Traduzir "l esprit critique" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "l esprit critique" de francês para holandês

Traduções de l esprit critique

"l esprit critique" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

esprit denk denken deze echt geest hart hebben hebt heeft hoofd ideeën kunnen maken meer mind tot zien zijn
critique kritiek kritieke kritisch kritische meer recensie review

Tradução de francês para holandês de l esprit critique

francês
holandês

FR En règle générale, les images de clairvoyance vont venir comme une photo dans votre esprit, une photo vue depuis l'extérieur de votre esprit, un film dans votre tête ou un film vu depuis l'extérieur de votre esprit.

NL Helderziende beelden zullen gewoonlijk als afbeelding komen in het oog van je geest, een afbeelding aan de buitenkant van het oog van je geest, een film in je hoofd, of een film buiten je hoofd.

francêsholandês
vueoog
imagesbeelden
espritgeest
filmfilm
têtehoofd
ouof
photoafbeelding
enin
comme
votreje
debuiten

FR Décelez les erreurs critiques et corrigez-les en premier lieu. La navigation rapide vous aidera. Les erreurs sont hiérarchisées allant de plus critique au moins critique.

NL Ontdek de kritieke fouten en los deze op. Snelle navigatie helpt je verder. Alle foutmeldingen zijn gerangschikt van de meest kritieke naar de minst kritieke status

francêsholandês
rapidesnelle
aiderahelpt
eten
erreursfouten
au moinsminst
lade
vousje
critiqueskritieke
premiervan de
navigationnavigatie

FR Vous pouvez lire notre critique complète de Sonos Roam ici , ou lire notre critique complète sur le Sonos Move ici .

NL U kunt onze volledige Sonos Roam recensie te lezen hier , of lees onze volledige review over de Sonos Move hier .

francêsholandês
complètevolledige
sonossonos
ouof
lede
icihier
lirelees
pouvezkunt
notreonze
vousu
critiquerecensie
deover

FR Lire la critique complète: Critique d Arizona Sunshine: le tireur de zombies est à lapogée du jeu en réalité virtuelle

NL Lees de volledige recensie: Arizona Sunshine-recensie: Zombie-shooter bevindt zich op het hoogtepunt van VR-gaming

francêsholandês
critiquerecensie
complètevolledige
jeugaming
lirelees
àvan

FR L’importance attachée aux capacités intellectuelles et à la pensée critique La SCK CEN Academy s'engage en faveur d'un regard critique et de l'objectivité des étudiants, stagiaires et chercheurs de doctorat dans le domaine nucléaire

NL Belang hechten aan kritisch-intellectuele capaciteiten SCK CEN Academy engageert zich voor de kritische blik en objectiviteit van studenten, stagiairs en doctoraatsonderzoekers in het nucleaire domein

francêsholandês
capacitéscapaciteiten
academyacademy
regardblik
étudiantsstudenten
eten
àvan
enin
critiquekritische

FR Lire la critique complète: Critique d Arizona Sunshine: le tireur de zombies est à lapogée du jeu en réalité virtuelle

NL Lees de volledige recensie: Arizona Sunshine-recensie: Zombie-shooter bevindt zich op het hoogtepunt van VR-gaming

francêsholandês
critiquerecensie
complètevolledige
jeugaming
lirelees
àvan

FR Lisez ci-dessous ! Qu'est-ce qu'une demande critique ? Une demande critique est une demande qui est nécessaire au rendu de la page

NL Lees hieronder! Wat is een kritisch verzoek? Een kritisch verzoek is een verzoek dat nodig is om de pagina te renderen

francêsholandês
critiquekritisch
demandeverzoek
nécessairenodig
lade
dessoushieronder
lisezlees
estis
pagepagina
cewat

FR Votre entreprise doit faire en sorte que la prise de décisions basées sur les données devienne la routine, afin de créer une culture qui favorise la curiosité et l'esprit critique

NL Datagedreven besluitvorming moet de norm worden binnen de organisatie door een cultuur te creëren die kritisch denken en nieuwsgierigheid stimuleert

francêsholandês
décisionsbesluitvorming
culturecultuur
curiositénieuwsgierigheid
critiquekritisch
entrepriseorganisatie
créercreëren
eten
doitmoet
lade
afinte
quidie
dedoor
uneeen

FR Les enseignants peuvent se servir des cartes mentales et des différents modèles de cartes disponibles pour favoriser l'esprit critique et la collaboration en classe.

