FR Un haut-parleur de graves médian assure une lecture fidèle des fréquences de portée moyenne et maximise les graves.
FR Un haut-parleur de graves médian assure une lecture fidèle des fréquences de portée moyenne et maximise les graves.
NL Eén midwoofer zorgt voor de getrouwe weergave van middenfrequenties en maximaliseert lage tonen.
francês | holandês |
---|---|
et | en |
le | de |
de | voor |
FR Les graves et les médiums sont assez similaires, mais les aigus semblent donner une augmentation de volume notable au bruit extérieur, qui est légèrement sifflant
NL Het laag en het midden lijken behoorlijk op elkaar, maar het hoog lijkt een merkbare volumeboost te geven aan buitengeluid, dat een beetje sissend is
francês | holandês |
---|---|
semblent | lijken |
et | en |
assez | behoorlijk |
mais | maar |
est | is |
donner | een |
une | beetje |
au | op |
légèrement | een beetje |
FR En cas d’urgence, rendez-vous à l’hôpital le plus proche, un cabinet médical d’urgence ou, dans les cas graves, appelez...
NL In noodgevallen gaat u naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis, naar een eerstehulppost of bel in dringende...
francês | holandês |
---|---|
appelez | bel |
ou | of |
vous | u |
en | in |
cas | een |
plus proche | dichtstbijzijnde |
FR Malheureusement, j'ai subi deux graves blessures à la hanche et au genou qui m'ont empêché de mener une vie normale, de gagner les courses pour l...
NL Helaas is de club pot niet al te groot en willen dit feestje niet aan ons...
francês | holandês |
---|---|
malheureusement | helaas |
et | en |
la | de |
à | te |
de | aan |
FR S’ils ont accès à vos données, ils peuvent prendre le contrôle de votre compte et vous causer de graves dommages financiers
NL Zodra ze toegang hebben tot uw gegevens, kunnen zij accounts overnemen en u ernstige financiële schade toebrengen
francês | holandês |
---|---|
données | gegevens |
compte | accounts |
graves | ernstige |
dommages | schade |
financiers | financiële |
accès | toegang |
et | en |
peuvent | kunnen |
ils | ze |
de | tot |
votre | uw |
FR Les conséquences les plus graves pour vous peuvent être la fuite d’informations très sensibles telles que les noms d’utilisateur, les mots de passe ou les numéros de sécurité sociale ou de paiement
NL De ernstigste gevolgen voor u kunnen zich voordoen als zeer gevoelige informatie zoals gebruikersnamen, wachtwoorden of burgerservicenummers wordt gelekt
francês | holandês |
---|---|
conséquences | gevolgen |
sensibles | gevoelige |
noms | namen |
peuvent | kunnen |
ou | of |
la | de |
très | zeer |
numéros | nummers |
pour | voor |
FR Ainsi, un nombre croissant d'entreprises subissent de graves conséquences telles que des violations de données, des interruptions d'activité, des pertes financières et des atteintes à la réputation.
NL Als gevolg hiervan lijdt een groeiend aantal bedrijven aan ernstige gevolgen, zoals datalekken, bedrijfsonderbrekingen, financieel verlies en reputatieschade - zonder verhaal bij hun cloudprovider.
francês | holandês |
---|---|
graves | ernstige |
conséquences | gevolgen |
pertes | verlies |
et | en |
de | bij |
que | hiervan |
nombre | aantal |
à | aan |
la | hun |
FR DangerProvoque de graves lésions des yeux.Peut provoquer somnolence ou vertiges.EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes
NL GevaarVeroorzaakt ernstig oogletsel.Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken.BIJ CONTACT MET DE OGEN: Voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten
francês | holandês |
---|---|
graves | ernstig |
peut | kan |
provoquer | veroorzaken |
contact | contact |
leau | water |
minutes | minuten |
ou | of |
de | bij |
yeux | ogen |
cas | de |
avec | met |
FR Signalez les graves violations des droits de l’homme à l’ONU
NL Meld ernstige schendingen van de mensenrechten aan de Verenigde Naties
francês | holandês |
---|---|
graves | ernstige |
droits | mensenrechten |
à | van |
FR Votre requête doit clairement indiquer et relever un ensemble systématique de violations graves et documentées.
