FR Pour cela, une expérience unifiée est nécessaire, permettant aux utilisateurs de collaborer de façon sécurisée sur tout type de contenu, provenant de tout type de source et en tout lieu
FR Pour cela, une expérience unifiée est nécessaire, permettant aux utilisateurs de collaborer de façon sécurisée sur tout type de contenu, provenant de tout type de source et en tout lieu
KO 그렇게 하기 위해서는 사용자가 어느 위치에서도 모든 소스의 모든 콘텐츠에 대해 안전하게 협업할 수 있는 통합된 환경이 필요합니다
Transliteração geuleohge hagi wihaeseoneun sayongjaga eoneu wichieseodo modeun soseuui modeun kontencheue daehae anjeonhage hyeob-eobhal su issneun tonghabdoen hwangyeong-i pil-yohabnida
FR Une solution tout-en-un de travail à distance qui permet d'accéder en toute sécurité à des applications et postes de travail virtuels sur n'importe quel appareil, à tout moment et en tout lieu.
KO 올인원 원격 작업 솔루션으로, 언제 어디에서나 모든 장치에서 가상 응용프로그램 및 데스크톱에 안전하게 액세스할 수 있도록 합니다.
Transliteração ol-in-won wongyeog jag-eob sollusyeon-eulo, eonje eodieseona modeun jangchieseo gasang eung-yongpeulogeulaem mich deseukeutob-e anjeonhage aegseseuhal su issdolog habnida.
FR La plateforme de sécurité des données de Thales fournit tout ce qui est nécessaire pour protéger les données en tout lieu et dans tout état, au repos, en transit ou en cours d’utilisation.
KO 탈레스의 데이터 보안 플랫폼은 데이터의 상태(이동, 저장 등)에 관계없이 언제 어디서나 데이터를 보호할 수 있는 모든 기능을 갖추고 있습니다.
Transliteração talleseuui deiteo boan peullaespom-eun deiteoui sangtae(idong, jeojang deung)e gwangyeeobs-i eonje eodiseona deiteoleul bohohal su issneun modeun gineung-eul gajchugo issseubnida.
FR Une solution tout-en-un de travail à distance qui permet d'accéder en toute sécurité à des applications et postes de travail virtuels sur n'importe quel appareil, à tout moment et en tout lieu.
KO 올인원 원격 작업 솔루션으로, 언제 어디에서나 모든 장치에서 가상 응용프로그램 및 데스크톱에 안전하게 액세스할 수 있도록 합니다.
Transliteração ol-in-won wongyeog jag-eob sollusyeon-eulo, eonje eodieseona modeun jangchieseo gasang eung-yongpeulogeulaem mich deseukeutob-e anjeonhage aegseseuhal su issdolog habnida.
FR Imprimez tout ce que vous voulez, en tout lieu, à tout moment, et à une vitesse incroyable
KO 언제 어디서나 원하는 모든 것을 빠르게 인쇄하십시오
Transliteração eonje eodiseona wonhaneun modeun geos-eul ppaleuge inswaehasibsio
FR «Tout est changement, tout cède sa place, tout va et vient»
KO "모든 것은 변화이고, 모든 것이 제자리를 주며, 모든 것이 오고 간다."
Transliteração "modeun geos-eun byeonhwaigo, modeun geos-i jejalileul jumyeo, modeun geos-i ogo ganda."
FR Les OKR doivent être transparents pour tout le monde : descendants, ascendants et transversaux. Lorsque tout le monde regarde le même cadre, tout le monde a la possibilité de travailler vers les mêmes résultats.
KO OKR은 하향식, 상향식, 다수의 부문, 어떤 방식으로든 모든 사람에게 투명해야 합니다. 모든 사람이 동일한 프레임워크를 볼 때, 그들은 같은 결과를 향해 작업할 기회를 갖게 됩니다.