NL Docenten kunnen mind mappen en map sjablonen gebruiken om en samenwerken in de klas te verbeteren.

francêsholandês
enseignantsdocenten
modèlessjablonen
favoriserverbeteren
collaborationsamenwerken
classeklas
eten
peuventkunnen
servirgebruiken
lade
enin

FR Gardez à l'esprit que Rocky V a été un échec critique et au box-office et est considéré comme le pire film de Rocky.

NL Houd in gedachten dat Rocky V een kritieke en kaskraker was en wordt beschouwd als de slechtste Rocky-film.

francêsholandês
vv
critiquekritieke
considérébeschouwd
filmfilm
gardezhoud
étéwas
eten
lede
àin
comme

FR Inspirez profondément, videz votre esprit et asseyez-vous. Ayez lesprit tranquille, chaque pièce de Manutti a été pensée avec soin pour vous offrir chaleur, luxe et moments inoubliables.

NL Adem diep in en uit, maak je hoofd leeg en ga zitten. Tot rust komen was nog nooit zo makkelijk: de meubelen van Manutti zijn een voor een ontworpen met warmte, luxe en dierbare herinneringen in het achterhoofd.

francêsholandês
esprithoofd
chaleurwarmte
luxeluxe
eten
momentseen
votreje
pourvoor

FR L'esprit humain entre en sommeil paradoxal toutes les 90 minutes et pendant cet état, l'esprit rêve

NL De menselijke geest gaat elke 90 minuten in het REM-stadium van de slaap, en tijdens deze slaap droomt de geest

francêsholandês
humainmenselijke
sommeilslaap
minutesminuten
eten
enin
étatde
toutesvan
toutes leselke

FR Forcez votre esprit à devenir le spectateur de cet exercice. Ne laissez pas votre esprit penser aux informations que vous recevez ou essayer de les diriger. Écrivez simplement ce qui vous passe par la tête jusqu'à ce que vous ne voyiez plus rien.

NL Dwing je geest om bij deze oefening een toeschouwer te zijn. Laat je geest niet nadenken of proberen de informatie die je krijgt te sturen. Schrijf gewoon je gedachten op zoals ze komen tot ze niet meer komen.

francêsholandês
espritgeest
exerciceoefening
pensernadenken
dirigersturen
informationsinformatie
ouof
essayerproberen
debij
laissezlaat
pasniet
recevezkrijgt
cedeze
votreje
àte
quidie

FR Osez la jupe longue plissée ! Flanquée d'un immense éclair et esprit color block, elle illustre, à la perfection, l'esprit rock et désinvolte cher aux IKKS girls.

NL Waag je eens aan de lange plissérok! Geflankeerd door een enorme bliksem en de color block-stijl, is dit een perfecte illustratie van de ongedwongen rockstijl waar de IKKS-girls zo van houden.

francêsholandês
juperok
longuelange
immenseenorme
ikksikks
colorcolor
eten
lade
àvan
dunis

FR Une ville de contraste : un état d'esprit décontracté rencontre l'esprit de la start-up, des blocs de béton ornent la ligne d'horizon qui domine les espaces verts.

NL Een stad van contrasten: een relaxte mentaliteit ontmoet een levendige startersgeest, betonnen blokken sieren de skyline die boven het groen uittorent.

francêsholandês
villestad
rencontreontmoet
blocsblokken
bétonbetonnen
lade
quidie

FR Prenez soin de votre esprit. Lorsque vous avez un état d'esprit positif, vous allez prendre de bonnes décisions dans tous les aspects de votre vie. Vous vous sentirez aussi mieux dans vos baskets.

