Traduzir "faibles volumes" para holandês

FR Les détails sont clairs même à des volumes plus faibles, donc vous ne perdez rien en nayant pas le haut-parleur allumé à plein régime, mais il nest pas non plus perdu à des volumes plus élevés.

• détails sont clairs
• volumes plus faibles
• rien en nayant
• régime

FR La transition vers des véhicules à très faibles émissions a déjà commencé à certains égards, des zones spéciales à très faibles émissions étant déployées à Londres en 2019.

• faibles émissions a
• commencé à certains
• faibles émissions étant

FR En effet, même les joueurs professionnels opteront pour des DPI plus faibles, des souris légères ou régleront leurs souris sur des niveaux de DPI faibles

• effet
• joueurs professionnels opteront
• DPI plus faibles
• souris légères
• régleront leurs souris
• niveaux de DPI

FR Les volumes plus faibles manquent de cohésion

• volumes plus faibles
• cohésion

FR Cependant, lenveloppe sonore se débat un peu à des volumes plus faibles où les choses ne sont pas aussi cohérentes

• Cependant
• cohérentes

FR Les volumes plus faibles manquent de cohésion

• volumes plus faibles
• cohésion

FR Cependant, lenveloppe sonore se débat un peu à des volumes plus faibles où les choses ne sont pas aussi cohérentes

• Cependant
• cohérentes

FR Du coffre-fort intelligent (Brink's Complete), au transport peu coûteux de faibles volumes de valeurs (Brink's Collect Light), en passant par le transport de valeurs pour un volume de cash plus important (Brink's Collect)

• coffre-fort intelligent
• Brink's Complete
• transport peu coûteux
• Brink's Collect Light
• cash plus important
• Brink's Collect

FR « Ce marché est caractérisé par des volumes importants et des délais courts. Il est donc capital de disposer d’un bon flux de production automatisé capable de soutenir de gros volumes. » - John Symonds, IT Solutions Manager

• marché est caractérisé
• volumes importants
• délais courts
• gros volumes
• John Symonds
• IT Solutions Manager

FR Vous pouvez créer et gérer vos volumes à l'aide de l'onglet Volumes.

• pouvez créer
• gérer vos volumes
• l'aide de l'onglet

FR Paramètres vocaux et vidéo: à partir de là, vous pouvez choisir lentrée et la sortie de votre microphone et casque ainsi que les volumes. Cest une bonne idée de tester ces paramètres et volumes avant de commencer.

• Paramètres vocaux
• vidéo
• partir de là
• pouvez choisir lentrée
• volumes
• Cest une bonne
• tester ces paramètres

FR « Ce marché est caractérisé par des volumes importants et des délais courts. Il est donc capital de disposer d’un bon flux de production automatisé capable de soutenir de gros volumes. » - John Symonds, IT Solutions Manager

• marché est caractérisé
• volumes importants
• délais courts
• gros volumes
• John Symonds
• IT Solutions Manager

FR Vous pouvez créer et gérer vos volumes à l'aide de l'onglet Volumes.

• pouvez créer
• gérer vos volumes
• l'aide de l'onglet

FR Gestionnaire de mots de passe: stockez vos mots de passe et accédez-y en toute sécurité depuis n'importe quel appareil. Soyez informé de vos mots de passe faibles et déjà utilisés, et générez des mots de passe forts et uniques.

• Gestionnaire de mots
• passe
• stockez vos mots
• n'importe quel appareil
• mots de passe
• déjà utilisés
• générez des mots
• passe forts

FR Imprimez un livre d’entreprise à la fois ou en grande quantité en offset pour obtenir des remises plus intéressantes et des prix plus faibles par unité.

• Imprimez un livre
• fois
• obtenir des remises
• intéressantes
• prix plus faibles

FR La meilleure caractéristique d'iCloud Photo Stream réside dans ses faibles besoins en stockage

• meilleure caractéristique d'iCloud

FR Stockez vos mots de passe et accédez-y en toute sécurité depuis n’importe quel appareil. Soyez informé de vos mots de passe faibles et déjà utilisés, et générez des mots de passe forts et uniques.

