Traduzir "masse critique d utilisateurs" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "masse critique d utilisateurs" de francês para holandês

Tradução de francês para holandês de masse critique d utilisateurs

francês
holandês

FR Décelez les erreurs critiques et corrigez-les en premier lieu. La navigation rapide vous aidera. Les erreurs sont hiérarchisées allant de plus critique au moins critique.

NL Ontdek de kritieke fouten en los deze op. Snelle navigatie helpt je verder. Alle foutmeldingen zijn gerangschikt van de meest kritieke naar de minst kritieke status

francês holandês
rapide snelle
aidera helpt
et en
erreurs fouten
au moins minst
la de
vous je
critiques kritieke
premier van de
navigation navigatie

FR Vous pouvez lire notre critique complète de Sonos Roam ici , ou lire notre critique complète sur le Sonos Move ici .

NL U kunt onze volledige Sonos Roam recensie te lezen hier , of lees onze volledige review over de Sonos Move hier .

francês holandês
complète volledige
sonos sonos
ou of
le de
ici hier
lire lees
pouvez kunt
notre onze
vous u
critique recensie
de over

FR Lire la critique complète: Critique d Arizona Sunshine: le tireur de zombies est à lapogée du jeu en réalité virtuelle

NL Lees de volledige recensie: Arizona Sunshine-recensie: Zombie-shooter bevindt zich op het hoogtepunt van VR-gaming

francês holandês
critique recensie
complète volledige
jeu gaming
lire lees
à van

FR L’importance attachée aux capacités intellectuelles et à la pensée critique La SCK CEN Academy s'engage en faveur d'un regard critique et de l'objectivité des étudiants, stagiaires et chercheurs de doctorat dans le domaine nucléaire

NL Belang hechten aan kritisch-intellectuele capaciteiten SCK CEN Academy engageert zich voor de kritische blik en objectiviteit van studenten, stagiairs en doctoraatsonderzoekers in het nucleaire domein

francês holandês
capacités capaciteiten
academy academy
regard blik
étudiants studenten
et en
à van
en in
critique kritische

FR Lire la critique complète: Critique d Arizona Sunshine: le tireur de zombies est à lapogée du jeu en réalité virtuelle

NL Lees de volledige recensie: Arizona Sunshine-recensie: Zombie-shooter bevindt zich op het hoogtepunt van VR-gaming

francês holandês
critique recensie
complète volledige
jeu gaming
lire lees
à van

FR Lisez ci-dessous ! Qu'est-ce qu'une demande critique ? Une demande critique est une demande qui est nécessaire au rendu de la page

NL Lees hieronder! Wat is een kritisch verzoek? Een kritisch verzoek is een verzoek dat nodig is om de pagina te renderen

francês holandês
critique kritisch
demande verzoek
nécessaire nodig
la de
dessous hieronder
lisez lees
est is
page pagina
ce wat

FR C'est, en un sens, la raison d'être du projet de traçage COVID-19: même sans cette astuce technique, une masse critique d'utilisateurs devra exécuter l'application de traçage afin d'obtenir un bon résultat en matière de sécurité publique.

NL Dit is in zekere zin de grondgedachte van het COVID-19-traceringsproject: zelfs zonder deze technische truc zal een kritische massa van gebruikers de tracing-app moeten gebruiken om een goed resultaat voor de openbare veiligheid te bereiken.

francês holandês
astuce truc
technique technische
masse massa
critique kritische
sécurité veiligheid
publique openbare
lapplication app
bon goed
la de
en in
sans zonder
exécuter gebruiken
afin te
résultat resultaat
sens een
de voor
devra zal

FR Nous n’avons actuellement ni la masse critique ni les outils nécessaires pour soutenir cette transition, et nos écoles ne préparent pas les prochaines générations pour le XXIe siècle

NL Vandaag missen we echter zowel de capaciteit als de instrumenten om met deze verandering om te gaan en onze scholen slagen er niet in onze volgende generaties voor te bereiden op de 21ste eeuw

francês holandês
actuellement vandaag
transition verandering
écoles scholen
générations generaties
siècle eeuw
outils instrumenten
et en
nous we
pour voor
pas niet
si als
prochaines volgende
nos onze

FR C'est, en un sens, la raison d'être du projet de traçage COVID-19: même sans cette astuce technique, une masse critique d'utilisateurs devra exécuter l'application de traçage afin d'obtenir un bon résultat en matière de sécurité publique.

