL Webfleet Solutions raadt u aan dat u de gegevens van uw account aan niemand doorgeeft en dat u een wachtwoord kiest dat u nergens anders voor gebruikt.

francês holandês
choisir kiest
ailleurs anders
solutions solutions
webfleet webfleet
et en
ne niemand
compte account
votre uw
vous u

FR Ce tatouage super cool est une conception 3D qui semble montrer le corps du propriétaire qui se sépare pour révéler lespace en dessous. Un design vraiment chic et peut-être une vue vers une autre dimension via la forme humaine ?

NL Deze uber-coole tatoeage is een 3D-ontwerp dat lijkt te laten zien dat het lichaam van de eigenaar uit elkaar valt om de ruimte eronder te onthullen. Een echt hip design en misschien een blik op een andere dimensie via de menselijke vorm?

francês holandês
tatouage tatoeage
cool coole
montrer laten zien
révéler onthullen
lespace ruimte
dimension dimensie
humaine menselijke
semble lijkt
corps lichaam
et en
forme vorm
vue blik
peut misschien
ce deze
propriétaire eigenaar
dessous een
vraiment echt
est is
pour elkaar
autre andere

FR @peggyj vient de révéler #MagicLeap2 sur @CNBC - lappareil le plus petit et le plus léger de lindustrie

NL @peggyj heeft zojuist #MagicLeap2 onthuld op @CNBC - het kleinste en lichtste apparaat in de branche

francês holandês
lappareil apparaat
le plus léger lichtste
et en
le de
sur op
de het
plus petit kleinste

FR Parrot a taquiné son prochain gros produit ces dernières semaines, en prévision d'un lancement mondial, et nous pouvons maintenant révéler ce qui

NL Parrot heeft de afgelopen weken zijn volgende grote product geplaagd , voorafgaand aan een wereldwijde lancering, en we kunnen nu onthullen wat er op ...

francês holandês
gros grote
semaines weken
lancement lancering
mondial wereldwijde
révéler onthullen
dernières afgelopen
et en
a heeft
maintenant nu
prochain een
nous we
pouvons we kunnen
en de
produit product
ce wat

FR Polestar a utilisé lIAA Mobility 2021 pour révéler un vélo électrique en édition limitée, appelé Makka de la start-up Cake, qui sassocie au

NL Polestar gebruikte IAA Mobility 2021 om een elektrische fiets in beperkte oplage te onthullen, de Makka van start-up Cake genaamd, die past bij de

francês holandês
utilisé gebruikte
révéler onthullen
vélo fiets
électrique elektrische
appelé genaamd
start-up start-up
de bij
limitée beperkte
la de
un een
en in
qui die

FR Le modèle à léchelle 1:200 se divise en trois sections pour révéler lintérieur du paquebot condamné

NL Het schaalmodel van 1:200 valt uiteen in drie delen om het interieur van de gedoemde voering te onthullen

francês holandês
sections delen
révéler onthullen
le de
en in
trois drie

FR WhatsApp pourrait bien sauter dans le train des appels vidéo. Une mise à jour à venir semble révéler que lapplication prendra bientôt en charge

NL WhatsApp springt misschien wel op de kar met videobellen. Een aanstaande update lijkt te onthullen dat de app binnenkort video- en spraakoproepen op

francês holandês
whatsapp whatsapp
semble lijkt
révéler onthullen
bientôt binnenkort
mise à jour update
à te
vidéo video
mise met
lapplication de app
le de
que wel
pourrait dat
une een

FR Sauf que Panasonic nétait pas encore prêt à révéler pleinement le GH6

NL Alleen was Panasonic nog niet klaar om de GH6 volledig te onthullen

francês holandês
panasonic panasonic
prêt klaar
révéler onthullen
pleinement volledig
le de
sauf alleen
pas niet
à te

FR Et cest toujours amusant de découvrir de nouvelles touches délicates à vos morceaux préférés - cest le genre de détail que le Philips Fidelio L3 peut révéler.

NL En het is altijd leuk om nieuwe delicate accenten op uw favoriete nummers te ontdekken - dat is het soort detail dat de Philips Fidelio L3 kan onthullen.

francês holandês
toujours altijd
amusant leuk
nouvelles nieuwe
détail detail
philips philips
révéler onthullen
et en
genre soort
découvrir ontdekken
le de
peut kan
préféré favoriete
à te
de dat

FR Avec le bouton enfoncé, il vous suffit de tirer la moitié de la sangle correspondante de létui pour révéler facilement les deux loquets qui le maintiennent en place.

