Traduzir "ademende en sneldrogende" para francês

FR Utopia emploie un rembourrage respirant et à séchage rapide qui comporte une couche de 5 mm de matériau à évacuation rapide appelé Resistex®*.?

• respirant
• couche de mm
• matériau à évacuation
• appelé

FR Avec un rembourrage respirant et à séchage rapide qui évacue l’humidité hors du casque et la redirige vers la coque externe du casque, le casque peut être porté toute la journée avec confort

• rembourrage respirant
• hors du casque
• externe du casque
• journée avec confort

FR Ce nouveau design offre un refroidissement maximum à travers 37 trous d'aération avec une nouvelle doublure aérée et qui sèche rapidement

• nouveau design offre
• nouvelle doublure aérée
• sèche rapidement

FR Trouvez des vêtements respirants, à séchage rapide et fonctionnels de Gore® Wear pour votre prochaine course.

• Trouvez des vêtements
• séchage rapide

FR Une construction en duvet respirant révolutionnaire associant un tissu externe hautement perméable à l’air à des caissons retenant le duvet, pour une chaleur respirante, même en cas d’activité intense.

• construction en duvet
• externe hautement perméable
• chaleur respirante

FR La doublure interne confortable et aérée est fabriquée à 100 % en laine Mérinos : une fibre naturelle antibactérienne qui offre des niveaux inégalés de respirabilité et de thermorégulation

• doublure interne confortable
• aérée est fabriquée
• laine Mérinos
• fibre naturelle antibactérienne
• offre des niveaux
• respirabilité
• thermorégulation

FR Une construction en duvet respirant révolutionnaire associant un tissu externe hautement perméable à l’air à des caissons retenant le duvet, pour une chaleur respirante, même en cas d’activité intense.

• construction en duvet
• externe hautement perméable
• chaleur respirante

FR Smart Lacing lacets pour votre BLACK EAGLE Adventure

• Smart Lacing lacets
• BLACK EAGLE Adventure

FR Des lacets robustes pour tes chaussures BLACK EAGLE Athletic

• chaussures BLACK EAGLE

FR L'encre sèche rapidement - aussi sur papier lisse - et ne s'efface pas même au passage du surligneur

• L'encre sèche rapidement
• papier lisse
• passage du surligneur

FR Une protection complète - des protège-cou-de-pieds pour tes chaussures FIRE

• protection complète
• protège-cou-de-pieds pour tes
• FIRE

FR L'évacuation parfaite de l'humidité et le séchage rapide sont autant de fonctionnalités venant parfaire ces couvre-bras

• fonctionnalités venant parfaire
• couvre-bras

FR La matière fonctionnelle à séchage rapide garde le pied au sec même sur les terrains humides

• terrains humides

FR Smart Lacing lacets pour votre BLACK EAGLE Adventure

• Smart Lacing lacets
• BLACK EAGLE Adventure

FR Une semelle intérieure matelassée à séchage rapide pour tes chaussures AIRPOWER

• semelle intérieure matelassée
• chaussures AIRPOWER

FR Des lacets robustes pour tes BLACK EAGLE

• BLACK EAGLE

FR Smart Lacing lacets pour votre BLACK EAGLE Adventure

• Smart Lacing lacets
• BLACK EAGLE Adventure

FR Nos technologies incluent un tissu extensible dans 4 directions et à séchage rapide, vous garantissant ainsi une grande liberté de mouvement et un maximum de confort

• extensible dans directions
• séchage rapide
• liberté de mouvement
• maximum de confort

FR 35x plus hygiénique que les poils en nylon, hypoallergénique et sans BPA ni phtalates, le silicone non poreux et à séchage rapide de LUNA ™ empêche la formation de bactéries et ne tire jamais la peau.

• nylon
• hypoallergénique
• BPA ni phtalates
• silicone non poreux
• empêche la formation
• bactéries

FR Bonnet sportif et élégant à la fois avec revers en structure côtelée « ombrée ». Grâce à la combinaison de fils de laine mérinos régulant la température et de lyocell à séchage rapide, ce bonnet offre le meilleur confort de port.

• Bonnet sportif
• revers en structure
• ombrée
• fils de laine
• régulant la température
• lyocell à séchage

FR Retardateur de flammes et robuste - Lacets pour votre chaussure par HAIX

• Retardateur de flammes
• robuste
• HAIX

FR Une coupe parfaite en un coup d'œil - semelle intérieure confortable par HAIX

• coup d'œil
• semelle intérieure confortable
• HAIX

FR Nos technologies incluent un tissu extensible dans 4 directions et à séchage rapide, vous garantissant ainsi une grande liberté de mouvement et un maximum de confort

• extensible dans directions
• séchage rapide
• liberté de mouvement
• maximum de confort

FR Les perforations sur les zones ciblées permettent une meilleure aération pour vous garder au frais, tandis que la technologie FlashDry™ à séchage rapide évacue la transpiration en un instant.

• frais
• séchage rapide évacue

FR Un débardeur léger, ventilé et séchant rapidement est essentiel pour rester au frais pendant la course.