NL Dit is in zekere zin de grondgedachte van het COVID-19-traceringsproject: zelfs zonder deze technische truc zal een kritische massa van gebruikers de tracing-app moeten gebruiken om een goed resultaat voor de openbare veiligheid te bereiken.

francês holandês
astuce truc
technique technische
masse massa
critique kritische
sécurité veiligheid
publique openbare
lapplication app
bon goed
la de
en in
sans zonder
exécuter gebruiken
afin te
résultat resultaat
sens een
de voor
devra zal

FR Observez rapidement des améliorations en termes de force, de temps de récupération et d?accroissement de votre masse musculaire lorsque vous associez Testogen à votre programme d?entraînement, que vous soyez en sèche ou en prise de masse.

NL Zie snel verbeteringen in uw kracht, hersteltijden en spiergroei in combinatie met uw gebruikelijke weerstandstraining.

francês holandês
observez zie
rapidement snel
améliorations verbeteringen
force kracht
et en
en in
de met
votre uw

FR Observez rapidement des améliorations en termes de force, de temps de récupération et d’accroissement de votre masse musculaire lorsque vous associez Testogen à votre programme d’entraînement, que vous soyez en sèche ou en prise de masse.

NL Zie snel verbeteringen in uw kracht, hersteltijden en spiergroei in combinatie met uw gebruikelijke weerstandstraining.

francês holandês
observez zie
rapidement snel
améliorations verbeteringen
force kracht
et en
en in
de met
votre uw

FR Votre courriel n'aura pas l'air vraiment personnel. Un œil averti (et les gens sont aujourd'hui formés à la détection des courriels de masse) verra toujours qu'il s'agit d'un courriel de masse.

NL Je e-mail ziet er niet echt persoonlijk uit. Het getrainde oog (en mensen zijn tegenwoordig getraind in het detecteren van massamail) zal altijd zien dat het een massamail is.

francês holandês
aujourdhui tegenwoordig
détection detecteren
courriel mail
et en
toujours altijd
à van
vraiment echt
œil oog
sagit is
gens mensen
pas niet
votre je

FR Votre courriel n'aura pas l'air personnel. Un œil averti (et les gens sont aujourd'hui formés à la détection des courriels de masse) verra toujours qu'il s'agit d'un courriel de masse.

NL Je e-mail ziet er niet persoonlijk uit. Het getrainde oog (en mensen zijn tegenwoordig getraind in het detecteren van massamail) zal altijd zien dat het een massamail is.

francês holandês
aujourdhui tegenwoordig
détection detecteren
courriel mail
et en
toujours altijd
à van
œil oog
sagit is
gens mensen
pas niet
votre je

FR C'est exactement pourquoi vous avez besoin de l'icône ou du bouton parfait : l'étape critique pour inviter vos clients à se frotter à votre marque

NL En dat is waarom je het perfecte icoon of de perfecte knop nodig hebt: de kritische eerste stap in het uitnodigen van jouw klanten om zich te verbinden met jouw merk

francês holandês
bouton knop
parfait perfecte
critique kritische
inviter uitnodigen
clients klanten
étape stap
ou of
pourquoi waarom
besoin nodig
vous avez hebt
marque merk
cest de

FR Nous avons veillé à ce qu'il n'existe aucun point d'échec unique pour que notre réseau redondant fournirait une stabilité prête à être prête pour un agenda critique de la mission