Transliteração OKReun hahyangsig, sanghyangsig, dasuui bumun, eotteon bangsig-eulodeun modeun salam-ege tumyeonghaeya habnida. modeun salam-i dong-ilhan peuleim-wokeuleul bol ttae, geudeul-eun gat-eun gyeolgwaleul hyanghae jag-eobhal gihoeleul gajge doebnida.
FR Contrôlez les accès (et arrêtez les attaques DDoS et autres menaces) en appliquant des règles d’inspection dynamique à tout le trafic entrant et sortant, tout en maintenant des performances rapides.
KO 인바운드 및 아웃바운드 트래픽 전체에 상태 검사 규칙을 시행함으로써 빠른 성능을 유지하면서 액세스를 통제하고 DDoS 공격과 다른 위협을 차단합니다.
Transliteração inbaundeu mich ausbaundeu teulaepig jeonchee sangtae geomsa gyuchig-eul sihaengham-eulosseo ppaleun seongneung-eul yujihamyeonseo aegseseuleul tongjehago DDoS gong-gyeoggwa daleun wihyeob-eul chadanhabnida.
FR Réduisez la latence, améliorez les performances et augmentez la disponibilité de toutes vos applications, tout en les protégeant contre les attaques DDoS – et tout cela, grâce à la puissance du réseau mondial de Cloudflare.
KO Cloudflare 전역 네트워크를 이용해 모든 응용 프로그램을 DDoS 공격으로부터 방어하면서 대기 시간 감축, 성능 향상, 가용성 증대가 동시에 가능합니다.
Transliteração Cloudflare jeon-yeog neteuwokeuleul iyonghae modeun eung-yong peulogeulaem-eul DDoS gong-gyeog-eulobuteo bang-eohamyeonseo daegi sigan gamchug, seongneung hyangsang, gayongseong jeungdaega dongsie ganeunghabnida.
FR Le réseau Cloudflare peut chiffrer les données tout au long de leur parcours, des serveurs d'origine aux utilisateurs finaux, à l'aide des tout derniers protocoles.
KO Cloudflare 네트워크는 원본 서버부터 최종 사용자에 이르는 전체 여정의 모든 지점에서 최신 프로토콜을 이용해 데이터를 암호화합니다.
Transliteração Cloudflare neteuwokeuneun wonbon seobeobuteo choejong sayongja-e ileuneun jeonche yeojeong-ui modeun jijeom-eseo choesin peulotokol-eul iyonghae deiteoleul amhohwahabnida.
FR Vous pouvez accéder à vos vidéos de cours, lectures et devoirs en tout temps et en tout lieu, par l'intermédiaire du Web ou de votre appareil mobile.
KO 웹 또는 모바일 장치를 통해 언제 어디서든 강의, 읽기 자료, 과제에 접근할 수 있습니다.
Transliteração web ttoneun mobail jangchileul tonghae eonje eodiseodeun gang-ui, ilg-gi jalyo, gwajee jeobgeunhal su issseubnida.
FR Hostwinds Windows gérés VPS livré avec 24/7/365 l'assistance de notre équipe d'experts, ce qui signifie que si vous avez besoin d'une assistance à tout moment, nous ferons tout notre possible pour vous aider.
KO Hostwinds 관리 창 VPS 함께 제공 24/7/365 당사 전문가 팀의 지원. 즉, 언제든지 지원이 필요한 경우 당사가 귀하를 돕기 위해 최선을 다할 것입니다.
Transliteração Hostwinds gwanli chang VPS hamkke jegong 24/7/365 dangsa jeonmunga tim-ui jiwon. jeug, eonjedeunji jiwon-i pil-yohan gyeong-u dangsaga gwihaleul dobgi wihae choeseon-eul dahal geos-ibnida.
francês | coreano |
---|---|
vps | vps |
FR L'accès root est fourni pour tout Hostwinds Linux Cloud Server et l'accès à l'administrateur complet sont fournis pour tout Hostwinds Windows Cloud Server, vous accédant à votre serveur et à la possibilité de la configurer, mais vous le souhaitez.