NL De klacht moet duidelijk een consistent patroon van significante en gedocumenteerde mensenrechtenschendingen aangeven en aan het licht brengen.
francês | holandês |
---|---|
doit | moet |
clairement | duidelijk |
indiquer | aangeven |
et | en |
FR Les graves problèmes de toxicomanie qui continuent d'influencer votre vie pourraient être une autre raison
NL Serieuze problemen met drugsgebruik die invloed blijven hebben op je leven kunnen een andere reden zijn
francês | holandês |
---|---|
continuent | blijven |
raison | reden |
problèmes | problemen |
votre | je |
autre | andere |
vie | leven |
qui | die |
FR Surveillez les calories. Pour être en bonne santé, il faut essayer de garder un poids idéal. Être en surpoids prédispose à avoir des maladies plus ou moins graves.
NL Houd je calorieën bij. Als je een over het algemeen gezond lichaam wilt, dan zal je een gezond gewicht moeten handhaven. Als je overgewicht hebt heb je geen gezond lichaam.
francês | holandês |
---|---|
santé | gezond |
poids | gewicht |
surpoids | overgewicht |
de | bij |
un | een |
en | over |
faut | als |
avoir | je |
les | moeten |
plus | het |
FR . Si vous fumez, essayez de vous arrêter pour limiter les risques de maladies graves et vieillir en bonne santé.
NL Als je momenteel rookt, moet je ernstig overwegen om te stoppen -- voor het verbeteren van je eigen gezondheid en die van anderen.
francês | holandês |
---|---|
graves | ernstig |
santé | gezondheid |
et | en |
vous | je |
si | als |
arrêter | stoppen |
pour | voor |
FR Chacun le sait, fumer entraine à long terme des pathologies graves, comme le cancer du poumon et des maladies pulmonaires, l'hypertension, des pathologies cardiaques, le diabète, la cécité et des maladies de la bouche [37]
NL Roken wordt in verband gebracht met vele gezondheidsproblemen, met inbegrip van: longkanker en longklachten, hart- en vaatziekten, hoge bloeddruk, diabetes, blindheid en mondklachten.[37]
francês | holandês |
---|---|
fumer | roken |
et | en |
à | van |
comme |
FR Ce tatouage nest pas seulement un sage conseil de vie, mais aussi les mots gravés sur The Hitchhikers Guide to the Galaxy, le guide fictif des voyages dans lespace de la série de livres du même nom écrit par Douglas Adams.
NL Deze tatoeage is niet alleen een wijs levensadvies, maar ook de woorden die zijn versierd met The Hitchhikers Guide to the Galaxy, de fictieve gids voor ruimtereizen uit de serie boeken met dezelfde naam, geschreven door Douglas Adams.