NL We hebben ervoor gezorgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons redundant netwerk stabiliteit zal bieden voor een missie-kritische agenda

francês holandês
point punt
réseau netwerk
stabilité stabiliteit
agenda agenda
critique kritische
échec falen
mission missie
à van
de zodat
nous we
notre ons
que dat

FR Vous pouvez ensuite utiliser cet instantané pour récupérer votre serveur privé virtuel en cas d'échec critique

NL U kunt deze momentopname vervolgens gebruiken om uw virtuele privéserver te herstellen in geval van een kritieke falen

francês holandês
instantané momentopname
récupérer herstellen
serveur server
privé privé
virtuel virtuele
critique kritieke
échec falen
utiliser gebruiken
en in
votre uw
pouvez kunt
cas geval
vous u
ensuite vervolgens

FR Vous pouvez ensuite utiliser cet instantané pour récupérer votre serveur en cas d'échec critique

NL U kunt deze momentopname vervolgens gebruiken om uw server te herstellen in geval van een kritieke falen

francês holandês
instantané momentopname
récupérer herstellen
serveur server
critique kritieke
échec falen
utiliser gebruiken
en in
votre uw
pouvez kunt
cas geval
vous u
ensuite vervolgens

FR Il semblera plus distant, mais il est parfait pour les conférences téléphoniques ou d'autres situations où la qualité du son n'est pas critique mais où vous devez enregistrer plusieurs personnes.

NL Het zal afstandelijker klinken, maar is geweldig voor conferentiegesprekken of andere situaties waarin de geluidskwaliteit niet kritisch is, maar je meerdere mensen moet opnemen.

francês holandês
parfait geweldig
situations situaties
critique kritisch
enregistrer opnemen
ou of
pour voor
dautres andere
personnes mensen
vous je
devez moet
est is
pas niet
plusieurs meerdere
la de

FR Le système d'exploitation du Mac est généralement plus stable, ce qui peut être critique lors de l'enregistrement, bien qu'il y ait des tonnes de grands producteurs qui ne jurent que par les deux systèmes.

NL Het Mac-besturingssysteem is meestal stabieler, wat kritisch kan zijn bij het opnemen, hoewel er tonnen producenten met grote namen zijn die bij beide systemen zweren.

francês holandês
mac mac
critique kritisch
tonnes tonnen
producteurs producenten
systèmes systemen
généralement meestal
de bij
grands grote
peut kan
les deux beide
est is
ce wat
qui die

FR GoFundMe vous remet l’argent rapidement car nous savons que le temps est un facteur critique pour la plupart des cagnottes en ligne

NL GoFundMe maakt het gedoneerde geld zo snel mogelijk over omdat we weten dat veel behoeften van inzamelingsacties tijdgevoelig zijn

francês holandês
gofundme gofundme
rapidement snel
nous we
pour geld
un veel
car omdat
en over

FR La première heure représentait donc une opportunité critique de capture de l’engagement, avec des implications notables pour la rétention à long terme des utilisateurs

NL Sue erkende dat het eerste uur een cruciale kans was om contactlegging vast te leggen, wat aanzienlijke gevolgen kon hebben voor de langdurig retentie van de gebruiker

francês holandês
heure uur
opportunité kans
implications gevolgen
notables aanzienlijke
rétention retentie
utilisateurs gebruiker
la de
première een
pour voor

FR De nombreux dirigeants d'entreprise sont convaincus que le télétravail doit continuer et les technologies prennent une importance critique à tous les niveaux, pas uniquement pour les systèmes opératoires.  

NL Veel CEO’s zijn ervan overtuigd dat werken op afstand blijvend moet zijn, en technologie is daarbij essentieel gebleken voor de organisatie, niet alleen voor processen.  

francês holandês
travail werken
et en
technologies technologie
le de
nombreux veel
systèmes processen
pas niet
uniquement alleen
pour voor

FR Si vous êtes dans une situation critique et devez transférer rapidement vos contacts d'iOS vers votre appareil Android, vous pouvez utiliser iPhone Backup Extractor et suivre les étapes ci-dessous.