KO 루트 액세스가 제공됩니다. Hostwinds Linux 클라우드 서버 및 전체 관리자 액세스는 Hostwinds Windows Cloud Server는 서버에 대한 전체 액세스 권한이 있으며이를 구성 할 수있는 기능을 제공합니다.
Transliteração luteu aegseseuga jegongdoebnida. Hostwinds Linux keullaudeu seobeo mich jeonche gwanlija aegseseuneun Hostwinds Windows Cloud Serverneun seobeoe daehan jeonche aegseseu gwonhan-i iss-eumyeoileul guseong hal su-issneun gineung-eul jegonghabnida.
francês | coreano |
---|---|
windows | windows |
FR Une visibilité sans précédent sur tout votre domaine et tous les outils New Relic que vous appréciez dans une interface uniformisée tout-en-un.
KO 단일한 통합 UI에서 이전에는 없던 전체 자산에 대한 가시성을 확보하고, 뉴렐릭의 모든 역량을 활용할 수 있습니다.
Transliteração dan-ilhan tonghab UIeseo ijeon-eneun eobsdeon jeonche jasan-e daehan gasiseong-eul hwagbohago, nyulellig-ui modeun yeoglyang-eul hwal-yonghal su issseubnida.
FR Ses dix chapitres sont là pour vous accompagner tout au long de votre apprentissage, depuis vos tout débuts jusqu’au moment où vous vous trouverez assis au piano, les mains parcourant le clavier
KO 총 열 장으로 구성된 이 가이드를 찬찬히 읽어보면 피아노에 관해 아무것도 모르시는 분들도 피아노 연주에 필요한 모든 지식을 갖춘 채 피아노 학습을 시작할 수 있습니다
Transliteração chong yeol jang-eulo guseongdoen i gaideuleul chanchanhi ilg-eobomyeon piano-e gwanhae amugeosdo moleusineun bundeuldo piano yeonjue pil-yohan modeun jisig-eul gajchun chae piano hagseub-eul sijaghal su issseubnida
FR Vous vous engagez également à ne pas supprimer, modifier ou masquer tout droit d'auteur, toute marque déposée ou tout autre avis de droits de propriété figurant sur ou dans les Services
KO 또한 서비스에 관한 또는 서비스에 포함된 일체의 저작권, 상표 또는 기타 소유권 공지를 삭제, 수정 변경 또는 불명확하게 하면 안 됩니다
Transliteração ttohan seobiseue gwanhan ttoneun seobiseue pohamdoen ilche-ui jeojaggwon, sangpyo ttoneun gita soyugwon gongjileul sagje, sujeong byeongyeong ttoneun bulmyeonghwaghage hamyeon an doebnida
FR ”Tout comme nos produits, nos présentations doivent être très innovantes et professionnelles. Prezi répond à ce besoin en mettant en valeur notre contenu de façon inventive et impeccable, tout comme nos solutions.”
KO ”저희 제품처럼 프레젠테이션도 혁신적이고 전문적이여야 합니다. Prezi는 그 해답이 되었습니다. 창의적이고 우아한 방법으로 컨텐츠를 보여주고 있습니다.”
Transliteração ”jeohui jepumcheoleom peulejenteisyeondo hyeogsinjeog-igo jeonmunjeog-iyeoya habnida. Prezineun geu haedab-i doeeossseubnida. chang-uijeog-igo uahan bangbeob-eulo keontencheuleul boyeojugo issseubnida.”
FR Tout comme 1Password, la sécurité n'est pas une illusion. C'est la base de tout. Secrets Automation est conçu sur l'architecture de sécurité plébiscitée de 1Password.
KO 1Password와 마찬가지로 보안은 단순한 기능이 아니라,토대입니다. Secrets Automation은 신뢰할 수 있는 1Password의 보안 아키텍처를 기반으로 구축되었습니다.
Transliteração 1Passwordwa machangajilo boan-eun dansunhan gineung-i anila,todaeibnida. Secrets Automation-eun sinloehal su issneun 1Passwordui boan akitegcheoleul giban-eulo guchugdoeeossseubnida.
