Traduzir "grandes appliques talo" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grandes appliques talo" de francês para holandês

Tradução de francês para holandês de grandes appliques talo

francês
holandês

FR Les grandes appliques Talo d'Artemide sont parfaites pour une...

NL De Talo Large Wandlampen van Artemide zijn perfect voor gebruik in zowel...

francês holandês
parfaites perfect
pour voor

FR L'aspect simple et épuré de la grande applique Artemide Talo en fait la meilleure et la plus classique des appliques murales de l'industrie de l'éclairage

NL De eenvoudige en strakke uitstraling van de Artemide Talo Large Wandlamp maakt het tot de beste en klassieke wandlamp in de verlichtingsindustrie

francês holandês
applique wandlamp
classique klassieke
et en
la de
en in
de van

FR La grande applique Talo d'Artemide s'adapte à tous les espaces tout en ajoutant une touche moderne et élégante à tout intérieur

NL De Talo Large Wandlamp van Artemide complimenteert elke ruimte terwijl het een moderne en stijlvolle touch toevoegt aan elk interieur

francês holandês
applique wandlamp
ajoutant toevoegt
touche touch
moderne moderne
et en
élégante stijlvolle
la de
à van
espaces ruimte
tous les elke
une een
intérieur interieur

FR Talo Suspension est capable de diffuser la lumière de la manière la plus uniforme possible en raison de sa largeur. Il convient au cadre intérieur public ou résidentiel.

NL Talo Suspensie kan licht verspreiden op de meest uniforme manier vanwege de breedte in lengte. Het is geschikt voor openbare of residentiële binnenomgevingen.

francês holandês
diffuser verspreiden
lumière licht
manière manier
uniforme uniforme
public openbare
largeur breedte
ou of
capable kan
convient geschikt
la de
au op
est is
en in
de vanwege

FR Cela permet également de conserver tous les effets que vous avez appliqués aux pistes, y compris la compression, l'égalisation ou tout autre élément. Je vais vous montrer les paramètres que j'utilise dans la section d'édition ci-dessous.

NL Dit houdt ook alle effecten die je op de tracks hebt toegepast, inclusief compressie, EQ, of iets anders. Ik zal je de instellingen laten zien die ik gebruik in het bewerkingsgedeelte hieronder.

francês holandês
permet laten
effets effecten
pistes tracks
compression compressie
montrer laten zien
paramètres instellingen
ou of
également ook
la de
dessous hieronder
vous je
dans in
appliqué toegepast
compris inclusief
tous alle

FR Choisissez un niveau de prix comprenant la commission pour Apple et vos bénéfices. Votre coût de revient sera de 0,00 € après avoir payé les frais de conversion appliqués une fois seulement.

NL Je kiest voor een bepaalde prijsstelling, waarbij de commissie voor Apple en jouw winst al inbegrepen is. Je basiskosten zijn $0.00 nadat je de eenmalige conversiekosten hebt betaald.

francês holandês
apple apple
choisissez kiest
la de
et en
commission commissie
prix prijsstelling
bénéfices winst
votre jouw
pour voor

FR En Turquie, des frais administratifs de 7,5 % seront appliqués aux ventes de logiciels non hébergés (Server et Data Center) et d'apps non hébergées sur l'Atlassian Marketplace

NL In Turkije worden administratiekosten van 7,5% in rekening gebracht voor de verkoop van niet-gehoste software (Server en Data Center) en niet-gehoste apps in de Atlassian Marketplace

francês holandês
turquie turkije
frais rekening
seront worden
ventes verkoop
hébergés gehoste
server server
data data
center center
marketplace marketplace
et en
logiciels software
en in
non niet
de voor
aux de

FR En Inde, des frais administratifs de 2 % seront appliqués aux ventes de tous les produits logiciels Atlassian, qu'ils soient hébergés ou non (Server, Data Center et Cloud), ainsi qu'aux apps sur l'Atlassian Marketplace.