NL Als u in een mum van tijd zit en uw contacten snel van iOS naar uw Android-apparaat moet overbrengen, kunt u iPhone Backup Extractor gebruiken en de onderstaande stappen volgen.

francês holandês
transférer overbrengen
rapidement snel
contacts contacten
iphone iphone
backup backup
étapes stappen
et en
appareil apparaat
android android
utiliser gebruiken
devez moet
suivre volgen
dessous onderstaande
dans in
si als
votre zit
pouvez kunt
vous u

FR Cela nous amène à la deuxième technique critique: le cryptage fort , idéalement avec un stockage incomplet des clés

NL Dat brengt ons bij de tweede kritische techniek: sterke codering , idealiter met onvolledige opslag van de sleutels

francês holandês
technique techniek
critique kritische
cryptage codering
fort sterke
idéalement idealiter
stockage opslag
à van
deuxième tweede
avec brengt
clé sleutels
nous ons

FR La CIA accélère ses investissements dans l'accès critique aux données d'applications

NL CIA neemt investeringen in kritieke app-gegevenstoegang op

francês holandês
investissements investeringen
critique kritieke
dapplications app
dans in

FR Donc, c’est là qu’en tant qu’entrepreneur, c’est comme si vous étiez un employé, vous remplissiez un rôle fonctionnel, l’entreprise dépendait de vous de manière critique

NL Dus, daar is het als ondernemer, het is alsof je een werknemer bent, je voert een functionele rol uit, het bedrijf is kritisch afhankelijk van jou

francês holandês
employé werknemer
fonctionnel functionele
critique kritisch
lentreprise het bedrijf
comme alsof
rôle rol
donc dus
vous bent
cest is

FR Critique de Tales of Arise : une histoire tentaculaire et enchanteresse

NL Tales of Arise recensie: een uitgestrekt, betoverend verhaal

francês holandês
critique recensie
histoire verhaal

FR Critique dAlan Wake Remastered: Un voyage dans une ruelle de cauchemar

NL Alan Wake Remastered recensie: Een reis door nachtmerriesteeg

francês holandês
critique recensie
voyage reis
de door

FR Une évaluation ou une critique d'un service, d'un produit ou d'une entreprise créative comme l'art, la littérature ou une performance.

NL Een beoordeling of kritiek op een dienst, product of creatieve onderneming, zoals kunst, literatuur of een optreden.

francês holandês
évaluation beoordeling
critique kritiek
service dienst
entreprise onderneming
créative creatieve
littérature literatuur
ou of
produit product
une een
comme

FR Critique du tlviseur OLED 4K Sony A8: un petit coin de paradis audiovisuel

NL Sony A8 4K OLED TV review: een audiovisueel stukje hemel

francês holandês
critique review
oled oled
sony sony
paradis hemel
un a
de een

FR Reste à voir dans quelle mesure cela fonctionnera, mais lorsque le produit arrivera sur les étagères, Pocket-lint sera sûr davoir une critique pour vous.

NL Hoe goed dit zal werken valt nog te bezien, maar wanneer het product in de schappen komt, zal Pocket-lint zeker een recensie voor je hebben.

francês holandês
critique recensie
sera zal
davoir hebben
fonctionnera zal werken
à te
le de
pour voor
dans in
vous je
lorsque wanneer
sûr zeker
reste nog
arrivera komt
produit product
une een

FR Dans notre critique de liPhone 11 Pro , nous avons dit : « LiPhone 11 Pro sappuie sur ses caméras pour vraiment impressionner, lajout de cet objectif ultra-large en fait un système triple caméra superbe et polyvalent.