francês | holandês |
---|---|
tatouage | tatoeage |
galaxy | galaxy |
livres | boeken |
nom | naam |
écrit | geschreven |
série | serie |
seulement | een |
un | alleen |
guide | gids |
pas | niet |
FR Les problèmes de décalage de la Nintendo Switch N64 peuvent ne pas être aussi graves que vous le pensez
NL Nintendo Switch N64 lag-problemen zijn misschien niet zo erg als je denkt
francês | holandês |
---|---|
switch | switch |
pensez | denkt |
problèmes | problemen |
aussi | zo |
nintendo | nintendo |
vous | je |
pas | niet |
FR La stabilisation à 5 axes signifie également que la prise de vue à main levée est une affaire principalement sans secousses, avec des oscillations mineures facilement traitées, et celles qui ne sont pas très graves
NL De 5-assige stabilisatie betekent ook dat het fotograferen uit de hand een grotendeels trillingsvrije aangelegenheid is, waarbij kleine wiebels gemakkelijk kunnen worden verholpen en die niet erg ernstig zijn
francês | holandês |
---|---|
stabilisation | stabilisatie |
main | hand |
affaire | aangelegenheid |
principalement | grotendeels |
mineures | kleine |
graves | ernstig |
facilement | gemakkelijk |
et | en |
la | de |
également | ook |
est | is |
pas | niet |
sont | worden |
FR Cette conception donne la mise à la terre du haut-parleur, tandis que deux radiateurs de basse passifs et suffisamment despace aérien - malgré la petite taille - permettent également une sortie de graves assez considérable
NL Dit ontwerp geeft de luidspreker aarding, terwijl twee passieve basradiatoren en voldoende luchtruimte - ondanks het kleine formaat - ook zorgen voor een behoorlijk aanzienlijke basweergave
francês | holandês |
---|---|
malgré | ondanks |
considérable | aanzienlijke |
parleur | luidspreker |
conception | ontwerp |
et | en |
suffisamment | voldoende |
petite | kleine |
taille | formaat |
assez | behoorlijk |
donne | geeft |
la | de |
également | ook |
deux | twee |
de | voor |
tandis | terwijl |
une | een |
FR Le fait est que cela ne fonctionne pas comme nimporte quel égaliseur normal: augmentez les aigus et écrase les graves plutôt que daugmenter réellement les aigus
NL Het punt is dat het niet werkt zoals elke normale EQ: verhoog de hoge tonen en verplettert de bas in plaats van de hoge tonen daadwerkelijk te versterken
francês | holandês |
---|---|
normal | normale |
augmentez | verhoog |
plutôt | in plaats van |
réellement | daadwerkelijk |
fonctionne | werkt |
et | en |
nimporte | van de |
le | de |
comme | |
est | is |
pas | niet |
FR Cependant, vous aurez besoin de ce contrôleur pour régler le niveau des graves - il y a cinq niveaux à sélectionner - et pour létalonnage
NL Waar je deze controller echter voor nodig hebt, is het aanpassen van het basniveau - er zijn vijf niveaus om uit te kiezen - en voor kalibratie
francês | holandês |
---|---|
et | en |
niveaux | niveaus |
cependant | echter |
besoin | nodig |
cinq | vijf |
vous | je |
pour | voor |
des | aanpassen |
FR À lintérieur du S516H se trouvent deux haut-parleurs, dont chacun est composé de haut-parleurs de graves et de tweeters bi-amplifiés
NL In de S516H bevinden zich twee luidsprekers, die elk zijn samengesteld uit dubbelversterkte mid-woofers en tweeters
francês | holandês |
---|---|
s | s |
et | en |
deux | twee |
haut-parleurs | luidsprekers |
de | uit |
FR Bien quil ny ait pas de réglage détaillé de légaliseur (EQ), vous pouvez personnaliser le son avec la possibilité de réduire ou daugmenter les niveaux de graves, ou daugmenter la sortie vocale
NL Hoewel er geen gedetailleerde equliser (EQ) -aanpassing is, kunt u het geluid aanpassen met de mogelijkheid om de basniveaus te verlagen of te verhogen, of de spraakuitvoer te versterken
francês | holandês |
---|---|
détaillé | gedetailleerde |
réduire | verlagen |
bien | verhogen |
ou | of |
réglage | aanpassing |
pouvez | kunt |
possibilité | mogelijkheid |
vous | u |
FR Et il y a un pré-out pour un subwoofer, juste au cas où deux haut-parleurs de graves de 75 mm alimentés par 60 watts vous semblent un peu timides.
NL En er is een pre-out voor een subwoofer, voor het geval dat twee 75 mm basdrivers, aangedreven door 60 watt, een beetje timide voor je klinken.
francês | holandês |
---|---|
subwoofer | subwoofer |
mm | mm |
watts | watt |
alimenté | aangedreven |
et | en |
deux | twee |
vous | je |
pour | voor |
semblent | klinken |
un peu | beetje |
FR Cependant, casser lun dentre eux signifierait de graves abus - ils sont assez lourds et devraient survivre aux bosses sans problème..