NL Zorg goed voor je geest. Als je gemoedstoestand goed is, neem je goede beslissingen over alle aspecten van je leven. Je voelt je beter over je leven.

francêsholandês
soinzorg
espritgeest
décisionsbeslissingen
aspectsaspecten
prenezneem
vieleven
mieuxbeter
tousalle

FR Rie montre comment cette pratique peut connecter le corps, l'esprit, l'esprit et le pinceau pour s'écouler à travers l'encre et le papier

NL Rie laat zien hoe deze oefening lichaam, geest, ziel en penseel kan verbinden om door de inkt en het papier te stromen

francêsholandês
connecterverbinden
corpslichaam
papierpapier
pratiqueoefening
peutkan
eten
lede
commenthoe
àte

FR C'est exactement pourquoi vous avez besoin de l'icône ou du bouton parfait : l'étape critique pour inviter vos clients à se frotter à votre marque

NL En dat is waarom je het perfecte icoon of de perfecte knop nodig hebt: de kritische eerste stap in het uitnodigen van jouw klanten om zich te verbinden met jouw merk

francêsholandês
boutonknop
parfaitperfecte
critiquekritische
inviteruitnodigen
clientsklanten
étapestap
ouof
pourquoiwaarom
besoinnodig
vous avezhebt
marquemerk
cestde

FR Nous avons veillé à ce qu'il n'existe aucun point d'échec unique pour que notre réseau redondant fournirait une stabilité prête à être prête pour un agenda critique de la mission

NL We hebben ervoor gezorgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons redundant netwerk stabiliteit zal bieden voor een missie-kritische agenda

francêsholandês
pointpunt
réseaunetwerk
stabilitéstabiliteit
agendaagenda
critiquekritische
échecfalen
missionmissie
àvan
dezodat
nouswe
notreons
quedat

FR Vous pouvez ensuite utiliser cet instantané pour récupérer votre serveur privé virtuel en cas d'échec critique

NL U kunt deze momentopname vervolgens gebruiken om uw virtuele privéserver te herstellen in geval van een kritieke falen

francêsholandês
instantanémomentopname
récupérerherstellen
serveurserver
privéprivé
virtuelvirtuele
critiquekritieke
échecfalen
utilisergebruiken
enin
votreuw
pouvezkunt
casgeval
vousu
ensuitevervolgens

FR Vous pouvez ensuite utiliser cet instantané pour récupérer votre serveur en cas d'échec critique

NL U kunt deze momentopname vervolgens gebruiken om uw server te herstellen in geval van een kritieke falen

francêsholandês
instantanémomentopname
récupérerherstellen
serveurserver
critiquekritieke
échecfalen
utilisergebruiken
enin
votreuw
pouvezkunt
casgeval
vousu
ensuitevervolgens

FR Il semblera plus distant, mais il est parfait pour les conférences téléphoniques ou d'autres situations où la qualité du son n'est pas critique mais où vous devez enregistrer plusieurs personnes.

NL Het zal afstandelijker klinken, maar is geweldig voor conferentiegesprekken of andere situaties waarin de geluidskwaliteit niet kritisch is, maar je meerdere mensen moet opnemen.

francêsholandês
parfaitgeweldig
situationssituaties
critiquekritisch
enregistreropnemen
ouof
pourvoor
dautresandere
personnesmensen
vousje
devezmoet
estis
pasniet
plusieursmeerdere
lade

FR Le système d'exploitation du Mac est généralement plus stable, ce qui peut être critique lors de l'enregistrement, bien qu'il y ait des tonnes de grands producteurs qui ne jurent que par les deux systèmes.