FR Lancez dynamiquement des microservices afin d'exécuter les commandes pour tout type de client ou de service et tout type de technologie réseau.
KO 모든 고객 또는 서비스 유형 및 모든 네트워크 기술에 대한 주문을 이행하기 위해 동적으로 마이크로 서비스를 시작하십시오.
Transliteração modeun gogaeg ttoneun seobiseu yuhyeong mich modeun neteuwokeu gisul-e daehan jumun-eul ihaenghagi wihae dongjeog-eulo maikeulo seobiseuleul sijaghasibsio.
FR Camo vous donne le contrôle de tout depuis votre Mac - avec des réglages d'image riches - et il effectue tout le traitement sur votre appareil iOS, libérant ainsi la puissance de votre ordinateur pour le travail
KO Camo는 풍부한 이미지 조정 기능을 통해 Mac에서 모든 것을 제어 할 수있게 해주 며, iOS 기기에서 모든 처리를 수행하여 컴퓨터의 작업 능력을 확보합니다
Transliteração Camoneun pungbuhan imiji jojeong gineung-eul tonghae Maceseo modeun geos-eul jeeo hal su-issge haeju myeo, iOS gigieseo modeun cheolileul suhaenghayeo keompyuteoui jag-eob neunglyeog-eul hwagbohabnida
francês | coreano |
---|---|
ios | ios |
FR En plus de tout ce qui précède, l'équipe de support expert de Reincubate dispose de connaissances et d'une expertise qualifiées pour vous aider à résoudre tout problème ou toute question
KO 위의 모든 것 외에도, Reincubate의 전문가 지원 팀은 들어오는 문제점이나 질문을 지원할 수있는 자격을 갖춘 지식과 전문 지식을 갖추고 있습니다
Transliteração wiui modeun geos oeedo, Reincubate-ui jeonmunga jiwon tim-eun deul-eooneun munjejeom-ina jilmun-eul jiwonhal su-issneun jagyeog-eul gajchun jisiggwa jeonmun jisig-eul gajchugo issseubnida
FR Il cuisine avec tout ce qu’offre la nature et concocte comme par magie des menus gastronomiques tout à fait singuliers
KO 그는 자연이 내어주는 것을 요리해 상상 이상의 미식 메뉴를 탄생시킨다
Transliteração geuneun jayeon-i naeeojuneun geos-eul yolihae sangsang isang-ui misig menyuleul tansaengsikinda
FR Quelle que soit leur complexité, MeisterTask a tout ce qu'il faut pour gérer des projets de toutes tailles, tout en offrant aux gestionnaires une vue d'ensemble exhaustive.
KO 마이스터태스크는 프로젝트의 복잡성이나 크기에 상관없이 관리하는데 필요한 요소를 갖추고 있으며, 동시에 관리자에게는 전체 개요를 완벽하고 시각적으로 제공합니다.
Transliteração maiseuteotaeseukeuneun peulojegteuui bogjabseong-ina keugie sang-gwan-eobs-i gwanlihaneunde pil-yohan yosoleul gajchugo iss-eumyeo, dongsie gwanlija-egeneun jeonche gaeyoleul wanbyeoghago sigagjeog-eulo jegonghabnida.
FR Dans l'onglet Tarification de vos paramètres VOD, vous pouvez fixer vous-même vos prix Tout louer / Tout acheter, un prix d'abonnement, ainsi qu'un prix à l'épisode par défaut
KO VOD 설정의 가격 책정 탭에서 모두 대여 / 모두 구매 또는 구독 옵션에 대한 가격을 지정할 수 있으며 에피소드별 기본 가격도 책정할 수 있습니다
Transliteração VOD seoljeong-ui gagyeog chaegjeong taeb-eseo modu daeyeo / modu gumae ttoneun gudog obsyeon-e daehan gagyeog-eul jijeonghal su iss-eumyeo episodeubyeol gibon gagyeogdo chaegjeonghal su issseubnida
FR Si vous choisissez de passer à SVOD, les options Tout louer et Tout acheter seront désactivées et votre série sera uniquement disponible via un Abonnement
KO VOD 유형을 SVOD로 전환하면 모두 대여와 모두 구매가 비활성화되며 전체 시리즈는 구독 전용으로 변경됩니다
Transliteração VOD yuhyeong-eul SVODlo jeonhwanhamyeon modu daeyeowa modu gumaega bihwalseonghwadoemyeo jeonche silijeuneun gudog jeon-yong-eulo byeongyeongdoebnida
FR Obtenez tout l'espace dont vous avez besoin pour gérer tout type de projet dans Jira Software.