NL Als je echter een van deze verbreekt, zou dat een ernstige vorm van misbruik betekenen - ze zijn behoorlijk zwaar en zouden geen enkel probleem moeten overleven..
francês | holandês |
---|---|
graves | ernstige |
abus | misbruik |
assez | behoorlijk |
lourds | zwaar |
survivre | overleven |
et | en |
cependant | echter |
problème | probleem |
ils | ze |
FR En tant que plus grande organisation réalisant les souhaits des enfants aux États-Unis, Make-A-Wish a exaucé des centaines de milliers de souhaits pour des enfants souffrant de maladies graves
NL Als de grootste wens verlenende organisatie in de Verenigde Staten heeft Make-A-Wish honderdduizenden wensen toegekend aan kinderen die ernstige ziekten hebben
francês | holandês |
---|---|
organisation | organisatie |
enfants | kinderen |
maladies | ziekten |
graves | ernstige |
unis | verenigde |
souhaits | wensen |
en | in |
a | heeft |
de | aan |
plus | de |
plus grande | grootste |
FR Cest grâce à un woofer moyen de 75 mm pour conduire les graves et à un tweeter de 19 mm pour les tons plus élevés.
NL Dat is te danken aan een 75 mm mid-woofer om de lage tonen aan te sturen en een 19 mm tweeter voor de hogere tonen.
francês | holandês |
---|---|
mm | mm |
tons | tonen |
et | en |
plus élevé | hogere |
à | te |
FR Vous pouvez régler manuellement les niveaux des graves et des aigus pour obtenir le type de son que vous souhaitez, mais en tant que haut-parleur de petit format - et à un prix abordable - il ny a pas grand chose à redire en termes de performances.
NL Je kunt de niveaus voor lage en hoge tonen handmatig aanpassen om het soort geluid te krijgen dat je wilt, maar als klein formaat luidspreker - en betaalbaar geprijsd - valt er weinig te klagen over prestaties.
francês | holandês |
---|---|
manuellement | handmatig |
abordable | betaalbaar |
performances | prestaties |
et | en |
format | formaat |
prix | geprijsd |
petit | klein |
parleur | luidspreker |
niveaux | niveaus |
haut | hoge |
le | de |
souhaitez | wilt |
pouvez | kunt |
vous | je |
pour | voor |
à | te |
FR Même des incidents mineurs peuvent entraîner de graves conséquences financières
NL Zelfs kleine ongelukjes kunnen leiden tot grote financiële lasten
francês | holandês |
---|---|
peuvent | kunnen |
financières | financiële |
mineurs | kleine |
même | zelfs |
de | tot |
FR Le micro est également doté d'un filtre passe-haut à 80 Hz qui permettra d'éliminer les sons vraiment graves comme les ventilateurs d'ordinateur, les radiateurs et autres bruits ambiants.
NL De microfoon heeft ook een 80Hz hoogdoorlaatfilter dat helpt bij het elimineren van echt lage geluiden zoals computerventilatoren, kachels en andere omgevingsgeluiden.
francês | holandês |
---|---|
micro | microfoon |
éliminer | elimineren |
et | en |
le | de |
également | ook |
à | van |
sons | geluiden |
autres | andere |
vraiment | echt |
comme |
FR Ainsi, vous avez tous les outils en main pour numériser vos vieux tubes afin d'en profiter ensuite gravés sur CD ou DVD ou bien en déplacement.
NL Op deze manier worden de beste condities gevormd om uw oude hits te digitaliseren en deze later - gebrand op cd of dvd of mobiel - te genieten.
francês | holandês |
---|---|
numériser | digitaliseren |
vieux | oude |
profiter | genieten |
dvd | dvd |
ou | of |
ainsi | en |
bien | beste |
en | de |
FR Les enregistrements live à une piste peuvent être divisés avec des marqueurs de piste et gravés sur CD selon la norme Red Book.