NL Het Mac-besturingssysteem is meestal stabieler, wat kritisch kan zijn bij het opnemen, hoewel er tonnen producenten met grote namen zijn die bij beide systemen zweren.

francêsholandês
macmac
critiquekritisch
tonnestonnen
producteursproducenten
systèmessystemen
généralementmeestal
debij
grandsgrote
peutkan
les deuxbeide
estis
cewat
quidie

FR GoFundMe vous remet l’argent rapidement car nous savons que le temps est un facteur critique pour la plupart des cagnottes en ligne

NL GoFundMe maakt het gedoneerde geld zo snel mogelijk over omdat we weten dat veel behoeften van inzamelingsacties tijdgevoelig zijn

francêsholandês
gofundmegofundme
rapidementsnel
nouswe
pourgeld
unveel
caromdat
enover

FR La première heure représentait donc une opportunité critique de capture de l’engagement, avec des implications notables pour la rétention à long terme des utilisateurs

NL Sue erkende dat het eerste uur een cruciale kans was om contactlegging vast te leggen, wat aanzienlijke gevolgen kon hebben voor de langdurig retentie van de gebruiker

francêsholandês
heureuur
opportunitékans
implicationsgevolgen
notablesaanzienlijke
rétentionretentie
utilisateursgebruiker
lade
premièreeen
pourvoor

FR De nombreux dirigeants d'entreprise sont convaincus que le télétravail doit continuer et les technologies prennent une importance critique à tous les niveaux, pas uniquement pour les systèmes opératoires.  

NL Veel CEO’s zijn ervan overtuigd dat werken op afstand blijvend moet zijn, en technologie is daarbij essentieel gebleken voor de organisatie, niet alleen voor processen.  

francêsholandês
travailwerken
eten
technologiestechnologie
lede
nombreuxveel
systèmesprocessen
pasniet
uniquementalleen
pourvoor

FR Si vous êtes dans une situation critique et devez transférer rapidement vos contacts d'iOS vers votre appareil Android, vous pouvez utiliser iPhone Backup Extractor et suivre les étapes ci-dessous.

NL Als u in een mum van tijd zit en uw contacten snel van iOS naar uw Android-apparaat moet overbrengen, kunt u iPhone Backup Extractor gebruiken en de onderstaande stappen volgen.

francêsholandês
transféreroverbrengen
rapidementsnel
contactscontacten
iphoneiphone
backupbackup
étapesstappen
eten
appareilapparaat
androidandroid
utilisergebruiken
devezmoet
suivrevolgen
dessousonderstaande
dansin
sials
votrezit
pouvezkunt
vousu

FR Cela nous amène à la deuxième technique critique: le cryptage fort , idéalement avec un stockage incomplet des clés

NL Dat brengt ons bij de tweede kritische techniek: sterke codering , idealiter met onvolledige opslag van de sleutels

francêsholandês
techniquetechniek
critiquekritische
cryptagecodering
fortsterke
idéalementidealiter
stockageopslag
àvan
deuxièmetweede
avecbrengt
clésleutels
nousons

FR La CIA accélère ses investissements dans l'accès critique aux données d'applications

NL CIA neemt investeringen in kritieke app-gegevenstoegang op

francêsholandês
investissementsinvesteringen
critiquekritieke
dapplicationsapp
dansin

FR C'est, en un sens, la raison d'être du projet de traçage COVID-19: même sans cette astuce technique, une masse critique d'utilisateurs devra exécuter l'application de traçage afin d'obtenir un bon résultat en matière de sécurité publique.

NL Dit is in zekere zin de grondgedachte van het COVID-19-traceringsproject: zelfs zonder deze technische truc zal een kritische massa van gebruikers de tracing-app moeten gebruiken om een goed resultaat voor de openbare veiligheid te bereiken.

francêsholandês
astucetruc
techniquetechnische
massemassa
critiquekritische
sécuritéveiligheid
publiqueopenbare
lapplicationapp
bongoed
lade
enin
sanszonder
exécutergebruiken
afinte
résultatresultaat
senseen
devoor
devrazal

FR Donc, c’est là qu’en tant qu’entrepreneur, c’est comme si vous étiez un employé, vous remplissiez un rôle fonctionnel, l’entreprise dépendait de vous de manière critique

NL Dus, daar is het als ondernemer, het is alsof je een werknemer bent, je voert een functionele rol uit, het bedrijf is kritisch afhankelijk van jou

francêsholandês
employéwerknemer
fonctionnelfunctionele
critiquekritisch
lentreprisehet bedrijf
commealsof
rôlerol
doncdus
vousbent
cestis

