Traduzir "cuillère de bois" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cuillère de bois" de francês para holandês

Traduções de cuillère de bois

"cuillère de bois" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

bois bos bossen hout houten met tafel

Tradução de francês para holandês de cuillère de bois

francês
holandês

FR Pour faire des pilons de dinde piquants, mélangez une demi-cuillère à café de piment de Cayenne, une demi-cuillère à café d'ail en poudre, une demi-cuillère à café de poivre noir et une demi-cuillère à café de sel.

NL Voor hete en pittige drumsticks: combineer 1/2 theelepel cayennepeper, 1/2 theelepel knoflookpoeder, 1/2 theelepel zwarte peper en 1/2 theelepel zout.

francêsholandês
poivrepeper
noirzwarte
selzout
eten
pourvoor

FR Pour faire des pilons aux herbes, mélangez une demi-cuillère à café de basilic séché, une demi-cuillère à café de thym séché, une demi-cuillère à café d'ail en poudre et une demi-cuillère à café de sel.

NL Voor drumsticks met een kruidenkorst: combineer 1/2 theelepel gedroogde basilicum, 1/2 theelepel gedroogde tijm, 1/2 theelepel knoflookpoeder en 1/2 theelepel zout.

francêsholandês
selzout
eten
pourvoor

FR Pour faire des pilons de dinde piquants, mélangez une demi-cuillère à café de piment de Cayenne, une demi-cuillère à café d'ail en poudre, une demi-cuillère à café de poivre noir et une demi-cuillère à café de sel.

NL Voor hete en pittige drumsticks: combineer 1/2 theelepel cayennepeper, 1/2 theelepel knoflookpoeder, 1/2 theelepel zwarte peper en 1/2 theelepel zout.

francêsholandês
poivrepeper
noirzwarte
selzout
eten
pourvoor

FR Pour faire des pilons aux herbes, mélangez une demi-cuillère à café de basilic séché, une demi-cuillère à café de thym séché, une demi-cuillère à café d'ail en poudre et une demi-cuillère à café de sel.

NL Voor drumsticks met een kruidenkorst: combineer 1/2 theelepel gedroogde basilicum, 1/2 theelepel gedroogde tijm, 1/2 theelepel knoflookpoeder en 1/2 theelepel zout.

francêsholandês
selzout
eten
pourvoor

FR Vous pouvez aussi ajouter une cuillère à café de sel, une demi-cuillère à café de poivre et une cuillère à café d'ail en poudre.

NL Of doe er het volgende bij: 1 theelepel zout, 1/2 theelepel peper, en 1 theelepel knoflookpoeder.

francêsholandês
selzout
poivrepeper
eten
debij
vousdoe
aussihet

FR une cuillère à café signifie une cuillère à café, donc une petite cuillère. La recette nécessite une levure chimique classique. Amusez-vous bien en l'essayant.

NL een tl betekent theelepel, dus een klein lepeltje vol. Klassiek bakpoeder is nodig voor het recept. Veel plezier met het uitproberen.

francêsholandês
petiteklein
recetterecept
classiqueklassiek
bienveel
doncdus
uneeen
enmet
lahet

FR Vous pouvez aussi ajouter une cuillère à café de sel, une demi-cuillère à café de poivre et une cuillère à café d'ail en poudre.

NL Of doe er het volgende bij: 1 theelepel zout, 1/2 theelepel peper, en 1 theelepel knoflookpoeder.

francêsholandês
selzout
poivrepeper
eten
debij
vousdoe
aussihet

FR Ajoutez une demi-cuillère à café de sel, une demi-cuillère à café de poivre et les autres assaisonnements de votre choix à l'eau ou au bouillon

NL Voeg een theelepel zout toe, een half theelepel peper, en alle andere smaakmakers die je toe wilt voegen

francêsholandês
selzout
poivrepeper
demihalf
ajoutezvoeg
eten
autresandere
detoe
uneeen
votreje

FR Coquetier et sa cuillère en argent. Poinçon sur la cuillère dans un coffret datant du début 20ème siècle envoi possible

NL Zilveren eierdopje en lepel. Gekeurd op de lepel in een doos daterend begin 20e eeuw verzending mogelijk

francêsholandês
argentzilveren
coffretdoos
débutbegin
siècleeeuw
envoiverzending
possiblemogelijk
eten
lade
uneen
enin
surop

FR Ajoutez une demi-cuillère à café de sel, une demi-cuillère à café de poivre et les autres assaisonnements de votre choix à l'eau ou au bouillon