NL Live-opnames op één spoor kunnen worden onderverdeeld met trackmarkers en als een cd worden gebrand op Redbook Standard.
francês | holandês |
---|---|
enregistrements | opnames |
live | live |
piste | spoor |
et | en |
peuvent | kunnen |
sur | op |
être | worden |
FR DangerProvoque de graves lésions des yeux.Peut provoquer somnolence et des vertiges.EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes
NL GevaarVeroorzaakt ernstig oogletsel.Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken.BIJ CONTACT MET DE OGEN: Voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten
francês | holandês |
---|---|
graves | ernstig |
peut | kan |
provoquer | veroorzaken |
contact | contact |
leau | water |
minutes | minuten |
de | bij |
yeux | ogen |
cas | de |
avec | met |
FR Sur le plan sonore, ils sont graves (comme vous vous en doutez), mais toute la nature du profil audio semble avoir changé pour le rendre plus raffiné
NL Qua geluid zijn ze basachtig (zoals je zou verwachten), maar de hele aard van het audioprofiel lijkt te zijn verschoven om het verfijnder te maken
francês | holandês |
---|---|
semble | lijkt |
vous | je |
comme | |
toute | van |
la nature | aard |
ils | ze |
FR blessures corporelles graves de toute personne, ou (f) enquêter et nous défendre contre toute réclamation ou allégation de tiers.
NL ernstig lichamelijk letsel van een persoon, of (f) om onszelf te onderzoeken en ons te verdedigen tegen claims of aantijgingen van derden.
francês | holandês |
---|---|
graves | ernstig |
f | f |
enquêter | onderzoeken |
défendre | verdedigen |
ou | of |
et | en |
personne | persoon |
toute | van |
tiers | derden |
de | tegen |
FR Un instructeur d'apnée expérimenté et assuré peut vous aider à acquérir des compétences tout en évitant ces graves risques
NL Een ervaren, verzekerde freediving-instructeur kan je helpen je vaardigheden te ontplooien en serieuze risico's te vermijden
francês | holandês |
---|---|
instructeur | instructeur |
expérimenté | ervaren |
évitant | vermijden |
et | en |
peut | kan |
aider | helpen |
à | te |
compétences | vaardigheden |
un | een |
vous | je |
FR Compactes et polyvalentes, les enceintes actives AIR10 délivrent des graves riches et une extension naturelle des hautes fréquences, et ce dans un format qui tient facilement sur le siège arrière de votre voiture !
NL De Presonus AIR10 actieve luidspreker is in te zetten als fullrange en monitor. Via het LED-scherm heb je de keuze uit een ruim aantal presets voor onder andere DJ of front-of-house toepassingen. Hij is licht van gewicht.
francês | holandês |
---|---|
enceintes | luidspreker |
actives | actieve |
et | en |
le | de |
dans | in |
si | als |
de | onder |
votre | je |
un | aantal |
une | een |
FR Le modèle PR:O 115 FD2 signé HK Audio est une enceinte de 15 pouces idéale pour amplifier la voix ou diffuser de la musique. Comparée au modèle 12 pouces, elle offre une meilleure reproduction des bas-médiums et des graves.
NL De HK Audio Premium PR:O 115 FD2 betreft een forse 15 inch luidspreker die bijzonder geschikt is voor het versterken van spraak en muziek. De PR:O 115 D2 heeft verbeterde low-mid en bass-prestaties dan de 12 inch variant!
francês | holandês |
---|---|
pouces | inch |
amplifier | versterken |
meilleure | verbeterde |
et | en |
audio | audio |
voix | spraak |
enceinte | luidspreker |
est | is |
de | betreft |
musique | muziek |
pour | voor |
une | een |
FR L'ART MX624 est une table de mixage stéréo rackable à 6 canaux proposant 2 zones stéréo, une fonction "ducking" indépendante, une alimentation fantôme 48V et un EQ 2 bandes par zone pour les graves et les aigus.
NL De ART MX624 is een 6-kanaals 19 inch rack stereo mixer met twee zogenaamde ‘stereo zones', afzonderlijke ducking-functie, 48v fantoomvoeding en een 2-bands EQ per zone voor de lage en hoge tonen.
francês | holandês |
---|---|
stéréo | stereo |
fonction | functie |
bandes | bands |
alimentation fantôme | fantoomvoeding |
et | en |
est | is |
proposant | met |
de | per |
pour | voor |
les | de |
FR Le SynQ SE-1800 est un ampli puissant avec une excellente reproduction des graves et des aigus. Il est compatible avec des systèmes sono 2 ohms et peut être utilisé en mode bridgé.