FR Critique de Tales of Arise : une histoire tentaculaire et enchanteresse

NL Tales of Arise recensie: een uitgestrekt, betoverend verhaal

francêsholandês
critiquerecensie
histoireverhaal

FR Critique dAlan Wake Remastered: Un voyage dans une ruelle de cauchemar

NL Alan Wake Remastered recensie: Een reis door nachtmerriesteeg

francêsholandês
critiquerecensie
voyagereis
dedoor

FR Une évaluation ou une critique d'un service, d'un produit ou d'une entreprise créative comme l'art, la littérature ou une performance.

NL Een beoordeling of kritiek op een dienst, product of creatieve onderneming, zoals kunst, literatuur of een optreden.

francêsholandês
évaluationbeoordeling
critiquekritiek
servicedienst
entrepriseonderneming
créativecreatieve
littératureliteratuur
ouof
produitproduct
uneeen
comme

FR Critique du tlviseur OLED 4K Sony A8: un petit coin de paradis audiovisuel

NL Sony A8 4K OLED TV review: een audiovisueel stukje hemel

francêsholandês
critiquereview
oledoled
sonysony
paradishemel
una
deeen

FR Reste à voir dans quelle mesure cela fonctionnera, mais lorsque le produit arrivera sur les étagères, Pocket-lint sera sûr davoir une critique pour vous.

NL Hoe goed dit zal werken valt nog te bezien, maar wanneer het product in de schappen komt, zal Pocket-lint zeker een recensie voor je hebben.

francêsholandês
critiquerecensie
serazal
davoirhebben
fonctionnerazal werken
àte
lede
pourvoor
dansin
vousje
lorsquewanneer
sûrzeker
restenog
arriverakomt
produitproduct
uneeen

FR Dans notre critique de liPhone 11 Pro , nous avons dit : « LiPhone 11 Pro sappuie sur ses caméras pour vraiment impressionner, lajout de cet objectif ultra-large en fait un système triple caméra superbe et polyvalent.

NL In onze iPhone 11 Pro-recensie zeiden we: "De iPhone 11 Pro leunt op zijn cameras om echt indruk te maken, de toevoeging van die ultrabrede lens zorgt voor een fantastisch en veelzijdig drievoudig camerasysteem.

francêsholandês
critiquerecensie
objectiflens
tripledrievoudig
polyvalentveelzijdig
impressionnerindruk
camérascameras
eten
propro
vraimentecht
nouswe
surop
enin
faitde
liphonede iphone
notreonze
pourvoor

FR Avec Opsgenie, vous ne manquerez jamais une alerte critique

NL Opsgenie zorgt ervoor dat je nooit een kritieke waarschuwing mist

francêsholandês
opsgenieopsgenie
alertewaarschuwing
critiquekritieke
uneeen
avecervoor
vousje

FR « Nous n'avons pas manqué une alerte critique depuis l'implémentation d'Opsgenie, et aucune remontée n'est restée sans réponse. »

NL "Sinds we Opsgenie hebben geïmplementeerd, hebben we geen enkele kritieke waarschuwing gemist en op elke escalatie kunnen reageren."

francêsholandês
manquégemist
alertewaarschuwing
critiquekritieke
eten
navonshebben
pasgeen
nestelke
nouswe
sansop

FR Vous devez adopter une approche critique et créative, tout en suivant les activités de la campagne, en coordonnant plusieurs équipes et en tenant tout le monde informé

NL Je moet kritisch en creatief denken, terwijl je alle campagneactiviteiten bijhoudt, meerdere teams aanstuurt en iedereen op de hoogte moet houden

francêsholandês
critiquekritisch
créativecreatief
tenanthouden
informéop de hoogte
eten
équipesteams
vousje
devezmoet

FR Nous avons testé la batterie Nest Doorbell pendant un mois avant décrire cette critique, car nous voulions savoir à quoi ressemblaient les performances de la batterie