NL In India worden administratiekosten van 2% in rekening gebracht voor bestellingen van alle Atlassian-softwareproducten, zowel gehost als niet-gehost (Server, Data Center en Cloud) en apps in de Atlassian Marketplace.

francês holandês
inde india
frais rekening
atlassian atlassian
server server
data data
center center
cloud cloud
marketplace marketplace
et en
apps apps
en in
non niet
hébergé gehost
de voor
tous alle

FR Il propose des masques, des cadres et des filtres interactifs pouvant être appliqués aux photos et aux vidéos

NL Het biedt maskers, kaders en interactieve filters die kunnen worden toegepast op fotos en videos

francês holandês
propose biedt
masques maskers
cadres kaders
filtres filters
interactifs interactieve
pouvant kunnen
et en
être worden
vidéos videos
appliqué toegepast
photos fotos

FR Cependant, si vous résidez hors de l'Angleterre et du Pays de Galles, les droits et protections supplémentaires des consommateurs dont vous bénéficiez en vertu des lois du pays dans lequel vous résidez seront également appliqués.

NL Als u echter buiten Engeland en Wales woont, zijn ook de aanvullende consumentenrechten en consumentenbescherming waarop u recht heeft op grond van de wetgeving van het land waarin u zich bevindt, van toepassing.

francês holandês
résidez woont
et en
pays land
supplémentaires aanvullende
également ook
cependant echter
lois wetgeving
droits recht
de buiten
dans lequel waarin
si als
en de
hors van

FR Les changement seront appliqués après rechargement de la page.

NL Wijzigingen zijn pas effectief zodra u de pagina herlaadt

francês holandês
changement wijzigingen
la de
page pagina

FR Insérez des équations et des symboles pour décrire les calculs appliqués.

NL Voeg vergelijkingen en symbolen in om toegepaste berekeningen te beschrijven.

francês holandês
symboles symbolen
décrire beschrijven
calculs berekeningen
et en

FR Délivré par le cabinet TÜV Rheinland Cert GmbH, ce certificat atteste que les systèmes et les procédures de sécurité de l’information appliqués par DeepL sont conformes aux bonnes pratiques du secteur.

NL De certificering, uitgereikt door TÜV Rheinland Cert GmbH, bevestigt dat DeepL's informatiebeveiligingssystemen en -processen voldoen aan de best practices in de sector.

francês holandês
gmbh gmbh
et en
pratiques practices
procédures processen
secteur sector
le de
les best

FR Dans notre boutique en ligne, vous trouvez aussi des appliques au look industriel qui conviennent dans un intérieur moderne

NL Ook wandlampen met een industriële look vind je in de webshop, perfect passend in een modern interieur

francês holandês
trouvez vind
look look
industriel industriële
moderne modern
en in
vous je
un een
notre met
intérieur interieur

FR Quelques belles appliques et des lampes pour créer de l’ambiance le soir

NL Wat leuke wandlantaarns en solar steeklampen om ook ’s avonds sfeer te creëren

francês holandês
créer creëren
soir avonds
et en
de ook

FR Comme les objectifs, qui sont principalement appliqués sur votre visage en temps réel, il existe également des objectifs 3D World qui affectent de manière unique lenvironnement qui vous entoure.

NL Net als lenzen, die voornamelijk in realtime op uw gezicht worden aangebracht, zijn er ook 3D-wereldlenzen die de omgeving om u heen op unieke wijze beïnvloeden.

francês holandês
principalement voornamelijk
visage gezicht
affectent beïnvloeden
manière wijze
temps réel realtime
unique unieke
également ook
sur op
en in
existe de
comme
votre uw
de heen
qui die
sont worden
vous u

FR Ensuite, vous devez créer des raccourcis pour désactiver ces paramètres lorsque vous sortez de Camo (vous n'aurez pas besoin de fermer l'application, les raccourcis seront appliqués en sortant simplement de Camo)

NL Vervolgens moet je snelkoppelingen maken om deze instellingen uit te schakelen wanneer je Camo verlaat (je hoeft de app niet te sluiten, de snelkoppelingen worden toegepast door gewoon uit Camo te komen)

francês holandês
raccourcis snelkoppelingen
paramètres instellingen
camo camo
fermer sluiten
créer maken
lapplication de app
devez moet
pas niet
en de
simplement gewoon
appliqué toegepast
besoin hoeft
seront je

FR Reincubate propose un certain nombre d’outils d’investigation personnalisés pouvant être appliqués à la demande à d’autres modules, notamment WhatsApp et WeChat.