• Stockez vos mots
• passe
• quel appareil
• mots de passe
• déjà utilisés
• générez des mots
• passe forts

FR Là, vous pouvez jeter un oeil à ce que les annonces prennent une bonne quantité d'impressions, mais générant des revenus relativement faibles.

• Là
• quantité d'impressions
• générant des revenus

FR Veillez à ne pas utiliser de mots de passe faibles pour éviter tout risque d’usurpation d’identité ou de piratage de vos comptes en ligne.

• utiliser de mots
• risque

FR Si vous n'en êtes pas conscient, vous risquez de vous retrouver à payer beaucoup d'argent pour moins de fonctionnalités marketing et des taux de délivrabilité des emails plus faibles.

• payer beaucoup d'argent
• moins de fonctionnalités
• taux de délivrabilité

FR Des marges plus faibles pour des rendements potentiels plus élevés

• marges plus faibles

FR Cependant, la plupart des gens utilisent des mots de passe assez faibles et communs, ce qui peut réduire considérablement le temps nécessaire pour casser un mot de passe par calcul.

• Cependant
• plupart des gens
• mots de passe
• faibles
• communs
• nécessaire pour casser
• mot de passe

FR Le standard change consiste en un changement que l’on effectue assez régulièrement pour lequel la procédure est bien définie, et les risques sont faibles

• standard change consiste
• effectue assez régulièrement
• lequel la procédure
• définie
• risques sont faibles

FR Un harceleur est quelqu'un qui manque de confiance en lui et cherche à le décharger sur ceux qu'il perçoit comme étant plus faibles que lui, en ciblant des personnes bien précises pour les tourmenter sans répit.

• harceleur est quelqu'un
• manque de confiance
• lui
• ceux qu'il perçoit
• étant plus faibles

FR La plupart du temps, les harceleurs s'en prendront plutôt à des individus isolés qu'ils croiront sans soutiens et faibles

• harceleurs s'en prendront
• individus isolés qu'ils
• soutiens
• faibles

FR Si vous ne pouvez pas obtenir une bonne photo normale, il ne sert à rien davoir beaucoup plus dappareils photo qui vous donnent également des photos faibles.

• pouvez pas obtenir
• bonne photo normale
• sert à rien
• beaucoup plus dappareils

FR Il est également idéal pour les faibles luminosités, grâce aux grands pixels du capteur à relativement faible résolution.

• luminosités
• grâce aux grands
• capteur à relativement

FR Vous lentendez pleinement dans le Lenovo Yoga 7 Slim, car les haut-parleurs sonnent faibles, silencieux et fins avec Dolby Atmos désactivé

• Lenovo Yoga Slim
• car les haut-parleurs
• faibles
• silencieux
• fins avec Dolby
• désactivé

FR Nous vous recommandons dutiliser des haut-parleurs ou un casque, car les haut-parleurs intégrés sont faibles

• casque
• car les haut-parleurs
• faibles

FR Alors, quels sont ses points faibles, le cas échéant ?

• Alors
• faibles
• échéant

FR Ce programme sera également conçu pour aider les personnes à faible revenu ou qui vivent à proximité dune zone spéciale à très faibles émissions afin daider les gens à se déplacer encore

• faible revenu
• vivent à proximité

FR Nous savons déjà que les zones à faibles émissions sont conçues pour pénaliser les véhicules très polluants, cest donc une autre considération.

• zones à faibles
• conçues pour pénaliser
• véhicules très polluants

FR Un autre avantage de la technologie des piles à combustible par rapport aux autres concurrents à émissions faibles ou nulles est que les piles peuvent potentiellement produire beaucoup dénergie pour des appareils relativement petits

• technologie des piles
• combustible par rapport
• concurrents à émissions
• piles peuvent potentiellement
• appareils relativement petits

FR Le passage dune option iPhone mini à une offre iPhone Max semble être tout sauf une garantie à ce stade, car les faibles ventes ont toujours semblé tourmenter la plus petite gamme diPhone.