NL Met de knop ingedrukt, trek je eenvoudig de corresponderende riem voor de helft van de case om de twee pallen te onthullen die hem op zijn plaats houden.

francês holandês
moitié helft
sangle riem
révéler onthullen
maintiennent houden
place plaats
étui case
facilement eenvoudig
bouton knop
vous je
deux twee
suffit om
pour voor
qui die

FR Les 502 litres sont respectables, le faux plancher se soulevant pour révéler un espace de rangement de taille décente pour des accessoires tels que des câbles de charge, etc.

NL De 502 liter is respectabel, met de valse vloer die wordt opgetild om een behoorlijke opslagruimte te onthullen voor accessoires zoals oplaadkabels, enzovoort.

francês holandês
faux valse
plancher vloer
révéler onthullen
accessoires accessoires
etc enzovoort
le de
tels
pour voor

FR Le célèbre fabricant chinois de smartphones va révéler la prochaine version de ColorOS lors dun événement de lancement mondial dédié. Vous pourrez le regarder en direct sur la chaîne ColorOS à partir de 10h BST le 11 octobre.

NL De populaire Chinese smartphonefabrikant gaat de volgende build van ColorOS onthullen tijdens een speciaal wereldwijd lanceringsevenement. Je kunt het op 11 oktober vanaf 10.00 uur BST live bekijken op het ColorOS-kanaal.

francês holandês
célèbre populaire
va gaat
révéler onthullen
mondial wereldwijd
dédié speciaal
regarder bekijken
direct live
bst bst
octobre oktober
h uur
à van
chinois chinese
de vanaf
vous je
pourrez kunt

FR Des sources de lindustrie affirment que Samsung prévoit un événement pour août, où il devrait révéler le Z Fold 3, le Z Flip 3 et le Galaxy S21 FE.

NL Bronnen in de branche beweren dat Samsung een evenement plant voor augustus, waar naar verwachting de Z Fold 3, Z Flip 3 en de Galaxy S21 FE zullen worden onthuld.

francês holandês
sources bronnen
août augustus
z z
fe fe
et en
événement evenement
le de
samsung samsung
galaxy galaxy
pour voor

FR Le fournisseur de streaming et de contenu a organisé un événement exceptionnel à Londres le jeudi 7 octobre pour révéler ses plans futurs – mais la page officielle a été divulguée avant le début de lévénement.

NL De streaming- en contentprovider organiseerde op donderdag 7 oktober een bumperevenement in Londen om zijn toekomstplannen te onthullen - maar de officiële pagina lekte voordat het evenement begon.

francês holandês
jeudi donderdag
octobre oktober
londres londen
révéler onthullen
et en
a in
avant voordat
événement evenement
pour op
page pagina

FR Le teaser original montre une planète avant de révéler un satellite qui se déploie et passe à travers une sorte de trou de ver ou de porte cosmique.

NL De originele teaser toont een planeet voordat een satelliet wordt onthuld die zich ontvouwt en door een soort kosmisch wormgat of poort ritselt.

francês holandês
teaser teaser
montre toont
planète planeet
satellite satelliet
sorte soort
porte poort
avant voordat
et en
ou of
le de
original een
qui die
de door

FR (Pocket-lint) - En août dernier, HTC a déposé une marque pour un visiocasque appelé "Vive Flow". Maintenant, la société taquine un événement qui se déroulera le 14 octobre pour en révéler plus.

NL (Pocket-lint) - In augustus diende HTC een handelsmerk in voor een op het hoofd gemonteerd display genaamd "Vive Flow". Nu plaagt het bedrijf een evenement op 14 oktober om meer te onthullen.

francês holandês
htc htc
appelé genaamd
flow flow
société bedrijf
révéler onthullen
en in
août augustus
octobre oktober
événement evenement
maintenant nu
le op
plus meer
pour voor
la het

FR (Pocket-lint) - Il semble que DJI soit sur le point de révéler le prochain dans sa gamme de drones grand public haut de gamme, et si les détails divulgués sont exacts, il semble que cela valait la peine dattendre.

NL (Pocket-lint) - Het lijkt erop dat DJI op het punt staat de volgende in zijn line-up van high-end consumentendrones te onthullen, en als gelekte details kloppen, lijkt het alsof het de moeite waard was om op te wachten.

francês holandês
dji dji
point punt
révéler onthullen
gamme line
détails details
divulgués gelekte
peine moeite
et en
semble lijkt
prochain de volgende
dans in
si alsof

FR Lévénement Hi Speed dApple devrait révéler liPhone 12 qui a fui, mais nous attendons également une mise à jour de la gamme HomePod. Le HomePod mini

NL Apples Hi Speed-evenement zal de iPhone 12 onthullen die is gelekt, maar we verwachten ook een update voor de HomePod-reeks. Er gaan lang geruchten ov...

francês holandês
révéler onthullen
attendons verwachten
gamme reeks
mise à jour update
également ook
nous we
liphone de iphone
a zal
de voor
devrait is
qui die
une een

FR Et pourtant, aucune photographie n’a jamais pu révéler le mystère de ce lac alpin

NL Maar: geen foto kan de uitstraling van het bergmeer vatten

francês holandês
photographie foto
le de
de van

FR Selon nous, le leadership consiste d’abord à susciter chez les personnes la volonté de suivre activement les leaders et à révéler leur plein potentiel.