NL Reincubate heeft een aantal aangepaste forensische tools die op verzoek kunnen worden toegepast op andere modules, waaronder WhatsApp en WeChat.

francês holandês
reincubate reincubate
dautres andere
modules modules
notamment waaronder
whatsapp whatsapp
wechat wechat
certain een aantal
et en
demande verzoek
pouvant kunnen
être worden
appliqué toegepast
nombre aantal
personnalisés aangepaste
la die

FR . Les paramètres sont indépendants de la plateforme, c'est-à-dire qu'ils sont appliqués à tous les appareils tels que les ordinateurs de bureau ou les appareils mobiles.

NL . De instellingen zijn platformonafhankelijk, d.w.z. ze worden toegepast op alle apparaten, zoals desktopcomputers of mobiele apparaten.

francês holandês
paramètres instellingen
mobiles mobiele
appareils apparaten
ou of
la de
quils ze
appliqué toegepast
tels
sont worden
tous alle

FR Les paramètres sont indépendants de la plateforme, ce qui signifie qu'ils sont appliqués à tous les appareils tels que les ordinateurs de bureau ou les appareils mobiles

NL De instellingen zijn platformonafhankelijk, wat betekent dat ze worden toegepast op alle apparaten, zoals desktopcomputers of mobiele apparaten

francês holandês
paramètres instellingen
mobiles mobiele
appareils apparaten
ou of
la de
quils ze
appliqué toegepast
sont worden
tous alle
ce wat

FR Mais si vous souhaitez créer et partager des vidéos, en particulier des clips courts avec des filtres, de la musique et dautres effets appliqués, vous ne pouvez vraiment pas battre TikTok

NL Maar als je geïnteresseerd bent in het maken en delen van videos, met name korte clips waarop filters, muziek en andere effecten zijn toegepast, kun je TikTok echt niet verslaan

francês holandês
partager delen
vidéos videos
clips clips
courts korte
filtres filters
dautres andere
effets effecten
battre verslaan
tiktok tiktok
et en
en in
créer maken
vraiment echt
pouvez kun
pas niet
appliqué toegepast
musique muziek
mais maar
si als
vous bent
souhaitez je
la waarop

FR Dans nos oreilles, les embouts pré-appliqués étaient parfaits, mais le T5 II est livré avec six tailles différentes, vous devriez donc trouver facilement une paire qui vous convient.

NL In onze oren pasten de vooraf aangebrachte tips perfect, maar de T5 II wordt geleverd met zes verschillende maten, dus je zou gemakkelijk een paar moeten vinden dat bij je past.

francês holandês
oreilles oren
parfaits perfect
ii ii
tailles maten
convient past
facilement gemakkelijk
le de
trouver vinden
nos onze
livré geleverd
six zes
donc dus
paire een
dans vooraf
étaient dat

FR Dautres fonctionnalités incluent une bascule pour dire si votre bébé est prématuré ou non, avec des paramètres différents et plus doux appliqués si tel est le cas

NL Andere functies zijn onder meer een schakelaar om aan te geven of uw baby te vroeg is of niet, met andere en zachtere instellingen die dan worden toegepast als dat het geval is

francês holandês
bébé baby
paramètres instellingen
fonctionnalités functies
ou of
et en
est is
appliqué toegepast
avec met
votre uw
plus meer
cas geval

FR Le Musée des arts appliqués évolue là où fonctionnalité et design, artisanat et industrie se rencontrent.