• passage dune option
• iPhone Max semble
• sauf une garantie
• stade
• car les faibles
• toujours semblé tourmenter
• petite gamme

FR Le retard et l'incapacité à prendre en charge la CAO/CAM 3D et la vidéo en continu et le support RDP pour MAC sont faibles

• retard
• l'incapacité à prendre
• charge la CAO
• CAM
• vidéo en continu
• faibles

FR Les Franches-Montagnes, dans le canton du Jura, sont le paradis des chevaux, des cavaliers et, grâce aux faibles dénivelés, également des marcheurs et des cyclistes qui font passer le plaisir avant la performance

• Franches-Montagnes
• canton du Jura
• paradis des chevaux
• cavaliers
• grâce aux faibles
• marcheurs
• cyclistes qui font

FR Berry a exercé pendant presque 30 ans en tant que médecin et soigné les forts et les faibles

• Berry a exercé
• médecin
• soigné les forts
• faibles

FR Évitez les mots de passe faibles et obligez les utilisateurs à créer des mots de passe plus forts pour une meilleure sécurité de compte.

• Évitez les mots
• passe faibles
• obligez les utilisateurs
• créer des mots
• passe plus forts

FR Mes collaborateurs utilisent des mots de passe trop faibles

• Mes collaborateurs utilisent
• mots de passe
• faibles

FR Pour essayer de passer à des fréquences dimages plus faibles, OnePlus utilise la technologie damélioration de mouvement MEMC

• essayer de passer
• damélioration de mouvement

FR À des luminosités plus faibles, il y a un peu trop de contraste, ce qui rend certaines scènes irréalistes, mais dans lensemble, cest là-haut avec les meilleurs écrans du marché.

• luminosités plus faibles
• a un peu
• contraste
• rend certaines scènes
• lensemble

FR À lintérieur avec de faibles niveaux de lumière, nous avons constaté quil avait tendance à essayer daugmenter un peu trop lexposition, et nous devions donc régulièrement utiliser le curseur de compensation dexposition pour atténuer cela dun cran

• niveaux de lumière
• avons constaté quil
• tendance à essayer
• peu trop lexposition
• devions donc régulièrement
• curseur de compensation
• atténuer cela dun

FR Chaque nouveau matin est une invitation à faire briller le soleil dans la vie des plus petits et des plus faibles membres de cette grande famille qu’est l’humanité.

• petits
• grande famille

FR Nous vous invitons à découvrir un large éventail de thèmes, du développement de carburant à faibles émissions à base d?algues, aux défis les plus spectaculaires de la production d?énergie dans les endroits les moins hospitaliers du monde.

• invitons à découvrir
• développement de carburant
• algues

FR Si les scores sont faibles, vous devrez peut-être améliorer le workflow et les fonctionnalités du bot pour mieux répondre aux attentes des clients

• scores sont faibles
• devrez peut-être améliorer
• workflow
• fonctionnalités du bot
• clients

FR Les commandes s'exécuteront à chaque fois qu'une nouvelle session Shell est démarrée, assurez-vous donc que de mettre des commandes de coûts de ressources rapides et faibles ici, ou cela pourrait retarder la session de commencer.

• fois qu'une nouvelle
• Shell est démarrée
• mettre des commandes
• coûts de ressources
• faibles ici
• cela pourrait retarder

FR Nous avons éliminé les faibles pour ne sélectionner que les meilleurs trackers de fitness sur le marché parmi lesquels choisir

• trackers de fitness
• marché parmi lesquels

FR Polyvalent et confortable, ses points faibles sont quil ne ressemble pas à une voiture comme un Q5 ou un XC60, que lintérieur nest pas aussi haut de gamme et que sa technologie nest pas aussi moderne ou bien intégrée.

• Polyvalent
• confortable
• haut de gamme
• moderne

FR Il y a des points faibles - la gamme de moteurs nest pas la meilleure (nous opterions pour un diesel D4 ou un essence T3) - et ce nest pas bon marché

• a des points
• gamme de moteurs
• meilleure
• essence
• nest pas bon

FR Cela peut informer vos clients d'offres spéciales ou lorsque des actions deviennent faibles, ce qui peut influencer leurs décisions pour acheter votre produit.

• Cela peut informer
• clients d'offres spéciales
• lorsque des actions
• faibles
• influencer leurs décisions