NL Voeg een theelepel zout toe, een half theelepel peper, en alle andere smaakmakers die je toe wilt voegen

francêsholandês
selzout
poivrepeper
demihalf
ajoutezvoeg
eten
autresandere
detoe
uneeen
votreje

FR garçon asiatique, fils, cuisine, salade, nourriture, tenir, cuillère bois, à, légume, tenue, tomates, et, carottes, poivrons, sur, assiette 2678279 Banque de photos

NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis 2678279 Stockfoto

francêsholandês
garçonjongen
filszoon
saladesalade
tenirhouden
boishouten
tomatestomaten
eten
cuisinekeuken
nourritureeten
àin
surop
devoor

FR garçon asiatique, fils, cuisine, salade, nourriture, tenir, cuillère bois, à, légume, tenue, tomates, et, carottes, poivrons, sur, assiette Photo Pro

NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis Pro Foto

francêsholandês
garçonjongen
filszoon
saladesalade
tenirhouden
boishouten
tomatestomaten
photofoto
eten
cuisinekeuken
nourritureeten
propro
àin
surop

FR Puis Ajoutez le sirop d'agave (ou d'érable) et l'huile. et avec la cuillère en bois soigneusement ensemble mix. Absolument avec 1-2 pincées sel saison.

NL Dan Voeg de agavesiroop (of ahornsiroop) en de olie toe. en met de houten lepel voorzichtig samen mix. Absoluut met 1-2 snufjes zout seizoen.

francêsholandês
ajoutezvoeg
absolumentabsoluut
selzout
saisonseizoen
ouof
eten
ensemblesamen
puismet
en boishouten

FR Ensuite, le muesli avec une cuillère en bois attention Brouiller et quelques minutes de plus Poursuivre la cuisson.

NL Dan de muesli met een houten lepel voorzichtig Scramble en nog een paar minuten Ga door met bakken.

francêsholandês
attentionvoorzichtig
minutesminuten
eten
dedoor
en boishouten
avecmet
uneeen
quelquespaar

FR Pour vous assurer que la dinde reste bien moelleuse, arrosez-la avec une poire à jus ou une cuillère toutes les 20 minutes. Vous pouvez l'arroser de son propre jus ou de beurre fondu.

NL Om er zeker van te zijn dat de kalkoen sappig blijft, kun je het vlees om de 20 minuten bedruipen (arroseren) met een lepel of een kalkoen-baster. Gebruik hiervoor het braadvocht of extra gesmolten boter.

francêsholandês
minutesminuten
beurreboter
ouof
lade
resteblijft
vousje
pouvezkun

FR Une poire à jus ou une grande cuillère

NL Grote lepel of een kalkoen-baster

francêsholandês
grandegrote
ouof
uneeen

FR Lait d'or ♥ Si crémeux, si épicé à la cannelle, agréablement piquant et avec beaucoup de mousse à la cuillère ! Une recette simple pour les fans de curcuma latte !

NL Gouden melk ♥ Zo romig, zo kaneel-kruidig, aangenaam kruidig en met veel schuim om op te lepelen! Eenvoudig recept voor fans van kurkuma latte!

FR Les châtaignes aux noisettes accompagnées d'une cuillère de cannelle assurent un goût adapté aux enfants, un peu de poudre de piment pour les adultes apporte un piquant agréable à la soupe.

NL Met een lepel kaneel zorgen de nootachtige-zoete kastanjes voor een kindvriendelijke smaak, terwijl een beetje chilipoeder voor volwassenen een aangename kruidigheid aan de soep geeft.

francêsholandês
châtaigneskastanjes
goûtsmaak
adultesvolwassenen
agréableaangename
soupesoep
assurentzorgen
lade
pourvoor
un peubeetje

FR Vous le savez probablement grâce à la classique soupe aux lentilles allemande : le meilleur goût est celui de la Lentilles avec une cuillère de vinaigre ou du vinaigre balsamique crémeux.

NL Je kent het waarschijnlijk wel van de klassieke, Duitse linzensoep: De beste smaak is de Linzen met een lepeltje azijn of romige balsamico azijn.

francêsholandês
probablementwaarschijnlijk
classiqueklassieke
lentilleslinzen
goûtsmaak
crémeuxromige
ouof
àvan
vousje
estis
cewel
meilleurbeste
allemandeduitse

FR Pourquoi manger une cuillère de yaourt avec un ragoût de lentilles ? Ça ne va jamais ! Oui, et comment !