KO Jira Software에서 모든 유형의 프로젝트를 관리할 때 필요한 스페이스가 모두 제공됩니다.
Transliteração Jira Softwareeseo modeun yuhyeong-ui peulojegteuleul gwanlihal ttae pil-yohan seupeiseuga modu jegongdoebnida.
francês | coreano |
---|---|
jira | jira |
FR Vous devez adopter une approche critique et créative, tout en suivant les activités de la campagne, en coordonnant plusieurs équipes et en tenant tout le monde informé
KO 비판적이면서도 창의적으로 생각해야 하고 동시에 캠페인 활동을 추적하고, 여러 팀을 조율하고, 모든 사람들에게 계속해서 정보를 공유해야 합니다
Transliteração bipanjeog-imyeonseodo chang-uijeog-eulo saeng-gaghaeya hago dongsie kaempein hwaldong-eul chujeoghago, yeoleo tim-eul joyulhago, modeun salamdeul-ege gyesoghaeseo jeongboleul gong-yuhaeya habnida
FR C'est comme un historique de tout ce que vous avez créé avec votre iPhone, le tout entre vos mains.
KO iPhone으로 만든 모든 것의 역사와 같습니다.
Transliteração iPhoneeulo mandeun modeun geos-ui yeogsawa gatseubnida.
francês | coreano |
---|---|
iphone | iphone |
FR La section Autre stockage est utilisée comme un fourre-tout pour tout ce qui ne rentre pas dans les autres catégories
KO 기타 저장소 섹션은 다른 범주에 맞지 않는 모든 항목에 사용됩니다
Transliteração gita jeojangso segsyeon-eun daleun beomjue maj-ji anhneun modeun hangmog-e sayongdoebnida
FR Non seulement cela, mais notre équipe de support fera de son mieux pour vous aider tout au long du processus, et même sauter sur un partage d'écran avec vous pour vous guider tout au long de ce processus si vous êtes bloqué.
KO 뿐만 아니라, 지원 팀이 프로세스를 통해 당신을 도울 수 있도록 최선을 다할 것이며, 멈추어 서라도 안내를 받기 위해 화면 공유에 뛰어들 수도 있습니다.
Transliteração ppunman anila, jiwon tim-i peuloseseuleul tonghae dangsin-eul doul su issdolog choeseon-eul dahal geos-imyeo, meomchueo seolado annaeleul badgi wihae hwamyeon gong-yue ttwieodeul sudo issseubnida.
FR Intégrez d’autres outils à Slack afin de rassembler tout votre travail en un seul endroit. Votre équipe ne perdra rien (et tout est inclus dans l’index de recherche).
KO Slack을 다른 도구와 통합해 한곳에서 모든 작업을 수행할 수 있으므로, 팀이 중요한 정보를 놓치지 않을 뿐 아니라 모두 검색할 수 있습니다.
Transliteração Slackeul daleun doguwa tonghabhae hangos-eseo modeun jag-eob-eul suhaenghal su iss-eumeulo, tim-i jung-yohan jeongboleul nohchiji anh-eul ppun anila modu geomsaeghal su issseubnida.
FR Nos solutions visuelles tout-terrain fonctionnent parfaitement dans des conditions extrêmes et résistent à l'épreuve du temps, tout en traitant chaque pixel à la perfection.