NL Het ambachtenmuseum bevindt zich op het raakvlak tussen functionaliteit en design, ambacht en industriële productie.

francês holandês
fonctionnalité functionaliteit
artisanat ambacht
industrie industriële
et en
design design
l zich
le op

FR Frais de réseau de carte : frais appliqués par les réseaux de cartes

NL Card Scheme-kosten: kosten van de card scheme

francês holandês
frais kosten
de van
cartes card
les de

FR Vérifiez plus de 250 paramètres SEO pour voir si les changements appliqués à votre site sont favorables ou non

NL Controleer meer dan 250 SEO-metingen om te zien of de wijzigingen die op uw website worden toegepast gunstig zijn of niet

francês holandês
seo seo
changements wijzigingen
site website
vérifiez controleer
ou of
appliqué toegepast
pour op
votre uw
de zijn
plus de
à te
sont worden

FR Lorsque plusieurs d'entre eux sont appliqués dans un article, ils fournissent une hiérarchie

NL Wanneer meerdere van deze niveaus in een artikel worden toegepast, zorgen ze voor een hiërarchie

francês holandês
hiérarchie hiërarchie
lorsque wanneer
dans in
article artikel
sont worden
ils ze
appliqué toegepast
plusieurs meerdere
eux van

FR Notre équipe peut optimiser votre Mac en effaçant les éléments qui le ralentissent, en neutralisant les menaces potentielles et en vérifiant que les réglages de sécurité et de confidentialité adéquats ont bien été appliqués

NL Ons team kan je Mac optimaliseren en sneller laten werken door het systeem op te schonen, potentiële dreigingen te verwijderen en de juiste beveiligings- en privacyinstellingen te bepalen

francês holandês
équipe team
mac mac
menaces dreigingen
potentielles potentiële
peut kan
optimiser optimaliseren
et en
le de
notre ons
votre je
de door

FR des tarifs appliqués aux « organisateurs de séminaires et réunions »

NL tarieven bestemd voor organisatoren van seminars, bijeenkomsten en vergaderingen

francês holandês
tarifs tarieven
organisateurs organisatoren
séminaires seminars
et en
réunions vergaderingen
de voor

FR par l'affichage d'un pictogramme Chaindiscount, pour les tarifs appliqués à votre entreprise dans le cadre d'un accord global sur vos destinations secondaires,

NL aan het pictogram Chain discount, voor de tarieven die voor uw bedrijf gelden op grond van een algemene overeenkomst voor uw secundaire bestemmingen,

francês holandês
entreprise bedrijf
accord overeenkomst
global algemene
destinations bestemmingen
secondaires secundaire
tarifs tarieven
à van
le de
pour voor
sur op
dun van een
votre uw

FR Leen Bakker dispose d’un grand assortiment d’appliques extérieures

NL Leen Bakker heeft een groot assortiment wandlampen voor buiten

francês holandês
leen leen
bakker bakker
dispose heeft
dun een
grand groot
assortiment assortiment
extérieures buiten

FR Préférez-vous de l’éclairage pratique ou des lampes d’ambiance? Si vous aimez la lumière indirecte, les appliques extérieures sont une bonne option

NL Kiest u bijvoorbeeld voor praktische verlichting of voor sfeerverlichting? Als u houdt van indirect licht, dan zijn buiten wandlampen een goed optie

francês holandês
pratique praktische
ou of
éclairage verlichting
lumière licht
aimez als
les goed
de buiten
vous u
option optie

FR Objectifs du monde 3D: contrairement aux objectifs, qui sont principalement appliqués sur votre visage - ou à une photo de selfie - en temps réel, les objectifs du monde affectent lenvironnement qui vous entoure

NL 3D-wereldlenzen: in tegenstelling tot lenzen, die voornamelijk op je gezicht worden aangebracht - of een selfie-opname - in realtime, beïnvloeden wereldlenzen de omgeving om je heen

francês holandês
contrairement in tegenstelling tot
principalement voornamelijk
visage gezicht
selfie selfie
affectent beïnvloeden
temps réel realtime
ou of
sur op
à om
en in
aux de
de heen
qui die
sont worden
votre je
une een

FR Ces nouveaux paramètres seront appliqués à tous les documents basés sur ce modèle.