NL Waarom eet je een lepel yoghurt bij linzenstoofpot? Dat past nooit! Ja, en hoe!

francêsholandês
yaourtyoghurt
eten
debij
pourquoiwaarom
mangerje
ouija
commenthoe

FR Jusqu'à présent, nous avons toujours mélangé la pâte dans le saladier à l'aide d'un fouet, puis nous l'avons versée dans la casserole à l'aide d'une grande cuillère, avant d'essuyer l'énorme gâchis entre le plan de travail et la cuisinière.

NL Tot nu toe hebben we het beslag altijd met een garde in de mengkom gemengd, vervolgens met een grote lepel in de pan gegoten en daarna de enorme puinhoop tussen het werkblad en het fornuis weggeveegd.

francêsholandês
présentnu
toujoursaltijd
casserolepan
grandegrote
eten
énormeenorme
nouswe

FR Écraser les pommes de terre et les incorporer à la pâte avec environ 1/2 cuillère à café de sel supplémentaire avant d'ajouter le pain plat dans la poêle.

NL Stamp de aardappelen fijn en roer ze door het beslag, samen met ongeveer 1/2 theelepel zout, voordat u het platbrood in de pan doet.

francêsholandês
selzout
pommes de terreaardappelen
eten
environongeveer
poêlepan
dedoor
avantvoordat
avecmet

FR Mélangez tous les ingrédients pour le pain Naan indien rapide sans levure dans un bol à mélanger avec une cuillère.

NL Meng alle ingrediënten voor snel Indiaas Naanbrood zonder gist in een mengkom met een lepel.

francêsholandês
ingrédientsingrediënten
indienindiaas
rapidesnel
levuregist
pourvoor
avecmet
sanszonder
tousalle

FR Je l'ai fait cuire aujourd'hui et ça a bien marché, il est exactement parfait. Seul le sel était un peu trop fort à notre goût, je ne prendrai la prochaine fois qu'une petite cuillère à café. Merci pour la recette !

NL Heb hem vandaag gekookt en hij werkt geweldig, hij is precies perfect. Alleen het zout was een beetje te veel naar onze smaak, want ik zal de volgende keer slechts een schaars theelepeltje nemen. Bedankt voor het recept!

francêsholandês
selzout
goûtsmaak
recetterecept
aujourdhuivandaag
eten
parfaitperfect
étaitwas
àte
estis
exactementprecies
pourvoor
anemen
ilhij
unalleen
foiskeer
notreonze
un peubeetje

FR Si vous avez des doutes vers la fin, vous pouvez aussi soulever brièvement le couvercle et pousser délicatement un peu de riz sur le côté avec une cuillère

NL Als u tegen het einde twijfelt, kunt u ook het deksel even optillen en met een lepel voorzichtig wat rijst naar de zijkant duwen

francêsholandês
couvercledeksel
pousserduwen
rizrijst
côtézijkant
eten
la fineinde
sials
pouvezkunt
vousu
detegen
avecmet

FR Nous prenons une petite cuillère à café de sel pour 100g.

NL We nemen een klein theelepeltje zout per 100 gram.

francêsholandês
prenonsnemen
petiteklein
selzout
nouswe
deper
uneeen

FR Coquetier en béton avec fixation magnétique pour cuillère

NL Eierbekers van beton met magnetische lepelbevestiging

francêsholandês
bétonbeton
avecmet

FR Alors que le mot « cuillère » peut évoquer des images d’un objet anodin, mais fort pratique, c’est une chose qu’il est préférable d’éviter à tout prix sur un joint. Une combustion inégale risque de...

NL Bij kanoën denk je misschien aan een rustgevende tijd op het water. Maar 'canoeing' staat ook voor een ongelijk brandende joint, wat de ervaring met wiet flink verpest. Niemand wil opnieuw een...

francêsholandês
peutmisschien
debij
surop
quewat

FR Comment Empêcher La Combustion Inégale D’un Joint (Cuillère)

NL Hoe Voorkom Je Een Ongelijkmatig Brandende Joint?

francêsholandês
empêchervoorkom
commenthoe

FR Alors que le mot « cuillère » peut évoquer des images d’un objet anodin, mais fort pratique, c’est une chose qu’il est préférable d’éviter à tout prix sur un joint. Une combustion inégale risque...

NL Bij kanoën denk je misschien aan een rustgevende tijd op het water. Maar 'canoeing' staat ook voor een ongelijk brandende joint, wat de ervaring met wiet flink verpest. Niemand wil opnieuw...

francêsholandês
peutmisschien
surop
quewat

FR Un bourre-pipe, un poinçon et une petite cuillère grattoir : ce triple outil classique pour pipe est un accessoire indispensable pour tout fumeur de pipe et d'herbe.