NL In onze iPhone 11 Pro-recensie zeiden we: "De iPhone 11 Pro leunt op zijn cameras om echt indruk te maken, de toevoeging van die ultrabrede lens zorgt voor een fantastisch en veelzijdig drievoudig camerasysteem.

francês holandês
critique recensie
objectif lens
triple drievoudig
polyvalent veelzijdig
impressionner indruk
caméras cameras
et en
pro pro
vraiment echt
nous we
sur op
en in
fait de
liphone de iphone
notre onze
pour voor

FR Avec Opsgenie, vous ne manquerez jamais une alerte critique

NL Opsgenie zorgt ervoor dat je nooit een kritieke waarschuwing mist

francês holandês
opsgenie opsgenie
alerte waarschuwing
critique kritieke
une een
avec ervoor
vous je

FR « Nous n'avons pas manqué une alerte critique depuis l'implémentation d'Opsgenie, et aucune remontée n'est restée sans réponse. »

NL "Sinds we Opsgenie hebben geïmplementeerd, hebben we geen enkele kritieke waarschuwing gemist en op elke escalatie kunnen reageren."

francês holandês
manqué gemist
alerte waarschuwing
critique kritieke
et en
navons hebben
pas geen
nest elke
nous we
sans op

FR Vous devez adopter une approche critique et créative, tout en suivant les activités de la campagne, en coordonnant plusieurs équipes et en tenant tout le monde informé

NL Je moet kritisch en creatief denken, terwijl je alle campagneactiviteiten bijhoudt, meerdere teams aanstuurt en iedereen op de hoogte moet houden

francês holandês
critique kritisch
créative creatief
tenant houden
informé op de hoogte
et en
équipes teams
vous je
devez moet

FR Nous avons testé la batterie Nest Doorbell pendant un mois avant décrire cette critique, car nous voulions savoir à quoi ressemblaient les performances de la batterie

NL We hebben de batterij van de Nest Doorbell een maand getest voordat we deze recensie schreven, omdat we wilden weten hoe de batterijprestaties waren

francês holandês
testé getest
batterie batterij
doorbell doorbell
mois maand
critique recensie
à van
nous we
avant voordat
la de
savoir weten
de omdat
un een

FR Critique dAlan Wake Remastered: Un voyage dans une ruelle de ca

NL Alan Wake Remastered recensie: Een reis door nachtmerriesteeg -

francês holandês
critique recensie
voyage reis
de door

FR Les erreurs SEO ont différentes importances. Tous les paramètres du crawler ont été développés et hiérarchisés par nos experts compétents en SEO, du plus critique au moins important.

NL SEO-fouten hebben verschillende urgenties. Alle parameters in de crawler zijn ontwikkeld en geprioriteerd door onze SEO-experts van de meest kritische fouten naar de minst urgente foutmeldingen.

francês holandês
seo seo
paramètres parameters
crawler crawler
experts experts
critique kritische
et en
développé ontwikkeld
erreurs fouten
au moins minst
en in
plus de
été zijn
tous alle
par door
différentes verschillende
nos onze

FR Démarrez par l'audit et nous vous informerons lorsqu'un événement critique se produira.

NL Begin met een controle en we brengen je direct op de hoogte wanneer er kritieke fouten zijn.

francês holandês
démarrez begin
critique kritieke
et en
nous we
vous je
lorsquun wanneer

FR Votre entreprise doit faire en sorte que la prise de décisions basées sur les données devienne la routine, afin de créer une culture qui favorise la curiosité et l'esprit critique

NL Datagedreven besluitvorming moet de norm worden binnen de organisatie door een cultuur te creëren die kritisch denken en nieuwsgierigheid stimuleert

francês holandês
décisions besluitvorming
culture cultuur
curiosité nieuwsgierigheid
critique kritisch
entreprise organisatie
créer creëren
et en
doit moet
la de
afin te
qui die
de door
une een

FR Et lorsque l'accès à Tableau Server n'est pas limité, la sécurité des transmissions devient encore plus critique