NL De SynQ SE-1800 is een zeer krachtige versterker met een krachtige basweergave en kristalheldere hoge frequenties. Deze versterker is compatibel met 2 Ohm-geluidssystemen en kan in brugmodus gebruikt worden.
francês | holandês |
---|---|
ampli | versterker |
et | en |
utilisé | gebruikt |
puissant | krachtige |
peut | kan |
le | de |
est | is |
compatible | compatibel |
en | in |
avec | met |
être | worden |
FR Les écouteurs Shure SE425 utilisent deux micro transducteurs, l'un dédié aux aigus, l'autre aux graves. Ainsi, ils offrent un son particulièrement détaillé !
NL De Shure SE425 in-ear is geen normale in-ear monitor, maar een tweeweg systeem met aparte drivers voor hoge en lage tonen. Hierdoor heeft u een overweldigend gedetailleerd geluid, direct in uw oren!
francês | holandês |
---|---|
détaillé | gedetailleerd |
utilisent | met |
ainsi | en |
aux | de |
FR Ces écouteurs intra-auriculaires de monitoring sont équipés de pas moins de neuf transducteurs, optimisés pour chaque gamme spécifique du spectre sonore. C'est-à-dire 1 transducteur pour les graves, 2 pour les médiums et 6 pour les aigus.
NL Net wanneer je denkt dat het niet gekker kan met in-ears, is daar de Stealth Sonics U9. Een in-ear monitor met maar liefst 9 drivers! Dat betekent 1 dynamische voor het laag, 2 voor mid en in totaal 6 voor de hoge tonen.
francês | holandês |
---|---|
monitoring | monitor |
moins | laag |
et | en |
pas | niet |
FR Le Fostex PM-SUBmini2 est le complément idéal pour les sets d'enceintes PM0.3, PM0.3d et PM0.1 de la marque. Malgré ses dimensions réduites, ce caisson de basses assurera des graves profonds.
NL Deze Fostex PM-SUBmini2 is de perfecte aanvulling op uw Fostex' PM0.3, PM0.3d en PM0.1 speakersystemen. Een compacte sub die ondanks zijn geringe afmetingen een zeer krachtig laag weet voort te brengen.
francês | holandês |
---|---|
complément | aanvulling |
idéal | perfecte |
malgré | ondanks |
dimensions | afmetingen |
et | en |
est | is |
basses | een |
FR La paire d'écouteurs intra-auriculaires Bluetooth Minor II présentée ici embarque deux transducteurs dynamiques de 14,2 mm délivrant un son impressionnant avec des aigus clairs, des médiums précis et des graves profonds mais bien définis.
NL Marshall rockt de draadloze in-ears wereld met de Minor II Bluetooth. Zelfs in deze oordopjes zijn weer details te vinden die we terugzien in de wereldberoemde versterkers. Hij beschikt over twee custom-tuned 14.2 mm drivers.
francês | holandês |
---|---|
minor | minor |
ii | ii |
mm | mm |
bluetooth | bluetooth |
la | de |
écouteurs | oordopjes |
deux | twee |
de | over |
avec | met |
un | zelfs |
FR L'enceinte Bluetooth Marshall Tufton est idéale pour ceux qui souhaitent profiter de toute l'ampleur de leur musique en déplacement. En plus de son design élégant, elle fournit des graves profonds, des médiums équilibrés et des aigus cristallins.
NL De Marshall Tufton bluetooth-speaker is de ideale draadloze luidspreker voor onderweg. Naast het feit dat hij een lust voor het oog is produceert hij ook een verrassend krachtig geluid met zijn vermogen van 80 Watt.
francês | holandês |
---|---|
idéale | ideale |
bluetooth | bluetooth |
est | is |
FR En plus de sa finition accrocheuse, la D'Angelico Excel Mini DC se démarque par sa parfaite polyvalence. Elle offre des sons graves clairs, dynamiques et pleins ainsi que des sons aigus étincelants avec une belle attaque.