NL We hebben de batterij van de Nest Doorbell een maand getest voordat we deze recensie schreven, omdat we wilden weten hoe de batterijprestaties waren

francêsholandês
testégetest
batteriebatterij
doorbelldoorbell
moismaand
critiquerecensie
àvan
nouswe
avantvoordat
lade
savoirweten
deomdat
uneen

FR Critique dAlan Wake Remastered: Un voyage dans une ruelle de ca

NL Alan Wake Remastered recensie: Een reis door nachtmerriesteeg -

francêsholandês
critiquerecensie
voyagereis
dedoor

FR Les erreurs SEO ont différentes importances. Tous les paramètres du crawler ont été développés et hiérarchisés par nos experts compétents en SEO, du plus critique au moins important.

NL SEO-fouten hebben verschillende urgenties. Alle parameters in de crawler zijn ontwikkeld en geprioriteerd door onze SEO-experts van de meest kritische fouten naar de minst urgente foutmeldingen.

francêsholandês
seoseo
paramètresparameters
crawlercrawler
expertsexperts
critiquekritische
eten
développéontwikkeld
erreursfouten
au moinsminst
enin
plusde
étézijn
tousalle
pardoor
différentesverschillende
nosonze

FR Démarrez par l'audit et nous vous informerons lorsqu'un événement critique se produira.

NL Begin met een controle en we brengen je direct op de hoogte wanneer er kritieke fouten zijn.

francêsholandês
démarrezbegin
critiquekritieke
eten
nouswe
vousje
lorsquunwanneer

FR Et lorsque l'accès à Tableau Server n'est pas limité, la sécurité des transmissions devient encore plus critique

NL En als de toegang tot Tableau Server niet beperkt is, wordt transmissiebeveiliging nog belangrijker

francêsholandês
tableautableau
serverserver
limitébeperkt
devientwordt
eten
àtot
pasniet
lade

FR La sécurité constitue la partie la plus critique d'une stratégie de gouvernance du contenu et des données

NL Beveiliging is het eerste en meest essentiële deel van een data- en contentbeheerstrategie

francêsholandês
sécuritébeveiliging
donnéesdata
eten
partiedeel
laeerste
contenuvan

FR L'analytique occupant désormais une place critique, vos déploiements doivent être agiles et fonctionner sur la base de processus reproductibles et itératifs

NL Aangezien analyse essentieel wordt, moet de implementatie flexibel zijn in te zetten voor iteratieve, repetitieve processen

francêsholandês
doiventmoet
processusprocessen
lade
fonctionnerte
deaangezien
etvoor

FR “Tout à fait satisfait de l'utilisation de TOTAL AV sur mon ordinateur. Je n'ai à ce jour aucune critique à émettre.”

NL “Makkelijk om mee te werken, zeker voor mensen die niet echt verstand met computers hebben. Werkt perfect.”

FR Il représente la couche de protection la plus critique contre les nouvelles menaces, même celles ciblant les vulnérabilités autrefois inconnues.

NL Doordat de focus van eigenschappen van handtekeningen naar kwaadaardige gedragspatronen verlegd is, kan DeepGuard malware al identificeren zelfs voordat een voorbeeld opgehaald en onderzocht is.

francêsholandês
lade
devan
mêmezelfs

FR Nulle part ce besoin n’est plus critique que dans la chaîne du froid pharmaceutique, un réseau peu connu qui opère en coulisses pour protéger les médicaments et les vaccins sensibles à la température de leur développement à leur livraison

NL Nergens is deze noodzaak essentiëler dan in de farmaceutische koelketen, de toeleveringsketen achter de schermen die temperatuurgevoelige geneesmiddelen en vaccins beschermt van aanmaak tot levering

francêsholandês
pharmaceutiquefarmaceutische
protégerbeschermt
vaccinsvaccins
livraisonlevering
nulle partnergens
besoinnoodzaak
eten
àvan
enin
deachter
cedeze
lade
quidie

Mostrando 50 de 50 traduções