NL En als de toegang tot Tableau Server niet beperkt is, wordt transmissiebeveiliging nog belangrijker

francês holandês
tableau tableau
server server
limité beperkt
devient wordt
et en
à tot
pas niet
la de

FR La sécurité constitue la partie la plus critique d'une stratégie de gouvernance du contenu et des données

NL Beveiliging is het eerste en meest essentiële deel van een data- en contentbeheerstrategie

francês holandês
sécurité beveiliging
données data
et en
partie deel
la eerste
contenu van

FR L'analytique occupant désormais une place critique, vos déploiements doivent être agiles et fonctionner sur la base de processus reproductibles et itératifs

NL Aangezien analyse essentieel wordt, moet de implementatie flexibel zijn in te zetten voor iteratieve, repetitieve processen

francês holandês
doivent moet
processus processen
la de
fonctionner te
de aangezien
et voor

FR “Tout à fait satisfait de l'utilisation de TOTAL AV sur mon ordinateur. Je n'ai à ce jour aucune critique à émettre.”

NL “Makkelijk om mee te werken, zeker voor mensen die niet echt verstand met computers hebben. Werkt perfect.”

FR Les enseignants peuvent se servir des cartes mentales et des différents modèles de cartes disponibles pour favoriser l'esprit critique et la collaboration en classe.

NL Docenten kunnen mind mappen en map sjablonen gebruiken om en samenwerken in de klas te verbeteren.

francês holandês
enseignants docenten
modèles sjablonen
favoriser verbeteren
collaboration samenwerken
classe klas
et en
peuvent kunnen
servir gebruiken
la de
en in

FR Il représente la couche de protection la plus critique contre les nouvelles menaces, même celles ciblant les vulnérabilités autrefois inconnues.

NL Doordat de focus van eigenschappen van handtekeningen naar kwaadaardige gedragspatronen verlegd is, kan DeepGuard malware al identificeren zelfs voordat een voorbeeld opgehaald en onderzocht is.

francês holandês
la de
de van
même zelfs

FR Nulle part ce besoin n’est plus critique que dans la chaîne du froid pharmaceutique, un réseau peu connu qui opère en coulisses pour protéger les médicaments et les vaccins sensibles à la température de leur développement à leur livraison

NL Nergens is deze noodzaak essentiëler dan in de farmaceutische koelketen, de toeleveringsketen achter de schermen die temperatuurgevoelige geneesmiddelen en vaccins beschermt van aanmaak tot levering

francês holandês
pharmaceutique farmaceutische
protéger beschermt
vaccins vaccins
livraison levering
nulle part nergens
besoin noodzaak
et en
à van
en in
de achter
ce deze
la de
qui die

FR La CIA accélère ses investissements dans l'accès critique aux données d'applications - Reincubate

NL CIA neemt investeringen in kritieke app-gegevenstoegang op - Reincubate

francês holandês
investissements investeringen
critique kritieke
applications app
reincubate reincubate
dans in

FR Avec un peu plus de temps, vous pourriez réfléchir de manière un peu plus critique à l'endroit où vous pourriez vouloir placer les lumières et pourquoi

NL Met wat meer tijd zou je wat kritischer kunnen nadenken over waar je lampen zou willen plaatsen, en waarom

francês holandês
réfléchir nadenken
lumières lampen
et en
pourriez kunnen
vous je
pourquoi waarom
plus meer
de over
avec met
temps tijd

FR Soyez informé en temps réel lorsque la batterie d'un véhicule en déplacement atteint un niveau critique et doit être rechargée.

NL U ontvangt een melding wanneer de accu van een voertuig op de weg een kritiek niveau bereikt en moet worden opgeladen.

francês holandês
batterie accu
atteint bereikt
niveau niveau
critique kritiek
doit moet
dun van een
et en
véhicule voertuig
la de
lorsque wanneer
un een
être worden
soyez u

Mostrando 50 de 50 traduções