NL Alle toekomstige documenten die op dit sjabloon zijn gebaseerd krijgen de geselecteerde instellingen.

francês holandês
paramètres instellingen
modèle sjabloon
documents documenten
basé gebaseerd
le de
ce dit
sur op
tous alle

FR Utilisez le bouton d'aperçu du rendu pour préparer et assembler automatiquement les effets et transitions appliqués simultanément qui entraînent une surcharge du processeur.

NL Gebruik de knop "preview-rendering" om CPU-intensieve effecten en overgangen die gelijktijdig worden toegepast automatisch voor te bereiden en samen te stellen.

francês holandês
utilisez gebruik
préparer bereiden
automatiquement automatisch
effets effecten
transitions overgangen
processeur cpu
et en
le de
pour samen
bouton knop
appliqué toegepast
simultané gelijktijdig
qui die

FR Dans MAGIX Vidéo deluxe, les effets peuvent être appliqués non seulement aux images, mais également à des portions d'image.

NL De effecten in MAGIX Video deluxe kunnen niet alleen op het hele beeld worden toegepast, maar ook op delen ervan.

francês holandês
magix magix
effets effecten
vidéo video
également ook
peuvent kunnen
être worden
seulement alleen
dimage beeld
appliqué toegepast

FR Les codes QR appliqués sur le matériau simplifient l'identification sans ambiguïté de la commande en cours. Une fois la lecture exécutée, la commande est lancée automatiquement.

NL Op het materiaal aangebrachte QR-codes vereenvoudigen de eenduidige idenficatie van de huidige opdracht. Direct na het inlezen wordt de opdracht automatisch gestart.

francês holandês
codes codes
matériau materiaal
simplifient vereenvoudigen
commande opdracht
automatiquement automatisch
lancé gestart
de van

FR Les codes promotionnels ne peuvent être appliqués qu'à des livres autorisés, car tous les éditeurs ne choisissent pas de participer à des promotions. 

NL Omdat niet alle uitgevers aan aanbiedingen deelnemen, kunnen kortingscodes alleen op in aanmerking komende eBooks worden toegepast.

francês holandês
éditeurs uitgevers
participer deelnemen
promotions aanbiedingen
peuvent kunnen
être worden
pas niet
appliqué toegepast
tous alle
à in
de omdat

FR Les appliques murales peuvent vraiment vous donner de nombreux effets différents

NL Wandlampen kunnen voor heel leuke effecten zorgen, zowel binnen als buiten

francês holandês
effets effecten
peuvent kunnen
les zowel
de buiten
vous als

FR Chez Lamptwist, nous vendons des appliques murales design de marque connues et moins connues comme Lightyears, Tom Raffield, Secto Design, LZF et Graypants.

NL Bij Lamptwist verkopen we design wandlampen van bekende en minder bekende merken zoals Lightyears, Tom Raffield, Secto Design, LZF en Graypants.

francês holandês
lamptwist lamptwist
design design
connues bekende
moins minder
tom tom
et en
de bij
nous we
comme
de marque merken

FR Il existe de nombreuses appliques, mais voici une lampe unique qui apporte élégance et ambiance à vos espaces

NL Er zijn veel wandlampen, maar hier is een unieke lamp die elegantie en een sfeervol gevoel in uw ruimtes brengt

francês holandês
lampe lamp
apporte brengt
élégance elegantie
espaces ruimtes
et en
mais maar
une unieke
à in
existe is
qui die

FR Il y a beaucoup d'appliques murales, mais voici une lampe unique qui apporte élégance et ambiance à vos espaces