NL In onze visie op leiderschap is het belangrijk dat we mensen meehebben in ons verhaal en dat ze hun talenten bij ons kunnen ontbolsteren.

francês holandês
leadership leiderschap
consiste is
et en
personnes mensen
de bij
nous we
le op
à in

FR Innovation originale signée sharingbox, cette expérience utilise la technologie Magic Scan pour permettre aux visiteurs de révéler qui ils sont vraiment au fond d’eux.

NL Wij zijn in staat om je ware zelf te onthullen met behulp van onze speciale greenscreen-technologie. Verplaats het bord op en neer om je innerlijke karakter te onthullen.

francês holandês
révéler onthullen
technologie technologie
aux en
cette in
de wij

FR La troisième génération Mi Mix apporte un design de téléphone curseur pour révéler ses caméras frontales. Mais est-ce la meilleure façon de

NL De derde generatie Mi Mix brengt een slider-telefoonontwerp om de cameras aan de voorkant te onthullen. Maar is de beste manier om de inkeping te

francês holandês
génération generatie
apporte brengt
révéler onthullen
caméras cameras
façon manier
est is
la de
pour voorkant
troisième derde
de aan

FR Vous pouvez généralement visiter nos sites web sans révéler aucune information personnelle identifiable vous concernant

NL U kunt onze websites over het algemeen bezoeken zonder enige persoonlijk identificeerbare informatie over uzelf te onthullen

francês holandês
visiter bezoeken
révéler onthullen
information informatie
identifiable identificeerbare
vous persoonlijk
nos onze
concernant over
sites websites
sans zonder
pouvez kunt
généralement algemeen

FR Qualcomm a utilisé son Snapdragon Tech Summit pour révéler toute une série de nouveaux produits, couvrant les mobiles , les jeux et linformatique.

NL Qualcomm heeft zijn Snapdragon Tech Summit gebruikt om een hele reeks nieuwe producten te onthullen, waaronder mobiel , gaming en computergebruik. Het

francês holandês
qualcomm qualcomm
tech tech
révéler onthullen
mobiles mobiel
toute hele
et en
nouveaux nieuwe
utilisé gebruikt
produits producten
a heeft
une reeks
pour waaronder
les jeux gaming

FR Les placages de bois de LZF sont sélectionnés pour révéler les meilleurs effets naturels de grains de bois quand ils sont illuminés, et tous proviennent de forêts certifiées par la Forest Stewardship Council – FSC

NL Het hout-fineer van LZF wordt geselecteerd om de beste natuurlijke houtnerf te onthullen wanneer het verlicht wordt en het wordt allemaal gewonnen uit bossen met het certificaat van de Forest Stewardship Council - FSC

francês holandês
sélectionné geselecteerd
naturels natuurlijke
révéler onthullen
sont wordt
et en
la de
meilleurs beste
forêts bossen
tous allemaal

FR Explorez les services proposés par BARE International afin de révéler la véritable image de votre entreprise.

NL Ontdek BARE International service offertes om de ware aard van uw bedrijf te onthullen.

francês holandês
explorez ontdek
international international
révéler onthullen
véritable ware
entreprise bedrijf
la de
afin te
de van
services service
votre uw

FR De nombreuses plates-formes utilisées pour connecter des systèmes disparates déplacent les données en arrière-plan, limitant l'accès à la richesse d'informations que l'intégration de données peut révéler.

NL Veel platforms die worden gebruikt om ongelijksoortige systemen met elkaar te verbinden, verplaatsen gegevens achter de schermen, waardoor de toegang tot de schat aan informatie die gegevensintegratie kan onthullen, wordt beperkt.

francês holandês
plates-formes platforms
systèmes systemen
révéler onthullen
utilisées gebruikt om
peut kan
utilisé gebruikt
données gegevens
la de
pour elkaar
connecter verbinden
de achter
à te

FR Pour certains services tels que les demandes d?informations, la Cyber Security Coalition vous demande de révéler des informations personnelles qui nous permettent de traiter votre demande

NL Voor bepaalde diensten, zoals verzoeken om informatie, vraagt de Cyber Security Coalition dat je persoonlijke informatie onthult die ons in staat stelt om met je verzoek aan de slag te gaan

francês holandês
informations informatie
cyber cyber
security security
coalition coalition
demande verzoek
services diensten
demandes verzoeken
la de
tels
pour voor
personnelles persoonlijke
qui die
votre je

Mostrando 50 de 50 traduções