KO Barco의 내구도 높은 비주얼 솔루션은 극한 환경 속에서도 무리 없이 작동하고, 시간이 지나도 성능을 유지하며, 각 픽셀이 완벽하게 처리됩니다.
Transliteração Barcoui naegudo nop-eun bijueol sollusyeon-eun geughan hwangyeong sog-eseodo muli eobs-i jagdonghago, sigan-i jinado seongneung-eul yujihamyeo, gag pigsel-i wanbyeoghage cheolidoebnida.
FR Créez et réalisez des événements inspirants, en tout lieu et à tout moment, avec nos solutions adaptées aux besoins spécifiques des grands espaces et des événements en direct.
KO 대규모 행사장 및 라이브 이벤트의 특정 요건에 부합하도록 설계된 Barco의 솔루션으로 고무적인 이벤트를 만들고 개최하세요.
Transliteração daegyumo haengsajang mich laibeu ibenteuui teugjeong yogeon-e buhabhadolog seolgyedoen Barcoui sollusyeon-eulo gomujeog-in ibenteuleul mandeulgo gaechoehaseyo.
FR Les solutions d?inspection dans le secteur automobile Zetec améliorent le temps de fonctionnement tout au long du processus de fabrication tout en garantissant une haute qualité des produits finis
KO Zetec 자동차 검사 솔루션은 제조 프로세스 전체에 걸쳐서 가동시간을 향상시켜 주고 최종 제품의 높은 품질을 보장합니다
Transliteração Zetec jadongcha geomsa sollusyeon-eun jejo peuloseseu jeonchee geolchyeoseo gadongsigan-eul hyangsangsikyeo jugo choejong jepum-ui nop-eun pumjil-eul bojanghabnida
FR Lorsque vous partagez un enregistrement dans Slack, tout le monde peut le consulter, et à tout moment
KO Slack에서 녹화본을 공유하면 모든 사람은 각자 맞는 시간 및 방식에 따라 볼 수 있습니다
Transliteração Slackeseo noghwabon-eul gong-yuhamyeon modeun salam-eun gagja majneun sigan mich bangsig-e ttala bol su issseubnida
FR De nouvelles fonctionnalités pour aider les équipes à travailler plus efficacement, à tout moment et avec tout le monde.
KO 어떤 사람과 협업하든 언제나 팀의 업무를 도와주는 새 기능
Transliteração eotteon salamgwa hyeob-eobhadeun eonjena tim-ui eobmuleul dowajuneun sae gineung
FR L'adresse e-mail collectée sera utilisée pour envoyer un message de confirmation d'inscription et tout nouveau mot de passe, et tout élément demandé concernant l'utilisation de OnlineOCR.net.
KO 수집 된 전자 메일 주소는 OnlineOCR.net 사용과 관련하여 등록 확인 메시지와 요청 된 새 암호 또는 메일 항목을 보내는 데 사용됩니다.
Transliteração sujib doen jeonja meil jusoneun OnlineOCR.net sayong-gwa gwanlyeonhayeo deunglog hwag-in mesijiwa yocheong doen sae amho ttoneun meil hangmog-eul bonaeneun de sayongdoebnida.
FR Modélisez tout ce que vous souhaitez en quelques clics : d'un coin en arrondi jusqu'aux tuyaux ou aux fenêtres. Il existe des centaines d'extensions qui peuvent vous aider à dessiner rapidement tout ce que vous pouvez imaginer.
KO 곡선형 모서리에서 파이프, 창까지 클릭 몇 번으로 무엇이든지 모델링할 수 있습니다. 상상하는 모든 것을 빠르게 도면으로 그릴 수 있게 해주는 수백 개의 확장 도구가 제공됩니다.
Transliteração gogseonhyeong moseolieseo paipeu, changkkaji keullig myeoch beon-eulo mueos-ideunji modellinghal su issseubnida. sangsanghaneun modeun geos-eul ppaleuge domyeon-eulo geulil su issge haejuneun subaeg gaeui hwagjang doguga jegongdoebnida.