• débardeur léger
• ventilé
• rester au frais

FR Cette casquette ultra-légère réfléchissante sèche rapidement, évacue la transpiration et vous protège du soleil. Ses poches peuvent accueillir de la glace lorsqu'il fait très chaud.

• casquette ultra-légère réfléchissante
• rapidement
• évacue la transpiration
• protège du soleil
• poches peuvent accueillir

FR Pour courir sur de longues distances au soleil, optez pour des accessoires ultra-légers à séchage rapide et évacuant la transpiration.

• distances au soleil
• ultra-légers à séchage

FR Ce débardeur ultra-léger, aérien et extensible se compose de petites perforations qui vous gardent au frais. Le tissu FlashDry™ à séchage rapide évacue également la transpiration.

• débardeur ultra-léger
• aérien
• extensible se compose
• gardent au frais
• tissu
• séchage rapide évacue

FR Lors des compétitions d'ultrafond, un gilet qui sèche rapidement offre un espace de rangement essentiel.

• Lors des compétitions
• gilet qui sèche
• offre un espace
• rangement

FR L'encre sèche rapidement - aussi sur papier lisse - et ne s'efface pas même au passage du surligneur

• L'encre sèche rapidement
• papier lisse
• passage du surligneur

FR Les peintures doivent être mélangées sur la toile pour créer les contours de formes complexes, mais les peintures acryliques qui sèchent vite vont se figer avant que vous ayez le temps d'appliquer la deuxième couleur [6]

• toile pour créer
• contours de formes
• deuxième couleur

FR Sweat à capuche en polaire naturellement anti-humidité et à séchage rapide pour la randonnée

• Sweat à capuche
• polaire naturellement anti-humidité
• randonnée

FR Une couche intermédiaire chaude, légère et séchant rapidement afin de réguler votre température corporelle pendant les missions d'alpinisme ou d'escalade

• couche intermédiaire chaude
• légère
• réguler votre température
• pendant les missions
• d'escalade

FR Polaire légère, à séchage rapide et compatible avec d'autres pièces par un zip pour la randonnée

• Polaire légère
• séchage rapide
• compatible avec d'autres

FR Brassière stretch à maintien confortable et séchage rapide pour le sport

• confortable
• sport

FR Chaussures confortables pour la montagne et la chasse

• montagne
• chasse

FR Chaussure de chasse montante pour les plus exigeants

• Chaussure de chasse
• exigeants

FR Élégant et confortable : votre Black Eagle Athletic dans une nouvelle couleur tendance.

• Élégant
• confortable
• Black Eagle Athletic
• nouvelle couleur

FR Chaussure d'extérieur fonctionnelle avec GORE-TEX spécialement pour les femmes

• Chaussure d'extérieur fonctionnelle
• femmes

FR Chaussure d'extérieur fonctionnelle avec GORE-TEX spécialement pour les femmes

• Chaussure d'extérieur fonctionnelle
• femmes

FR Parmi elles, les propriétés respirantes vous permettent de rester bien au sec même lorsque le thermomètre grimpe haut et que la transpiration coule à flot

• Parmi elles
• lorsque le thermomètre
• haut

FR M&D nadopte pas cette approche studio propre et plate, ou une qualité aérée et respirante

• studio propre
• plate
• qualité aérée
• respirante

FR Le son a cette qualité typique de Bose, spacieux et respirant, avec beaucoup de détails et une élévation dans les médiums donnant un son plein et équilibré

• a cette qualité
• Bose
• spacieux
• respirant
• beaucoup de détails
• équilibré

FR Il existe un choix de deux tailles de bracelet, qui sont tous deux du type en silicone avec un design perforé pour en faire un bracelet plus respirant à porter

• existe un choix
• tailles de bracelet
• type en silicone
• bracelet plus respirant
• porter

FR Il savère glorieusement addictif et infiniment charmant et offre une expérience de monde ouvert comme peu dautres, avec ce qui ressemble à un environnement vivant et respirant

• savère glorieusement addictif
• infiniment charmant
• offre une expérience
• ouvert comme peu
• vivant
• respirant

FR Entre les bonnets se trouve une structure en maille respirante

• bonnets se trouve
• structure en maille

FR Ce bonnet de running agréablement doux se distingue par son matériau absorbant l'humidité et respirant

• bonnet de running
• doux se distingue
• matériau absorbant l'humidité
• respirant

FR Des structures mesh respirables autour de la bouche et la zone du nez garantissent l’évacuation de l'humidité, une ventilation optimale et un séchage rapide

• structures mesh respirables
• bouche
• zone du nez
• l'humidité
• ventilation optimale
• séchage rapide

FR Alors que les chaudes journées d'été se transforment en soirées plus fraîches et en air frais, nous nous retrouvons à la recherche de teintes sombres et de tissus robustes mais respirants.

• soirées plus fraîches
• air frais
• teintes sombres

FR Les bottes parfaites pour toutes les interventions

• interventions