NL Een stamper, een pookje en een kleine lepel - deze klassieke pijpaccessoire met drie functies is onmisbaar voor iedere pijproker en blower.

francêsholandês
petitekleine
classiqueklassieke
indispensableonmisbaar
eten
estis
pourvoor

FR Une cuillère est indispensable pour manipuler des huiles et des essences

NL Essentieel bij het werken met oliën en essenties, een lepel

francêsholandês
indispensableessentieel
huilesoliën
eten
uneeen

FR Une petite cuillère dans une tasse de thé ou à faire tremper entièrement pour en faire de l’absinthe

NL Gebruik een theelepel om er thee mee te maken of week alles voor absint

francêsholandês
ouof
théthee
àte

FR Coquetier et sa cuillère en argent, dans un coffret-poinçon

NL Zilveren eierdopje en lepel, in een keurmerkdoosje

francêsholandês
argentzilveren
eten
enin
uneen

FR 4 couverts en métal argenté gravés "nelly" datant des années 30 une grande cuillère avec un poinçon rectangulaire sfam (

NL 4 verzilverde bestekken gegraveerd "nelly" daterend uit de jaren 30 een grote lepel met een rechthoekig keurmerk sfam (s

francêsholandês
grandegrote
rectangulairerechthoekig
ss
ende
annéesjaren
avecmet

FR les ingrédients FOREO Imagination™ de votre choix avec une cuillère à café.

NL de door jou gekozen ingrediënten met een theelepel FOREO Imagination™.

FR Pour vous assurer que la dinde reste bien moelleuse, arrosez-la avec une poire à jus ou une cuillère toutes les 20 minutes. Vous pouvez l'arroser de son propre jus ou de beurre fondu.

NL Om er zeker van te zijn dat de kalkoen sappig blijft, kun je het vlees om de 20 minuten bedruipen (arroseren) met een lepel of een kalkoen-baster. Gebruik hiervoor het braadvocht of extra gesmolten boter.

francêsholandês
minutesminuten
beurreboter
ouof
lade
resteblijft
vousje
pouvezkun

FR Une poire à jus ou une grande cuillère

NL Grote lepel of een kalkoen-baster

francêsholandês
grandegrote
ouof
uneeen

FR Bois de chauffage - Commandez votre bois de chauffage pas ch — Bois de chauffage — 2ememain

NL ② Brandhout - Bestel uw brandhout voordelig direct online — Brandhout — 2dehands

FR Ancien stratègo avec les pions en bois il manque 1 bloc de bois, le drapeau (mais un bloc de bois supplémentaire est inclus) les b

NL Oude stratego met houten legers er ontbreekt 1 houten blokje met de afbeelding van de  vlag ( maar er zit een extra houten blokje

francêsholandês
ancienoude
manqueontbreekt
drapeauvlag
lede
supplémentaireextra
en boishouten

FR L'avantage du bois laminé par rapport au bois massif, c'est son poids : il est bien plus léger. La finition haut de gamme de nos sommiers à lattes en bois de hêtre stratifié les rend robustes et durables.

NL Het voordeel van gelamineerd hout ten opzichte van massief hout is dat het veel lichter is. Dankzij de hoogwaardige verwerking zijn onze gelamineerd hout-lattenbodems van beuken robuust en hebben een lange levensduur.

francêsholandês
lavantagevoordeel
massifmassief
sommierslattenbodems
hêtrebeuken
robustesrobuust
eten
lade
àvan
hauthoogwaardige
boishout
estis
nosonze

FR L'avantage du bois laminé par rapport au bois massif, c'est son poids : il est bien plus léger. La finition haut de gamme de nos sommiers à lattes en bois de hêtre stratifié les rend robustes et durables.

NL Het voordeel van gelamineerd hout ten opzichte van massief hout is dat het veel lichter is. Dankzij de hoogwaardige verwerking zijn onze gelamineerd hout-lattenbodems van beuken robuust en hebben een lange levensduur.

francêsholandês
lavantagevoordeel
massifmassief
sommierslattenbodems
hêtrebeuken
robustesrobuust
eten
lade
àvan
hauthoogwaardige
boishout
estis
nosonze

FR lorsque le bois n'est pas visible, ou la structure en bois, comme celui des barres longitudinales et centrales dans un lit en chêne ou en hêtre, on peut utiliser un bois tendre issu de résineux pour obtenir un bon rapport qualité/prix