FR Le rêve de tout créateur : l'outil indispensable pour tout projet de menuiserie, d'impression 3D ou de bricolage
KO 제작자의 꿈: 모든 목공, 3D 프린팅, DIY 프로젝트에 필요한 도구.
Transliteração jejagjaui kkum: modeun moggong, 3D peulinting, DIY peulojegteue pil-yohan dogu.
FR Notion contient des outils d’édition intelligents qui maintiennent tout le monde sur la même longueur d’onde. Avec tout le monde voyant la vue d’ensemble, le temps sera mieux utilisé, l’exécution des tâches et le respect des délais.
KO 개념에는 모든 사람을 동일한 페이지에 유지하는 스마트 편집 도구가 포함되어 있습니다. 모두가 더 큰 그림을 보고, 시간이 더 잘 활용 될 것입니다., 작업을 완료 하 고 마감 시간을 충족.
Transliteração gaenyeom-eneun modeun salam-eul dong-ilhan peijie yujihaneun seumateu pyeonjib doguga pohamdoeeo issseubnida. moduga deo keun geulim-eul bogo, sigan-i deo jal hwal-yong doel geos-ibnida., jag-eob-eul wanlyo ha go magam sigan-eul chungjog.
FR Lorsqu?il n?est pas un touche-à-tout chez 1Password, Dave aime se détendre avec ses enfants, ses amis et sa famille tout en jouant à des jeux de société, des jeux de cartes ou en les attrapant tous à Pokémon Go.
KO 1Password에서 다양한 일을 처리하지 않을 때 Dave는 아이, 친구 및 가족과 휴식을 즐기며, 보드 게임 또는 카드 게임을 하거나, Pokémon Go를 플레이하곤 합니다.
Transliteração 1Passwordeseo dayanghan il-eul cheolihaji anh-eul ttae Daveneun ai, chingu mich gajoggwa hyusig-eul jeulgimyeo, bodeu geim ttoneun kadeu geim-eul hageona, Pokémon Goleul peulleihagon habnida.
FR C'est là que le Panneau du destin entre en jeu ! Le Panneau du destin vous montre tout ce que vous êtes et tout ce que vous pourriez être, ce n'est pas rien ! En route, et choisissez votre chemin.
KO 그게 바로 운명 보드인거죠! 운명 보드는 당신의 전부와 당신이 될 수 있는 모든 것을 보여주는데, 엄청 많습니다! 뛰어들어 당신의 길을 선택하세요.
Transliteração geuge balo unmyeong bodeu-ingeojyo! unmyeong bodeuneun dangsin-ui jeonbuwa dangsin-i doel su issneun modeun geos-eul boyeojuneunde, eomcheong manhseubnida! ttwieodeul-eo dangsin-ui gil-eul seontaeghaseyo.
FR Gérez le cycle de vie de la base de données à travers l'ensemble des tests, du développement et de la production à partir de n'importe tout, tout en économisant du temps et du stockage (6x les économies de stockage).
KO 테스트, 개발, 프로덕션 등 어느 환경에서든 데이터베이스 라이프사이클을 관리하는 동시에 시간과 저장 용량을 줄일 수 있습니다(스토리지 비용 6배 절감).
Transliteração teseuteu, gaebal, peulodeogsyeon deung eoneu hwangyeong-eseodeun deiteobeiseu laipeusaikeul-eul gwanlihaneun dongsie sigangwa jeojang yonglyang-eul jul-il su issseubnida(seutoliji biyong 6bae jeolgam).
FR Nous proposons des hébergements confortables, un service personnalisé et une vue incomparable sur la côte Ouest, le tout à proximité de tout ce que Vancouver a de plus spectaculaire à offrir
KO 아름다운 서부 해안의 전망을 배경으로 고급스러운 안락함과 맞춤화된 서비스와 함께 뛰어난 접근성으로 밴쿠버의 명소로 자리잡았습니다
Transliteração aleumdaun seobu haean-ui jeonmang-eul baegyeong-eulo gogeubseuleoun anlaghamgwa majchumhwadoen seobiseuwa hamkke ttwieonan jeobgeunseong-eulo baenkubeoui myeongsolo jalijab-assseubnida
FR “Le Cyber AI Analyst nous présente la situation dans sa globalité. Tout est regroupé en un même endroit, en fournissant tout le contexte et tous les détails nécessaires pour intervenir.”