NL Er zijn veel wandlampen beschikbaar, maar hier is een unieke lamp die uw ruimtes elegantie en sfeer geeft

francês holandês
lampe lamp
élégance elegantie
ambiance sfeer
espaces ruimtes
et en
mais maar
une unieke
beaucoup veel
l geeft
voici is
qui die
il zijn

FR aux lampadaires et appliques murales, nous avons tout ce qu'il faut, ainsi qu'une variété de lampes de table et de bureau et un éclairage parfait pour votre table de chevet

NL tot staande lampen en wandlampen, bij ons vindt u het echt allemaal, zoals we ook een keur aan tafel- en bureaulampen hebben en perfecte verlichting in huis hebben voor op uw nachtkastje

francês holandês
table tafel
et en
éclairage verlichting
lampes lampen
parfait perfecte
de bij
nous we
pour voor
variété een
votre uw

FR Il existe de nombreuses appliques, mais voici des lampes uniques qui apportent élégance et ambiance à vos espaces

NL Er zijn veel wandlampen, maar hier is een unieke lamp die elegantie en een sfeergevoel aan uw ruimtes geeft

francês holandês
lampes lamp
élégance elegantie
espaces ruimtes
et en
mais maar
l geeft
existe is
uniques unieke
qui die

FR Une magnifique démonstration de forme élégante et de matières lisses s'accordant en harmonie, la Sammode Elgar forme une conception intelligente d'illuminations créant des appliques tridimensionnelles

NL Een prachtige tentoonstelling van stijlvolle vorm en slanke materialen die in harmonie samenwerken, de Sammode Elgar maakt slim gebruik van materiaal om een statische lichtbron te manipuleren tot het creëren van driedimensionale patronen

francês holandês
magnifique prachtige
élégante stijlvolle
harmonie harmonie
intelligente slim
forme vorm
et en
matières materialen
la de
en in
créant maakt
de van
une een

FR Vos appliques de chambre doivent être assorties à votre sélection de literie douce et élégante ainsi qu'aux couleurs à thème de la pièce et tenir compte du design général des différents meubles de la pièce

NL Jouw slaapkamer wandlampen moeten passen bij je zachte en stijlvolle selectie van beddengoed en bij de thematische kleuren van de kamer en er moet rekening gehouden worden met het gehele ontwerp van verschillende meubelstukken in de kamer

francês holandês
sélection selectie
literie beddengoed
élégante stijlvolle
compte rekening
design ontwerp
douce zachte
et en
de bij
doivent moeten
à van
la de
être worden
pièce kamer
chambre slaapkamer

FR Une large gamme d'appliques murales pour la chambre

NL Aanbod wandlampen voor in de slaapkamer is zeer gevarieerd

francês holandês
chambre slaapkamer
la de
pour voor

FR Le choix d'appliques murales pour la chambre à coucher est vaste et varié

NL Het aanbod wandlampen voor de slaapkamer is groot en gevarieerd

francês holandês
vaste groot
varié gevarieerd
et en
chambre slaapkamer
pour voor
est is

FR Vous y trouverez un bon mélange d'appliques fonctionnelles et décoratives

NL Je vindt een mooie mix van functionele en decoratieve wandlampen

francês holandês
trouverez vindt
bon mooie
mélange mix
fonctionnelles functionele
et en
un een
vous je

FR Les appliques constituent la tendance la plus récente parmi les luminaires contemporains, cependant Gubi BL6 Wall Lamp affiche un design extrêmement universel que l’on admire sur le marché depuis 1930

NL Wandlampen vormen de nieuwste eigentijdse verlichtingstrend, maar de BL6 Wall Lamp uit de Gubi collectie heeft een uiterst universeel ontwerp dat wordt bewonderd op de markt sinds 1930

francês holandês
récente nieuwste
lamp lamp
universel universeel
design ontwerp
constituent vormen
extrêmement uiterst
marché markt

Mostrando 50 de 50 traduções