NL In het geval van niet zichtbaar hout, ofwel constructiehout, zoals gebruikt voor oplegprofielen en middenbalken in een eiken- of beukenhouten bed, kan naaldhout zeker worden gebruikt om een goede prijs-prestatieverhouding te bereiken

francêsholandês
visiblezichtbaar
litbed
ouof
eten
utilisergebruikt
enin
bongoede
peutkan
prixprijs
pasniet
comme
ungeval
êtreworden
boishout
pourvoor
obtenirbereiken

FR lorsque le bois n'est pas visible, ou la structure en bois, comme celui des barres longitudinales et centrales dans un lit en chêne ou en hêtre, on peut utiliser un bois tendre issu de résineux pour obtenir un bon rapport qualité/prix

NL In het geval van niet zichtbaar hout, ofwel constructiehout, zoals gebruikt voor oplegprofielen en middenbalken in een eiken- of beukenhouten bed, kan naaldhout zeker worden gebruikt om een goede prijs-prestatieverhouding te bereiken

francêsholandês
visiblezichtbaar
litbed
ouof
eten
utilisergebruikt
enin
bongoede
peutkan
prixprijs
pasniet
comme
ungeval
êtreworden
boishout
pourvoor
obtenirbereiken

FR Vous souhaitez meubler tout votre appartement avec du bois massif sur le modèle de la nature ? Chez allnatura, vous trouverez d'innombrables meubles pratiques au design attrayant, des lits en bois massif aux meubles de salle de bain en bois.

NL Wilt u uw hele huis inrichten met massief hout uit de natuur? Bij allnatura vindt u talloze praktische meubels in aantrekkelijke designs, van bedden van massief hout tot badkamermeubels van hout.

francêsholandês
massifmassief
trouverezvindt
meublesmeubels
pratiquespraktische
attrayantaantrekkelijke
designdesigns
souhaitezwilt
litsbedden
debij
enin
votreuw
avecmet
vousu
boishout

FR Chaque chaise en bois massif est une véritable pièce unique, grâce à son veinage individuel. Vous trouverez chez nous des chaises de salle à manger en bois massif de grande qualité dans différentes essences de bois.

NL Elke stoel van massief hout is werkelijk uniek, dankzij zijn individuele nerf. U kunt bij ons kwalitatief hoogwaardige massief houten eetkamerstoelen in verschillende houtsoorten krijgen.

francêsholandês
chaisestoel
massifmassief
chaqueelke
enin
àvan
debij
différentesverschillende
grâcedankzij
nousons
qualitéhoogwaardige
estis
mangeru
vouskrijgen
en boishouten

FR Nos meubles pour enfants sont fabriqués en bois massif. Pour ce faire, nous utilisons du bois de pin et d'aulne de qualité supérieure. Le bois est parfait pour meubler la chambre d'enfant. Ce matériau issu de la nature est robuste et durable.

NL Onze kindermeubels zijn solide gemaakt. Hiervoor wordt hoogwaardig hout van grenen en elzen gebruikt. Hout is perfect als meubilair voor de kinderkamer. Het natuurlijke materiaal is robuust en gaat lang mee.

francêsholandês
meublesmeubilair
utilisonsgebruikt
parfaitperfect
matériaumateriaal
fabriquésgemaakt
eten
robusterobuust
estis
nosonze
boishout

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : bois de boulogne, bois, froid, jardin, fillette, animal, portrait, nourrir, lac, enfance, cygne, petite fille, écharpe, hiver, saison, partage

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: tuin, kind, tuin, kou, kindertijd, zwaan, dier, portret, voer, meer, zwaan, klein meisje, sjaal, hout, winter, seizoen, delen, hout, winter, hout, sjaal

francêsholandês
décrirebeschrijven
boishout
jardintuin
animaldier
lacmeer
petiteklein
écharpesjaal
partagedelen
utilisésgebruikt om
hiverwinter
saisonseizoen
utiliségebruikt
portraitportret
fillemeisje
lade
dedie

FR belle souche de bois sec. texture du bois fissuré 2931492 Banque de photos

NL mooie droge houtstronk. gebarsten houtstructuur 2931492 Stockfoto

francêsholandês
bellemooie

FR Le muk yan chong encore appelé l'« homme de bois » est une forme complexe dans laquelle vous vous exercez avec un adversaire immobile représenté par un mannequin de bois

NL Muk Yan Chong, of 'Houten Dummie', is een geavanceerde vorm waarbij je oefent met een stationaire vijand (de houten dummie)

francêsholandês
boishouten
formevorm
lede
estis
hommeeen
vouswaarbij

Mostrando 50 de 50 traduções