KO “Cyber AI Analyst는 전반적인 상황을 파악하게 해줍니다. 한 곳에서 전체를 볼 수 있어서, 대응에 필요한 모든 맥락과 상세 정보를 손쉽게 확인할 수 있습니다.”
Transliteração “Cyber AI Analystneun jeonbanjeog-in sanghwang-eul paaghage haejubnida. han gos-eseo jeoncheleul bol su iss-eoseo, daeeung-e pil-yohan modeun maeglaggwa sangse jeongboleul sonswibge hwag-inhal su issseubnida.”
FR Le Client s’engage à tenir à jour ses informations de facturation et de contact à tout moment en informant Slack de tout changement
KO 고객은 Slack에 변경 사항을 통지하여 청구 및 연락처 정보를 최신 상태로 유지합니다
Transliteração gogaeg-eun Slacke byeongyeong sahang-eul tongjihayeo cheong-gu mich yeonlagcheo jeongboleul choesin sangtaelo yujihabnida
FR Créez un espace de travail digital moderne en livrant les applications et les postes depuis tout type de cloud vers tout type d’appareil
KO 모든 클라우드에서 모든 기기로 앱 및 데스크탑을 제공하여 최신 디지털 워크스페이스를 지원할 수 있습니다.
Transliteração modeun keullaudeueseo modeun gigilo aeb mich deseukeutab-eul jegonghayeo choesin dijiteol wokeuseupeiseuleul jiwonhal su issseubnida.
FR Les vendeurs en magasin, les employés du siège, les collaborateurs en télétravail, les sous-traitants et les prestataires tiers bénéficient d’un accès instantané aux données, à tout moment et sur tout appareil.
KO 매장 직원, 본사 직원, 원격 직원, 계약업체 및 제3자 벤더는 모든 기기에서 언제든지 데이터에 즉시 액세스할 수 있습니다.
Transliteração maejang jig-won, bonsa jig-won, wongyeog jig-won, gyeyag-eobche mich je3ja bendeoneun modeun gigieseo eonjedeunji deiteoe jeugsi aegseseuhal su issseubnida.
FR Permet une gestion à distance robuste et pratique des imprimantes à partir d’un navigateur, à tout moment et en tout lieu, y compris l’automatisation du renouvellement des certificats Wi-Fi.
KO Wi-Fi 인증서의 갱신 자동화를 포함하여 언제, 어디서든 프린터를 편리하게 브라우저에서 원격으로 관리할 수 있습니다.
Transliteração Wi-Fi injeungseoui gaengsin jadonghwaleul pohamhayeo eonje, eodiseodeun peulinteoleul pyeonlihage beulaujeoeseo wongyeog-eulo gwanlihal su issseubnida.
FR Héros de l'ombre de votre entreprise, vous êtes là quand il y a un problème, mais aussi quand tout va bien, et dans tous les cas, vous veillez à répondre aux besoins de votre organisation, tout en innovant.
KO 여러분은 조직에 꼭 필요한 존재입니다. 문제가 발생할 때도 일이 제대로 되어 갈 때도 항상 조직을 지키며, 혁신을 수행하면서 조직의 요구를 충족시키기 위해 항상 노력하고 있습니다.
Transliteração yeoleobun-eun jojig-e kkog pil-yohan jonjaeibnida. munjega balsaenghal ttaedo il-i jedaelo doeeo gal ttaedo hangsang jojig-eul jikimyeo, hyeogsin-eul suhaenghamyeonseo jojig-ui yoguleul chungjogsikigi wihae hangsang nolyeoghago issseubnida.
Mostrando 50 de 50 traduções