NL Naast de oogstrelende afwerking, zal de veelzijdigheid van de klank van de D'Angelico Excel Mini DC semi-akoestische gitaar opvallen. Helder, dynamisch, volle lage klanken, sprankelende hoge klanken met een stevige attack.
francês | holandês |
---|---|
finition | afwerking |
excel | excel |
mini | mini |
polyvalence | veelzijdigheid |
dynamiques | dynamisch |
la | de |
FR En plus de sa finition accrocheuse, la D'Angelico Excel Mini DC se démarque par sa parfaite polyvalence. Elles offrent des sons graves clairs, dynamiques et pleins ainsi que des sons aigus étincelants avec une belle attaque.
NL Naast de oogstrelende afwerking, zal de veelzijdigheid van de klank van de D'Angelico Excel Mini DC semi-akoestische gitaar opvallen. Helder, dynamisch, volle lage klanken, sprankelende hoge klanken met een stevige attack.
francês | holandês |
---|---|
finition | afwerking |
excel | excel |
mini | mini |
polyvalence | veelzijdigheid |
dynamiques | dynamisch |
la | de |
FR Vous recherchez une guitare folk acoustique offrant un son riche en graves et un grand confort de jeu ? Dans ce cas, la Fazley W70-GA, une guitare abordable de taille Grand Auditorium, est faite pour vous.
NL Wil je toch dat vertrouwde formidable basrijke gitaargeluid, maar zoek je een westerngitaar die toch net iets gemakkelijker te bespelen is? Dan is een Grand Auditorium zoals deze Fazley W70-GA een goede betaalbare optie.
francês | holandês |
---|---|
recherchez | zoek |
fazley | fazley |
abordable | betaalbare |
grand | goede |
vous | je |
cas | een |
est | is |
et | zoals |
FR Vous recherchez une guitare électro-acoustique abordable produisant de bons sons graves et des aigus clairs ? Dans ce cas, cette Fazley RBK-30 avec sa table en frêne laminé est un excellent choix pour vous familiariser avec ce type de guitare.
NL Zoek je naar een betaalbare elektrisch-akoestische gitaar met stevigere bassen, een helder hoog en een iets luchtigere basisklank? Dan is de Fazley RBK-30 een prima keuze om dit gitaartype te leren kennen.
francês | holandês |
---|---|
recherchez | zoek |
guitare | gitaar |
abordable | betaalbare |
fazley | fazley |
choix | keuze |
et | en |
vous | je |
cas | de |
est | is |
un | iets |
excellent | een |
FR Le système actif LR Baggs Element est également disponible en version VTC, lequel dispose de contrôles de volume et de tonalité ainsi que d'un compresseur LF pour optimiser les sons graves de votre guitare acoustique.
NL Gebaseerd op het hoogwaardige Element Active System van LR Baggs is de VTC-variant, naast een volume-regelaar, ook voorzien van een tone-draaiknop. Om het laag van je akoestische gitaar te beteugelen, is er een LF-compressor.
francês | holandês |
---|---|
actif | active |
element | element |
volume | volume |
compresseur | compressor |
guitare | gitaar |
également | ook |
le | de |
disponible | is |
votre | je |
de | van |
le système | system |
FR Augmentez la plage tonale de votre guitare électrique avec le kit Fender TBX. Ce potentiomètre à double étage de 250K / 1M vous permet de filtrer les aigus et les graves avec le même potentiomètre.
NL Vergroot het tonaal bereik van uw elektrische gitaar met de Fender TBX kit. Deze gestapelde 250K/1Meg potmeter laat u - in tegenstelling tot traditionele toonregeling - zowel treble als bass filteren. Incl. witte toonknop.
francês | holandês |
---|---|
augmentez | vergroot |
plage | bereik |
guitare | gitaar |
électrique | elektrische |
filtrer | filteren |
permet | laat |
kit | kit |
à | van |
votre | uw |
vous | u |
Mostrando 50 de 50 traduções